{"id":88318,"date":"2021-11-19T08:47:45","date_gmt":"2021-11-19T07:47:45","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/impressum-2\/"},"modified":"2025-03-06T09:04:37","modified_gmt":"2025-03-06T08:04:37","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"88318\" class=\"elementor elementor-88318 elementor-351\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3aaa435 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3aaa435\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71c4821\" data-id=\"71c4821\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bde623f elementor-widget elementor-widget-mxm-breadcrumb\" data-id=\"bde623f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"mxm-breadcrumb.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<ul id=\"ah-breadcrumb\" class=\"ah-breadcrumb\"><li><a href=\"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/\">ACCUEIL<\/a><\/li><li class=\"separator\"><i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><\/li><\/ul>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af47f24 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"af47f24\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n<style>\/*! elementor - v3.22.0 - 26-06-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style>\n<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Impressum<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-646d6a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"646d6a6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n<style>\/*! elementor - v3.22.0 - 26-06-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\n\t\t\t\t<p><strong>Publication<\/strong><br \/>Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco), Berne\u00a0<\/p><p><strong>R\u00e9daction\u00a0<\/strong><br \/>R\u00e9daction en chef: Guido Barsuglia, Nicole Tesar<br \/>R\u00e9daction: Marie-Jane Berchten, Matthias Hausherr, Monika L\u00fcthi, Virginie Parotte<\/p><p><strong>Comit\u00e9 de r\u00e9daction<\/strong><br \/>Eric Scheidegger (pr\u00e9sident),\u00a0<span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-4cc98b8-text-transform ); word-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-word-spacing );\">Antje Baertschi, Guido Barsuglia,\u00a0<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-4cc98b8-text-transform ); word-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-word-spacing );\">Dragan Ilic,<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-4cc98b8-text-transform ); word-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-word-spacing );\">\u00a0Patric Ilg, Larissa M\u00fcller, Martin Saladin, Markus Sp\u00f6rndli, Nicole Tesar<\/span><\/p><p><strong>Mise en page<\/strong><br \/>Jordi AG, Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp<br \/>Illustrations de la couverture\u00a0: <a href=\"http:\/\/www.michaelmeister.com\">www.michaelmeister.com<\/a><\/p><p><strong>Abonnements<\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/abonnement\/\">https:\/\/lavieeconomique.ch\/abonnement\/<\/a><br \/>Abonnement num\u00e9rique gratuit.<br \/>Abonnement papier\u00a0: 40 CHF en Suisse, 48 CHF \u00e0 l\u2019\u00e9tranger;<\/p><p><strong>Contact\/service aux lecteurs<\/strong><br \/>Holzikofenweg 36, 3003 Berne<br \/>+41 58\u00a0462 29 39<br \/><a href=\"mailto:dievolkswirtschaft@seco.admin.ch\">dievolkswirtschaft@seco.admin.ch<\/a><\/p><p><strong>Impression<\/strong><br \/>Jordi AG, Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp<\/p><p><strong>R\u00e9seaux sociaux<\/strong><br \/>Suivez-nous sur\u00a0<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/die-volkswirtschaft\/\">LinkedIn<\/a>\u00a0et\u00a0<span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-4cc98b8-text-transform ); word-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-word-spacing );\">X (<\/span><a style=\"font-family: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-4cc98b8-text-transform ); word-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-word-spacing ); background-color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/twitter.com\/vie_economique\">en fran\u00e7ais<\/a><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-4cc98b8-text-transform ); word-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-word-spacing );\">\u00a0et\u00a0<\/span><a style=\"font-family: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-4cc98b8-text-transform ); word-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-word-spacing ); background-color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/twitter.com\/DieVowirtschaft\">en allemand<\/a><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-4cc98b8-text-transform ); word-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-word-spacing );\">)\u00a0<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-4cc98b8-text-transform ); word-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-word-spacing );\">.<\/span><\/p><p>La r\u00e9daction se r\u00e9jouit de pouvoir \u00e9changer avec vous. Merci de r\u00e9diger vos contributions de mani\u00e8re claire et polie. La r\u00e9daction se r\u00e9serve le droit de supprimer ou de faire dispara\u00eetre les commentaires ou contributions s\u2019ils sont pr\u00e9judiciables \u00e0 une discussion factuelle, s\u2019ils sont contraires \u00e0 la loi, s\u2019ils portent atteinte aux droits de tiers, s\u2019ils sont insultants, discriminatoires, racistes, sexistes, anticonstitutionnels ou que leur contenu n\u2019est pas acceptable pour une autre raison. Cette remarque est \u00e9galement valable pour les noms\/pseudonymes et les photos de profil des utilisateurs. La r\u00e9daction se r\u00e9serve le droit de fermer une discussion ou de d\u00e9sactiver la fonction \u00ab\u00a0commentaire\u00a0\u00bb.<\/p><p><strong>Informations suppl\u00e9mentaires<\/strong><br \/>\u00abLa Vie \u00e9conomique\u00bb para\u00eet en continu au format num\u00e9rique et est publi\u00e9e quatre fois par an en version papier\u00a0<span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-size ); font-style: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-style ); font-weight: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-4cc98b8-text-transform ); word-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-word-spacing );\">en fran\u00e7ais et en allemand (sous le titre\u00a0<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-size ); font-style: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-style ); font-weight: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-4cc98b8-text-transform ); word-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-word-spacing );\">\u00abDie\u00a0<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-size ); font-style: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-style ); font-weight: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-4cc98b8-text-transform ); word-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-word-spacing );\">Volkswirtschaft<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-size ); font-style: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-style ); font-weight: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-4cc98b8-text-transform ); word-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-word-spacing );\">\u00bb). La version imprim\u00e9e\u00a0<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-size ); font-style: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-style ); font-weight: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-4cc98b8-text-transform ); word-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-word-spacing );\">contient un dossier et des articles th\u00e9matiques s\u00e9lectionn\u00e9s.<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-size ); font-style: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-style ); font-weight: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-4cc98b8-text-transform ); word-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-word-spacing );\">\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-size ); font-style: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-style ); font-weight: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-4cc98b8-text-transform ); word-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-word-spacing );\">La teneur des articles refl\u00e8te l\u2019opinion de leurs auteurs et ne correspond pas n\u00e9cessairement \u00e0 celle de la r\u00e9daction.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-size ); font-style: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-style ); font-weight: var( --e-global-typography-4cc98b8-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-letter-spacing ); text-transform: var( --e-global-typography-4cc98b8-text-transform ); word-spacing: var( --e-global-typography-4cc98b8-word-spacing );\">La r\u00e9daction de \u00abLa Vie \u00e9conomique\u00bb est sensible aux questions de genre. Nous employons si possible des formulations neutres. Lorsque ce n\u2019est pas faisable, nous utilisons un seul genre pour des raisons de lisibilit\u00e9, mais celui-ci d\u00e9signe alors tous les autres cas.<\/span><\/p><p>Reproduction autoris\u00e9e (sans les illustrations) avec l\u2019accord de la r\u00e9daction et indication de la source. Les droits d\u2019image appartiennent aux ayants droit indiqu\u00e9s respectivement; remise de justificatifs souhait\u00e9e.<\/p><p><span lang=\"FR-CH\" style=\"font-size: 13.5pt; font-family: Arial, sans-serif; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Les hautes \u00e9coles\u00a0suisses peuvent d\u00e9poser dans leurs archives les articles d\u2019auteures et\u00a0d\u2019auteurs membres d\u2019une haute \u00e9cole suisse au moment de la publication. Pour\u00a0plus d\u2019informations, voir la\u00a0<a href=\"https:\/\/goal.zhaw.ch\/entities\/policy\/cd7a1a6d-8bf1-49d3-94a5-7f2cdf7d1b5c\/full\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">page Internet<\/a>.<\/span><\/p><p>La fonction des auteurs correspond au poste occup\u00e9 au moment de la parution de leur article le plus r\u00e9cent. Pour les articles plus anciens, les donn\u00e9es relatives aux auteurs peuvent donc ne pas correspondre \u00e0 l&#8217;activit\u00e9 de l&#8217;\u00e9poque.<\/p><p>\u00a9\u00a0La Vie \u00e9conomique<\/p><p>Conception et programmation du site Internet: Maxomedia AG, Berne<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home Impressum PublicationSecr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco), Berne\u00a0 R\u00e9daction\u00a0R\u00e9daction en chef: Guido Barsuglia, Nicole TesarR\u00e9daction: Marie-Jane Berchten, Matthias Hausherr, Monika L\u00fcthi, Virginie Parotte Comit\u00e9 de r\u00e9dactionEric Scheidegger (pr\u00e9sident),\u00a0Antje Baertschi, Guido Barsuglia,\u00a0Dragan Ilic,\u00a0Patric Ilg, Larissa M\u00fcller, Martin Saladin, Markus Sp\u00f6rndli, Nicole Tesar Mise en pageJordi AG, Aemmenmattstrasse 22, 3123 BelpIllustrations de la couverture\u00a0: www.michaelmeister.com Abonnementshttps:\/\/lavieeconomique.ch\/abonnement\/Abonnement num\u00e9rique [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88318"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88318"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":207803,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88318\/revisions\/207803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}