Le chocolat, le fromage et l\u2019horlogerie de luxe, produits suisses d\u2019exportation par excellence, jouissent d\u2019une solide r\u00e9putation chez mes compatriotes allemands. Personnellement, je succombe aux d\u00e9licieuses sp\u00e9cialit\u00e9s des chocolatiers bernois traditionnels, j\u2019aime la raclette et j\u2019avoue que la montre ornant mon poignet est de fabrication suisse.<\/p>\n
En r\u00e9alit\u00e9, la gamme des produits \u00e9chang\u00e9s entre les deux \u00c9tats est bien plus large. Nos deux pays sont en effet des nations industrielles et innovantes de premier plan.<\/p>\n
Outre les produits pharmaco-chimiques, les machines et les \u00e9quipements qui dominent les importations et les exportations, ce sont surtout les instruments de pr\u00e9cision suisses, les bijoux et les v\u00eatements qui s\u2019exportent vers le Nord, alors que, dans le sens contraire, les v\u00e9hicules, produits agricoles et combustibles allemands franchissent le Rhin vers la Suisse. Le volume des \u00e9changes bilat\u00e9raux a grimp\u00e9 en 2019 et en 2020 pour atteindre 100 milliards de francs. La Suisse figure depuis des d\u00e9cennies parmi les dix principaux march\u00e9s d\u2019exportation et d\u2019approvisionnement de l\u2019\u00e9conomie allemande.<\/p>\n
Ces chiffres appr\u00e9ciables recouvrent bien plus que des produits finis et englobent des cha\u00eenes de cr\u00e9ation de valeur fortement imbriqu\u00e9es. De nombreux produits industriels semi-finis, biens d\u2019investissement et mati\u00e8res premi\u00e8res s\u2019\u00e9changent chaque jour dans la chimie des sp\u00e9cialit\u00e9s, l\u2019industrie pharmaceutique et la sous-traitance de la m\u00e9tallurgie destin\u00e9e aux entreprises de l\u2019automobile et du transport a\u00e9rien. Ces prestations interm\u00e9diaires repr\u00e9sentent \u00e0 elles seules 60% des \u00e9changes bilat\u00e9raux de marchandises.<\/p>\n
L\u2019exc\u00e9dent commercial, que les \u00c9tats membres de l\u2019UE r\u00e9alisent r\u00e9guli\u00e8rement avec la Suisse, s\u2019explique par l\u2019exportation de biens interm\u00e9diaires que les entreprises suisses \u00abennoblissent\u00bb pour en faire des produits de qualit\u00e9 qui seront \u00e9coul\u00e9s dans le monde entier. La Suisse est, comme l\u2019Allemagne, championne des exportations.<\/p>\n
<\/p>\n
La Suisse est, comme l\u2019Allemagne, championne des exportations.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Ce commerce transfrontalier, certes plus important entre les entreprises des cantons al\u00e9maniques et les l\u00e4nder du Bade-Wurtemberg, de Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie, de Bavi\u00e8re et de Hesse, n’emp\u00eache pas des relations d’affaires florissantes de s’\u00e9tablir bien au-del\u00e0 du bassin rh\u00e9nan.<\/p>\n Ce sont les PME qui forment la colonne vert\u00e9brale \u00e9conomique de part et d\u2019autre de la fronti\u00e8re; leur esprit d’entreprise et leur sens de l’innovation fa\u00e7onnent les \u00e9changes.<\/p>\n Toutefois, le choc de la pand\u00e9mie a laiss\u00e9 des traces. Les \u00e9changes entre les deux pays ont pris dix ans de retard \u00e0 cause du coronavirus. L\u2019importance relative du march\u00e9 allemand avait certes d\u00e9j\u00e0 diminu\u00e9 avant la pand\u00e9mie en raison de la mondialisation croissante des importations et des exportations suisses: entre 2008 et 2020, la part des importations suisses en provenance d\u2019Allemagne s\u2019est contract\u00e9e de 34,7% \u00e0 27,1%, alors que celle des exportations vers l\u2019Allemagne est pass\u00e9e de 20,3 \u00e0 17,9%. L\u2019\u00e9cart avec d\u2019autres partenaires commerciaux suisses tend donc \u00e0 s\u2019amenuiser, notamment dans le secteur des exportations de produits pharmaceutiques suisses. Dans ce contexte, les fluctuations du franc sont un facteur que tout commer\u00e7ant ou voyageur se d\u00e9pla\u00e7ant entre l\u2019Allemagne et la Suisse doit prendre en consid\u00e9ration.<\/p>\n <\/p>\n L\u2019interd\u00e9pendance entre l\u2019Allemagne et la Suisse stimule l\u2019\u00e9conomie de part et d\u2019autre de la fronti\u00e8re.<\/span><\/p>\n <\/p>\n M\u00eame si la structure du commerce bilat\u00e9ral fluctue en permanence, l\u2019interd\u00e9pendance entre l\u2019Allemagne et la Suisse stimule l\u2019\u00e9conomie de part et d\u2019autre de la fronti\u00e8re.<\/p>\n Actuellement, de nombreuses entreprises reconnaissent l\u2019importance des fournisseurs et des d\u00e9bouch\u00e9s de proximit\u00e9 (la relocalisation). C\u2019est que la probl\u00e9matique des fili\u00e8res d\u2019approvisionnement, l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 commerciale et g\u00e9opolitique et les changements structurels pr\u00e9occupent l\u2019industrie exportatrice. En t\u00e9moigne la demande en constante mutation de mati\u00e8res premi\u00e8res sp\u00e9cifiques et d\u2019applications pour la d\u00e9carbonisation et l\u2019\u00e9lectrification de l\u2019\u00e9conomie. Le virage technologique qui les accompagne, comme dans le secteur automobile allemand, a aussi des cons\u00e9quences sur la sous-traitance en Suisse. Par ailleurs, les progr\u00e8s continus de la num\u00e9risation et du commerce \u00e9lectronique modifient aussi les op\u00e9rations commerciales et la logistique.<\/p>\n Cela \u00e9tant, la politique commerciale deviendra un \u00e9l\u00e9ment toujours plus important de notre politique climatique et de d\u00e9veloppement durable. En 2021, l\u2019Allemagne et la Suisse ont adopt\u00e9 de nouvelles normes de durabilit\u00e9 et de transparence pour les entreprises ayant des cha\u00eenes d\u2019approvisionnement internationales \u2013 un objectif partag\u00e9 par l\u2019UE. De plus, le projet de p\u00e9r\u00e9quation fiscale douani\u00e8re pour le CO2, qui fait partie du pacte vert de l\u2019UE, doit permettre de conjuguer la protection du climat avec la concurrence \u00e9quitable dans le commerce international et d\u2019encourager cette approche.<\/p>\n La croissance remarquable de nos \u00e9changes bilat\u00e9raux ces derni\u00e8res d\u00e9cennies est aussi le fruit des accords novateurs conclus entre l\u2019UE et la Suisse. Ceux-ci incluent les all\u00e8gements douaniers de l\u2019Accord de libre-\u00e9change de 1972, la suppression des d\u00e9clarations douani\u00e8res pr\u00e9alables dans un espace de s\u00e9curit\u00e9 douani\u00e8re commun et la reconnaissance mutuelle des normes techniques des produits. L\u2019Allemagne a tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 conserver ce cadre favorable et \u00e0 en moderniser les structures dans la perspective d\u2019une consolidation institutionnelle g\u00e9n\u00e9rale des relations entre la Suisse et l\u2019UE, que ce soit au niveau des services, des march\u00e9s publics ou des normes de durabilit\u00e9.<\/p>\n L’Allemagne et la Suisse entretiennent depuis longtemps un dialogue ouvert sur leurs relations commerciales, le contexte \u00e9conomique europ\u00e9en et les questions concr\u00e8tes de facilitation des \u00e9changes. La Commission \u00e9conomique intergouvernementale germano-suisse se r\u00e9unit chaque ann\u00e9e. Pour elle comme pour nos entreprises aux activit\u00e9s tr\u00e8s diversifi\u00e9es, l\u2019objectif est clair: poursuivons sur cette voie!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le chocolat, le fromage et l\u2019horlogerie de luxe, produits suisses d\u2019exportation par excellence, jouissent d\u2019une solide r\u00e9putation chez mes compatriotes allemands. Personnellement, je succombe aux d\u00e9licieuses sp\u00e9cialit\u00e9s des chocolatiers bernois traditionnels, j\u2019aime la raclette et j\u2019avoue que la montre ornant mon poignet est de fabrication suisse. En r\u00e9alit\u00e9, la gamme des produits \u00e9chang\u00e9s entre les […]<\/p>","protected":false},"author":5350,"featured_media":203417,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,80],"post_opinion":[86],"post_serie":[],"post_content_category":[106],"post_content_subject":[161],"acf":{"seco_author":5350,"seco_co_author":"","author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Schweiz und in Liechtenstein, Bern","seco_author_post_occupation_fr":"Ambassadeur d'Allemagne en Suisse, Berne","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"Autorenangaben im Print:\r\n\r\nMichael Fl\u00fcgger est ambassadeur de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne en Suisse et au Liechtenstein, \u00e0 Berne","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":"","main_focus":[155825,156680,166721],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"109211","post_abstract":"","magazine_issue":"20220301","seco_author_reccomended_post":"","redaktoren":[5356],"korrektor":5346,"planned_publication_date":"20220323","original_files":null,"external_release_for_author":"20220223","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/61e685408aed8"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128537"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5350"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128537"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":164942,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128537\/revisions\/164942"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5346"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5356"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5350"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156680"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/155825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=128537"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=128537"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=128537"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=128537"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=128537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}