{"id":129326,"date":"2021-10-04T13:54:39","date_gmt":"2021-10-04T11:54:39","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2021\/10\/tourisme-travail-non-remunere-et-environnement-des-complements-au-pib\/"},"modified":"2023-08-23T23:51:50","modified_gmt":"2023-08-23T21:51:50","slug":"tourisme-travail-non-remunere-et-environnement-des-complements-au-pib","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2021\/10\/tourisme-travail-non-remunere-et-environnement-des-complements-au-pib\/","title":{"rendered":"Tourisme, travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 et environnement&nbsp;: des compl\u00e9ments au PIB"},"content":{"rendered":"<p>Les comptes nationaux tentent de mesurer toutes les activit\u00e9s \u00e9conomiques d\u2019un pays. Leur agr\u00e9gat le plus connu est le produit int\u00e9rieur brut (PIB), qui comprend la valeur totale des biens et services produits durant une ann\u00e9e<a href=\"#footnote_1\" id=\"footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor\">[1]<\/a>. Afin d\u2019assurer une parfaite comparabilit\u00e9 internationale, les comptes nationaux \u2013\u00a0et donc aussi le PIB\u00a0\u2013 suivent des directives m\u00e9thodologiques clairement d\u00e9finies<a href=\"#footnote_2\" id=\"footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor\">[2]<\/a>. Les activit\u00e9s qui ne peuvent \u00eatre quantifi\u00e9es par un prix de march\u00e9, comme le travail domestique non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, ne sont toutefois pas comprises dans les comptes nationaux. En outre, certaines activit\u00e9s comme le tourisme ou la protection de l\u2019environnement y sont incluses, mais pas visibles.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nPour refl\u00e9ter ces r\u00e9alit\u00e9s \u00e9conomiques, l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (OFS) \u00e9tablit des <a href=\"https:\/\/www.bfs.admin.ch\/bfs\/fr\/home\/statistiques\/economie-nationale\/comptes-satellites.html\">comptes satellites<\/a> dans les domaines du tourisme, de l\u2019agriculture, du travail domestique non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 et de l\u2019environnement. Ces comptes sont eux aussi produits selon des normes internationales.&#13;<\/p>\n<h2>Une plus grande latitude<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLes comptes satellites disposent d\u2019une plus grande marge de man\u0153uvre conceptuelle que les comptes nationaux. Ils permettent par exemple de combiner des valeurs mon\u00e9taires et physiques, d\u2019effectuer des analyses co\u00fbts-b\u00e9n\u00e9fices, de r\u00e9aliser des \u00e9tudes exp\u00e9rimentales et d\u2019\u00e9largir certains concepts.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nIl existe deux cat\u00e9gories de comptes satellites\u00a0: la premi\u00e8re comprend des activit\u00e9s \u00e9conomiques comme le tourisme ou l\u2019agriculture, qui ne sont pas d\u00e9crites de mani\u00e8re exhaustive dans les comptes nationaux\u00a0; la seconde recourt \u00e0 des concepts et classifications alternatifs, comme dans le cas du travail domestique non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 et de l\u2019environnement. Cet article pr\u00e9sente bri\u00e8vement les comptes satellites du tourisme, de la production des m\u00e9nages et de l\u2019environnement.&#13;<\/p>\n<h2>Le tourisme, secteur incontournable en Suisse<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLe tourisme ne constitue pas une branche distincte dans les comptes nationaux, car il est d\u00e9fini par la demande plut\u00f4t que par l\u2019offre et concerne un grand nombre de secteurs\u00a0: ce n\u2019est en effet pas la production ou la consommation des biens et services d\u2019une branche \u00e9conomique donn\u00e9e qui est \u00ab\u00a0touristique\u00a0\u00bb, mais la demande exprim\u00e9e par les touristes, peu importe les produits en question.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLe <a href=\"https:\/\/www.bfs.admin.ch\/bfs\/fr\/home\/statistiques\/tourisme\/aspects-monetaires\/compte-satellite.html\">compte satellite du tourisme<\/a> comble cette lacune en fournissant des donn\u00e9es \u00e9conomiques sur le tourisme en Suisse ainsi que des indicateurs sur la valeur ajout\u00e9e, la demande et l\u2019emploi dans ce secteur. Ainsi, avant la pand\u00e9mie de Covid-19, le tourisme employait 185\u00a0000\u00a0personnes (\u00e9quivalents plein temps), soit 4,4\u00a0% de l\u2019emploi total en\u00a02019. Il apportait 2,8\u00a0% du PIB et g\u00e9n\u00e9rait une valeur ajout\u00e9e sup\u00e9rieure \u00e0 19\u00a0milliards de francs.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLe compte satellite du tourisme est actuellement publi\u00e9 tous les trois ans, la prochaine mise \u00e0 jour \u00e9tant attendue en automne\u00a02021. Dans l\u2019intervalle, l\u2019OFS publie les indicateurs annuels, mais pas sous la forme agr\u00e9g\u00e9e d\u2019un compte satellite. Celui-ci constitue une importante base de d\u00e9cision \u00e9conomique pour les acteurs politiques. De nombreux pays \u2013\u00a0notamment la plupart des \u00c9tats membres de l\u2019Union europ\u00e9enne\u00a0\u2013 disposent \u00e9galement de tels comptes satellites, ce qui permet de r\u00e9aliser des comparaisons internationales<a href=\"#footnote_3\" id=\"footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor\">[3]<\/a>.&#13;<\/p>\n<h2>Travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nContrairement au travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, les activit\u00e9s non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es comme les achats, le m\u00e9nage ou la garde des enfants ne sont pas comptabilis\u00e9es dans les comptes nationaux. Pour y rem\u00e9dier, le <a href=\"https:\/\/www.bfs.admin.ch\/bfs\/fr\/home\/statistiques\/travail-remuneration\/travail-non-remunere\/compte-satellite-production-menages.html\">compte satellite de la production des m\u00e9nages<\/a> estime l\u2019importance \u00e9conomique du travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, dont la valeur ajout\u00e9e brute atteignait environ 400\u00a0milliards de francs en\u00a02016 (voir <em>illustration\u00a01<\/em>), ce qui correspond \u00e0 environ deux tiers du PIB. \u00c0 titre de comparaison, la valeur ajout\u00e9e brute du travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 totalisait la m\u00eame ann\u00e9e quelque 600\u00a0milliards.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLa comptabilisation du travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 rend les comparaisons internationales plus significatives, car la valeur et l\u2019importance \u00e9conomique du travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 peuvent consid\u00e9rablement varier en fonction de la structure soci\u00e9tale du pays.&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\">Ill.\u00a01. Travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 en Suisse (2016)<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\n<div class=\"chart chart--normal\" id=\"Roduit-Schiess-Suk-10-2021-Abbildung1_FR\"><\/div>\n<script>\n\n\n\n$(function () {\n    $('#Roduit-Schiess-Suk-10-2021-Abbildung1_FR').highcharts({     \n\nchart: {\n        type: 'column'\n    },\n    title: {\n        text: ''\n    },\n    \n    xAxis: {\n        categories: [\n            '<b>Travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 (total)<\/b>',\n            'Travaux domestiques',\n            'Prise en charge et soins',\n            'B\u00e9n\u00e9volat'\n         \n        ],\n        crosshair: true\n    },\n    yAxis: {\n    labels: {\n                format: '{value}'\n            },\n        min: 0,\n        title: {\n            text: 'Milliards de francs'\n        },\n         \n    },\n    \n    plotOptions: {\n        column: {\n            pointPadding: 0.2,\n            borderWidth: 0\n        }\n    },\n    tooltip: {\n     \n     valueSuffix: ' milliards de francs'\n   \n   \n        },\n    series: [{\n        name: 'Total',\n        data: [ 404.7,\n289.0,\n79.9,\n35.8\n]\n\n    }, {\n        name: 'Femmes',\n        data: [ 244.3\t,\n176.1\t,\n48.8\t,\n19.4\t\n\n]\n\n    },\n    {\n        name: 'Hommes',\n        data: [ 160.4\t,\n112.9\t,\n31.2\t,\n16.3\t\n\n\n]\n\n    }\n    \n    ]\n});\n\n});\n\n<\/script>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source\u00a0: OFS\u00a0; ESPA et ESS\u00a0; m\u00e9thode des co\u00fbts du march\u00e9 sur la base des co\u00fbts moyens de la main-d\u2019\u0153uvre \/ La Vie \u00e9conomique<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nPour fournir des donn\u00e9es pertinentes sur le travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 des m\u00e9nages, il convient d\u2019\u00e9largir les notions de production utilis\u00e9es dans les comptes nationaux. En effet, la comptabilit\u00e9 nationale d\u00e9finit habituellement comme \u00ab\u00a0d\u00e9penses de consommation\u00a0\u00bb toutes les d\u00e9penses des m\u00e9nages en biens et services \u2013\u00a0il n\u2019existe pas de consommations interm\u00e9diaires, d\u2019investissements ou d\u2019amortissements pour les m\u00e9nages. En revanche, dans le compte satellite de la production des m\u00e9nages, le statut d\u2019une personne qui r\u00e9alise une activit\u00e9 domestique non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e passe de \u00ab\u00a0consommateur\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0producteur non marchand\u00a0\u00bb.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nEn toute logique, les d\u00e9penses consacr\u00e9es \u00e0 l\u2019achat de biens et de services entrant dans la production des m\u00e9nages sont comptabilis\u00e9es comme consommation interm\u00e9diaire (par exemple dans le cas des produits de nettoyage) ou comme investissement (dans le cas d\u2019un lave-linge), et pas comme d\u00e9penses de consommation. En revanche, les d\u00e9penses de consommation proprement dites (comme des chaussettes ou de la limonade) restent attribu\u00e9es \u00e0 la consommation des m\u00e9nages.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nCette reclassification se fonde sur les donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es du temps consacr\u00e9 \u00e0 14\u00a0activit\u00e9s non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es diff\u00e9rentes comme les achats, le m\u00e9nage ou la garde des enfants. Toute la difficult\u00e9 du compte satellite de la production des m\u00e9nages r\u00e9side dans l\u2019attribution d\u2019une valeur mon\u00e9taire au facteur \u00ab\u00a0travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9\u00a0\u00bb. Autrement dit, il s\u2019agit de d\u00e9terminer le montant de la r\u00e9mun\u00e9ration octroy\u00e9e \u00e0 une activit\u00e9.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nL\u2019OFS \u00e9tablit le compte satellite de la production des m\u00e9nages tous les trois \u00e0 quatre ans depuis\u00a01997. Le prochain relev\u00e9, qui portera sur l\u2019ann\u00e9e\u00a02020, sera probablement publi\u00e9 d\u00e9but\u00a02022.&#13;<\/p>\n<h2>La dimension environnementale<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nEnfin, les \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bfs.admin.ch\/bfs\/fr\/home\/statistiques\/espace-environnement\/comptabilite-environnementale.html\">comptes satellites de l\u2019environnement<\/a>\u00a0\u00bb compl\u00e8tent les comptes nationaux d\u2019une dimension environnementale. \u00c9tablis annuellement et compos\u00e9s de comptes physiques et de comptes mon\u00e9taires, ils fournissent principalement, \u00e0 l\u2019instar des comptes nationaux, des donn\u00e9es sur les m\u00e9nages et sur l\u2019\u00e9conomie ventil\u00e9es par branches. Leur \u00e9laboration se base sur le syst\u00e8me de comptabilit\u00e9 \u00e9conomique et environnementale (SCEE) \u00e9labor\u00e9 sous l\u2019\u00e9gide des Nations unies<a href=\"#footnote_4\" id=\"footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor\">[4]<\/a>. En montrant les interactions entre l\u2019\u00e9conomie et l\u2019environnement, ils contribuent \u00e0 mesurer le degr\u00e9 de r\u00e9alisation des objectifs de l\u2019\u00e9conomie verte et du d\u00e9veloppement durable de l\u2019Agenda\u00a02030.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes comptes physiques de l\u2019environnement renseignent notamment sur les flux de mati\u00e8res et d\u2019\u00e9nergie qui entrent dans le syst\u00e8me \u00e9conomique et y circulent, sur les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre et de polluants atmosph\u00e9riques qui en sortent ainsi que sur le stock de bois sur pied des for\u00eats. Ils permettent par exemple de calculer la consommation annuelle de mati\u00e8res et l\u2019empreinte gaz \u00e0 effet de serre de la Suisse. En\u00a02020, celle-ci a ainsi consomm\u00e9 par habitant 6,8\u00a0tonnes de mati\u00e8res extraites \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ses fronti\u00e8res et 5,6\u00a0tonnes de mati\u00e8res import\u00e9es. Son empreinte gaz \u00e0 effet de serre, g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par la consommation finale de biens et de services, s\u2019\u00e9levaient quant \u00e0 elle \u00e0 environ 13\u00a0tonnes d\u2019\u00e9quivalents CO<sub>2<\/sub> par habitant en\u00a02019, dont 64\u00a0% ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mis \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes comptes physiques permettent \u00e9galement d\u2019estimer l\u2019influence de diff\u00e9rents facteurs (\u00e9conomiques, d\u00e9mographiques, techniques, etc.) sur l\u2019\u00e9volution des \u00e9missions de CO<sub>2<\/sub>, ou encore de mesurer le taux de circularit\u00e9 mat\u00e9rielle \u2013\u00a0c\u2019est-\u00e0-dire la part des d\u00e9chets recycl\u00e9s dans la consommation totale de mati\u00e8res. Ce taux s\u2019\u00e9levait \u00e0 environ 14\u00a0% en\u00a02019.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes comptes mon\u00e9taires renseignent quant \u00e0 eux sur la valeur ajout\u00e9e et l\u2019emploi dans les secteurs de l\u2019environnement ou des technologies propres (\u00ab\u00a0cleantech\u00a0\u00bb) ainsi que sur les d\u00e9penses, les investissements, les subventions et les imp\u00f4ts li\u00e9s \u00e0 l\u2019environnement. Ils permettent ainsi de rendre compte de l\u2019origine et de l\u2019utilisation des moyens financiers engag\u00e9s par la Suisse pour la protection de l\u2019environnement et la gestion des ressources naturelles, et de mesurer l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique dans ces domaines. En\u00a02019, le secteur environnemental a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une valeur ajout\u00e9e de 21,2\u00a0milliards de francs, soit 2,9\u00a0% du PIB (voir <em>illustration\u00a02<\/em>). Il employait quelque 150\u00a0000\u00a0\u00e9quivalents plein temps. La m\u00eame ann\u00e9e, les recettes des imp\u00f4ts li\u00e9s \u00e0 l\u2019environnement per\u00e7ues par les collectivit\u00e9s publiques s\u2019\u00e9levaient \u00e0 10,1\u00a0milliards de francs, ce qui repr\u00e9sente 5,1\u00a0% du total des imp\u00f4ts et cotisations sociales.&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\">Ill.\u00a02. S\u00e9lection d\u2019indicateurs des comptes de l\u2019environnement en comparaison du PIB (2000\u20132019)<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\n<div class=\"chart chart--normal\" id=\"Roduit-Schiess-Suk-10-2021-Abb2_FR\"><\/div>\n<script>\n\n\n\n$(function () {\n    $('#Roduit-Schiess-Suk-10-2021-Abb2_FR').highcharts({     \n\n  chart: {\n        type: 'line'\n    },\n    title: {\n        text: ''\n    },\n    subtitle: {\n        text: ''\n    },\n    xAxis: {\n    \n    title: {\n                text: ''\n            },\n        categories: [\n        \n'\t2000\t'\t,\n'\t2001\t'\t,\n'\t2002\t'\t,\n'\t2003\t'\t,\n'\t2004\t'\t,\n'\t2005\t'\t,\n'\t2006\t'\t,\n'\t2007\t'\t,\n'\t2008\t'\t,\n'\t2009\t'\t,\n'\t2010\t'\t,\n'\t2011\t'\t,\n'\t2012\t'\t,\n'\t2013\t'\t,\n'\t2014\t'\t,\n'\t2015\t'\t,\n'\t2016\t'\t,\n'\t2017\t'\t,\n'\t2018\t'\t,\n'\t2019\t'\t\n\n\n],\n\n    },\n    yAxis: {\n        title: {\n            text: 'Indice (2000 = 100)'\n        },\n        labels: {\n                format: '{value}'\n            },\n       \n    },\n     tooltip: {\n     headerFormat: '<b>{point.x} <\/b><br>',\n     valueSuffix: ''\n   \n   \n        },\n    plotOptions: {\n        line: {\n    \n\n            dataLabels: {\n                enabled: false\n            },\n            enableMouseTracking: true\n        },\n        series: {\nmarker: {\nenabled: false\n}\n}\n    },\n    series: [{\n        name: 'PIB (valeur nominale)',\n        lineWidth: 4,\ncolor:  \t'#23318a',\n        data: [\n       100\t,\n102.57\t,\n102.29\t,\n103.46\t,\n106.7\t,\n110.81\t,\n117.74\t,\n125.36\t,\n130.7\t,\n128.52\t,\n133.16\t,\n135.68\t,\n137.32\t,\n139.79\t,\n142.37\t,\n142.98\t,\n145.04\t,\n146.78\t,\n152.20\t,\n153.88\t\n\n\n\n],\n    }, \n    \n     {\n        name: 'Valeur ajout\u00e9e brute du secteur environnemental',\ncolor: ' \t#e84066',\n        data: [\n        100\t,\n104.07\t,\n111.77\t,\n106.68\t,\n114.22\t,\n117.61\t,\n126.97\t,\n136.95\t,\n151.49\t,\n155.85\t,\n180.31\t,\n187.75\t,\n200.43\t,\n205.71\t,\n202.11\t,\n211.36\t,\n211.87\t,\n211.98\t,\n204.67\t,\n195.08\t\n\n\n\n] \n       \n           },\n           {\n        name: 'Recettes des imp\u00f4ts li\u00e9s \u00e0 l\u2019environnement',\n        data: [\n       100\t,\n100.12\t,\n99.65\t,\n101.42\t,\n102.84\t,\n104.2\t,\n104.66\t,\n107.31\t,\n113.03\t,\n115.48\t,\n121.38\t,\n119.62\t,\n121.36\t,\n120.82\t,\n122.99\t,\n125.69\t,\n130.99\t,\n133\t,\n139.1\t,\n139.64\t\n\n\n\n]\n       \n           },\n           \n    \n    {\n        name: 'Empreinte gaz \u00e0 effet de serre',\ncolor: '#37a932',\n        data: [\n       100\t,\n105.78\t,\n95.09\t,\n92.25\t,\n92.22\t,\n95.5\t,\n98.2\t,\n94.6\t,\n86.23\t,\n85.78\t,\n90.39\t,\n95.46\t,\n95.71\t,\n94.26\t,\n91.32\t,\n90.99\t,\n93.04\t,\n99.93\t,\n89.61\t,\n89\t\n\n\n]\n       \n           },  \n           {\n        name: 'Empreinte mat\u00e9rielle',\ncolor: '#ffdd0c',\n        data: [\n       100\t,\n104.42\t,\n102.51\t,\n99.56\t,\n100.75\t,\n101.96\t,\n102.91\t,\n104.98\t,\n106.89\t,\n108.47\t,\n103.48\t,\n109.03\t,\n104.75\t,\n106.5\t,\n107.56\t,\n107.41\t,\n110.3\t,\n110.8\t,\n107.02\t,\n109.84\t\n\n\n\n\n]\n       \n           },\n          \n           \n           \n           ]\n});\n\n\n\n});\n\n<\/script>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source\u00a0: OFS \u2013\u00a0Comptabilit\u00e9 environnementale, comptes nationaux \/ La Vie \u00e9conomique<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nEn collaboration avec l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019environnement (Ofev), l\u2019OFS va prochainement \u00e9tudier la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9laborer une comptabilit\u00e9 des \u00e9cosyst\u00e8mes. Celle-ci pourrait par exemple fournir des informations sur l&#8217;importance \u00e9conomique des services \u00e9cosyst\u00e9miques utilis\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 et estimer la valeur patrimoniale des \u00e9cosyst\u00e8mes. Une telle comptabilit\u00e9 pourrait ainsi contribuer \u00e0 la mesure des objectifs de la <a href=\"https:\/\/www.bafu.admin.ch\/bafu\/fr\/home\/themes\/biodiversite\/info-specialistes\/mesures-de-conservation-de-la-biodiversite\/strategie-et-plan-daction-pour-la-biodiversite.html\">Strat\u00e9gie Biodiversit\u00e9 Suisse<\/a> du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n<ol class=\"footnote\"><li id=\"footnote_1\" class=\"footnote--item\">Voir l\u2019<a href=\"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/?p=129414\">article<\/a> de Ronald Indergand et Felicitas Kemeny (Seco) dans ce num\u00e9ro.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_2\" class=\"footnote--item\">Eurostat (2014).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_3\" class=\"footnote--item\">ONU et al. (2008).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_4\" class=\"footnote--item\">ONU et al. (2014).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les comptes nationaux tentent de mesurer toutes les activit\u00e9s \u00e9conomiques d\u2019un pays. Leur agr\u00e9gat le plus connu est le produit int\u00e9rieur brut (PIB), qui comprend la valeur totale des biens et services produits durant une ann\u00e9e. Afin d\u2019assurer une parfaite comparabilit\u00e9 internationale, les comptes nationaux \u2013\u00a0et donc aussi le PIB\u00a0\u2013 suivent des directives m\u00e9thodologiques clairement [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":5291,"featured_media":98270,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":5291,"seco_co_author":[4259,5290,0],"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Bereichsleiter Umwelt, Bundesamt f\u00fcr Statistik (BFS), Neuenburg","seco_author_post_occupation_fr":"Chef du groupe Environnement, Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (OFS), Neuch\u00e2tel","seco_co_authors_post_ocupation":[{"seco_co_author":4259,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Stv. Chef der Sektion Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung, Bundesamt f\u00fcr Statistik (BFS), Neuenburg","seco_co_author_post_occupation_fr":"Chef suppl\u00e9ant de la section Comptes nationaux, Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (OFS), Neuch\u00e2tel"},{"seco_co_author":5290,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Dr. rer. oec., Bereichsleiter Analyse und \u00fcbergreifende Aktivit\u00e4ten, Bundesamt f\u00fcr Statistik (BFS), Neuenburg","seco_co_author_post_occupation_fr":"Chef du groupe Analyses et activit\u00e9s intersectorielles, Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (OFS), Neuch\u00e2tel"}],"short_title":"Des compl\u00e9ments au PIB","post_lead":"Les comptes nationaux ne refl\u00e8tent que partiellement les aspects li\u00e9s au tourisme, au travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 ou encore \u00e0 l\u2019environnement. Pour y rem\u00e9dier, l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique \u00e9tablit des comptes satellites.","post_hero_image_description":"L\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique \u00e9tablit un \u00ab compte satellite \u00bb sp\u00e9cifique pour le tourisme. Un restaurant \u00e0 Engelberg (OW).","post_hero_image_description_copyright_de":"Keystone","post_hero_image_description_copyright_fr":"Keystone","post_references_literature":"<ul>&#13;\n \t<li>Eurostat (2014). <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/eurostat\/documents\/3859598\/5925793\/KS-02-13-269-FR.PDF\/cfd0cb42-e51a-47ce-85da-1fbf1de5c86c\"><em>Syst\u00e8me europ\u00e9en des comptes nationaux \u2013\u00a0SEC\u00a02010<\/em><\/a>. Luxembourg.<\/li>&#13;\n \t<li>ONU, OMT, Eurostat et OCDE (2008). <a href=\"https:\/\/www.oecd.org\/fr\/cfe\/tourisme\/comptesatellitedutourismecadremethodologiquerecommande.htm\"><em>Compte satellite du tourisme\u00a0: Recommandations concernant le cadre conceptuel<\/em><\/a> (CST\u00a0: RCC 2008).<\/li>&#13;\n \t<li>ONU, UE, FAO, FMI, OCDE et Banque mondiale (2014). <a href=\"https:\/\/seea.un.org\/fr\/content\/seea-central-framework\"><em>Cadre central du Syst\u00e8me de comptabilit\u00e9 \u00e9conomique et environnementale, 2012<\/em><\/a>.<\/li>&#13;\n<\/ul>","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":129329,"main_focus":[155848,156697],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":129333,"artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"106233","post_abstract":"Les comptes satellites de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (OFS) mettent en lumi\u00e8re des activit\u00e9s \u00e9conomiques qui n\u2019apparaissent pas dans les comptes nationaux. Actuellement, l\u2019OFS recueille de telles donn\u00e9es pour le tourisme, l\u2019agriculture, le travail domestique non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 et l\u2019environnement. Avant la crise du coronavirus, la valeur ajout\u00e9e brute du tourisme atteignait 2,8\u00a0% du produit int\u00e9rieur brut (PIB) en\u00a02019, celle du travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 400\u00a0milliards de francs en\u00a02016 (ce qui repr\u00e9sentait environ les deux tiers du PIB) et celle du secteur de l\u2019environnement 21,2\u00a0milliards en\u00a02019 (soit 2,9\u00a0% du PIB).","magazine_issue":"20211001","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":[4127,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"20211006","original_files":null,"external_release_for_author":"20210926","external_release_for_author_time":"23:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/6124eab21030d"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129326"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5291"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129326"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":187382,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129326\/revisions\/187382"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4127"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5290"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4259"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5291"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156697"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/155848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=129326"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=129326"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=129326"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=129326"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=129326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}