{"id":132871,"date":"2020-04-21T10:30:30","date_gmt":"2020-04-21T10:30:30","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2020\/04\/brantschen-schlup-pantzer-05-2020fr\/"},"modified":"2023-08-24T00:00:23","modified_gmt":"2023-08-23T22:00:23","slug":"brantschen-schlup-pantzer-05-2020fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2020\/04\/brantschen-schlup-pantzer-05-2020fr\/","title":{"rendered":"Encourager la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable"},"content":{"rendered":"

Le voyageur qui part de Surabaya, la deuxi\u00e8me ville d\u2019Indon\u00e9sie, doit faire quatre heures de route entre d\u2019imposants volcans avant de rejoindre Jember. Cette localit\u00e9 situ\u00e9e dans l\u2019est de Java, la principale \u00eele de l\u2019archipel, h\u00e9berge une \u00e9cole technique proposant une fili\u00e8re agroalimentaire. Au moment d\u2019exposer la situation aux repr\u00e9sentants du Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco), les responsables de cet \u00e9tablissement sont all\u00e9s droit au but\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019Indon\u00e9sie compte 270\u00a0millions d\u2019habitants. Les contraintes technologiques croissantes et l\u2019\u00e9volution des habitudes alimentaires nous placent face au d\u00e9fi de fournir \u00e0 l\u2019industrie agroalimentaire suffisamment d\u2019employ\u00e9s bien form\u00e9s.\u00a0\u00bb
\n
\n\u00c0 l\u2019instar de tous les pays prioritaires pour la coop\u00e9ration \u00e9conomique au d\u00e9veloppement du Seco, l\u2019Indon\u00e9sie est un acteur cl\u00e9 de la stabilit\u00e9 et du d\u00e9veloppement \u00e9conomique de la r\u00e9gion et un partenaire important de la Suisse en mati\u00e8re de politique \u00e9conomique ext\u00e9rieure et de politique \u00e9trang\u00e8re. L\u2019\u00e9conomie de l\u2019archipel, en plein essor, cro\u00eet \u00e0 un rythme sup\u00e9rieur \u00e0 5\u00a0% par an. Quatri\u00e8me pays le plus peupl\u00e9 de la plan\u00e8te, l\u2019Indon\u00e9sie affiche non seulement une demande int\u00e9rieure forte, mais constitue \u00e9galement un p\u00f4le de production attrayant, dans lequel se sont \u00e9tablies de nombreuses multinationales comme ABB, Nestl\u00e9 ou Toyota. Le gouvernement entend poursuivre l\u2019essor \u00e9conomique de ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Il s\u2019agit de maintenir une croissance durable gr\u00e2ce \u00e0 un environnement favorable et \u00e0 une main-d\u2019\u0153uvre bien form\u00e9e tout en assurant qu\u2019elle b\u00e9n\u00e9ficie \u00e0 l\u2019ensemble de la population. <\/p>\n

D\u00e9velopper les comp\u00e9tences<\/h2>\n


\nSoucieuses de r\u00e9sorber la p\u00e9nurie de main-d\u2019\u0153uvre qualifi\u00e9e, les autorit\u00e9s indon\u00e9siennes ont cherch\u00e9 \u00e0 collaborer avec la Suisse, ce qui a donn\u00e9 naissance au projet \u00ab\u00a0Skills for competitiveness<\/a>\u00a0\u00bb financ\u00e9 par le Seco. Les cinq \u00e9coles techniques soutenues peuvent ainsi offrir, en collaboration avec le secteur priv\u00e9, une formation professionnelle sup\u00e9rieure de type dual qui tient mieux compte des besoins des entreprises. L\u2019accent est mis sur les fili\u00e8res du bois et du m\u00e9tal ainsi que sur la fili\u00e8re agroalimentaire, d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9e. La r\u00e9alisation du projet est confi\u00e9e \u00e0 la Haute \u00e9cole sp\u00e9cialis\u00e9e bernoise, \u00e0 l\u2019association Siteco et \u00e0 la fondation suisse Swisscontact, responsable de la mise en \u0153uvre sur place. Si l\u2019Indon\u00e9sie s\u2019est tourn\u00e9e vers la Suisse, c\u2019est en raison de sa bonne r\u00e9putation et de son expertise en mati\u00e8re de formation professionnelle duale, qui font d\u2019elle une r\u00e9f\u00e9rence dans le domaine. L\u2019Indon\u00e9sie investit 24\u00a0millions de francs sur quatre ans, en particulier dans les infrastructures et leur exploitation, tandis que le Seco apporte 8\u00a0millions au titre d\u2019assistance technique.
\n
\nLe Seco s\u2019est fix\u00e9 l\u2019objectif de soutenir des r\u00e9gions d\u00e9favoris\u00e9es en Indon\u00e9sie et d\u2019int\u00e9grer la dimension environnementale dans le projet. C\u2019est chose faite. Deux des \u00e9tablissements retenus se situent sur l\u2019\u00eele de Sulawesi. Cette r\u00e9gion, ravag\u00e9e en\u00a02018 par un tremblement de terre et le tsunami qui s\u2019en est suivi, dispose de peu d\u2019infrastructures \u00e9conomiques et la cr\u00e9ation de valeur sur place est par cons\u00e9quent limit\u00e9e. Le projet financ\u00e9 par le Seco am\u00e9liore l\u2019attrait du site, car le secteur priv\u00e9 local pourra y trouver une main-d\u2019\u0153uvre tr\u00e8s qualifi\u00e9e.
\n
\nLes partenaires indon\u00e9siens du projet appr\u00e9cient l\u2019approche du Seco. Muliaman Hadad, ambassadeur d\u2019Indon\u00e9sie en Suisse, a d\u2019ailleurs d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0Skills for competitiveness\u00a0\u00bb d\u00e9veloppait les comp\u00e9tences des employ\u00e9s et faisait coup double, d\u2019une part en fournissant suffisamment de main-d\u2019\u0153uvre qualifi\u00e9e au secteur priv\u00e9, et d\u2019autre part en am\u00e9liorant les perspectives des employ\u00e9s, ce qui fait reculer le ch\u00f4mage.
\n
\nLe projet \u00ab\u00a0Skills for competitiveness\u00a0\u00bb a non seulement l\u2019avantage d\u2019\u00eatre au diapason de la strat\u00e9gie indon\u00e9sienne en mati\u00e8re de formation professionnelle, mais \u00e9galement de s\u2019aligner sur l\u2019orientation strat\u00e9gique de la coop\u00e9ration \u00e9conomique au d\u00e9veloppement du Seco pour la p\u00e9riode\u00a02021\u20132024. Avec cette strat\u00e9gie, le Seco vise \u00e0 stimuler la croissance et \u00e0 promouvoir une prosp\u00e9rit\u00e9 durable dans les pays partenaires. Pour r\u00e9aliser ces objectifs, il axe ses activit\u00e9s dans les pays en d\u00e9veloppement et \u00e9mergents sur deux priorit\u00e9s\u00a0: la promotion de conditions-cadres en mati\u00e8re de politique \u00e9conomique et le soutien d\u2019initiatives innovantes du secteur priv\u00e9, dans lequel s\u2019inscrit le d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences<\/a> en Indon\u00e9sie. Le Seco tient syst\u00e9matiquement compte dans son activit\u00e9 de l\u2019\u00e9galit\u00e9 des genres, des risques climatiques et des mesures d\u2019att\u00e9nuation et d\u2019adaptation ainsi que de l\u2019utilisation efficiente des ressources, car il ne saurait y avoir de croissance durable sans cela. <\/p>\n

La strat\u00e9gie du Seco<\/h2>\n


\nLe secteur priv\u00e9 est \u00e0 l\u2019origine de 90\u00a0% des emplois en moyenne mondiale et joue un r\u00f4le crucial dans la lutte contre la pauvret\u00e9. Sans le dynamisme, les ressources et la capacit\u00e9 d\u2019innovation des entreprises, il sera impossible d\u2019atteindre les objectifs de d\u00e9veloppement durable fix\u00e9s par la communaut\u00e9 internationale dans l\u2019Agenda\u00a02030. Cependant, dans les pays en d\u00e9veloppement et \u00e9mergents, les entreprises ne peuvent pas toujours donner leur pleine mesure et faire valoir leurs atouts face \u00e0 la concurrence internationale, souvent par manque de financement, de services, de connaissances ou de main-d\u2019\u0153uvre qualifi\u00e9e. La strat\u00e9gie du Seco r\u00e9pond \u00e0 cette probl\u00e9matique (voir illustration<\/em> et encadr\u00e9<\/em>). Gr\u00e2ce \u00e0 ses projets, ce dernier facilite aux entreprises \u2013\u00a0en particulier aux PME\u00a0\u2013 l\u2019acc\u00e8s au cr\u00e9dit et l\u2019int\u00e9gration dans les cha\u00eenes de valeur globales. Il promeut parall\u00e8lement une gestion d\u2019entreprise qui respecte les normes internationales sociales et de droit du travail. Par ailleurs, le Seco soutient la formation initiale et continue de la main-d\u2019\u0153uvre qualifi\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 des programmes ax\u00e9s express\u00e9ment sur les besoins du march\u00e9 du travail, comme l\u2019illustre parfaitement le projet en Indon\u00e9sie.
\n
\nUne croissance port\u00e9e par le secteur priv\u00e9 n\u00e9cessite des conditions-cadres fiables, constitu\u00e9es notamment par des services publics efficaces et fond\u00e9es sur un cadre r\u00e9glementaire\u00a0: l\u2019administration publique cr\u00e9e un syst\u00e8me incitatif, r\u00e9duit les incertitudes et renforce la confiance dans l\u2019\u00c9tat. Les individus, les entreprises et les march\u00e9s peuvent ainsi se d\u00e9velopper tout en renfor\u00e7ant les capacit\u00e9s d\u2019adaptation et de r\u00e9silience des \u00e9conomies nationales. Le Seco aide ses partenaires \u00e0 formuler une politique \u00e9conomique propice \u00e0 la croissance. Il promeut l\u2019int\u00e9gration de ses partenaires dans les syst\u00e8mes d\u2019\u00e9change mondiaux et soutient la mise en place d\u2019un climat d\u2019affaires favorable \u00e0 l\u2019innovation qui accro\u00eet la productivit\u00e9 et la comp\u00e9titivit\u00e9 des entreprises. Ce cadre englobe \u00e9galement le d\u00e9veloppement des villes et de leurs infrastructures. <\/p>\n

Strat\u00e9gie\u00a02021\u20132024 de la coop\u00e9ration \u00e9conomique au d\u00e9veloppement du Seco<\/h3>\n


\n\"\"<\/a>
\n
\nSource\u00a0: Seco \/ La Vie \u00e9conomique<\/span> <\/p>\n

D\u00e9velopper le march\u00e9 des capitaux et les infrastructures<\/h2>\n


\nSoutenu par le Seco, le projet du secteur financier \u00ab\u00a0Capital markets strengthening facility\u00a0\u00bb est notamment actif en Colombie. Il montre bien comment la coop\u00e9ration \u00e9conomique au d\u00e9veloppement pratiqu\u00e9e par la Suisse am\u00e9liore le cadre \u00e9conomique et favorise le d\u00e9veloppement de march\u00e9s financiers priv\u00e9s. Bien que la Colombie fasse partie des moteurs \u00e9conomiques d\u2019Am\u00e9rique latine, elle est confront\u00e9e \u00e0 une carence d\u2019investissements dans les infrastructures, ce qui nuit gravement \u00e0 sa croissance \u00e9conomique. Du fait de la topographie accident\u00e9e et du d\u00e9veloppement insuffisant des voies de communication, il revient en effet plus cher de transporter des marchandises de l\u2019arri\u00e8re-pays colombien vers un port que de les importer d\u2019Asie par bateau.
\n
\nPour am\u00e9liorer son infrastructure routi\u00e8re, la Colombie aurait besoin de march\u00e9s financiers locaux capables d\u2019attirer des investisseurs \u00e9trangers et institutionnels comme les caisses de pension, car les bailleurs de fonds traditionnels (pouvoirs publics, banques, institutions financi\u00e8res internationales) ne peuvent pas fournir \u00e0 eux seuls tous les fonds n\u00e9cessaires. Dans ce contexte, le gouvernement colombien a fait appel au Groupe de la Banque mondiale pour cr\u00e9er la banque de d\u00e9veloppement Financiera de desarrollo nacional (FDN), dont la mission est de promouvoir les investissements dans les infrastructures du pays afin de rem\u00e9dier \u00e0 la d\u00e9faillance du march\u00e9. Le Seco a soutenu ce projet aux c\u00f4t\u00e9s du Groupe de la Banque mondiale.
\n
\nFond\u00e9e en\u00a02011, la FDN compte d\u00e9j\u00e0 de grands succ\u00e8s \u00e0 son actif. Elle a notamment con\u00e7u un programme visant \u00e0 am\u00e9liorer le r\u00e9seau routier colombien et \u00e0 l\u2019\u00e9tendre d\u2019environ 8000\u00a0kilom\u00e8tres. Fin\u00a02019, elle avait d\u00e9j\u00e0 pu proc\u00e9der \u00e0 l\u2019adjudication pour 29\u00a0projets d\u2019infrastructures routi\u00e8res, sur un total de\u00a033, pour lesquels 16,8\u00a0milliards de dollars de fonds priv\u00e9s sont mobilis\u00e9s. Cela repr\u00e9sente pr\u00e8s de dix fois plus que l\u2019investissement consenti par le Groupe de la Banque mondiale et les pouvoirs publics, ce qui constitue un excellent rapport. Dans ce cadre, le Seco a soutenu les autorit\u00e9s colombiennes pour d\u00e9velopper son savoir-faire en mati\u00e8re de formulation de contrats standard, de contr\u00f4le de la qualit\u00e9 des projets, de conception de m\u00e9canismes de garantie et de produits financiers ainsi que de d\u00e9veloppement des capacit\u00e9s de l\u2019autorit\u00e9 de surveillance des march\u00e9s financiers. Le projet a par ailleurs accompagn\u00e9 le minist\u00e8re colombien des Finances dans le domaine de la r\u00e9glementation et de la surveillance des instruments financiers utilis\u00e9s. <\/p>\n

Renforcer les partenariats<\/h2>\n


\nLes activit\u00e9s du projet \u00ab\u00a0Capital markets strengthening facility\u00a0\u00bb en Colombie constituent non seulement un excellent exemple de la strat\u00e9gie poursuivie par la coop\u00e9ration \u00e9conomique au d\u00e9veloppement du Seco pour promouvoir des conditions-cadres, mais mettent \u00e9galement en exergue l\u2019importance des partenariats nou\u00e9s avec les banques de d\u00e9veloppement multilat\u00e9rales. L\u2019orientation strat\u00e9gique\u00a02021\u20132024 du Seco renforcera ces partenariats, car ces institutions financi\u00e8res disposent de comp\u00e9tences pointues, de moyens financiers et techniques ainsi que de m\u00e9canismes permettant d\u2019influencer les d\u00e9cisions politiques, ce qui est indispensable pour augmenter la port\u00e9e et l\u2019impact des projets. La coop\u00e9ration multilat\u00e9rale et la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale du Seco se compl\u00e8tent et demeureront n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019avenir.
\n
\nLe Seco entend de m\u00eame continuer \u00e0 intensifier ses partenariats avec le secteur priv\u00e9, les hautes \u00e9coles et les organisations non gouvernementales, comme il le fait dans le projet susmentionn\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en Indon\u00e9sie. Valorisant les comp\u00e9tences cl\u00e9s de ses partenaires, le Seco se porte garant du maintien de l\u2019efficacit\u00e9 de la coop\u00e9ration \u00e9conomique au d\u00e9veloppement de la Suisse. Ces atouts sont indispensables pour ma\u00eetriser les enjeux de notre \u00e9poque.<\/p>\n\n

\n
\n \n
\n
\n \"\"\/\n

Des routes en mauvais \u00e9tat entravent la croissance \u00e9conomique en Colombie. Le Seco a contribu\u00e9 \u00e0 mobiliser des investisseurs priv\u00e9s dans le cadre de la cr\u00e9ation d\u2019une banque colombienne de d\u00e9veloppement.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le voyageur qui part de Surabaya, la deuxi\u00e8me ville d\u2019Indon\u00e9sie, doit faire quatre heures de route entre d\u2019imposants volcans avant de rejoindre Jember. Cette localit\u00e9 situ\u00e9e dans l\u2019est de Java, la principale \u00eele de l\u2019archipel, h\u00e9berge une \u00e9cole technique proposant une fili\u00e8re agroalimentaire. Au moment d\u2019exposer la situation aux repr\u00e9sentants du Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie […]<\/p>","protected":false},"author":5003,"featured_media":102399,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[106],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":5003,"seco_co_author":[3440,5004,0],"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Ressort Politik und Dienste, Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Staatssekretariat f\u00fcr Wirtschaft (Seco), Bern","seco_author_post_occupation_fr":"Collaborateur scientifique, secteur Politique et services, Coop\u00e9ration et d\u00e9veloppement \u00e9conomiques, Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco), Berne","seco_co_authors_post_ocupation":[{"seco_co_author":3440,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Leiterin, Ressort Makro\u00f6konomische Unterst\u00fctzung, Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Staatssekretariat f\u00fcr Wirtschaft (Seco), Bern","seco_co_author_post_occupation_fr":"Cheffe du secteur Soutien macro\u00e9conomique, Coop\u00e9ration et d\u00e9veloppement \u00e9conomiques, Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco), Berne"},{"seco_co_author":5004,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Programmverantwortlicher, Ressort Privatsektorf\u00f6rderung Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Staatssekretariat f\u00fcr Wirtschaft (Seco), Bern","seco_co_author_post_occupation_fr":"Charg\u00e9 de programme, secteur D\u00e9veloppement du secteur priv\u00e9, Coop\u00e9ration et d\u00e9veloppement \u00e9conomiques, Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco), Berne"}],"short_title":"Encourager la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable","post_lead":"Neuf emplois sur dix dans le monde sont cr\u00e9\u00e9s par le secteur priv\u00e9. La capacit\u00e9 d\u2019innovation des entreprises et des conditions-cadres \u00e9conomiques fiables sont donc d\u00e9terminantes pour le d\u00e9veloppement durable. Deux projets r\u00e9alis\u00e9s en Indon\u00e9sie et en Colombie montrent comment le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie contribue \u00e0 ce d\u00e9veloppement.","post_hero_image_description":"Une main-d\u2019\u0153uvre bien form\u00e9e dans le secteur de la transformation du bois : Le Seco soutient l\u2019\u00e9cole technique de Kendal (Indon\u00e9sie) dans le d\u00e9veloppement d\u2019une formation professionnelle duale.","post_hero_image_description_copyright_de":"Seco","post_hero_image_description_copyright_fr":"Seco","post_references_literature":"","post_kasten":[{"kasten_title":"La strat\u00e9gie 2021\u20132024 du Seco","kasten_box":"Dans le cadre de sa coop\u00e9ration \u00e9conomique au d\u00e9veloppement, le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco) s\u2019efforce de promouvoir une croissance \u00e9conomique et une prosp\u00e9rit\u00e9 durables dans ses pays partenaires. L\u2019Agenda\u00a02030 des Nations unies pour le d\u00e9veloppement durable sert de r\u00e9f\u00e9rence. La strat\u00e9gie du Seco s\u2019articule autour de deux axes principaux. \n \nPremi\u00e8rement, le Seco promeut la mise en place de conditions-cadres fiables en mati\u00e8re de politique \u00e9conomique comprenant\u00a0: \n

    \n \t
  • une politique \u00e9conomique ayant des cons\u00e9quences positives \u00e0 long terme sur la croissance \u00e9conomique\u00a0;<\/li> \n \t
  • un syst\u00e8me commercial fond\u00e9 sur un cadre r\u00e9glementaire permettant de faciliter l\u2019int\u00e9gration des pays partenaires dans l\u2019\u00e9conomie mondiale et de promouvoir l\u2019application de normes sociales et environnementales\u00a0;<\/li> \n \t
  • un climat d\u2019affaires propice \u00e0 l\u2019innovation qui stimule la comp\u00e9titivit\u00e9, la productivit\u00e9 et la croissance des entreprises\u00a0;<\/li> \n \t
  • un d\u00e9veloppement urbain int\u00e9gr\u00e9 et un approvisionnement en infrastructures qui permettent d\u2019am\u00e9liorer la mobilit\u00e9 urbaine, l\u2019approvisionnement \u00e9nerg\u00e9tique et la r\u00e9silience face aux catastrophes naturelles.<\/li> \n<\/ul> \nDeuxi\u00e8mement, le Seco soutient des initiatives innovantes du secteur priv\u00e9 en promouvant\u00a0: \n
      \n \t
    • un acc\u00e8s aux financements permettant de d\u00e9velopper le secteur priv\u00e9 et de cr\u00e9er des emplois d\u00e9cents\u00a0;<\/li> \n \t
    • l\u2019int\u00e9gration de producteurs et d\u2019entreprises dans les cha\u00eenes de valeur\u00a0;<\/li> \n \t
    • une gestion d\u2019entreprise responsable qui tienne \u00e9galement compte des aspects sociaux et \u00e9cologiques\u00a0;<\/li> \n \t
    • des comp\u00e9tences sp\u00e9cialis\u00e9es adapt\u00e9es aux besoins du march\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e8re du num\u00e9rique.<\/li> \n<\/ul> \nLe Seco mise sur des partenariats avec des organisations multilat\u00e9rales, le secteur priv\u00e9 et la soci\u00e9t\u00e9 civile afin d\u2019accro\u00eetre l\u2019efficacit\u00e9 et l\u2019effet de levier de ses activit\u00e9s. Il prend par ailleurs syst\u00e9matiquement en consid\u00e9ration l\u2019\u00e9galit\u00e9 des genres, les risques climatiques et l\u2019utilisation efficiente des ressources pour assurer la durabilit\u00e9 de ses activit\u00e9s."}],"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":132874,"main_focus":[156016,156817],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":132878,"artikel_bild-slider":[{"image":132886,"bild_beschreibung_de":"Schlecht ausgebaute Strassen behindern das Wirtschaftswachstum in Kolumbien. Mit dem Aufbau einer kolumbianischen Entwicklungsbank half das Seco, private Investitionen f\u00fcr den Strassenbau zu mobilisieren.","bild_beschreibung_fr":"Des routes en mauvais \u00e9tat entravent la croissance \u00e9conomique en Colombie. Le Seco a contribu\u00e9 \u00e0 mobiliser des investisseurs priv\u00e9s dans le cadre de la cr\u00e9ation d\u2019une banque colombienne de d\u00e9veloppement.","copyright_de":"Keystone","copyright_fr":"Keystone"}],"legacy_id":"93524","post_abstract":"Dans le cadre de la coop\u00e9ration internationale de la Suisse, le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie se concentre sur la lutte contre la pauvret\u00e9 par le biais de la promotion du d\u00e9veloppement \u00e9conomique. La priorit\u00e9 va \u00e0 la mise en place de conditions-cadres de politique \u00e9conomique favorables \u00e0 ce d\u00e9veloppement \u2013\u00a0afin de faciliter l\u2019acc\u00e8s aux march\u00e9s et aux opportunit\u00e9s \u00e9conomiques\u00a0\u2013 et \u00e0 l\u2019encouragement d\u2019initiatives innovantes du secteur priv\u00e9 \u2013\u00a0pour cr\u00e9er des perspectives d\u2019emplois d\u00e9cents.","magazine_issue":"20200501","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":[3988,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"20200422","original_files":null,"external_release_for_author":"20200403","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/5e54fd5e6e8ea"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132871"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5003"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132871"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":187663,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132871\/revisions\/187663"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3988"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5004"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3440"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5003"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156817"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156016"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=132871"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=132871"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=132871"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=132871"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=132871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}