{"id":133171,"date":"2020-03-18T09:30:41","date_gmt":"2020-03-18T09:30:41","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2020\/03\/thalmann-veille-04-2020fr\/"},"modified":"2023-08-24T00:01:24","modified_gmt":"2023-08-23T22:01:24","slug":"thalmann-veille-04-2020fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2020\/03\/thalmann-veille-04-2020fr\/","title":{"rendered":"R\u00e9duction de CO<sub>2<\/sub> : le secteur des transports doit \u00eatre inclus"},"content":{"rendered":"<p>Les transports repr\u00e9sentaient 41\u00a0% des \u00e9missions carbon\u00e9es de la Suisse en\u00a02017, un chiffre qui devrait atteindre 54\u00a0% en\u00a02050 en tenant compte des mesures actuellement en vigueur ou pr\u00e9vues au niveau politique. Or, les plans de la Suisse concernant les \u00e9missions de CO<sub>2<\/sub> dans ce secteur paraissent tr\u00e8s timides compar\u00e9s \u00e0 ceux de l\u2019Union europ\u00e9enne. Le secteur automobile a essentiellement pu fixer lui-m\u00eame ses objectifs d\u2019am\u00e9lioration du rendement \u00e9nerg\u00e9tique jusqu\u2019au moment o\u00f9 la Suisse s\u2019est align\u00e9e sur les normes europ\u00e9ennes en\u00a02012. La taxe sur le CO<sub>2<\/sub> introduite en\u00a02008 exempte toujours les carburants et la troisi\u00e8me loi sur le CO<sub>2<\/sub> en pr\u00e9paration au Parlement allait dans le m\u00eame sens avant l\u2019entame de la session de printemps\u00a02020.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nSelon le sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence officiel, le trafic passagers devrait encore augmenter de 25\u00a0% et le fret de 37\u00a0% en Suisse \u00e0 l\u2019horizon\u00a02040<a href=\"#footnote_1\" id=\"footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor\">[1]<\/a> par rapport aux valeurs de\u00a02010. La r\u00e9partition de cette activit\u00e9 entre les diff\u00e9rents modes de transport ne devrait pas changer de mani\u00e8re significative, de sorte que l\u2019activit\u00e9 routi\u00e8re devrait augmenter dans les m\u00eames proportions. Des mesures politiques fortes sont n\u00e9cessaires pour r\u00e9duire les \u00e9missions totales de CO<sub>2<\/sub> du secteur des transports, sans l\u2019implication duquel une d\u00e9carbonation profonde est impossible.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nUne \u00e9tude<a href=\"#footnote_2\" id=\"footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor\">[2]<\/a> de l\u2019\u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Lausanne (EPFL) a analys\u00e9 le co\u00fbt du traitement pr\u00e9f\u00e9rentiel accord\u00e9 aux transports, sur la base de l\u2019\u00e9volution attendue des \u00e9missions de CO<sub>2<\/sub> li\u00e9es \u00e0 ce secteur. Elle a utilis\u00e9 les simulations de d\u00e9carbonation profonde r\u00e9alis\u00e9es dans le cadre de la Plateforme suisse de mod\u00e9lisation \u00e9nerg\u00e9tique<a href=\"#footnote_3\" id=\"footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor\">[3]<\/a>. Un mod\u00e8le d\u2019\u00e9quilibre g\u00e9n\u00e9ral calculable<a href=\"#footnote_4\" id=\"footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor\">[4]<\/a> a permis de simuler la d\u00e9carbonation de l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9conomie suisse, avec et sans traitement pr\u00e9f\u00e9rentiel des carburants. Il a ainsi \u00e9t\u00e9 possible d\u2019\u00e9valuer la contribution du secteur des transports \u00e0 l\u2019effort g\u00e9n\u00e9ral de d\u00e9carbonation.&#13;<\/p>\n<h2>Trois sc\u00e9narios politiques<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nUne projection de l\u2019\u00e9volution technique, politique et \u00e9conomique sans changements particuliers par rapport \u00e0 la situation actuelle a constitu\u00e9 le point de d\u00e9part des simulations. Ce sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence suppose que la norme d\u2019\u00e9mission de 95\u00a0grammes de CO<sub>2<\/sub> par kilom\u00e8tre introduite en\u00a02020 pour les v\u00e9hicules neufs restera inchang\u00e9e jusqu\u2019en\u00a02050. La taxe carbone demeurera limit\u00e9e aux combustibles et fix\u00e9e \u00e0 120\u00a0francs par tonne de CO<sub>2<\/sub>. Le secteur p\u00e9trolier (principalement les raffineries), les industries \u00e0 forte intensit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique (papeteries, verreries, cimenteries, etc.) et le secteur de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 participeront \u00e0 un syst\u00e8me national d\u2019\u00e9change de quotas d\u2019\u00e9mission (Seqe). Le prix des quotas augmentera sous l\u2019effet de la demande et de l\u2019offre, sachant que cette derni\u00e8re diminue de 1,74\u00a0% chaque ann\u00e9e<a href=\"#footnote_5\" id=\"footnote-anchor_5\" class=\"inline-footnote__anchor\">[5]<\/a>, ce qui correspondra \u00e0 une r\u00e9duction globale de 48\u00a0% en\u00a02050 par rapport au niveau de\u00a02013. Les \u00e9missions totales de CO<sub>2<\/sub> \u00e9volueront quant \u00e0 elles en fonction des mesures politiques et de la croissance \u00e9conomique et d\u00e9mographique.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nTrois sc\u00e9narios politiques simples de d\u00e9carbonation sont pr\u00e9sent\u00e9s dans cet article\u00a0: ils visent \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre de la Suisse \u00e0 une\u00a0tonne d\u2019\u00e9quivalents CO<sub>2<\/sub> par habitant en\u00a02050 (voir <em>tableau<\/em>). Cette r\u00e9duction correspondait \u00e0 l\u2019objectif \u00e0 long terme le plus ambitieux que visait le Conseil f\u00e9d\u00e9ral avant d\u2019<a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/fr\/accueil\/documentation\/communiques.msg-id-76206.html\">annoncer en\u00a02019 un objectif d\u2019\u00e9missions nettes nulles d\u2019ici \u00e0\u00a02050<\/a><a href=\"#footnote_6\" id=\"footnote-anchor_6\" class=\"inline-footnote__anchor\">[6]<\/a>.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLe premier sc\u00e9nario suppose que la tarification actuelle du carbone soit remplac\u00e9e par une taxe uniforme sur le CO<sub>2<\/sub> pour toutes les formes d\u2019\u00e9nergie fossile\u00a0; le second pr\u00e9voit un Seqe identique au syst\u00e8me actuel, mais \u00e9tend la taxe sur le CO<sub>2<\/sub> aux carburants\u00a0; le troisi\u00e8me propose une taxe carbone pour les carburants \u00e9gale \u00e0 un quart de la taxe sur le CO<sub>2<\/sub> pr\u00e9lev\u00e9e sur les combustibles, avec un Seqe inchang\u00e9.&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\">Sc\u00e9narios et instruments politiques pr\u00e9vus<\/h3>\n<p>&#13;<\/p>\n<table>&#13;<\/p>\n<tbody>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\"><strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\"><strong>Taxe sur le CO<sub>2<\/sub> pour les combustibles<\/strong><\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\"><strong>Taxe sur le CO<sub>2<\/sub> pour les carburants<\/strong><\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\"><strong>Syst\u00e8me d\u2019\u00e9change de quotas d\u2019\u00e9mission (pour les grands \u00e9metteurs)<\/strong><\/td>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tr>\n<p>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\"><strong>Sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence<\/strong><\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\">120\u00a0francs par tonne de CO<sub>2<\/sub><\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\">Exemption totale<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\">Le prix r\u00e9agit \u00e0 la baisse du plafond d\u2019\u00e9mission<\/td>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tr>\n<p>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\"><strong>Sc\u00e9nario\u00a01<\/strong><\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\">Augmentation graduelle pour atteindre l\u2019objectif d\u2019\u00e9missions<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\">Identique \u00e0 la taxe pour les combustibles<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\">Seqe supprim\u00e9, remplac\u00e9 par la taxe sur le CO<sub>2<\/sub><\/td>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tr>\n<p>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\"><strong>Sc\u00e9nario\u00a02<\/strong><\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\">Augmentation graduelle pour atteindre l\u2019objectif d\u2019\u00e9missions<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\">Identique \u00e0 la taxe pour les combustibles<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\">Le prix r\u00e9agit \u00e0 la baisse du plafond d\u2019\u00e9mission<\/td>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tr>\n<p>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\"><strong>Sc\u00e9nario\u00a03<\/strong><\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\">Augmentation graduelle pour atteindre l\u2019objectif d\u2019\u00e9missions<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\">\u00bc du taux de la taxe pour les combustibles<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"151\">Le prix r\u00e9agit \u00e0 la baisse du plafond d\u2019\u00e9mission<\/td>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tr>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tbody>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/table>\n<p>&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source\u00a0: Thalmann et Vielle (2019)<\/span>&#13;<\/p>\n<h2>Les v\u00e9hicules \u00e9lectriques entrent sur le march\u00e9<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nDans le sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence, le prix des quotas d\u2019\u00e9mission devra augmenter jusqu\u2019\u00e0 252\u00a0francs par tonne de CO<sub>2<\/sub> d\u2019ici \u00e0\u00a02050 pour que les quantit\u00e9s \u00e9mises par les secteurs concern\u00e9s restent sous le plafond (voir <em>illustration<\/em>). Avec une taxe carbone fig\u00e9e \u00e0 120\u00a0francs par tonne et limit\u00e9e aux combustibles, les \u00e9missions totales de CO<sub>2<\/sub> ne diminueront que de 0,9\u00a0% par an en moyenne pour atteindre 2,6\u00a0tonnes par habitant en\u00a02050. Le recul sera identique dans le domaine du transport routier gr\u00e2ce \u00e0 un report modal en faveur du rail<a href=\"#footnote_7\" id=\"footnote-anchor_7\" class=\"inline-footnote__anchor\">[7]<\/a>, \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique des v\u00e9hicules et \u00e0 la p\u00e9n\u00e9tration des biocarburants et des v\u00e9hicules \u00e9lectriques.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nM\u00eame si les carburants \u00e0 base de p\u00e9trole dominent toujours pour les voitures et les autres v\u00e9hicules (v\u00e9hicules l\u00e9gers et lourds, autocars, autobus), les voitures \u00e9lectriques destin\u00e9es aux particuliers entrent sur le march\u00e9\u00a0: elles repr\u00e9senteront 22\u00a0% des voitures priv\u00e9es en\u00a02050. Pour les autres v\u00e9hicules, la part de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 atteindra 7\u00a0%. Les biocarburants propulseront au total 8\u00a0% du parc de v\u00e9hicules.&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\">Prix du CO<sub>2<\/sub> et co\u00fbts de bien-\u00eatre en\u00a02050, selon les diff\u00e9rents sc\u00e9narios<\/h3>\n<p>&#13;<\/p>\n<pre><div class='chart chart--normal' id='04_2020_Thalmann_Vielle_Abb1_fr'>\n\n<\/div>\n\n<script>\n$(function () {\n    $('#04_2020_Thalmann_Vielle_Abb1_fr').highcharts({\n     chart: {\n            zoomType: ''\n        },\ntitle: {\n            text: ''\n        },\n       \n        subtitle: {\n            text: ''\n        },\n        xAxis: [{\n            categories: ['Sc\u00e9nario 1', 'Sc\u00e9nario 2', 'Sc\u00e9nario 3', 'Sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence'],\n            crosshair: true\n        }],\n\/\/-------->\n Es braucht eine prim\u00e4re und Sekund\u00e4re Achse <--------\/\/\n        yAxis: [{ \/\/ Primary yAxis\n            labels: {\n                format: '{value} ',\n                \n            },\nmin: 0,\n            title: {\n                text: 'Francs\/tonne de CO<sub>2<\/sub>',\n               \n            }\n        },\n\n\/\/-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\/\/\n\n { \/\/ Secondary yAxis\n            title: {\n                text: 'Perte de bien-\u00eatre',\n                \n            },\n            labels: {\n                format: '{value} %',\n                \n            },\n\/\/------->\n opposite: true  wir die zweite Achse nach rechts verschoben. Damit links und rechts eine Achse ist <-------\/\/\n            opposite: true\n\/\/-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------\/\/\n        }],\n        tooltip: {\n            shared: false\n        },\n\/\/------->\n es gib dann zwei Serien wo bei type gesagt wird um welche Grafikart es sich handelt <-------\/\/\n        series: [{\n            name: 'Taxe sur le CO<sub>2<\/sub> pour les combustibles (\u00e9chelle de gauche)',\n            type: 'column',\n            data: [1089, 1331, 3175, 120],\n            tooltip: {\n                valueSuffix: ' francs\/tonne de CO<sub>2<\/sub>'\n            }\n\n        }, {\n            name: 'Taxe sur le CO<sub>2<\/sub> pour les carburants (\u00e9chelle de gauche)',\n            type: 'column',\n            data: [1089, 1331, 794, null],\n            tooltip: {\n                valueSuffix: ' francs\/tonne de CO<sub>2<\/sub>'\n            }\n            \n        }\n        ,\n        {\n            name: 'Taxe sur le CO<sub>2<\/sub> ou prix des quotas pour grands \u00e9metteurs (\u00e9chelle de gauche)',\n            type: 'column',\n            data: [1089, 174,\t176, 252],\n            tooltip: {\n                valueSuffix: ' francs\/tonne de CO<sub>2<\/sub>'\n            }\n            \n        }\n        ,\n        {\n            name: 'Perte de bien-\u00eatre par rapport au sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence (\u00e9chelle de droite)',\n            type: 'column',\n           yAxis: 1,\n            data: [1.33, 1.6, 1.88, null],\n            tooltip: {\n                valueSuffix: ' %'\n            }\n\n        }\n        \n        \n        ]\n\/\/-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------\/\/\n\n    });\n});\n\n\n\n<\/script>\n<\/pre>\n<p>&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\">Remarque\u00a0: le graphique indique les prix du CO<sub>2<\/sub> n\u00e9cessaires en\u00a02050 pour atteindre l\u2019objectif de r\u00e9duction d\u2019\u00e9mission de CO<sub>2<\/sub>, ainsi que la perte de bien-\u00eatre exprim\u00e9e en pourcentage de la consommation des m\u00e9nages. Ces co\u00fbts de bien-\u00eatre ne prennent pas en compte les avantages li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9duction de la pollution de l\u2019air ou \u00e0 la baisse du nombre d\u2019accidents. Le d\u00e9tail des diff\u00e9rents sc\u00e9narios est pr\u00e9sent\u00e9 dans le tableau.<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source\u00a0: Thalmann et Vielle (2019) \/ La Vie \u00e9conomique<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nCompte tenu du niveau des \u00e9missions de CO<sub>2<\/sub> dans le sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence, un objectif d\u2019une tonne d\u2019\u00e9quivalents CO<sub>2<\/sub> par habitant correspond \u00e0 70\u00a0% d\u2019\u00e9missions en moins en\u00a02050. Une telle r\u00e9duction n\u00e9cessite des prix \u00e9lev\u00e9s du carbone lorsque la taxation constitue le seul instrument utilis\u00e9 pour am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, encourager des formes d\u2019\u00e9nergie \u00e0 faible teneur en carbone et favoriser des changements de production et de consommation. Les prix du carbone doivent \u00e9galement \u00eatre plus \u00e9lev\u00e9s en Suisse que dans des pays qui poss\u00e8dent une industrie lourde importante et une production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 bas\u00e9e sur les combustibles fossiles.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nDans le sc\u00e9nario\u00a01, le prix du carbone atteindra 1089\u00a0francs par tonne de CO<sub>2<\/sub> en\u00a02050. Ce r\u00e9sultat se rapproche de ceux d\u2019autres mod\u00e8les pr\u00e9voyant des prix allant de 970\u00a0\u00e0 1140\u00a0francs<a href=\"#footnote_8\" id=\"footnote-anchor_8\" class=\"inline-footnote__anchor\">[8]<\/a>. Ces prix \u00e9lev\u00e9s, introduits progressivement, ralentissent \u00e0 peine la croissance \u00e9conomique et impliquent des co\u00fbts de bien-\u00eatre relativement mod\u00e9r\u00e9s, comparables \u00e0 une diminution de consommation des m\u00e9nages de 1,88\u00a0% au maximum par rapport au sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence. Ce r\u00e9sultat est l\u00e0 encore similaire \u00e0 ceux d\u2019autres simulations.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nUne taxe uniforme sur toutes les sources de CO<sub>2<\/sub> (sc\u00e9nario\u00a01) permettrait d\u2019atteindre l\u2019objectif au moindre co\u00fbt. Les \u00e9missions de CO<sub>2<\/sub> des voitures seraient inf\u00e9rieures de 80\u00a0% en\u00a02050 par rapport au sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence. Un tiers de cette r\u00e9duction peut \u00eatre attribu\u00e9 \u00e0 une diminution de l\u2019utilisation de la voiture, partiellement compens\u00e9e par une augmentation des voyages en train\u00a0; la mobilit\u00e9 des m\u00e9nages diminue. Les deux tiers restants de la r\u00e9duction sont principalement dus \u00e0 la p\u00e9n\u00e9tration des voitures \u00e9lectriques et des biocarburants. La diminution des \u00e9missions des v\u00e9hicules \u00e0 essence et diesel, devenus plus efficaces, est plut\u00f4t limit\u00e9e. Les am\u00e9liorations proviennent donc principalement du changement de vecteur \u00e9nerg\u00e9tique. Une taxe sur le CO<sub>2<\/sub> plus faible (sc\u00e9nario\u00a03) limite toutefois ce changement, et par cons\u00e9quent la contribution du transport routier \u00e0 la r\u00e9duction du CO<sub>2<\/sub>.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nPermettre aux grands \u00e9metteurs d\u2019\u00e9chapper \u00e0 la taxe sur le CO<sub>2<\/sub> en participant \u00e0 un Seqe (sc\u00e9nario\u00a02) augmente le co\u00fbt pour les m\u00e9nages, tout comme l\u2019ajout d\u2019un traitement pr\u00e9f\u00e9rentiel des carburants (sc\u00e9nario\u00a03), dans la mesure o\u00f9 le ces traitements favorables exigent des taxes carbone beaucoup plus \u00e9lev\u00e9es pour les autres secteurs (b\u00e2timents, entreprises non exon\u00e9r\u00e9es, etc.).&#13;<\/p>\n<h2>Des objectifs impossibles \u00e0 atteindre en cas d\u2019exon\u00e9ration<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLa Suisse peut donc r\u00e9duire ses \u00e9missions de CO<sub>2<\/sub> li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9nergie \u00e0 une tonne par habitant en\u00a02050, d\u2019une part en \u00e9tendant la taxe actuelle sur le CO<sub>2<\/sub> \u00e0 toutes les formes d\u2019\u00e9nergie fossile, et d\u2019autre part en l\u2019augmentant progressivement de 96\u00a0francs \u00e0 1089\u00a0francs par tonne de CO<sub>2<\/sub> d\u2019ici \u00e0\u00a02050. Cela correspond \u00e0 une augmentation des prix des carburants de 2,54\u00a0francs par litre d\u2019essence et 3,01\u00a0francs par litre de diesel. Ces montants maximaux ne seraient toutefois atteints qu\u2019en\u00a02050, quand l\u2019essence et le diesel n\u2019assureront plus que 14\u00a0% de la mobilit\u00e9 automobile, contre pr\u00e8s de 100\u00a0% aujourd\u2019hui.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nSans une telle majoration des prix des carburants, il devient tr\u00e8s difficile de r\u00e9aliser un objectif ambitieux de r\u00e9duction des \u00e9missions de CO<sub>2<\/sub>, \u00e0 moins que les normes de rendement \u00e9nerg\u00e9tique ne soient fortement relev\u00e9es et \u00e9tendues \u00e0 toutes les voitures (pas seulement aux mod\u00e8les neufs) en\u00a02050. Si les entreprises \u00e0 forte intensit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique continuent en outre de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un traitement pr\u00e9f\u00e9rentiel, les autres sources d\u2019\u00e9missions (b\u00e2timents, entreprises non exon\u00e9r\u00e9es) doivent supporter une taxe sur le CO<sub>2<\/sub> trois fois plus \u00e9lev\u00e9e.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLa d\u00e9carbonation passe donc par une p\u00e9n\u00e9tration importante des v\u00e9hicules \u00e9lectriques et \u00e0 biocarburants, qui doit \u00eatre soutenue par des politiques de promotion des bioraffineries et des infrastructures de chargement. De nouvelles politiques en mati\u00e8re de mobilit\u00e9 et d\u2019innovation pourraient permettre d\u2019atteindre l\u2019objectif d\u2019att\u00e9nuation avec des prix des carburants et des co\u00fbts de bien-\u00eatre plus faibles que ceux pr\u00e9sent\u00e9s dans l\u2019\u00e9tude.<\/p>\n<ol class=\"footnote\"><li id=\"footnote_1\" class=\"footnote--item\">ARE (2016).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_2\" class=\"footnote--item\">Voir Thalmann et Vielle (2019).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_3\" class=\"footnote--item\">Landis et al. (2019).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_4\" class=\"footnote--item\">Pour davantage de d\u00e9tails sur la m\u00e9thodologie, voir Thalmann et Vielle (2019).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_5\" class=\"footnote--item\">Selon le taux de diminution du plafond du march\u00e9 europ\u00e9en ETS pour la p\u00e9riode 2013\u20132020.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_5\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_6\" class=\"footnote--item\">Une s\u00e9rie de sc\u00e9narios visant un maximum de 1,5\u00a0tonne de CO2 par habitant a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 simul\u00e9e. Pour davantage de d\u00e9tails, voir Thalmann et Vielle (2019).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_6\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_7\" class=\"footnote--item\">Conform\u00e9ment \u00e0 Prognos (2012).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_7\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_8\" class=\"footnote--item\">Voir notamment Landis et al. (2019), Bretschger et al. (2011) et Ecoplan (2012).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_8\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les transports repr\u00e9sentaient 41\u00a0% des \u00e9missions carbon\u00e9es de la Suisse en\u00a02017, un chiffre qui devrait atteindre 54\u00a0% en\u00a02050 en tenant compte des mesures actuellement en vigueur ou pr\u00e9vues au niveau politique. Or, les plans de la Suisse concernant les \u00e9missions de CO2 dans ce secteur paraissent tr\u00e8s timides compar\u00e9s \u00e0 ceux de l\u2019Union europ\u00e9enne. Le [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3980,"featured_media":12594,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[229],"post_content_subject":[231],"acf":{"seco_author":3980,"seco_co_author":[4175,0],"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Wirtschaftsprofessor, Leiter des Lehrstuhls f\u00fcr St\u00e4dte- und Umwelt\u00f6konomie, Eidgen\u00f6ssische Technische Hochschule Lausanne (EPFL)","seco_author_post_occupation_fr":"Professeur d'\u00e9conomie, directeur du Laboratoire d'\u00e9conomie urbaine et de l'environnement, \u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Lausanne (EPFL)","seco_co_authors_post_ocupation":[{"seco_co_author":4175,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Dr. oec., wissenschaftlicher Mitarbeiter, Lehrstuhl f\u00fcr St\u00e4dte- und Umwelt\u00f6konomie, Eidgen\u00f6ssische Technische Hochschule Lausanne (EPFL)","seco_co_author_post_occupation_fr":"Collaborateur scientifique, Laboratoire d'\u00e9conomie urbaine et de l'environnement, \u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Lausanne (EPFL)"}],"short_title":"Inclure les transports pour r\u00e9duire le CO<sub>2<\/sub>","post_lead":"Les transports doivent \u00eatre impliqu\u00e9s pour faire baisser les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre. Une taxe carbone \u00e9tendue aux carburants ralentirait \u00e0 peine la croissance \u00e9conomique et aurait un impact mod\u00e9r\u00e9 sur le bien-\u00eatre des m\u00e9nages.","post_hero_image_description":"Le trafic est responsable d\u2019environ 40 % des \u00e9missions de CO<sub>2<\/sub> de la Suisse dues \u00e0 la combustion d\u2019\u00e9nergie.","post_hero_image_description_copyright_de":"Keystone","post_hero_image_description_copyright_fr":"Keystone","post_references_literature":"<ul>&#13;\n \t<li>ARE \u2013\u00a0Office f\u00e9d\u00e9ral du d\u00e9veloppement territorial (2016). <a href=\"https:\/\/www.are.admin.ch\/are\/fr\/home\/media-et-publications\/publications\/transports\/verkehrsperspektiven-2040---entwicklung-des-personen--und-gueter.html\"><em><u>Perspectives d\u2019\u00e9volution du transport\u00a02040<\/u><\/em><\/a>. Berne.<\/li>&#13;\n \t<li>Bretschger Lucas, Ramer Roger et Schwark Florentine (2011). \u00ab\u00a0Growth effects of carbon policies\u00a0: Applying a fully dynamic CGE model with heterogeneous capital\u00a0\u00bb. <em>Resource and Energy Economics<\/em>, 33(4), 963\u2013980.<\/li>&#13;\n \t<li>Ecoplan (2012). <a href=\"https:\/\/www.bfe.admin.ch\/bfe\/fr\/home\/politique\/strategie-energetique-2050\/documentation\/perspectives-energetiques-2050.html\"><em><u>Energiestrategie\u00a02050 \u2013\u00a0volkswirtschaftliche Auswirkungen. Analyse mit einem berechenbaren Gleichgewichtsmodell f\u00fcr die Schweiz<\/u><\/em><\/a>. Rapport sur mandat de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral suisse de l\u2019\u00e9nergie. Berne.<\/li>&#13;\n \t<li>Landis Florian, Marcucci Ardriana, Rausch Sebastian, Kannan Ramachandran et Bretschger Lucas (2019). \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/sjes.springeropen.com\/articles\/10.1186\/s41937-019-0040-8\"><u>Multi-model Comparison of Swiss Decarbonization Scenarios<\/u><\/a>\u00bb. <em>Swiss Journal of Economics and Statistics<\/em>, 155(1), d\u00e9cembre.<\/li>&#13;\n \t<li>Prognos (2012). <a href=\"https:\/\/www.bfe.admin.ch\/bfe\/fr\/home\/politique\/strategie-energetique-2050\/documentation\/perspectives-energetiques-2050.html\"><em><u>Die Energieperspektiven f\u00fcr die Schweiz bis\u00a02050. Energienachfrage und Elektrizit\u00e4tsangebot in der Schweiz 2000\u20132050<\/u><\/em><\/a>. Rapport technique command\u00e9 par l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019\u00e9nergie, B\u00e2le.<\/li>&#13;\n \t<li>Thalmann Philippe et Vielle Marc (2019). \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s41937-019-0037-3\"><u>Lowering CO<sub>2<\/sub> emissions in the Swiss transport sector<\/u><\/a>\u00bb. <em>Swiss Journal of Economics and Statistics<\/em>, 155(1), d\u00e9cembre.<\/li>&#13;\n<\/ul>","post_kasten":[{"kasten_title":"De la recherche \u00e0 la politique","kasten_box":"Les \u00e9tudes scientifiques d\u2019actualit\u00e9 parues dans le \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/sjes.springeropen.com\/\">Swiss Journal of Economics and Statistics<\/a>\u00a0\u00bb qui ont un lien \u00e9troit avec la politique \u00e9conomique suisse sont pr\u00e9sent\u00e9es dans \u00ab\u00a0La Vie \u00e9conomique\u00a0\u00bb sous une forme abr\u00e9g\u00e9e."}],"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":133174,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":133178,"artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"92908","post_abstract":"Avec les mesures de politique climatique et \u00e9nerg\u00e9tique effectives ou actuellement pr\u00e9vues, le domaine des transports sera responsable de 54\u00a0% des \u00e9missions totales de CO<sub>2<\/sub> en\u00a02050, contre 41\u00a0% en\u00a02017. Une \u00e9tude de l\u2019\u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Lausanne confirme qu\u2019une forte contribution du secteur des transports est n\u00e9cessaire pour r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre \u00e0 une tonne d\u2019\u00e9quivalents CO<sub>2<\/sub> par habitant en\u00a02050, l\u2019objectif le plus ambitieux du Conseil f\u00e9d\u00e9ral lorsque la cible \u00e9tait de limiter le r\u00e9chauffement \u00e0 2\u00b0C. Une hausse progressive de la taxe sur le CO<sub>2<\/sub> et son extension aux carburants doivent \u00eatre envisag\u00e9es. De nouvelles politiques en mati\u00e8re de mobilit\u00e9 et d\u2019innovation pourraient permettre d\u2019att\u00e9nuer les co\u00fbts de bien-\u00eatre.","magazine_issue":"20200401","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":[3988,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"20200324","original_files":null,"external_release_for_author":"20200302","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/5e41013dec978"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133171"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3980"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133171"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":187697,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133171\/revisions\/187697"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3988"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4175"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3980"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=133171"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=133171"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=133171"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=133171"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=133171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}