{"id":133596,"date":"2019-12-18T08:00:01","date_gmt":"2019-12-18T08:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2019\/12\/interview-1-2-2020fr\/"},"modified":"2023-08-24T00:02:31","modified_gmt":"2023-08-23T22:02:31","slug":"interview-1-2-2020fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2019\/12\/interview-1-2-2020fr\/","title":{"rendered":"\u00ab&nbsp;Le gaz est une pierre angulaire de la transition \u00e9nerg\u00e9tique&nbsp;\u00bb"},"content":{"rendered":"<h3>M. Kaufmann, la NZZ d\u00e9plorait r\u00e9cemment le secret qui entoure g\u00e9n\u00e9ralement le secteur du gaz. Partagez-vous ce point de vue\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nNon. Il n\u2019y a rien d\u2019opaque dans les pratiques des services industriels de l\u2019alliance Swisspower, qui distribuent la moiti\u00e9 du gaz consomm\u00e9 en Suisse. Sans compter que l\u2019Association suisse de l\u2019industrie gazi\u00e8re et ses membres sont eux aussi pr\u00e9sents sur la sc\u00e8ne publique avec leurs campagnes de marketing.&#13;<\/p>\n<h3>Le gaz naturel fournit 14\u00a0% de l\u2019\u00e9nergie primaire consomm\u00e9e en Suisse. Dans quels domaines est-il principalement utilis\u00e9\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nLes m\u00e9nages consomment un peu plus de 40\u00a0% du gaz et environ 20\u00a0% d\u2019entre eux l\u2019utilisent pour se chauffer. Le gaz est \u00e9galement essentiel pour l\u2019industrie, avec une part de 35\u00a0% affect\u00e9e \u00e0 la production de chaleur industrielle et au chauffage. Le secteur tertiaire en absorbe 22\u00a0% et les transports, avec 13\u00a0500\u00a0v\u00e9hicules \u00e0 gaz, 1\u00a0%. Cette source d\u2019\u00e9nergie est donc importante pour la Suisse.&#13;<\/p>\n<h3>D\u2019o\u00f9 provient le gaz\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nLa Suisse n\u2019a pas de gisements de gaz naturel. Elle en importe principalement de l\u2019Union europ\u00e9enne, de Russie et de Norv\u00e8ge. Swissgas se charge des achats group\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour le compte des quatre soci\u00e9t\u00e9s de distribution r\u00e9gionales, les services industriels ne s\u2019en occupent pas. Il en va autrement du biogaz\u00a0: certains services industriels ont leurs propres installations de production ou des contrats avec des entreprises agricoles suisses. Ils en importent \u00e9galement de l\u2019\u00e9tranger. Contrairement \u00e0 ce qui se passe pour l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, la Suisse d\u00e9pend beaucoup de l\u2019\u00e9tranger pour le gaz.&#13;<\/p>\n<h3>Le gaz naturel \u00e9met certes la moiti\u00e9 moins de CO<sub>2<\/sub> que le charbon ou le p\u00e9trole, mais il reste essentiellement un combustible d\u2019origine fossile. A-t-il un avenir\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nNous devrons remplacer le gaz naturel d\u2019origine fossile \u00e0 moyen et long terme si nous voulons parvenir \u00e0 la neutralit\u00e9 carbone d\u2019ici \u00e0\u00a02050. Le probl\u00e8me est qu\u2019il sera difficile de le remplacer par l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, notamment dans les proc\u00e9d\u00e9s industriels \u00e0 haute temp\u00e9rature. D\u2019o\u00f9 l\u2019importance d\u2019augmenter la part de gaz d\u2019origine renouvelable. De nombreux services industriels affili\u00e9s \u00e0 Swisspower disposent d\u00e9j\u00e0 de 10\u00a0\u00e0 20\u00a0% de biogaz dans leur produit standard. Nous allons dans la bonne direction, mais notre objectif \u00e0 long terme doit \u00eatre de ne livrer que du gaz d\u2019origine 100\u00a0% renouvelable, sous forme de biogaz, mais surtout de gaz synth\u00e9tique produit dans des installations de conversion dites \u00ab\u00a0power to gas\u00a0\u00bb \u00e0 partir des exc\u00e9dents d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 renouvelable.&#13;<\/p>\n<h3>Sur la centaine de services industriels suisses, 21\u00a0seulement sont actionnaires de Swisspower. Pourquoi si peu\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nIl serait naturellement int\u00e9ressant d\u2019avoir plus d\u2019actionnaires, mais nous attachons davantage d\u2019importance \u00e0 leur engagement qu\u2019\u00e0 leur nombre. Nous ne sommes pas une f\u00e9d\u00e9ration. Nos activit\u00e9s consistent pour l\u2019essentiel \u00e0 r\u00e9aliser des projets de coop\u00e9ration pour lesquels les actionnaires seraient trop petits s\u2019ils agissaient seuls. Tous les actionnaires adh\u00e8rent en outre aux objectifs formul\u00e9s dans notre Plan directeur\u00a02050.&#13;<\/p>\n<h3>Quels objectifs de durabilit\u00e9 avez-vous d\u00e9finis en approuvant cette strat\u00e9gie\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nLes services industriels membres de Swisspower entendent fournir \u00e0 leurs clients une \u00e9nergie 100\u00a0% renouvelable et climatiquement neutre au plus tard en\u00a02050. Cet objectif s\u2019aligne sur la politique du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et sur les exigences de l\u2019Accord de Paris.&#13;<\/p>\n<h3>Que fait concr\u00e8tement Swisspower pour atteindre ce but\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nTout d\u2019abord, les services industriels d\u00e9veloppent leur capacit\u00e9 de production d\u2019\u00e9nergie renouvelable, en Suisse comme \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Deuxi\u00e8mement, nous essayons de rendre nos syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques plus efficaces. Le canton de Gen\u00e8ve a par exemple r\u00e9ussi \u00e0 diminuer significativement sa consommation d\u2019\u00e9nergie gr\u00e2ce \u00e0 un programme d\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique men\u00e9 par ses services industriels, et cela malgr\u00e9 la croissance d\u00e9mographique et \u00e9conomique. L\u2019am\u00e9lioration de l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique est l\u2019un des facteurs cl\u00e9s de la transition \u00e9nerg\u00e9tique.&#13;<\/p>\n<blockquote><p>D\u2019un point de vue entrepreneurial, il s\u2019agit d\u2019investir l\u00e0 o\u00f9 l\u2019utilit\u00e9 \u00e9conomique et \u00e9cologique\u00a0marginale du franc investi\u00a0est la plus \u00e9lev\u00e9e.<\/p><\/blockquote>\n<p>&#13;<\/p>\n<h3>Quel est l\u2019impact de cette \u00e9volution sur le secteur du gaz\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nDans notre plan directeur, nous avons une vision globale du secteur \u00e9nerg\u00e9tique et ne tenons pas compte uniquement du gaz, car les services industriels fournissent l\u2019\u00e9nergie sous diverses formes. D\u2019un point de vue entrepreneurial, il s\u2019agit d\u2019investir l\u00e0 o\u00f9 l\u2019utilit\u00e9 marginale\u00a0\u2013\u00a0tant \u00e9conomique qu\u2019\u00e9cologique\u00a0\u2013 du franc investi est la plus \u00e9lev\u00e9e. Chaque fois qu\u2019il est judicieux d\u2019investir dans un r\u00e9seau de chauffage, les services industriels le font. L\u00e0 o\u00f9 le chauffage urbain ou les pompes \u00e0 chaleur ne conviennent pas, nous voulons rendre le gaz aussi renouvelable que possible.&#13;<\/p>\n<h3>Actuellement, seul 1\u00a0% du gaz consomm\u00e9 en Suisse provient du biogaz indig\u00e8ne. Sa production en Suisse est-elle un march\u00e9 en croissance\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nNous pouvons l\u2019affirmer. Je suis aussi d\u2019avis qu\u2019il faut maximiser la production de biogaz en Suisse. Le potentiel du march\u00e9 suisse du biogaz est toutefois limit\u00e9, car la disponibilit\u00e9 de la biomasse n\u2019est pas infinie.&#13;<\/p>\n<h3>La production du biogaz est-elle \u00e9conomiquement rentable\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nCela d\u00e9pend. Les installations de m\u00e9thanisation qui produisent du gaz \u00e0 partir de la biomasse sont certes importantes, mais ne pr\u00e9sentent pas un grand int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique puisqu\u2019une production \u00e0 grande \u00e9chelle est pratiquement impossible. Du point de vue industriel, il est bien plus int\u00e9ressant de convertir l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 en gaz au moyen d\u2019une technologie \u00ab\u00a0power to gas\u00a0\u00bb\u00a0: le potentiel de ce secteur \u00e9quivaut \u00e0 un multiple de celui du biogaz, car ces syst\u00e8mes pourront \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9s d\u00e8s que les sources d\u2019\u00e9nergie renouvelables volatiles produiront des exc\u00e9dents.&#13;<\/p>\n<h3>Vous \u00eates impliqu\u00e9 dans un tel projet en Islande. De quoi s\u2019agit-il\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nEn Islande, de nombreux ouvrages hydro\u00e9lectriques doivent laisser l\u2019eau d\u00e9border des barrages durant la fonte des neiges sans pouvoir l\u2019utiliser. Nous voulons valoriser ces exc\u00e9dents d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 renouvelable pour cr\u00e9er du gaz synth\u00e9tique par \u00e9lectrolyse, en utilisant le CO<sub>2<\/sub> qui se d\u00e9gage naturellement du sol. Il sera ainsi possible de stocker les exc\u00e9dents et de les utiliser lorsqu\u2019ils seront n\u00e9cessaires. Les ressources permettant de convertir l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 en gaz sont abondantes en Islande. La construction d\u2019une premi\u00e8re usine fait actuellement l\u2019objet de diverses \u00e9tudes.&#13;<\/p>\n<h3>Comment ce gaz sera-t-il achemin\u00e9 jusqu\u2019en Suisse\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nLe gaz produit est comprim\u00e9, puis transport\u00e9 par bateau en Suisse \u00e0 l\u2019\u00e9tat liquide. Nous avons l\u00e0 aussi un chantier r\u00e9glementaire\u00a0: nous ne pouvons pour l\u2019heure pas utiliser le r\u00e9seau gazier europ\u00e9en, car il n\u2019existe aucun syst\u00e8me qui certifie l\u2019origine renouvelable du gaz.&#13;<\/p>\n<h3>Autrement dit, l\u2019importation de biogaz par gazoduc reste assujettie \u00e0 la taxe sur le CO<sub>2<\/sub>, mais pas celle de gaz liqu\u00e9fi\u00e9\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nOui. Le probl\u00e8me concerne le biogaz transport\u00e9 par gazoduc, pour lequel il n\u2019existe aucun syst\u00e8me de certification d\u2019origine harmonis\u00e9 au niveau international. En revanche, pour le gaz import\u00e9 par conteneurs, nous pouvons prouver qu\u2019il s\u2019agit de biogaz et ne devons ainsi pas nous acquitter de la taxe sur le CO<sub>2<\/sub>. L\u2019absence de registre de ce genre complique donc l\u2019importation de biogaz ou de gaz synth\u00e9tique d\u2019origine renouvelable. La Conf\u00e9d\u00e9ration s\u2019est attel\u00e9e au probl\u00e8me, ce dont je me f\u00e9licite. Un registre international du biogaz doit voir le jour dans les meilleurs d\u00e9lais.&#13;<\/p>\n<blockquote><p>La centrale de Limeco \u00e0 Dietikon\u00a0sera la plus grande installation \u201bpower to gas\u2019 du monde \u00e0 fonctionner sur le principe de la m\u00e9thanisation biologique.<\/p><\/blockquote>\n<p>&#13;<\/p>\n<h3>Swisspower participe \u00e9galement \u00e0 un projet permettant de convertir l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 en gaz sur notre territoire. Comment fonctionnera cette usine\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nJe suis tr\u00e8s fier de ce projet, dont le premier coup de pioche sera donn\u00e9 l\u2019an prochain. La centrale de Limeco \u00e0 Dietikon (ZH) sera la plus grande installation \u00ab\u00a0power to gas\u00a0\u00bb du monde \u00e0 fonctionner sur le principe de la m\u00e9thanisation biologique. Comme en Islande, nous profiterons d\u2019une source de gaz existante\u00a0: le gaz de digestion lib\u00e9r\u00e9 par l\u2019\u00e9puration des eaux us\u00e9es, que nous transformerons en m\u00e9thane renouvelable en utilisant l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite par une usine d\u2019incin\u00e9ration des ordures m\u00e9nag\u00e8res. Ce gaz sera ensuite inject\u00e9 dans le r\u00e9seau.&#13;<\/p>\n<h3>Ces m\u00e9thodes sont-elles rentables\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nOui, et le projet de Limeco montre que la technologie \u00ab\u00a0power to gas\u00a0\u00bb est d\u00e9j\u00e0 concurrentielle. Ce n\u2019est aujourd\u2019hui le cas que sur les quelques sites qui produisent l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 sur place. Il faut modifier la r\u00e9glementation si l\u2019on veut en exploiter tout le potentiel.&#13;<\/p>\n<h3>\u00c0 quelles adaptations pensez-vous\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nLa rentabilit\u00e9 de la technologie \u00ab\u00a0power to gas\u00a0\u00bb d\u00e9pend essentiellement du prix de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, qui est fortement influenc\u00e9 par les redevances de r\u00e9seau. Il serait donc n\u00e9cessaire d\u2019exon\u00e9rer de ces redevances les installations qui soutiennent le syst\u00e8me et aident \u00e0 stabiliser le r\u00e9seau \u00e9lectrique.&#13;<\/p>\n<h3>En d\u2019autres termes, vous esp\u00e9rez que la Conf\u00e9d\u00e9ration vous octroie une subvention\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nNon, il ne s\u2019agit pas l\u00e0 d\u2019une subvention, mais d\u2019un traitement \u00e9galitaire de toutes les technologies d\u2019accumulation d\u2019\u00e9nergie. Les centrales de pompage-turbinage sont de fait d\u00e9j\u00e0 exon\u00e9r\u00e9es de ces redevances.&#13;<\/p>\n<h3>Le rendement de la technologie \u00ab\u00a0power to gas\u00a0\u00bb est encore tr\u00e8s faible.<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nL\u2019alternative \u00e0 cette technologie serait de ne plus du tout valoriser les exc\u00e9dents du courant renouvelable. Son rendement n\u2019est pas si faible, car cette technologie avance \u00e0 pas de g\u00e9ant. En l\u2019\u00e9tat actuel, il d\u00e9passe 60\u00a0% et m\u00eame 80\u00a0% si l\u2019on ne tient compte que de l\u2019\u00e9lectrolyse. Et il pourra encore augmenter si on utilise \u00e9galement la chaleur r\u00e9siduelle.&#13;<\/p>\n<h3>De quel \u0153il voyez-vous la forte progression des partis \u00e9cologistes lors des derni\u00e8res \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nPersonnellement et dans l\u2019optique de Swisspower, je salue la mont\u00e9e des partis verts. Toutefois, j\u2019ai \u00e9galement constat\u00e9 lors de mes \u00e9changes avec certains nouveaux d\u00e9put\u00e9s sensibles aux questions \u00e9cologiques que les pr\u00e9jug\u00e9s contre le gaz, consid\u00e9r\u00e9 comme une \u00e9nergie fossile et mauvaise, demeurent tenaces. Il est \u00e0 mon avis faux d\u2019opposer les sources \u00e9nerg\u00e9tiques les unes aux autres\u00a0: \u00e9lectricit\u00e9 contre gaz, \u00e9olien contre solaire, etc. Si nous voulons r\u00e9ellement passer \u00e0 un syst\u00e8me fond\u00e9 sur les \u00e9nergies renouvelables, nous ne pouvons pas garder nos \u0153ill\u00e8res id\u00e9ologiques. Le gaz est une pierre angulaire de la transition \u00e9nerg\u00e9tique.&#13;<\/p>\n<h3>C\u2019est-\u00e0-dire\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nPour \u00eatre conforme aux objectifs de la Strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique\u00a02050, le d\u00e9veloppement de la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 d\u2019origine renouvelable passe obligatoirement par une forte progression du solaire photovolta\u00efque. Nous aurons donc d\u2019\u00e9normes exc\u00e9dents de production indig\u00e8ne en \u00e9t\u00e9 et d\u2019\u00e9normes d\u00e9ficits en hiver. Valoriser ces exc\u00e9dents \u00e0 grande \u00e9chelle ne peut se faire qu\u2019\u00e0 l\u2019aide de centrales \u00ab\u00a0power to gas\u00a0\u00bb. Le gaz climatiquement neutre ainsi obtenu permettra en hiver de produire de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et de la chaleur dans les centrales de couplage chaleur-force et de r\u00e9duire notre d\u00e9pendance envers l\u2019\u00e9tranger. Par ailleurs, nous continuerons \u00e0 avoir besoin des r\u00e9seaux de gaz pour la distribution capillaire. Si nous prenons la mauvaise direction maintenant, nous constaterons probablement en regardant dans le r\u00e9troviseur en\u00a02035 que nous avons commis une erreur.&#13;<\/p>\n<h3>Les services industriels de B\u00e2le, actionnaires de Swisspower, veulent d\u00e9manteler partiellement leur r\u00e9seau de gaz \u00e0 partir de\u00a02030. Commettent-ils une erreur\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nLeur strat\u00e9gie d\u00e9coule d\u2019une d\u00e9cision politique du canton de B\u00e2le-Ville de n\u2019autoriser les nouveaux chauffages au gaz et au mazout qu\u2019\u00e0 titre exceptionnel. Dans une perspective commerciale, ces nouvelles conditions-cadres constituent assur\u00e9ment une entrave \u00e0 l\u2019activit\u00e9 des services industriels.&#13;<\/p>\n<h3>Vous parlez de conditions-cadres\u00a0: en lien avec la lib\u00e9ralisation partielle du march\u00e9 propos\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, des voix s\u2019\u00e9l\u00e8vent r\u00e9guli\u00e8rement pour d\u00e9plorer les marges \u00e9lev\u00e9es des fournisseurs du fait d\u2019un march\u00e9 ferm\u00e9.<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nActuellement, les services industriels r\u00e9alisent la plus grande partie de leurs b\u00e9n\u00e9fices avec le gaz, car ils ne peuvent plus rien gagner dans le secteur de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 avec les gros clients, qui peuvent choisir leur fournisseur depuis la lib\u00e9ralisation partielle du march\u00e9. Reste \u00e0 voir comment \u00e9volueront les marges en cas d\u2019ouverture partielle du march\u00e9 du gaz.&#13;<\/p>\n<blockquote><p>Le tournant \u00e9nerg\u00e9tique ne r\u00e9pond pas \u00e0 une logique de march\u00e9, mais \u00e0 un projet politique.<\/p><\/blockquote>\n<p>&#13;<\/p>\n<h3>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s\u2019oppose \u00e0 une lib\u00e9ralisation compl\u00e8te afin de permettre les innovations.<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nJe m\u2019en f\u00e9licite. Nous devrons d\u00e9battre des limites \u00e0 poser \u00e0 l\u2019acc\u00e8s au march\u00e9, mais il est clair que le march\u00e9 ne cr\u00e9era pas de lui-m\u00eame les incitations requises pour transformer notre syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique. Le tournant \u00e9nerg\u00e9tique ne r\u00e9pond pas \u00e0 une logique de march\u00e9, mais \u00e0 un projet politique. Pour prendre un autre exemple, le march\u00e9 n\u2019aurait pas perc\u00e9 le tunnel de base du Gothard, mais la Suisse devait construire la Nouvelle ligne ferroviaire \u00e0 travers les Alpes. Il en va de m\u00eame pour le syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique.&#13;<\/p>\n<h3>Quels sont donc les jalons \u00e0 poser\u00a0?<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nTout d\u2019abord, mettre en place une l\u00e9gislation fiable qui d\u00e9finisse des objectifs clairs et incite \u00e0 investir. Ensuite, l\u2019attitude de chaque individu constitue un levier important. Il est aujourd\u2019hui devenu soudainement possible de parler de sobri\u00e9t\u00e9 et d\u2019\u00e9conomie circulaire, c\u2019est-\u00e0-dire d\u2019une consommation de ressources et d\u2019\u00e9nergie aussi r\u00e9duite que possible. Ce n\u2019\u00e9tait pas le cas il y a 15\u00a0ans. Les gr\u00e8ves estudiantines pour le climat ont remis la sobri\u00e9t\u00e9 au go\u00fbt du jour. J\u2019en suis ravi. Nous ne devons pas parler uniquement de technologie, mais \u00e9galement de nos habitudes. C\u2019est pour cette raison que je trouve les services industriels si int\u00e9ressants\u00a0: ils sont proches de leur client\u00e8le.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M. Kaufmann, la NZZ d\u00e9plorait r\u00e9cemment le secret qui entoure g\u00e9n\u00e9ralement le secteur du gaz. Partagez-vous ce point de vue\u00a0? &#13; Non. Il n\u2019y a rien d\u2019opaque dans les pratiques des services industriels de l\u2019alliance Swisspower, qui distribuent la moiti\u00e9 du gaz consomm\u00e9 en Suisse. Sans compter que l\u2019Association suisse de l\u2019industrie gazi\u00e8re et ses [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3988,"featured_media":103126,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,80],"post_opinion":[85],"post_serie":[],"post_content_category":[],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":3988,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Redaktor, Die Volkswirtschaft","seco_author_post_occupation_fr":"R\u00e9dacteur, \u00ab La Vie \u00e9conomique \u00bb","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"\u00ab Une pierre angulaire de la transition \u00e9nerg\u00e9tique \u00bb","post_lead":"Le gaz synth\u00e9tique d\u2019origine renouvelable constitue un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de la transition \u00e9nerg\u00e9tique, estime Ronny Kaufmann, directeur de l\u2019alliance des services industriels Swisspower. Il pourra bient\u00f4t \u00eatre produit en Suisse, mais des obstacles r\u00e9glementaires subsistent actuellement. Swisspower compte donc importer \u00e9galement du gaz liqu\u00e9fi\u00e9 d\u2019Islande.","post_hero_image_description":"\u00abNous ne devons pas parler uniquement de technologie, mais \u00e9galement de nos habitudes\u00bb, estime Ronny Kaufmann \u00e0 propos du tournant \u00e9nerg\u00e9tique.","post_hero_image_description_copyright_de":"Jonah Baumann \/ Die Volkswirtschaft","post_hero_image_description_copyright_fr":"Jonah Baumann \/ La Vie \u00e9conomique","post_references_literature":"","post_kasten":[{"kasten_title":"Ronny Kaufmann","kasten_box":"Ronny Kaufmann (44\u00a0ans) est depuis cinq ans directeur g\u00e9n\u00e9ral de Swisspower, une alliance strat\u00e9gique de services industriels qui proposent des prestations dans les domaines de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, du gaz, du chauffage, des t\u00e9l\u00e9communications et de l\u2019eau. Ce politologue de formation a auparavant \u0153uvr\u00e9 \u00e0 la Poste, puis comme associ\u00e9 d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 de conseil en \u00e9conomie et en communication. Il est par ailleurs membre du conseil d\u2019administration de la Poste, charg\u00e9 de cours dans plusieurs hautes \u00e9coles et \u00e9diteur de revues sp\u00e9cialis\u00e9es consacr\u00e9es \u00e0 la gestion des affaires publiques et \u00e0 la gouvernance d\u2019entreprise."}],"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":133599,"main_focus":[156044,156837],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":133603,"artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"91801","post_abstract":"","magazine_issue":"20200102","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":[3988,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"20191220","original_files":null,"external_release_for_author":"20191127","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/5dc165a9da23c"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133596"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3988"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133596"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":187733,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133596\/revisions\/187733"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3988"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156837"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156044"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=133596"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=133596"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=133596"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=133596"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=133596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}