{"id":133696,"date":"2019-11-26T10:30:42","date_gmt":"2019-11-26T10:30:42","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2019\/11\/rinawi-08-09-2019fr\/"},"modified":"2023-08-24T00:02:40","modified_gmt":"2023-08-23T22:02:40","slug":"rinawi-08-09-2019fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2019\/11\/rinawi-08-09-2019fr\/","title":{"rendered":"Le vieillissement influence la balance des transactions courantes"},"content":{"rendered":"<p>Le monde vit un changement d\u00e9mographique. De nombreux pays connaissent une modification sans pr\u00e9c\u00e9dent de la structure d\u2019\u00e2ge, m\u00eame si elle se produit tr\u00e8s lentement. On observe des tendances de d\u00e9veloppement \u00e0 la fois mondiales et sp\u00e9cifiques aux pays. Le vieillissement de la soci\u00e9t\u00e9 constitue la principale tendance mondiale\u00a0: l\u2019esp\u00e9rance de vie augmente partout, alors que le taux de natalit\u00e9 baisse. Il s\u2019ensuit un changement radical de la structure d\u2019\u00e2ge\u00a0: la part des jeunes ne cesse de reculer alors que celle des personnes \u00e2g\u00e9es cro\u00eet rapidement.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nVoil\u00e0 pour la tendance mondiale. Pourtant, les \u00e9volutions concr\u00e8tes diff\u00e8rent selon les pays. Dans de nombreux pays industrialis\u00e9s, l\u2019esp\u00e9rance de vie est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e et le taux de natalit\u00e9 bas, ce qui a induit un vieillissement de la population d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s marqu\u00e9. Les statistiques sur la population des Nations Unies montrent que l\u2019\u00e2ge m\u00e9dian est d\u00e9j\u00e0 d\u2019environ 45\u00a0ans dans beaucoup de pays industrialis\u00e9s importants. Le processus de vieillissement est en revanche moins prononc\u00e9 dans un grand nombre de pays \u00e9mergents, car l\u2019esp\u00e9rance de vie y est plus basse et le taux de natalit\u00e9 reste \u00e9lev\u00e9, m\u00eame s\u2019il recule. \u00c0 quelques exceptions pr\u00e8s, l\u2019\u00e2ge m\u00e9dian y est d\u2019environ 30\u00a0ans. Il est toutefois plus \u00e9lev\u00e9 en Russie ou en Chine. Les diff\u00e9rences entre les pays industrialis\u00e9s et les pays \u00e9mergents montrent que si le processus de vieillissement concerne le monde entier, il ne progresse pas au m\u00eame rythme.&#13;<\/p>\n<h2>Un grand nombre d\u2019\u00e9pargnants favorise l\u2019exc\u00e9dent<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLe changement d\u00e9mographique a des r\u00e9percussions macro\u00e9conomiques consid\u00e9rables. Les d\u00e9bats portent le plus souvent sur le march\u00e9 du travail, notamment sur l\u2019\u00e9l\u00e9vation de l\u2019\u00e2ge de la retraite. On analyse plus rarement ce que ce changement signifie pour l\u2019\u00e9volution des soldes de la balance des transactions courantes (BTC). Ces derniers r\u00e9v\u00e8lent la diff\u00e9rence macro\u00e9conomique entre l\u2019\u00e9pargne et les investissements. Par cons\u00e9quent, le changement d\u00e9mographique peut \u00e9galement avoir une influence sur la BTC par ces deux canaux. Si le comportement d\u2019\u00e9pargne d\u00e9pend fortement de l\u2019\u00e2ge, des \u00e9tudes empiriques ont \u00e9galement \u00e9tabli \u00e0 plusieurs reprises qu\u2019une corr\u00e9lation significative existe entre le comportement d\u2019investissement et la structure d\u2019\u00e2ge d\u2019un pays. Dans l\u2019ensemble, on constate toutefois que la structure d\u00e9mographique exerce une plus grande influence sur l\u2019\u00e9pargne. Le changement d\u00e9mographique influence donc surtout la BTC via l\u2019\u00e9pargne.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLe \u00ab\u00a0mod\u00e8le du cycle de vie\u00a0\u00bb sert de base th\u00e9orique pour analyser l\u2019influence de la structure d\u2019\u00e2ge sur l\u2019\u00e9pargne nationale. Selon ce mod\u00e8le, les individus cherchent \u00e0 lisser \u2013\u00a0c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 maintenir constante\u00a0\u2013 leur consommation tout au long de leur vie, m\u00eame si leurs revenus varient parfois fortement. Pour maintenir un niveau de consommation constant, ils \u00e9pargnent ou d\u00e9s\u00e9pargnent au cours des diff\u00e9rentes phases de la vie. Les revenus des jeunes ont tendance \u00e0 \u00eatre relativement faibles et ces derniers financent leur consommation en contractant des cr\u00e9dits. Gr\u00e2ce \u00e0 la hausse de leurs revenus, les personnes d\u2019\u00e2ge moyen peuvent ensuite\u00a0se constituer un patrimoine qu\u2019elles d\u00e9penseront \u00e0 l\u2019\u00e2ge de la retraite.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLa structure d\u2019\u00e2ge actuelle de nombreux pays industrialis\u00e9s, avec une grande part de personnes d\u2019\u00e2ge moyen, contribue ainsi \u00e0 une \u00e9pargne nationale \u00e9lev\u00e9e. Un d\u00e9placement de la structure d\u2019\u00e2ge vers une grande proportion de retrait\u00e9s qui puisent dans leur patrimoine devrait par cons\u00e9quent entra\u00eener un recul de l\u2019\u00e9pargne nationale. Dans une \u00e9conomie ferm\u00e9e, cette baisse de l\u2019\u00e9pargne serait accompagn\u00e9e d\u2019un repli des investissements. Dans une \u00e9conomie ouverte, \u00e9pargne et investissements sont d\u00e9coupl\u00e9s. Si l\u2019\u00e9pargne nationale est plus \u00e9lev\u00e9e que les investissements nationaux, une part de l\u2019\u00e9pargne est investie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u00a0: il en r\u00e9sulte un exc\u00e9dent de la BTC. \u00c0 l\u2019inverse, des investissements nationaux peuvent \u00e9galement \u00eatre financ\u00e9s par de l\u2019\u00e9pargne \u00e9trang\u00e8re si l\u2019\u00e9pargne nationale est trop faible, ce qui se traduit alors par un d\u00e9ficit de la BTC.&#13;<\/p>\n<h2>Les pays industrialis\u00e9s th\u00e9saurisent<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nUne s\u00e9rie d\u2019\u00e9tudes a examin\u00e9 de mani\u00e8re empirique la corr\u00e9lation entre la d\u00e9mographie et la BTC. La majorit\u00e9 d\u2019entre elles utilisent comme indicateur le ratio de d\u00e9pendance \u00e9conomique, qui correspond au rapport entre la population inactive (personnes de moins de 15\u00a0ans et de plus de 64\u00a0ans) et la population active (\u00e2g\u00e9e de 15\u00a0\u00e0 64\u00a0ans). Toutefois, cet indicateur agr\u00e8ge les informations et ne prend pas suffisamment en compte la relation existante entre la structure d\u2019\u00e2ge et les comportements d\u2019\u00e9pargne et d\u2019investissement, qui varient pourtant fortement au cours du cycle de vie.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nUne mesure d\u00e9taill\u00e9e de la structure d\u00e9mographique est n\u00e9cessaire afin de mieux montrer la relation entre d\u00e9mographie et BTC. Une possibilit\u00e9 consiste \u00e0 repr\u00e9senter la structure d\u2019\u00e2ge d\u2019une population sous la forme d\u2019un polyn\u00f4me de diff\u00e9rents groupes d\u2019\u00e2ge<a href=\"#footnote_1\" id=\"footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor\">[1]<\/a>. Le polyn\u00f4me permet ainsi d\u2019estimer l\u2019influence de la d\u00e9mographie sur la BTC pour l\u2019ensemble de la pyramide des \u00e2ges. Concr\u00e8tement, on calcule un mod\u00e8le de r\u00e9gression dans lequel le solde de la BTC est r\u00e9gress\u00e9 sur une s\u00e9rie de variables explicatives qui contiennent diff\u00e9rents facteurs d\u2019influence ainsi que le polyn\u00f4me de la structure d\u2019\u00e2ge.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes r\u00e9sultats d\u2019une telle estimation r\u00e9alis\u00e9e pour 49\u00a0pays sur une p\u00e9riode allant de\u00a01970 \u00e0\u00a02016 indiquent que la structure d\u00e9mographique d\u2019un pays est un facteur d\u2019influence important de la BTC.\u00a0Concr\u00e8tement, il appara\u00eet que le fait que la population compte une part relativement importante de personnes \u00e2g\u00e9es de\u00a045 \u00e0 64\u00a0ans contribue \u00e0 un exc\u00e9dent de la BTC (voir <em>illustration\u00a01<\/em>). Les pays dont la structure de population est caract\u00e9ris\u00e9e par un nombre de repr\u00e9sentants de cette tranche d\u2019\u00e2ge comparativement \u00e9lev\u00e9 et par une faible proportion de personnes jeunes ou \u00e2g\u00e9es pr\u00e9sentent donc plut\u00f4t un exc\u00e9dent de la BTC. Lors de l\u2019interpr\u00e9tation des coefficients, il convient de noter qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019influence partielle des diff\u00e9rentes cohortes sur la BTC. La somme pond\u00e9r\u00e9e des coefficients permet quant \u00e0 elle d\u2019obtenir l\u2019influence compl\u00e8te d\u2019une structure d\u2019\u00e2ge sur la BTC. La part d\u2019une cohorte d\u2019\u00e2ges dans la population totale sert de pond\u00e9ration.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nL\u2019estimation montre ainsi l\u2019impact de la structure d\u00e9mographique actuelle sur la BTC. Conclusion\u00a0: la structure d\u2019\u00e2ge actuelle de nombreux pays industrialis\u00e9s o\u00f9 l\u2019\u00e2ge m\u00e9dian est d\u2019environ 45\u00a0ans contribue aux exc\u00e9dents de la BTC. Autrement dit, une grande partie de la population des pays industrialis\u00e9s se trouve actuellement en phase de constitution de patrimoine.&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\">Ill. 1. Influence estim\u00e9e de diff\u00e9rents groupes d\u2019\u00e2ge sur la balance des transactions courantes<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\n<div class='chart chart--normal' id='Rinawi_1_fr'>\n\n<\/div>\n\n<script>\n$(function () {\n    $('#Rinawi_1_fr').highcharts({\n    chart: {\n        zoomType: 'xy'\n    },\n    title: {\n        text: ''\n    },\n    \n    xAxis: [{\n        categories: ['0-4', '5-9', '10-14', '15-19', '20-24', '25-29', '30-34', '35-39', '40-44', '45-49', '50-54', '55-59', '60-64', '65-69', '70-74', '75-79', '80 et plus'],\n        crosshair: true,\n       title: {\n            text: 'Groupes d\u2019\u00e2ge de la population'\n        },\n    }],\n    yAxis: [{ \/\/ Primary yAxis\n        labels: {\n            format: '{value}'\n         \n        },\n          \n        title: {\n            text: 'Coefficients des groupes d\u2019\u00e2ge'\n        },\n        \n    plotLines: [{\n                color: '#23318a',\n                dashStyle: 'spline', \/\/ Spline = Linie, Dot = gepunktete Linie\n                width: 1,\n                value: 0, \/\/ Wert, wo vertikale Linie eingeblendet werden soll\n                label: {\n                    rotation: 0,\n                    y: 15,\n                    style: {\n                        fontStyle: 'italic'\n                    },\n                    text: ' '\n                },\n                zIndex: 3\n            }]\n\n\n    }, ],\n   \n        plotOptions: {\n            line: {\n                marker: {\n                    enabled: false\n                }\n            }\n        },\n    series: [ {\n        name: 'Influence sur la balance des transactions courantes',\n        type: 'line',\n        color: '#88c0d3',\n        data: [0.421984166,0.159437239,-0.008407648,-0.096619725,-0.120268203,-0.094422288,-0.034151204,0.045475841,0.129389629,0.202520937,0.249800578,0.256159306,0.206527919,0.085837208,-0.120982051,-0.428999066,-0.853283048],\n        tooltip: {\n            valueSuffix: ''\n        },\n    },{\n        name: 'Intervalle de confiance de 90 % (limites inf\u00e9rieure et sup\u00e9rieure)',\n        type: 'line',\n        color: '#0074be',\n        data: [0.816357672,0.383751988,0.140467137,0.04455981,0.023397246,0.040889427,0.089063309,0.169210672,0.272646695,0.372103035,0.436287433,0.438489854,0.362034231,0.230061471,0.12334922,0.032989912,-0.075158373,],\n        tooltip: {\n            valueSuffix: ''\n        },\n  dashStyle: 'shortdot',\n\n    },\n    {\n        name: 'Intervalle de confiance de 90 %',\n        type: 'line',\n                color: '#0074be',\n        data: [0.02761063,-0.06487751,-0.157282442,-0.237799257,-0.263933659,-0.229734004,-0.15736571,-0.078258999,-0.013867446,0.032938831,0.063313715,0.073828764,0.051021609,-0.05838706,-0.365313321,-0.890988052,-1.631407738],\n        tooltip: {\n            valueSuffix: ''\n        },\n                showInLegend:false,\n  dashStyle: 'shortdot'\n\n    },\n    \n\n    ]\n});\n});\n\n\n\n<\/script>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\">Remarque&nbsp;: le graphique montre les effets moyens d\u2019un seul groupe d\u2019\u00e2ge sur la balance des transactions courantes (rapport\u00e9e au PIB) pour un \u00e9chantillon de 49\u00a0pays entre\u00a01970 et\u00a02016. Un coefficient de 0,26\u00a0pour la cohorte des 55\u201359\u00a0ans indique que la balance des transactions courantes (rapport\u00e9e au PIB) augmente de 0,26\u00a0point de pourcentage si cette cohorte d\u2019\u00e2ges progresse d\u2019un point de pourcentage par rapport \u00e0 la population totale.<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source\u00a0: Gerigk, Rinawi et Wicht (2018) \/ La Vie \u00e9conomique<\/span>&#13;<\/p>\n<h2>Quand les exc\u00e9dents deviennent des d\u00e9ficits<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nUne population vieillissante devrait \u00e9galement influencer la future \u00e9volution de la BTC. Th\u00e9oriquement, cela signifie pour la plupart des pays industrialis\u00e9s qu\u2019une grande part de la population sera \u00e0 l\u2019avenir en phase de d\u00e9s\u00e9pargne\u00a0: les \u00e9pargnants d\u2019aujourd\u2019hui seront les d\u00e9s\u00e9pargnants de demain. Il en va autrement dans de nombreux pays \u00e9mergents o\u00f9 un nombre proportionnellement plus \u00e9lev\u00e9 d\u2019individus \u00e9conomiseront \u00e0 l\u2019avenir, eu \u00e9gard \u00e0 l\u2019\u00e9volution d\u00e9mographique.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLe vieillissement de la population a des cons\u00e9quences, comme le montrent des projections empiriques sur la future relation entre d\u00e9mographie et BTC\u00a0: dans les pays industrialis\u00e9s comptant une population proportionnellement \u00e2g\u00e9e, la d\u00e9mographie n\u2019aura un impact positif sur la BTC que jusqu\u2019en\u00a02035 environ. La structure d\u00e9mographique contribue aujourd\u2019hui pour pr\u00e8s de 1,6\u00a0point de pourcentage \u00e0 l\u2019exc\u00e9dent de la BTC (rapport\u00e9e au produit int\u00e9rieur brut) dans les cinq pays comptant en moyenne la population la plus \u00e2g\u00e9e dans la s\u00e9rie de donn\u00e9es. Concr\u00e8tement, la Suisse affichait en\u00a02018 un exc\u00e9dent de pr\u00e8s de 70\u00a0milliards de francs, soit environ 10\u00a0% du PIB. En prenant ce 1,6\u00a0point de pourcentage comme valeur de comparaison, la structure d\u00e9mographique permet d\u2019expliquer un sixi\u00e8me de l\u2019exc\u00e9dent.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLorsque la part des personnes \u00e2g\u00e9es conna\u00eetra une forte progression aux alentours de\u00a02035, la part de la population qui puisera dans ses \u00e9conomies augmentera, ce qui tendra \u00e0 r\u00e9duire le solde de la BTC. \u00c0 la condition que tous les autres facteurs d\u2019influence restent \u00e9gaux, on peut donc tabler ces prochaines d\u00e9cennies sur un net recul de l\u2019\u00e9pargne.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLa situation est inverse dans les pays \u00e9mergents qui pr\u00e9sentent une population relativement jeune. La d\u00e9mographie y a pour l\u2019instant un impact n\u00e9gatif sur la BTC et contribue pour quelque 0,7\u00a0point de pourcentage au d\u00e9ficit de la BTC (rapport\u00e9 au PIB) pour les cinq pays comptant en moyenne la population la plus jeune. Ces pays doivent donc pour le moment accueillir des capitaux \u00e9trangers pour financer les investissements. Cet impact n\u00e9gatif se r\u00e9duira progressivement, et cet effet deviendra m\u00eame positif d\u00e8s le milieu des ann\u00e9es\u00a02020 (voir <em>illustration\u00a02<\/em>).&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\">Ill. 2. Influence de la d\u00e9mographie sur la balance des transactions courantes (BTC) au fil du temps, selon la structure d\u2019\u00e2ge des pays (1970\u20132060)<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\n<div class='chart chart--normal' id='Rinawi_2_fr'>\n\n<\/div>\n\n<script>\n$(function () {\n    $('#Rinawi_2_fr').highcharts({\n        chart: {\n        zoomType: 'xy'\n    },\n    title: {\n        text: ''\n    },\n    \n    xAxis: [{\n        categories: ['1970', '1971', '1972', '1973', '1974', '1975', '1976', '1977', '1978', '1979', '1980', '1981', '1982', '1983', '1984', '1985', '1986', '1987', '1988', '1989', '1990', '1991', '1992', '1993', '1994', '1995', '1996', '1997', '1998', '1999', '2000', '2001', '2002', '2003', '2004', '2005', '2006', '2007', '2008', '2009', '2010', '2011', '2012', '2013', '2014', '2015', '2016', '2017', '2018', '2019', '2020', '2021', '2022', '2023', '2024', '2025', '2026', '2027', '2028', '2029', '2030', '2031', '2032', '2033', '2034', '2035', '2036', '2037', '2038', '2039', '2040', '2041', '2042', '2043', '2044', '2045', '2046', '2047', '2048', '2049', '2050', '2051', '2052', '2053', '2054', '2055', '2056', '2057', '2058', '2059', '2060'],\n       title: {\n            text: ''\n        },\n          plotBands: [{ \/\/ Farbhinterlegung Mittelwert\n                color: 'rgba(137,193,211,0.3)',\n                                showInLegend: true,\n\n                from: 46.9,\n                to: 91,\n label: {\n                text: 'Influence future selon les pr\u00e9visions <br\/>d\u00e9mographiques des Nations Unies',\n                align: 'left',\n                x:+10,\n               \n            }\n\n\n            }],\n    }],\n    yAxis: [{ \/\/ Primary yAxis\n        labels: {\n            format: '{value}'\n         \n        },\n        \n          \n        title: {\n            text: 'Contribution de la d\u00e9mographie \u00e0 la BTC (en % du PIB)'\n        },\n\n\n\n    plotLines: [{\n                color: '#23318a',\n                dashStyle: 'spline', \/\/ Spline = Linie, Dot = gepunktete Linie\n                width: 1,\n                value: 0, \/\/ Wert, wo vertikale Linie eingeblendet werden soll\n                label: {\n                    rotation: 0,\n                    y: 15,\n                    style: {\n                        fontStyle: 'italic'\n                    },\n                    text: ' '\n                },\n                zIndex: 3\n            }]\n\n\n        \n    }, ],\n   \n        plotOptions: {\n            line: {\n                marker: {\n                    enabled: false\n                }\n            }\n        },\n       \n    series: [ {\n        name: 'Pays ayant une population \u00e2g\u00e9e (Allemagne, Espagne, Italie, Japon, Suisse)',\n        type: 'line',\n        color: '#a5c4d2',\n        data: [0.016731244,\t0.012508864,\t0.017984334,\t0.034260936,\t0.063236937,\t0.105618685,\t0.114713132,\t0.137863278,\t0.175394446,\t0.225800633,\t0.287102133,\t0.314328611,\t0.354196757,\t0.407016069,\t0.473458856,\t0.552816153,\t0.592410326,\t0.646433651,\t0.713027239,\t0.790006638,\t0.875456989,\t0.921094656,\t0.97692585,\t1.04188168,\t1.115981579,\t1.198482871,\t1.259216547,\t1.327686191,\t1.399931312,\t1.47112751,\t1.537921786,\t1.560996532,\t1.588623643,\t1.620685101,\t1.657168865,\t1.696808934,\t1.702993155,\t1.713859677,\t1.727879167,\t1.743939877,\t1.760228872,\t1.747156978,\t1.739505768,\t1.732606888,\t1.722728491,\t1.708333373,\t1.6818223,\t1.654194117,\t1.626023889,\t1.597791553,\t1.567339182,\t1.516520619,\t1.469410896,\t1.421298742,\t1.367176414,\t1.303746104,\t1.222237706,\t1.139249921,\t1.053153992,\t0.963414729,\t0.868404627,\t0.761972666,\t0.65813309,\t0.55265373,\t0.440883189,\t0.319037557,\t0.189057097,\t0.059552941,\t-0.073183663,\t-0.211920798,\t-0.358685046,\t-0.507124066,\t-0.652141869,\t-0.79471004,\t-0.936574578,\t-1.08137238,\t-1.213552952,\t-1.33571279,\t-1.453085065,\t-1.568971157,\t-1.68530035,\t-1.778011322,\t-1.859393835,\t-1.933454752,\t-2.003832817,\t-2.074351072,\t-2.121251106,\t-2.155380964,\t-2.181874752,\t-2.207273722,\t-2.238717794,],\n        tooltip: {\n            valueSuffix: ''\n        },\n    },{\n        name: 'Pays ayant une population jeune (Afrique du Sud, Inde, Indon\u00e9sie, Mexique, Turquie)',\n        type: 'line',\n        color: '#c74d70',\n        data: [-3.760622263,\t-3.788421392,\t-3.808859825,\t-3.821530581,\t-3.825232506,\t-3.819347382,\t-3.840326786,\t-3.849357367,\t-3.848055363,\t-3.838337898,\t-3.820613623,\t-3.812238455,\t-3.795378447,\t-3.768805027,\t-3.730724096,\t-3.680778265,\t-3.651411772,\t-3.609831095,\t-3.557084322,\t-3.494688034,\t-3.423219204,\t-3.359871626,\t-3.286973238,\t-3.204456091,\t-3.112162828,\t-3.010676861,\t-2.929723263,\t-2.841202974,\t-2.745444059,\t-2.642925501,\t-2.534355879,\t-2.449900866,\t-2.359240055,\t-2.26366663,\t-2.164378166,\t-2.061774015,\t-1.970554352,\t-1.87410295,\t-1.772775412,\t-1.666975021,\t-1.557316184,\t-1.453577161,\t-1.347039104,\t-1.237147212,\t-1.122982383,\t-1.004490137,\t-0.907179654,\t-0.802878618,\t-0.693445623,\t-0.581534028,\t-0.468651652,\t-0.374965012,\t-0.280673146,\t-0.185474202,\t-0.088584311,\t0.009692492,\t0.083967589,\t0.160990551,\t0.239806741,\t0.318790495,\t0.396791607,\t0.451576978,\t0.507907391,\t0.565556705,\t0.624411821,\t0.683969736,\t0.721608877,\t0.761984825,\t0.804408312,\t0.847947896,\t0.89155221,\t0.911753476,\t0.934503496,\t0.958936393,\t0.984258056,\t1.009574175,\t1.010085225,\t1.013878226,\t1.020151138,\t1.027723312,\t1.035164595,\t1.017767429,\t1.004282832,\t0.993865371,\t0.985828698,\t0.979137003,\t0.949853837,\t0.926237702,\t0.90681535,\t0.889978409,\t0.874063134],\n        tooltip: {\n            valueSuffix: ''\n        },\n\n    },\n   \n    \n\n    ]\n});\n});\n\n\n\n<\/script>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\">Exemple de lecture\u00a0: le graphique montre que la structure d\u00e9mographique des pays dont la population est \u00e2g\u00e9e contribuera encore en moyenne pour un peu moins de 1,6\u00a0point de pourcentage \u00e0 l\u2019exc\u00e9dent de la balance des transactions courantes (rapport\u00e9 au PIB) en\u00a02020. En\u00a02060, la structure d\u2019\u00e2ge de ces pays pourra expliquer 2,2\u00a0points de pourcentage du d\u00e9ficit de la balance des transactions courantes.<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source\u00a0: Gerigk, Rinawi et Wicht (2018) \/ La Vie \u00e9conomique<\/span>&#13;<\/p>\n<h2>Les exc\u00e9dents seront n\u00e9cessaires dans un avenir proche<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLe vieillissement de la population constitue un grand d\u00e9fi, en particulier pour de nombreux pays industrialis\u00e9s. Il entra\u00eenera notamment un recul du nombre de personnes actives, ce qui pourrait peser sur les syst\u00e8mes sociaux et ralentir la croissance \u00e9conomique. Il serait temporairement possible de contrer ce recul en augmentant l\u2019activit\u00e9 lucrative des femmes. L\u2019immigration de main-d\u2019\u0153uvre pourrait \u00e9galement all\u00e9ger la charge. La population immigrante vieillit toutefois elle aussi, de sorte que l\u2019effet de rajeunissement potentiel n\u2019est que temporaire. Une \u00e9l\u00e9vation de l\u2019\u00e2ge de la retraite pourrait constituer une solution \u00e0 plus long terme, mais se heurte \u00e0 une forte opposition politique.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nDes flux de capitaux libres peuvent \u00e9galement aider \u00e0 ma\u00eetriser la transition d\u00e9mographique. En effet, bien que le monde enregistre un vieillissement global, les processus de vieillissement sont tr\u00e8s asynchrones, et donc d\u00e9cal\u00e9s dans le temps. C\u2019est pourquoi des \u00e9conomies nationales aujourd\u2019hui jeunes et dynamiques peuvent financer leur croissance par des d\u00e9ficits de la BTC. Parall\u00e8lement, les exc\u00e9dents de la BTC permettent aux \u00e9conomies nationales \u00e2g\u00e9es et plut\u00f4t en stagnation de se constituer une \u00e9pargne dont elles auront besoin dans un proche avenir. L\u2019analyse de la relation entre d\u00e9mographie et BTC montre ainsi qu\u2019une part importante des d\u00e9s\u00e9quilibres de la balance globale des transactions courantes est due \u00e0 la d\u00e9mographie.<\/p>\n<ol class=\"footnote\"><li id=\"footnote_1\" class=\"footnote--item\">Voir Fair et Dominguez (1991).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le monde vit un changement d\u00e9mographique. De nombreux pays connaissent une modification sans pr\u00e9c\u00e9dent de la structure d\u2019\u00e2ge, m\u00eame si elle se produit tr\u00e8s lentement. On observe des tendances de d\u00e9veloppement \u00e0 la fois mondiales et sp\u00e9cifiques aux pays. Le vieillissement de la soci\u00e9t\u00e9 constitue la principale tendance mondiale\u00a0: l\u2019esp\u00e9rance de vie augmente partout, alors [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4891,"featured_media":18273,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[106],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":4891,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Dr. oec., Internationale wirtschaftspolitische Analysen, Schweizerische Nationalbank (SNB), Z\u00fcrich","seco_author_post_occupation_fr":"Analyses de politique \u00e9conomique internationale, Banque nationale suisse (BNS), Zurich","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"Le vieillissement influence la balance des transactions courantes","post_lead":"Les pays pr\u00e9sentant des exc\u00e9dents \u00e9lev\u00e9s de la balance des transactions courantes sont parfois critiqu\u00e9s. La corr\u00e9lation avec le vieillissement de leur population n\u2019est en revanche gu\u00e8re \u00e9voqu\u00e9e.","post_hero_image_description":"La jeune population du Mexique produit actuellement encore un d\u00e9ficit de sa balance des transactions courantes, mais la situation pourrait bient\u00f4t changer. Une \u0153uvre d\u2019art \u00e0 la fronti\u00e8re entre le Mexique et les \u00c9tats-Unis.","post_hero_image_description_copyright_de":"Keystone","post_hero_image_description_copyright_fr":"Keystone","post_references_literature":"<ul>&#13;\n \t<li>Fair R. C. et Dominguez K. M. (1991). \u00ab\u00a0Effects of the changing U.S. age distribution on macroeconomic equations\u00a0\u00bb, <em>American Economic Review<\/em>, 81, 1276\u20131294.<\/li>&#13;\n \t<li>Gerigk J., Rinawi M. et Wicht A. (2018). \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/ideas.repec.org\/a\/usg\/auswrt\/2018690145-76.html\">Demographics and the current account<\/a>\u00a0\u00bb, <em>Aussenwirtschaft<\/em>, 69 (1), 45\u201376.<\/li>&#13;\n<\/ul>","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":133699,"main_focus":[156058,156847],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":133703,"artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"87541","post_abstract":"Avec l\u2019\u00e9clatement de la crise financi\u00e8re, les d\u00e9s\u00e9quilibres des balances des transactions courantes (BTC) sont revenus sur le devant de la sc\u00e8ne politique et font toujours l\u2019objet de controverse. Les pays qui pr\u00e9sentent un exc\u00e9dent de la BTC se voient souvent reprocher de le d\u00e9gager au d\u00e9triment des pays d\u00e9ficitaires. Des voix exigent \u00e9galement qu\u2019ils consomment plus et exportent moins afin de r\u00e9duire les d\u00e9s\u00e9quilibres. Dans ce d\u00e9bat, le fait que la structure d\u00e9mographique d\u2019un pays influence grandement la BTC doit aussi \u00eatre pris en compte. Le changement d\u00e9mographique contribuera \u00e0 long terme \u00e0 ce que de nombreux pays actuellement exc\u00e9dentaires enregistrent \u00e0 l\u2019avenir des d\u00e9ficits.","magazine_issue":"20191201","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":[3988,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"20191126","original_files":null,"external_release_for_author":"20190831","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/5cee274f34fe7"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133696"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4891"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133696"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":187738,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133696\/revisions\/187738"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3988"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4891"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156847"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=133696"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=133696"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=133696"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=133696"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=133696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}