{"id":135096,"date":"2019-05-21T08:00:25","date_gmt":"2019-05-21T08:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2019\/05\/maurer-hoffmann-06-2019fr\/"},"modified":"2023-08-24T00:05:29","modified_gmt":"2023-08-23T22:05:29","slug":"maurer-hoffmann-06-2019fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2019\/05\/maurer-hoffmann-06-2019fr\/","title":{"rendered":"Eaux us\u00e9es : des \u00e9gouts \u00e0 assainir"},"content":{"rendered":"

Les infrastructures hydrauliques de notre pays sont performantes. M\u00eame lors d\u2019\u00e9t\u00e9s secs comme celui de l\u2019an dernier, l\u2019approvisionnement en eau potable est garanti. En Suisse, un m\u00e9nage de quatre personnes consomme plus de 200\u00a0tonnes d\u2019eau par an. Celle-ci doit non seulement \u00eatre amen\u00e9e, mais \u00e9galement \u00e9vacu\u00e9e apr\u00e8s usage, \u00e9pur\u00e9e et r\u00e9inject\u00e9e en toute s\u00e9curit\u00e9 dans le cycle hydrologique. Pour garantir ce transport, la Suisse dispose d\u2019infrastructures largement invisibles compos\u00e9es de quelque 200\u00a0000\u00a0kilom\u00e8tres de canalisations souterraines, ce qui repr\u00e9sente presque le triple de notre r\u00e9seau routier[1]<\/a>.
\n
\nLa valeur de remplacement des infrastructures hydrauliques avoisine 230\u00a0milliards de francs (voir tableaux<\/em>), contre 171\u00a0milliards pour la route et 100\u00a0milliards pour le rail. Les quelque 800\u00a0stations centrales d\u2019\u00e9puration n\u2019en repr\u00e9sentent qu\u2019une petite partie (environ 14\u00a0milliards de francs). <\/p>\n

Tab. 1. Approvisionnement en eau\u00a0: infrastructures en\u00a02014 (en milliards de francs)<\/h3>\n

<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n

<\/p>\n

Valeur de remplacement<\/strong><\/td>\n

<\/p>\n

Co\u00fbts annuels<\/strong><\/td>\n

<\/p>\n

Investissements annuels<\/strong><\/td>\n


\n<\/tr>\n

<\/p>\n

Installations publiques<\/td>\n

<\/p>\n

15\u201320<\/td>\n

<\/p>\n

1,5<\/td>\n

<\/p>\n

0,2<\/td>\n


\n<\/tr>\n

<\/p>\n

Canalisations publiques<\/td>\n

<\/p>\n

35<\/td>\n

<\/p>\n

\u2500<\/td>\n

<\/p>\n

0,6<\/td>\n


\n<\/tr>\n

<\/p>\n

Infrastructures priv\u00e9es<\/td>\n

<\/p>\n

60,6<\/td>\n

<\/p>\n

1,2<\/td>\n

<\/p>\n

?<\/td>\n


\n<\/tr>\n

<\/p>\n

Total<\/strong><\/td>\n

<\/p>\n

110\u2013115,6<\/strong><\/td>\n

<\/p>\n

2,7<\/strong><\/td>\n

<\/p>\n

0,8\u2013?<\/strong><\/td>\n


\n<\/tr>\n


\n<\/tbody>\n


\n<\/table>\n

<\/p>\n

\u00a0Tab. 2. \u00c9limination des eaux us\u00e9es\u00a0: infrastructures en\u00a02014 (en milliards de francs)<\/h3>\n

<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n

<\/p>\n

Valeur de remplacement<\/strong><\/td>\n

<\/p>\n

Co\u00fbts annuels<\/strong><\/td>\n

<\/p>\n

Investissements annuels<\/strong><\/td>\n


\n<\/tr>\n

<\/p>\n

STEP centrales<\/td>\n

<\/p>\n

13,6<\/td>\n

<\/p>\n

1<\/td>\n

<\/p>\n

0,3<\/td>\n


\n<\/tr>\n

<\/p>\n

Canalisations publiques<\/td>\n

<\/p>\n

66,4<\/td>\n

<\/p>\n

1,2<\/td>\n

<\/p>\n

0,5<\/td>\n


\n<\/tr>\n

<\/p>\n

\u00c9vacuation des eaux de bien-fonds<\/td>\n

<\/p>\n

34\u201340<\/td>\n

<\/p>\n

1\u20131,2<\/td>\n

<\/p>\n

?<\/td>\n


\n<\/tr>\n

<\/p>\n

Total<\/strong><\/td>\n

<\/p>\n

114\u2013120<\/strong><\/td>\n

<\/p>\n

3,2\u20133,4<\/strong><\/td>\n

<\/p>\n

0,8\u2013?<\/strong><\/td>\n


\n<\/tr>\n


\n<\/tbody>\n


\n<\/table>\n


\nSource\u00a0: Hoffmann et al. (2014)<\/span>
\n
\nNombre de ces infrastructures hydrauliques\u2013\u00a0notamment pour l\u2019\u00e9vacuation des eaux us\u00e9es\u00a0\u2013 ont \u00e9t\u00e9 construites dans la p\u00e9riode de haute conjoncture des ann\u00e9es\u00a01970 et\u00a01980. Ces ouvrages pr\u00e9sentent des d\u00e9g\u00e2ts substantiels. Ils doivent \u00eatre enti\u00e8rement assainis et conduits de mani\u00e8re s\u00fbre vers l\u2019avenir. Les informations sur l\u2019\u00e2ge, l\u2019\u00e9tat et le besoin d\u2019assainissement ne sont toutefois que ponctuelles. Il n\u2019existe \u00e9tonnamment pas de vue d\u2019ensemble nationale de ces infrastructures essentielles.
\n
\nLes experts tablent\u00a0\u2013 selon une estimation prudente\u00a0\u2013 sur un besoin d\u2019investissements accru d\u2019environ 130\u00a0milliards de francs pour les 30\u00a0prochaines ann\u00e9es. \u00c0 cela s\u2019ajoutent des d\u00e9fis comme la planification \u00e0 long terme des infrastructures hydrauliques, qui doit notamment tenir compte de l\u2019\u00e9volution d\u00e9mographique, du d\u00e9veloppement urbain et du changement climatique[2]<\/a>. Dans le m\u00eame m\u00eame temps, les exigences pos\u00e9es au traitement des eaux us\u00e9es augmentent, par exemple concernant l\u2019\u00e9limination des micropolluants. De nombreuses communes\u00a0\u2013 propri\u00e9taires des infrastructures hydrauliques\u00a0\u2013 n\u2019ont pas encore pris conscience de ces d\u00e9fis. Il existe en outre peu de dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re d\u2019entretien de ces ouvrages communaux. <\/p>\n

Des d\u00e9fis globaux<\/h2>\n


\n\u00c0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, le besoin d\u2019investissements dans le domaine de l\u2019eau est \u00e9norme\u00a0: l\u2019Organisation de coop\u00e9ration et de d\u00e9veloppement \u00e9conomiques (OCDE) l\u2019estime \u00e0 772\u00a0milliards de dollars par an. Entre 71\u00a0et 166\u00a0milliards sont en outre n\u00e9cessaires chaque ann\u00e9e pour que, d\u2019ici \u00e0\u00a02030, les pays en voie de d\u00e9veloppement aient eux aussi un acc\u00e8s minimal \u00e0 l\u2019eau potable et aux installations sanitaires. Il n\u2019existe que peu de donn\u00e9es fiables sur le rendement \u00e9conomique de ces investissements. Les milieux de la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement articulent le chiffre de 5,5\u00a0\u00e0 7\u00a0dollars par dollar investi[3]<\/a>.
\n
\nUne vue globale r\u00e9v\u00e8le toutefois que des infrastructures hydrauliques conventionnelles ne sont pas la seule option pour des villes en croissance rapide dans des pays \u00e0 revenu faible ou interm\u00e9diaire. Ces infrastructures de r\u00e9seau supposent en effet des horizons de planification \u00e0 long terme et des institutions stables, mais \u00e9galement des volumes d\u2019eau qui font souvent d\u00e9faut dans les pays d\u2019Afrique, d\u2019Asie et d\u2019Am\u00e9rique latine confront\u00e9s \u00e0 une p\u00e9nurie croissante[4]<\/a>. L\u2019un des inconv\u00e9nients des infrastructures hydrauliques conventionnelles est la flexibilit\u00e9 limit\u00e9e dont elles disposent pour s\u2019adapter aux d\u00e9veloppements futurs tels que la croissance ou la diminution des populations. <\/p>\n

L\u2019opportunit\u00e9 du recyclage<\/h2>\n


\nL\u2019utilisation des ressources n\u2019est actuellement pas tr\u00e8s efficace dans l\u2019approvisionnement en eau et l\u2019\u00e9limination des eaux us\u00e9es. Les eaux dites \u00ab\u00a0grises\u00a0\u00bb provenant des salles d\u2019eau et autres lave-linge, peu sales, sont m\u00e9lang\u00e9es aux eaux \u00ab\u00a0noires\u00a0\u00bb provenant des toilettes, qui pr\u00e9sentent un risque sanitaire et doivent subir des traitements plus intensifs. D\u2019importantes quantit\u00e9s de phosphore et d\u2019azote sont \u00e9galement \u00e9vacu\u00e9es avec les eaux us\u00e9es. Ces \u00e9l\u00e9ments nutritifs essentiels pour les plantes sont import\u00e9s en quantit\u00e9s similaires sous forme d\u2019engrais min\u00e9ral[5]<\/a>.
\n
\nLe tri des d\u00e9chets est devenu une habitude pour le verre, l\u2019aluminium, le papier, le carton, le plastique, ainsi que les d\u00e9chets organiques et r\u00e9siduels. Cela fonctionne aussi pour les eaux us\u00e9es\u00a0: les divers flux peuvent \u00eatre intercept\u00e9s et trait\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment \u00e0 la source. Une telle pratique permettrait d\u2019une part d\u2019assainir les eaux grises et de les r\u00e9utiliser dans le m\u00e9nage, par exemple pour la chasse d\u2019eau des toilettes, ainsi que de r\u00e9cup\u00e9rer les nutriments qu\u2019elles contiennent. Ces derniers couvriraient le besoin d\u2019engrais phosphor\u00e9s et azot\u00e9s actuellement import\u00e9s[6]<\/a>. D\u2019autre part, le transport complexe des eaux us\u00e9es via des canalisations co\u00fbteuses serait \u00e9vit\u00e9.
\n
\nLe grand besoin d\u2019investissements et la pression accrue pour trouver des solutions plus efficaces exigent des innovations. Pour la Suisse, qui poss\u00e8de un important savoir-faire en mati\u00e8re de traitement des eaux us\u00e9es, les conditions sont favorables. Gr\u00e2ce \u00e0 de longues ann\u00e9es de recherche sur des infrastructures hydrauliques innovantes, des approches r\u00e9volutionnaires et prometteuses s\u2019esquissent, ouvrant tout le secteur des eaux urbaines \u00e0 l\u2019\u00e9conomie circulaire, \u00e0 l\u2019exemple de la s\u00e9paration et du traitement \u00e0 la source des flux d\u2019eaux us\u00e9es. <\/p>\n

L\u2019urine devient un engrais<\/h2>\n


\nDes installations \u00e0 membrane modernes permettent aujourd\u2019hui un traitement de qualit\u00e9, sur place, des eaux us\u00e9es des salles d\u2019eau et de la cuisine, en vue de leur r\u00e9utilisation. L\u2019urine, solution concentr\u00e9e de nutriments, peut \u00eatre transform\u00e9e en engrais de qualit\u00e9 \u00e0 peu de frais. Un engrais universel \u00e0 base d\u2019urine<\/a> est ainsi autoris\u00e9 depuis\u00a02018 par l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019agriculture. Moins de 1\u00a0% du volume total des eaux us\u00e9es est contamin\u00e9 par des mati\u00e8res f\u00e9cales, le plus grand risque sanitaire.
\n
\nLes avanc\u00e9es techniques dans ce domaine sont rapides et d\u2019une grande actualit\u00e9. Une coop\u00e9ration austro-suisse a ainsi donn\u00e9 naissance \u00e0 des toilettes \u00e0 s\u00e9paration<\/a>, r\u00e9compens\u00e9es du Black Bee Award \u00e0 la XXIIe<\/sup>\u00a0Triennale de Milan\u00a02019. Elles seront produites et commercialis\u00e9es par une entreprise suisse \u00e0 partir de l\u2019\u00e9t\u00e9\u00a02019. L\u2019engrais \u00e0 base d\u2019urine mentionn\u00e9 plus haut est fabriqu\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 issue de l\u2019Institut de recherche de l\u2019eau<\/a> (Eawag) du domaine des \u00c9coles polytechniques f\u00e9d\u00e9rales, et commercialis\u00e9 en Suisse, en Allemagne et en France.
\n
\nDans le b\u00e2timent modulaire de recherche et d\u2019innovation NEST<\/a> \u00e0 D\u00fcbendorf (ZH), les chercheurs de l\u2019Eawag d\u00e9veloppent des technologies innovantes avec des partenaires industriels et testent leur fonctionnement en conditions r\u00e9elles. Un projet<\/a> soutenu \u00e0 hauteur de plusieurs millions de dollars par la Fondation Bill & Melinda Gates travaille ainsi \u00e0 une toilette \u00e0 chasse d\u2019eau qui n\u2019a pas besoin d\u2019\u00eatre raccord\u00e9e aux r\u00e9seaux d\u2019eau et d\u2019\u00e9gouts. <\/p>\n

La volont\u00e9 de changer est-elle r\u00e9elle\u00a0?<\/h2>\n


\nLa recherche-d\u00e9veloppement suisse dans le domaine de l\u2019eau et des eaux us\u00e9es est pionni\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale. Il n\u2019est toutefois pas certain que nous utilisions cette position au mieux. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, nous devons mener les infrastructures existantes de notre pays vers l\u2019avenir\u00a0; de l\u2019autre, il y a une demande globale de solutions innovantes. Si nous arrivons \u00e0 miser sur les innovations plut\u00f4t que sur le maintien des valeurs, nous aurons la possibilit\u00e9 non seulement de pr\u00e9parer un service public essentiel \u00e0 affronter l\u2019avenir, mais aussi de construire une industrie prometteuse. Un projet du Programme national de recherche (PNR\u00a073) \u00e9tudie actuellement si et comment la Suisse pourra jouer le r\u00f4le de leader international dans la mise en \u0153uvre de solutions innovantes[7]<\/a>.
\n
\nLes communes ne doivent cependant pas \u00eatre les seules \u00e0 supporter le risque inh\u00e9rent \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un march\u00e9 pilote. Des impulsions \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale sont n\u00e9cessaires. La question se pose donc du point de vue de la politique \u00e9conomique\u00a0: sommes-nous pr\u00eats \u00e0 positionner la Suisse comme p\u00f4le d\u2019innovation dans le domaine de l\u2019eau\u00a0?<\/p>\n

  1. Schalcher et al. (2011). [<\/span>]<\/a><\/li>
  2. Voir Hoffmann et al. (2014). [<\/span>]<\/a><\/li>
  3. Retour sur investissement\u00a0: voir Hutton et al. (2004) ainsi que OCDE (2011). [<\/span>]<\/a><\/li>
  4. Larsen et al. (2016). [<\/span>]<\/a><\/li>
  5. Binder et al. (2009). [<\/span>]<\/a><\/li>
  6. Larsen et al. (2013). [<\/span>]<\/a><\/li>
  7. Davantage d\u2019informations en cherchant le mot-cl\u00e9 \u00ab\u00a0Comix<\/a>\u00a0\u00bb sur le site Internet de l\u2019EPFZ. [<\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Les infrastructures hydrauliques de notre pays sont performantes. M\u00eame lors d\u2019\u00e9t\u00e9s secs comme celui de l\u2019an dernier, l\u2019approvisionnement en eau potable est garanti. En Suisse, un m\u00e9nage de quatre personnes consomme plus de 200\u00a0tonnes d\u2019eau par an. Celle-ci doit non seulement \u00eatre amen\u00e9e, mais \u00e9galement \u00e9vacu\u00e9e apr\u00e8s usage, \u00e9pur\u00e9e et r\u00e9inject\u00e9e en toute s\u00e9curit\u00e9 dans […]<\/p>","protected":false},"author":4847,"featured_media":19899,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[],"post_content_subject":[143],"acf":{"seco_author":4847,"seco_co_author":[4848,0],"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Professor f\u00fcr Systeme der Siedlungswasserwirtschaft, ETH Z\u00fcrich, und Abteilungsleiter am Wasserforschungsinstitut Eawag, D\u00fcbendorf","seco_author_post_occupation_fr":"Professeur en syst\u00e8mes de gestion des eaux urbaines \u00e0 l\u2019\u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Zurich (EPFZ) et chef de d\u00e9partement \u00e0 l\u2019Institut de recherche de l\u2019eau (Eawag) de D\u00fcbendorf (ZH)","seco_co_authors_post_ocupation":[{"seco_co_author":4848,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"PhD in Entwicklungsstudien, Leiterin der Gruppe Transdisziplin\u00e4re Forschung und des strategischen Forschungsprogramms \u00abWings\u00bb am Wasserforschungsinstitut Eawag, D\u00fcbendorf","seco_co_author_post_occupation_fr":"Responsable du groupe de recherche transdisciplinaire et du programme de recherche strat\u00e9gique \u00ab Wings \u00bb \u00e0 l\u2019Institut de recherche de l\u2019eau (Eawag), D\u00fcbendorf (ZH)"}],"short_title":"Eaux us\u00e9es : des \u00e9gouts \u00e0 assainir","post_lead":"Le r\u00e9seau d\u2019\u00e9gouts suisse a pris de l\u2019\u00e2ge. Outre son assainissement, des solutions innovantes sont n\u00e9cessaires pour utiliser moins de ressources. Les technologies existent.","post_hero_image_description":"Une r\u00e9volution se pr\u00e9pare \u00e0 D\u00fcbendorf (ZH) dans le traitement des eaux us\u00e9es : des technologies innovantes sont mises au point entre les murs du b\u00e2timent de recherche NEST. Des \u00e9cosyst\u00e8mes contr\u00f4l\u00e9s se d\u00e9veloppent dans des \u00e9tangs exp\u00e9rimentaux.","post_hero_image_description_copyright_de":"Keystone","post_hero_image_description_copyright_fr":"Keystone","post_references_literature":"