{"id":135649,"date":"2019-03-20T07:30:37","date_gmt":"2019-03-20T07:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2019\/03\/gmuer-04-2019fr\/"},"modified":"2023-08-24T00:07:18","modified_gmt":"2023-08-23T22:07:18","slug":"gmuer-04-2019fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2019\/03\/gmuer-04-2019fr\/","title":{"rendered":"Itin\u00e9raire d\u2019une tourte aux noix, des Grisons en Cor\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p>Dans la petite station de ski de Sedrun perch\u00e9e dans les montagnes grisonnes, la boulangerie-p\u00e2tisserie La Conditoria a longtemps r\u00e9gal\u00e9 les villageois, les touristes et les nombreux travailleurs actifs sur le chantier de la nouvelle ligne ferroviaire \u00e0 travers les Alpes (NLFA) au tunnel de base du Gothard. \u00c0 la fin des travaux et face \u00e0 une situation touristique devenue plus difficile, son propri\u00e9taire Reto Schmid a r\u00e9\u00e9valu\u00e9 ses options.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nCe Grison dynamique n\u2019a cependant jamais remis en question sa tourte aux noix, tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e et prim\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises. Comme ses clients la trouvaient souvent trop grande, il l\u2019a redimensionn\u00e9e au format biscuit et l\u2019a reconditionn\u00e9e pour une plus longue conservation, puis est parti \u00e0 la conqu\u00eate du march\u00e9 mondial.&#13;<\/p>\n<h2>Tremplin \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nReto Schmid a fait ses premiers pas \u00e0 l\u2019international en participant \u00e0 deux \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Cologne sur le stand suisse\u00a0: la foire internationale des confiseries ISM et le salon de l\u2019alimentation Anuga. L\u2019association de promotion des exportations Switzerland Global Enterprise (S-GE, voir <em>encadr\u00e9\u00a01<\/em>) organise depuis des ann\u00e9es les pavillons suisses avec la F\u00e9d\u00e9ration des industries alimentaires suisses (Fial) et la soci\u00e9t\u00e9 Switzerland Cheese Marketing. La Commission de foires et projets (MPK, voir <em>encadr\u00e9\u00a02<\/em>) les soutient \u00e9galement.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nDans un deuxi\u00e8me temps, Reto Schmid a profit\u00e9 du tremplin fourni par une \u00ab\u00a0mission d\u2019acheteurs\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0buyer mission\u00a0\u00bb) en Suisse. S-GE avait invit\u00e9 les responsables des achats de la cha\u00eene de supermarch\u00e9s am\u00e9ricaine Fairway. Avec le concours de la Fial, S-GE les a mis en contact avec des entreprises suisses, dont La Conditoria. S\u00e9lectionn\u00e9e par Fairway, la boulangerie-p\u00e2tisserie de Sedrun a ainsi pu exporter aux \u00c9tats-Unis pour la premi\u00e8re fois. L\u2019approche a ensuite \u00e9t\u00e9 plus syst\u00e9matique pour le march\u00e9 allemand, en identifiant d\u2019abord \u2013\u00a0avec S-GE\u00a0\u2013 des partenaires commerciaux potentiels.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nReto Schmid exporte aujourd\u2019hui dans une bonne dizaine de pays, des \u00c9tats-Unis \u00e0 la Cor\u00e9e du Sud en passant par Duba\u00ef et Isra\u00ebl. Avec ses trente employ\u00e9s, la production peine d\u00e9sormais \u00e0 satisfaire la demande. Un nouveau site d\u2019une capacit\u00e9 de 20\u00a0000\u00a0tartelettes par heure est donc en cours de construction, ce qui cr\u00e9era de nouveaux emplois dans la r\u00e9gion.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nReto Schmid a r\u00e9ussi \u00e0 percer sur le plan international malgr\u00e9 les multiples obstacles au commerce. L\u2019exportation vers les \u00c9tats-Unis a ainsi \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e par un long examen de l\u2019agence am\u00e9ricaine des produits alimentaires, qui a par exemple interdit la reproduction d\u2019une gentiane sur l\u2019emballage, car elle n\u2019entre pas dans la composition du produit.&#13;<\/p>\n<h2>Un soutien ad\u00e9quat<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nSi l\u2019histoire \u00e0 succ\u00e8s de Reto Schmid d\u00e9bute gr\u00e2ce \u00e0 une id\u00e9e commerciale astucieuse et son sens aigu des affaires, elle n\u2019en livre pas moins des enseignements pour d\u2019autres petites entreprises. Car le ma\u00eetre boulanger a \u00e9galement tir\u00e9 parti, \u00e0 double titre, d\u2019un soutien taill\u00e9 sur mesure.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nD\u2019abord avec la \u00ab\u00a0mission d\u2019acheteurs\u00a0\u00bb \u00e0 laquelle La Conditoria a particip\u00e9. Cette formule a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue sp\u00e9cialement pour les exportateurs plut\u00f4t novices en la mati\u00e8re. Le contact avec un premier client permet de tester sans trop de risque un march\u00e9 encore inconnu et de s\u2019en retirer le cas \u00e9ch\u00e9ant. S-GE est pr\u00e9sente \u00e0 chaque \u00e9tape et facilite les contacts avec des experts, par exemple dans les \u00e9changes avec l\u2019agence am\u00e9ricaine des produits alimentaires.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nDeuxi\u00e8mement, les offres de soutien ont \u00e9t\u00e9 ax\u00e9es sp\u00e9cialement sur la branche, une approche rendue possible uniquement gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration avec la Fial. La fa\u00eeti\u00e8re aide S-GE \u00e0 augmenter la pertinence et la notori\u00e9t\u00e9 des salons et des \u00ab\u00a0missions d\u2019acheteurs\u00a0\u00bb pour des entreprises alimentaires comme La Conditoria.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nPar ses services taill\u00e9s sur mesure pour les besoins des PME et sa collaboration avec d\u2019autres prestataires de services \u00e0 l\u2019exportation, S-GE peut offrir un suivi optimal aux quelque 5000\u00a0soci\u00e9t\u00e9s prises en charge chaque ann\u00e9e. Les deux \u00e9l\u00e9ments sont donc essentiels dans le travail quotidien de S-GE. Un sondage men\u00e9 \u00e0 intervalles r\u00e9guliers par un institut ind\u00e9pendant r\u00e9v\u00e8le que le soutien de S-GE a \u00e9t\u00e9 efficace pour 80\u00a0% des soci\u00e9t\u00e9s. L\u2019orientation vers les exp\u00e9riences et les besoins sp\u00e9cifiques des PME de m\u00eame que l\u2019int\u00e9gration renforc\u00e9e d\u2019autres prestataires de services \u00e0 l\u2019exportation constituent les deux axes dans lesquels S-GE veut investir davantage lors de la p\u00e9riode de prestations\u00a02020\u20132023.&#13;<\/p>\n<h2>Un suivi plus \u00e9troit est souhait\u00e9<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLes exportateurs suisses ont connu de longues ann\u00e9es de pression sur les marges et les prix. Bien que le climat actuel soit bon, la tendance mondiale \u00e0 davantage de protectionnisme et d\u2019ins\u00e9curit\u00e9 politique incite \u00e0 une plus grande prudence dans les projets d\u2019expansion vers des d\u00e9bouch\u00e9s nouveaux ou connus.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes PME avancent aujourd\u2019hui \u00e0 petits pas dans leurs projets d\u2019exportation pour \u00e9viter de perdre du temps et de l\u2019argent et pour ne pas prendre de risques inutiles. Elles veulent que les faits et les chiffres pertinents pour leurs activit\u00e9s, extraits du flot mondial de donn\u00e9es, soient ramen\u00e9s \u00e0 des proportions qui leur permettent de mieux \u00e9valuer les facteurs d\u2019ins\u00e9curit\u00e9. C\u2019est pour cette raison \u00e9galement qu\u2019elles souhaitent avoir un interlocuteur personnel pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs questions, m\u00eame au-del\u00e0 des projets d\u2019exportation individuels. En bref, leur besoin d\u2019une offre de soutien conforme \u00e0 leur niveau d\u2019exp\u00e9rience en mati\u00e8re d\u2019exportation et \u00e0 leur branche a augment\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es et continuera de cro\u00eetre au vu des ins\u00e9curit\u00e9s croissantes. Les entreprises veulent une offre simple, avantageuse, efficace et aussi personnalis\u00e9e que possible.&#13;<\/p>\n<h2>Rapprocher les partenaires<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLes technologies num\u00e9riques permettent de mieux r\u00e9pondre \u00e0 ces besoins, par une s\u00e9lection plus pointue des informations, par leur mise \u00e0 disposition simple et par un rapprochement mieux cibl\u00e9 entre PME et acteurs du r\u00e9seau de soutien.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes novices \u00e0 l\u2019exportation trouvent ainsi sur le <a href=\"https:\/\/www.s-ge.com\/fr\/publication\/guide\/20183-c1-export-kompakt-vue-densemble\">site de S-GE<\/a> un guide d\u00e9taill\u00e9 leur permettant de lancer le processus de l\u2019internationalisation. Les exportateurs chevronn\u00e9s peuvent consulter gratuitement la base de donn\u00e9es douani\u00e8re pour obtenir ponctuellement les droits de douane et d\u2019importation du monde entier. En\u00a02018, 85\u00a0000\u00a0requ\u00eates ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es. Les entreprises rassemblent aujourd\u2019hui elles-m\u00eames les premi\u00e8res informations qui leur sont n\u00e9cessaires et qui r\u00e9pondent \u00e0 leurs besoins individuels. Cela lib\u00e8re des capacit\u00e9s pour offrir un suivi plus \u00e9troit et plus individualis\u00e9 aux soci\u00e9t\u00e9s.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLe recours aux technologies num\u00e9riques permet de faire passer la fourniture commune\u00a0\u2013 en r\u00e9seau\u00a0\u2013 de services destin\u00e9s aux exportateurs \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur. Aujourd\u2019hui d\u00e9j\u00e0, le site de S-GE regroupe les coordonn\u00e9es de nombreux experts auxquels les entreprises peuvent faire appel. S-GE travaille en outre sur un premier projet pilote de rapprochement (\u00ab\u00a0matchmaking\u00a0\u00bb) num\u00e9rique, une plate-forme qui reliera \u00e0 l\u2019avenir les PME et les sp\u00e9cialistes \u00e0 l\u2019exportation.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nUne promotion des exportations efficace sera donc demain encore plus personnalis\u00e9e, offrira l\u2019acc\u00e8s num\u00e9rique \u00e0 un vaste r\u00e9seau d\u2019aides et atteindra ainsi toujours plus de PME exportatrices. Il vaut la peine d\u2019investir dans ces solutions pour que l\u2019\u00e9conomie suisse, orient\u00e9e vers l\u2019ext\u00e9rieur, reste sur la voie du succ\u00e8s, m\u00eame en p\u00e9riode d\u2019ins\u00e9curit\u00e9 et de protectionnisme croissants.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans la petite station de ski de Sedrun perch\u00e9e dans les montagnes grisonnes, la boulangerie-p\u00e2tisserie La Conditoria a longtemps r\u00e9gal\u00e9 les villageois, les touristes et les nombreux travailleurs actifs sur le chantier de la nouvelle ligne ferroviaire \u00e0 travers les Alpes (NLFA) au tunnel de base du Gothard. \u00c0 la fin des travaux et face [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4792,"featured_media":20544,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[106],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":4792,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Leiterin Exportpromotion und Mitglied der Gesch\u00e4ftsleitung, Switzerland Global Enterprise (S-GE), Z\u00fcrich","seco_author_post_occupation_fr":"Responsable de la promotion des exportations et membre de la direction, Switzerland Global Enterprise (S-GE), Zurich","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"Itin\u00e9raire d\u2019une tourte aux noix, des Grisons en Cor\u00e9e","post_lead":"L\u2019aide \u00e0 l\u2019exportation pour les PME doit \u00eatre modul\u00e9e de fa\u00e7on individuelle et pouvoir s\u2019appuyer sur un r\u00e9seau pour \u00eatre efficace. C\u2019est ce que montre l\u2019exemple d\u2019une boulangerie-p\u00e2tisserie grisonne.","post_hero_image_description":"Ses tourtes aux noix connaissent un grand succ\u00e8s : le p\u00e2tissier-confiseur Reto Schmid dans son fournil \u00e0 Sedrun (GR).","post_hero_image_description_copyright_de":"La Conditoria","post_hero_image_description_copyright_fr":"La Conditoria","post_references_literature":"","post_kasten":[{"kasten_title":"Encadr\u00e9 1 : Switzerland Global Enterprise","kasten_box":"Switzerland Global Enterprise (S-GE) fournit exclusivement un service public pour les PME, en compl\u00e9ment des offres des chambres de commerce, des associations et des entreprises priv\u00e9es lors de l\u2019entr\u00e9e sur les march\u00e9s \u00e9trangers. Les prestations, comme la mise \u00e0 disposition de premi\u00e8res informations sur les d\u00e9bouch\u00e9s pour les PME, sont en grande majorit\u00e9 gratuites. Dans les projets d\u00e9taill\u00e9s personnalis\u00e9s pour les PME, comme la recherche de partenaires de distribution \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, S\u2011GE facture le co\u00fbt de revient et inclut dans deux tiers des cas des experts externes en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. S-GE est donc une organisation en r\u00e9seau. Au total, environ 95\u00a0% des ressources de fonctionnement de cette association priv\u00e9e proviennent de la Conf\u00e9d\u00e9ration ou sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l\u2019ex\u00e9cution de mandats f\u00e9d\u00e9raux. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a propos\u00e9 d\u2019affecter 90,5\u00a0millions de francs au mandat de promotion des exportations pour les ann\u00e9es\u00a02020 \u00e0\u00a02023, dont 80,5\u00a0millions pour les prestations cl\u00e9s de S-GE."},{"kasten_title":"Encadr\u00e9 2 : Commission de foires et projets","kasten_box":"M\u00eame avec l\u2019av\u00e8nement de la num\u00e9risation, la pr\u00e9sence physique aux foires et salons demeure essentielle pour de nombreuses entreprises. La Commission de foires et projets (MPK) promeut donc une participation collective d\u2019entreprises suisses aux salons avec les pavillons suisses. Elle soutient \u00e9galement d\u2019autres actions de promotion du commerce \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, comme des missions exploratoires (\u00ab\u00a0fact finding missions\u00a0\u00bb), des voyages pour les entrepreneurs ou des projets en faveur d\u2019activit\u00e9s sectorielles. Les fonds sont r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 la partie d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral d\u2019un salon ou d\u2019un projet, c\u2019est-\u00e0-dire aux prestations qui profitent \u00e0 toute une branche ou \u00e0 l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9conomie suisse plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 une entreprise particuli\u00e8re. Cela r\u00e9duit consid\u00e9rablement les charges d\u2019administration et d\u2019organisation pour les entreprises qui prennent part \u00e0 un salon ou un projet \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. La pr\u00e9sence commune sous la banni\u00e8re \u00ab\u00a0Suisse\u00a0\u00bb constitue \u00e9galement un avantage.&#13;\n&#13;\nLes cinq \u00e0 sept membres de la MPK repr\u00e9sentent les diff\u00e9rentes branches et industries des exportateurs suisses et liechtensteinois. Ils disposent aujourd\u2019hui d\u2019un budget annuel d\u2019environ 2\u00a0millions de francs et soutiennent chaque ann\u00e9e plus de 90\u00a0projets men\u00e9s par des associations, des chambres de commerce ou des entreprises sur de nombreux march\u00e9s autour du globe. Plusieurs centaines d\u2019entreprises en b\u00e9n\u00e9ficient chaque ann\u00e9e. Les offres de la MPK sont aujourd\u2019hui largement reconnues. Pour la p\u00e9riode allant de\u00a02020 \u00e0\u00a02023, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voit d\u2019allouer 2\u00a0millions de francs suppl\u00e9mentaires \u00e0 la MPK pour la promotion de projets mod\u00e8les et prometteurs."}],"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":135652,"main_focus":[156149,156912],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":135656,"artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"83475","post_abstract":"L\u2019exemple de La Conditoria, petite entreprise alimentaire des Grisons, montre qu\u2019une aide individualis\u00e9e peut contribuer au succ\u00e8s de plus petites soci\u00e9t\u00e9s des r\u00e9gions p\u00e9riph\u00e9riques sur le march\u00e9 mondial. Organis\u00e9e en r\u00e9seau, Switzerland Global Enterprise (S-GE) collabore avec de nombreux prestataires de services \u00e0 l\u2019exportation externes pour offrir aux PME le soutien le plus pertinent qui soit. Les PME exportatrices aspirent toujours plus \u00e0 une aide sur mesure face \u00e0 l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 politico-\u00e9conomique grandissante et \u00e0 la tendance mondiale au protectionnisme. Investir dans les technologies num\u00e9riques permet d\u2019adapter la promotion des exportations encore plus efficacement aux diff\u00e9rents besoins des PME et d\u2019y associer encore mieux le r\u00e9seau de soutien. Telles sont les recettes qui permettront \u00e0 la promotion subsidiaire suisse des exportations de bien aborder l\u2019avenir.","magazine_issue":"04-2019","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":[4127,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"20190326","original_files":null,"external_release_for_author":"20190304","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/5c0e781692610"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135649"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4792"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":187904,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135649\/revisions\/187904"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4127"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4792"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156912"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=135649"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=135649"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=135649"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=135649"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=135649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}