{"id":135928,"date":"2018-12-20T11:00:31","date_gmt":"2018-12-20T11:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2018\/12\/stutz-1-2-2019fr\/"},"modified":"2023-08-24T00:07:39","modified_gmt":"2023-08-23T22:07:39","slug":"stutz-1-2-2019fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2018\/12\/stutz-1-2-2019fr\/","title":{"rendered":"Ouvrir les portes des places financi\u00e8res asiatiques"},"content":{"rendered":"<p>La couverture du dernier rapport de gestion d\u2019une grande banque suisse offre au lecteur une vue au-del\u00e0 du plus haut gratte-ciel de Hong Kong vers l\u2019ouest et le port Victoria. La voie maritime qui s\u00e9pare l\u2019\u00eele de Hong Kong du continent voit passer un tiers du transport maritime international de marchandises. Au nord, on trouve les deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me \u00e9conomies les plus puissantes du monde, la Chine et le Japon\u00a0; au sud, en passant par le d\u00e9troit de Malacca et Singapour, on arrive en Inde, la sixi\u00e8me \u00e9conomie de la plan\u00e8te. Entre deux s\u2019\u00e9tendent l\u2019Indon\u00e9sie, dont la population est la quatri\u00e8me plus nombreuse au monde, ainsi que les \u00e9conomies \u00e9mergentes de l\u2019Asie du Sud-Est.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLe choix de cette image n\u2019est pas d\u00fb au hasard\u00a0: les banques et les assurances suisses misent sur l\u2019Asie. Car la r\u00e9gion Asie-Pacifique remporte la palme de tous les superlatifs dans le domaine financier. Cette zone h\u00e9berge notamment les cinq plus grandes banques du monde, quatre des dix march\u00e9s financiers les plus importants du globe et quatre des dix principaux march\u00e9s boursiers et assurantiels. Elle h\u00e9berge aussi un nombre de grosses fortunes en forte progression\u00a0: un millionnaire sur quatre vit aujourd\u2019hui en Asie. Les applications fintech y sont aussi le plus utilis\u00e9es.&#13;<\/p>\n<h2>L\u2019ascension de l\u2019Asie<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nL\u2019\u00e9mergence (ou r\u00e9\u00e9mergence) asiatique a d\u00e9but\u00e9 au Japon, qui a connu une croissance \u00e9conomique fulgurante dans les ann\u00e9es soixante. C\u2019est \u00e0 cette \u00e9poque que fut notamment fond\u00e9e la Banque asiatique de d\u00e9veloppement (BAD), r\u00e9gionale et multilat\u00e9rale \u2013\u00a0dont le Japon est le principal contributeur. Au sein du Fonds mon\u00e9taire international (FMI), le Japon est rapidement devenu le deuxi\u00e8me plus important d\u00e9tenteur de parts. Lorsque la soci\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re du groupe Mitsubishi rach\u00e8te le Rockefeller Center \u00e0 New York \u00e0 la fin des ann\u00e9es quatre-vingt, l\u2019ascension du Japon semble inexorable. Outre le Japon, le \u00ab\u00a0miracle \u00e9conomique est-asiatique\u00a0\u00bb est port\u00e9 par Hong Kong, la Cor\u00e9e du Sud, Singapour et Ta\u00efwan. Les dix pays membres de l\u2019Association des nations de l\u2019Asie du Sud-Est (Anase, \u00e9galement connue sous son acronyme anglais Asean) g\u00e9n\u00e8rent d\u00e9sormais\u00a03\u00a0% de la cr\u00e9ation de valeur mondiale et cherchent \u00e0 rapprocher les march\u00e9s financiers de la r\u00e9gion.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLa Chine, dont la politique de r\u00e9forme et d\u2019ouverture a d\u00e9but\u00e9 dans les ann\u00e9es quatre-vingt, a d\u00e9pass\u00e9 le Japon en\u00a02010, hissant son \u00e9conomie au deuxi\u00e8me rang mondial, juste derri\u00e8re les \u00c9tats-Unis. La R\u00e9publique populaire vise \u00e9galement un r\u00f4le de premier plan sur la sc\u00e8ne financi\u00e8re internationale\u00a0: elle est devenue le troisi\u00e8me plus gros contributeur du FMI et, au moins depuis sa pr\u00e9sidence du G20 voici deux ans, figure parmi les membres les plus influents de ce club d\u2019\u00c9tats exclusif. La Chine a encore pos\u00e9 d\u2019autres jalons avec l\u2019inclusion du renminbi dans le panier des devises du FMI en\u00a02016, puis l\u2019int\u00e9gration des actions n\u00e9goci\u00e9es sur le territoire chinois dans l\u2019indice MSCI des march\u00e9s \u00e9mergents en\u00a02018. La Chine encourage par ailleurs l\u2019int\u00e9gration des march\u00e9s financiers r\u00e9gionaux \u00e0 travers la \u00ab\u00a0Belt and Road Initiative\u00a0\u00bb (ou \u00ab\u00a0Nouvelle route de la soie\u00a0\u00bb). Dans cette optique, elle a notamment cr\u00e9\u00e9 en\u00a02015 la Banque asiatique d\u2019investissement dans les infrastructures (Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB), instrument multilat\u00e9ral et r\u00e9gional. D\u2019autres instances et organisations r\u00e9gionales dirig\u00e9es par la Chine sont en cours de gestation, par exemple pour le d\u00e9veloppement de normes dans le secteur financier.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nL\u2019Inde n\u2019est jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent pas parvenue \u00e0 exploiter pleinement son potentiel. Sa population compte n\u00e9anmoins aujourd\u2019hui plus de 1,3\u00a0milliard d\u2019habitants, ce qui place le pays parmi les acteurs majeurs de la sc\u00e8ne internationale et repr\u00e9sente aussi un march\u00e9 \u00e0 fort taux de croissance.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nDu point de vue helv\u00e9tique, l\u2019essor de Hong Kong et de Singapour, devenus des centres financiers internationaux, est aussi particuli\u00e8rement int\u00e9ressant. Si la grandeur des indicateurs financiers de la Chine, de l\u2019Inde et du Japon n\u2019\u00e9tonne gu\u00e8re au regard de leur population, de leur performance \u00e9conomique et de la concentration du march\u00e9, Hong Kong et Singapour se d\u00e9marquent par leur sp\u00e9cialisation tr\u00e8s aiguis\u00e9e dans le secteur des services financiers. Ces deux \u00c9tats se situent sur de grands axes du commerce international, sont stables, disposent d\u2019institutions fortes et de syst\u00e8mes juridiques rigoureux, ainsi que d\u2019une main-d\u2019\u0153uvre hautement qualifi\u00e9e \u2013\u00a0des caract\u00e9ristiques qui ne sont pas sans rappeler celles de la Suisse.&#13;<\/p>\n<h2>Des obstacles cons\u00e9quents<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLa place financi\u00e8re helv\u00e9tique participe \u00e0 la croissance des grandes \u00e9conomies asiatiques. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces march\u00e9s reste toutefois sem\u00e9 d\u2019emb\u00fbches. Les revenus des services financiers (sans les assurances) provenant d\u2019Asie n\u2019ont ainsi repr\u00e9sent\u00e9 l\u2019an dernier qu\u2019environ\u00a03\u00a0% de toutes les recettes \u00e9trang\u00e8res dans la balance suisse des paiements<a href=\"#footnote_1\" id=\"footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor\">[1]<\/a>. Pr\u00e8s de\u00a070\u00a0% de ces revenus proviennent de Hong Kong et de Singapour, tandis que la Chine et le Japon y contribuent \u00e0 hauteur de\u00a08\u00a0% chacun, et l\u2019Inde \u00e0 hauteur de\u00a02\u00a0% seulement. En\u00a02017, les assurances suisses ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9 pr\u00e8s de\u00a010\u00a0% de leurs recettes \u00e9trang\u00e8res en Asie, dont\u00a030\u00a0% en Chine et au Japon, 12\u00a0% \u00e0 Singapour et\u00a03\u00a0% \u00e0 Hong Kong. L\u2019Inde fait ici aussi figure de lanterne rouge, avec\u00a02\u00a0% seulement.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nCes chiffres montrent qu\u2019il est difficile, en particulier pour les banques suisses, de fournir des services aux clients japonais, chinois et indiens. Tandis que les contr\u00f4les de la circulation des capitaux compliquent les op\u00e9rations transfrontali\u00e8res dans les cas de la Chine et de l\u2019Inde, les services aux clients japonais depuis la Suisse sont en grande partie restreints par la l\u00e9gislation nippone sur les march\u00e9s financiers.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes banques et les assurances suisses ont donc commenc\u00e9 relativement t\u00f4t \u00e0 s\u2019\u00e9tablir physiquement en Asie. Il existe toutefois aussi des restrictions sur place. Ainsi, tant en Chine qu\u2019en Inde, il n\u2019est possible de fonder une banque qu\u2019avec la participation d\u2019investisseurs locaux. De plus, les banques qui ont des actionnaires \u00e9trangers sont en partie d\u00e9favoris\u00e9es par rapport aux concurrents locaux lors de l\u2019octroi de licences et d\u2019autorisations. En Chine, par exemple, la part de march\u00e9 des banques \u00e9trang\u00e8res est inf\u00e9rieure \u00e0\u00a01\u00a0% et \u00e9volue \u00e0 la baisse depuis des ann\u00e9es. Dans le secteur assurantiel, elle reste constante \u00e0\u00a04,5\u00a0% depuis longtemps. En outre, seulement\u00a02\u00a0% des actions chinoises sont en possession d\u2019investisseurs \u00e9trangers, un pourcentage qui est encore plus bas pour les obligations.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nMalgr\u00e9 cela, les grandes banques et les grandes compagnies d\u2019assurance suisses gagnent actuellement un franc sur six en Asie, et elles y emploient\u00a015\u00a0% de leur personnel. Singapour et Hong Kong leur servent de tremplin pour acc\u00e9der aux grandes \u00e9conomies r\u00e9gionales.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\u00c0 l\u2019inverse, les \u00e9tablissements financiers asiatiques ont jet\u00e9 des t\u00eates de pont en Suisse, qui accueille 16\u00a0banques d\u2019origine asiatique. Depuis l\u2019ouverture en\u00a02016 d\u2019une repr\u00e9sentation de la China Construction Bank (CCB) \u00e0 Zurich, il est possible d\u2019effectuer des paiements en renminbis en Suisse. Deuxi\u00e8me plus grande institution chinoise, l\u2019Industrial and Construction Bank (ICBC) a \u00e9galement ouvert cette ann\u00e9e une filiale sur les bords de la Limmat.&#13;<\/p>\n<h2>La diplomatie comme outil<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLe Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux questions financi\u00e8res internationales (SFI) s\u2019engage en faveur des int\u00e9r\u00eats de la Suisse et de la place financi\u00e8re helv\u00e9tique en Asie. Il met l&#8217;accent sur la prise en compte des normes internationales dans l\u2019int\u00e9gration r\u00e9gionale des march\u00e9s financiers, la pr\u00e9servation de la stabilit\u00e9 financi\u00e8re face \u00e0 l\u2019importance croissante des march\u00e9s asiatiques pour le syst\u00e8me financier mondial, ainsi que l\u2019am\u00e9lioration des conditions cadres pour l\u2019acc\u00e8s au march\u00e9.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nAu niveau multilat\u00e9ral, la Suisse est \u00e0 la t\u00eate d\u2019un groupe de vote au FMI qui compte notamment les \u00c9tats d\u2019Asie centrale, \u00e0 savoir l\u2019Azerba\u00efdjan, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, le Turkm\u00e9nistan et l\u2019Ouzb\u00e9kistan. Elle est \u00e9galement membre de la BAD et de l\u2019AIIB. L\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e, elle a pris part au plus haut niveau au premier \u00ab\u00a0Belt and Road Forum\u00a0\u00bb \u00e0 P\u00e9kin. La Suisse s\u2019engage, aussi bien dans le cadre des institutions financi\u00e8res traditionnelles (FMI et Banque mondiale) qu\u2019au sein des institutions r\u00e9gionales (ADB et AIIB), pour que l\u2019int\u00e9gration des march\u00e9s asiatiques en croissance soit le r\u00e9sultat d\u2019un processus ordonn\u00e9 et r\u00e9ponde \u00e0 des normes strictes. La Suisse n\u2019\u00e9tant li\u00e9e \u00e0 aucun bloc g\u00e9opolitique, elle peut intervenir de mani\u00e8re efficace et cr\u00e9dible.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nAu niveau bilat\u00e9ral, la Suisse entretient un dialogue financier r\u00e9gulier avec les autorit\u00e9s partenaires en Chine, \u00e0 Hong Kong, en Inde, au Japon et \u00e0 Singapour. Ces contacts sont l\u2019occasion de proc\u00e9der \u00e0 des \u00e9changes de vues et d\u2019exp\u00e9rience lors desquels la collaboration dans des domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat r\u00e9ciproque est \u00e9galement approfondie. Les discussions se concentrent sur les d\u00e9veloppements du syst\u00e8me financier mondial, sur la politique en mati\u00e8re de march\u00e9s financiers, ainsi que sur le positionnement dans les forums financiers internationaux. Ces contacts bilat\u00e9raux sont par ailleurs l\u2019occasion d\u2019exprimer les pr\u00e9occupations de l\u2019industrie financi\u00e8re, en particulier en ce qui concerne l\u2019acc\u00e8s au march\u00e9 et les conditions juridiques pr\u00e9valant en Asie. Le chef du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des finances Ueli Maurer s\u2019est ainsi rendu en Asie en avril\u00a02017, accompagn\u00e9 par des repr\u00e9sentants\u00a0de haut rang de la place financi\u00e8re helv\u00e9tique, afin de promouvoir la collaboration concr\u00e8te tant au niveau \u00e9tatique que de l\u2019\u00e9conomie priv\u00e9e.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLa Suisse soutient et participe \u00e0 l\u2019ouverture et \u00e0 l\u2019int\u00e9gration des march\u00e9s financiers asiatiques dans le syst\u00e8me financier mondial. En d\u00e9pit du r\u00e9cent regain de tendances protectionnistes, les march\u00e9s asiatiques s\u2019efforcent de poursuivre leur politique d\u2019ouverture et de r\u00e9colter les fruits de la mondialisation. La Suisse s\u2019engagera \u00e0 l\u2019avenir \u00e9galement pour qu\u2019elle-m\u00eame et sa place financi\u00e8re puissent tirer parti des opportunit\u00e9s qui en d\u00e9coulent.<\/p>\n<ol class=\"footnote\"><li id=\"footnote_1\" class=\"footnote--item\">BNS (2017), Balance des paiements de la Suisse\u00a0\u2013\u00a0Balance des transactions courantes.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La couverture du dernier rapport de gestion d\u2019une grande banque suisse offre au lecteur une vue au-del\u00e0 du plus haut gratte-ciel de Hong Kong vers l\u2019ouest et le port Victoria. La voie maritime qui s\u00e9pare l\u2019\u00eele de Hong Kong du continent voit passer un tiers du transport maritime international de marchandises. Au nord, on trouve [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4780,"featured_media":20823,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[106],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":4780,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Policy Advisor, Sektion Grundsatzfragen und Internationale Beziehungen, Staatssekretariat f\u00fcr internationale Finanzfragen (SIF), Bern","seco_author_post_occupation_fr":"Conseiller en politique, section Questions fondamentales et relations internationales, Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux questions financi\u00e8res internationales (SFI), Berne","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"Ouvrir les portes des places financi\u00e8res asiatiques","post_lead":"Les \u00e9tablissements financiers suisses peinent \u00e0 acc\u00e9der aux grands march\u00e9s asiatiques que sont la Chine, l\u2019Inde et le Japon. La Suisse \u0153uvre aux niveaux multilat\u00e9ral et bilat\u00e9ral pour une ouverture et l\u2019int\u00e9gration de ces march\u00e9s dans le syst\u00e8me financier global.","post_hero_image_description":"Hong Kong constitue souvent une \u00e9tape importante pour les affaires bancaires suisses avec la Chine.","post_hero_image_description_copyright_de":"Keystone","post_hero_image_description_copyright_fr":"Keystone","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":135931,"main_focus":[156170,156927],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":135935,"artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"82704","post_abstract":"Les grandes banques et assurances suisses misent sur l\u2019Asie. Elles y gagnent d\u00e9j\u00e0 un franc sur six. Rien d\u2019\u00e9tonnant \u00e0 cela, car les pays d\u2019Asie connaissent une ascension constante depuis les ann\u00e9es soixante. Le Japon et les Dragons asiatiques ont ouvert la voie. Aujourd\u2019hui, la Chine est en passe de devenir la puissance \u00e9conomique dominante du XXI<sup>e<\/sup>\u00a0si\u00e8cle, d\u00e9pla\u00e7ant ainsi vers l\u2019est le centre de gravit\u00e9 des march\u00e9s financiers mondiaux. La place financi\u00e8re suisse s\u2019efforce quant \u00e0 elle de participer \u00e0 la croissance de ces march\u00e9s. Si son positionnement est favorable, la Chine, le Japon et l\u2019Inde restent des march\u00e9s difficiles d\u2019acc\u00e8s. Raison de plus pour la Suisse de s\u2019engager tant au niveau bilat\u00e9ral que multilat\u00e9ral afin de pr\u00e9server ses int\u00e9r\u00eats et ceux de sa place financi\u00e8re.","magazine_issue":"20190201","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":[4127,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"20181221","original_files":null,"external_release_for_author":"20181130","external_release_for_author_time":"23:30:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/5be944f0a2cb0"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135928"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4780"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135928"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":187923,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135928\/revisions\/187923"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4127"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4780"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156927"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=135928"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=135928"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=135928"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=135928"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=135928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}