{"id":136877,"date":"2018-07-19T11:01:32","date_gmt":"2018-07-19T11:01:32","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2018\/07\/pochon-schmidt-08-09-2018fr\/"},"modified":"2023-08-24T00:10:24","modified_gmt":"2023-08-23T22:10:24","slug":"pochon-schmidt-08-09-2018fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2018\/07\/pochon-schmidt-08-09-2018fr\/","title":{"rendered":"Le d\u00e9ficit commercial de la Suisse avec l\u2019UE n\u2019est pas un signe de faiblesse"},"content":{"rendered":"<p>La Suisse, en tant que petite \u00e9conomie ouverte, est fortement int\u00e9gr\u00e9e dans le commerce mondial. Pour s\u2019imposer face \u00e0 la concurrence internationale, elle s\u2019est sp\u00e9cialis\u00e9e dans la production de certains produits tels queles produits pharmaceutiques, les instruments de pr\u00e9cision ou les montres (voir <em>encadr\u00e9<\/em>). Le commerce de marchandises suisse est exc\u00e9dentaire depuis 2002 et le surplus ne fait qu\u2019augmenter depuis lors. On constate, en revanche, que la Suisse pr\u00e9sente un d\u00e9ficit commercial depuis les ann\u00e9es quatre-vingts avec les pays membres de l\u2019UE actuelle (voir <em>illustration\u00a01<\/em>). Celui-ci s\u2019\u00e9levait \u00e0 16 milliards de francs l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Cependant, les services (sans le tourisme) ont affich\u00e9 un exc\u00e9dent de 12 milliards de francs la m\u00eame ann\u00e9e<a href=\"#footnote_1\" id=\"footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor\">[1]<\/a>. Au final, le d\u00e9ficit de la balance commerciale entre la Suisse et l\u2019UE s\u2019\u00e9levait \u00e0 4 milliards de francs en 2017. Il est surtout d\u00fb au commerce des marchandises avec l\u2019Allemagne, l\u2019Irlande et l\u2019Italie. Le solde du bilan est \u00e9quilibr\u00e9 avec les autres pays de l\u2019UE et la Suisse r\u00e9alise m\u00eame un exc\u00e9dent substantiel avec le Royaume-Uni.&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\"><strong>Ill. 1. Solde de la balance commerciale suisse selon les partenaires commerciaux (en milliards de francs, 1988-2017) <\/strong><\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\n<div class='chart chart--normal' id='08-09_Pochon_Abb1_fr'>\n\n<\/div>\n\n<script>\n$(function () {\n    $('#08-09_Pochon_Abb1_fr').highcharts({\n    chart: {\n        type: 'line'\n    }, credits: {enabled: false},\n    title: {\n        text: ' '\n    },\n    xAxis: {\n        categories: ['1988','1989','1990','1991','1992','1993','1994','1995','1996','1997','1998','1999','2000','2001','2002','2003','2004','2005','2006','2007','2008','2009','2010','2011','2012','2013','2014','2015','2016','2017']\n    },\n    yAxis:   {\n        stackLabels: {\n            enabled: false\n        }\n    , \n        title: {\n            text: ''\n        }\n    },\n    plotOptions: {\n        line: {marker:{enabled: false},\n            dataLabels: {\n                enabled: false\n            },\n            enableMouseTracking: true\n        }\n    },   tooltip: {pointFormat: '{series.name}: <b>{point.y:.2f}<\/b>  Milliards de francs'\n        },\n\n\n  \n    series: [\n     {name: 'Allemagne', \n\t\tdata:\n    [-12.66453019,-14.87390766,-13.41396417,-10.31885342,-9.469573313,-8.112425958,-8.171191538,-9.068432709,-8.147495871,-8.800797186,-9.168969301,-10.24360754,-11.99244563,-12.55173917,-12.52680435,-13.34673043,-15.3828815,-17.70332158,-19.2721097,-21.02159622,-22.96942939,-18.55629631,-19.48651789,-18.61816217,-14.13100077,-14.16519968,-12.66147759,-10.3321194,-9.033176527,-10.71171644,  \n],\ndashStyle: 'dash',\ncolor: '#ee7452'   \n\n},\n   \n    {name: 'Irlande',\n    data: [-0.145293253,-0.301751626,-0.308777154,-0.291419992,-0.350827285,-0.387058968,-0.421421069,-0.524005538,-0.729095223,-1.365719775,-1.459188607,-1.708939835,-2.607981819,-4.529113474,-4.124476104,-3.829241555,-3.668513866,-4.669371096,-3.714622578,-5.031077568,-4.068348956,-3.612114646,-5.202975529,-5.00310733,-6.047384806,-6.214583845,-6.020883726,-6.039720139,-6.632078693,-6.742148437],\ndashStyle: 'dash',\ncolor: '#37a932'\n\n},\n      {name: 'Italie',\n    data: [-2.263459564,-2.641858888,-2.439531104,-1.992049655,-1.398594776,-1.67963124,-2.156231102,-2.373579564,-3.089912112,-2.74642316,-2.598473445,-2.484246349,-3.286114925,-2.722024833,-1.095800401,-1.423312963,-2.323938929,-1.899552867,-2.512214788,-3.064368077,-3.118256385,-2.467368668,-2.819731092,-3.170332089,-3.823439712,-3.714890429,-3.861637228,-3.281425146,-4.291054698,-4.24427547],\ndashStyle: 'dash',\ncolor: '#88c0d3'\n\n},\n     {name: 'Royaume-Uni',\n    data: [0.480327028,0.553611283,0.556489143,0.184080905,0.595708138,0.459994283,0.811189679,0.717922078,0.844932209,0.684549616,1.285066194,1.137360965,1.13404707,1.046898738,0.657856187,1.108136417,1.906754313,1.667765716,2.337101633,2.336836215,3.704390269,2.958314696,2.843622467,2.542983583,2.485453708,2.749052337,3.620604855,5.127895661,5.037463992,5.297610597],\ndashStyle: 'dash',\ncolor: '#ae097f'\n\n},\n    {\n        name: 'UE',\n        data: [-17.78650013,-21.2949562,-19.58527394,-15.70508229,-12.51631117,-11.47556284,-12.29680477,-14.5118355,-14.46596382,-15.64734469,-14.63437371,-17.05338208,-21.91088048,-21.6915981,-18.32265506,-19.84609691,-20.10636493,-23.39103778,-23.87146489,-25.63403665,-23.85695536,-19.34256675,-24.26283995,-26.50055214,-22.86576402,-21.46884829,-16.57258045,-11.53462212,-11.53076666,-15.79417932],\ncolor: '#23318a'\n\n    },\n\n    {name: 'Reste du monde',\n        data: [9.072497531,9.782890153,10.60667814,9.034037847,11.88402485,14.36385468,15.22791486,15.74838796,16.67252768,17.69239227,16.88143379,18.08326485,19.84468838,23.35667924,25.85636001,26.7227922,29.43212781,31.27407953,35.93594761,39.58895433,43.30371581,39.68951913,43.75178065,50.01971502,46.69704121,45.04005421,46.32530366,48.06145212,48.46160957,50.60282118],\ncolor: '#d2d803'\n    }\n   \n    \n  \n   ]\n});\n\n\n\n\n\n\n\n});\n\n\n\n<\/script>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\">Remarque\u00a0: commerce de marchandises (sans or non mon\u00e9taire, objets de valeur et commerce de transit)<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source&nbsp;: AFD \/ La Vie \u00e9conomique<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nL\u2019UE est de loin le partenaire commercial le plus important de la Suisse. Certes, sa quote-part a constamment baiss\u00e9 au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es en raison de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 de nouveaux march\u00e9s. Il n\u2019en reste pas moins que 53&nbsp;% des exportations suisses de marchandises \u00e9taient destin\u00e9s \u00e0 l\u2019UE en 2017\u00a0; la part des importations de marchandises de l\u2019UE s\u2019\u00e9levait m\u00eame \u00e0 72%. L\u2019UE est aussi le partenaire le plus important pour le commerce des services. Dans ce secteur, la part des exportations s\u2019\u00e9levait \u00e0 47&nbsp;% et celle des importations \u00e0 50&nbsp;%. \u00c0\u00a0l\u2019inverse, la Suisse est aussi un partenaire commercial important pour l\u2019UE. En 2017, notre petit \u00c9tat se situait \u00e0 la quatri\u00e8me place des importations de marchandises dans l\u2019UE (y compris l\u2019or et les objets de valeur) et m\u00eame \u00e0 la troisi\u00e8me pour les exportations de marchandises derri\u00e8re les \u00c9tats-Unis et la Chine.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Une relation historique \u00e9troite<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nOn n\u2019est gu\u00e8re \u00e9tonn\u00e9 que les relations commerciales entre la Suisse et l\u2019UE soient aussi \u00e9troites. D\u2019un point de vue g\u00e9ographique, notre pays est enclav\u00e9 dans l\u2019Union. \u00c0 cela s\u2019ajoute le fait que la Suisse est une petite \u00e9conomie ouverte pauvre en mati\u00e8res premi\u00e8res, ce qui l\u2019am\u00e8ne \u00e0 entretenir des relations \u00e9conomiques \u00e9troites avec ses voisins. Ainsi, un accord bilat\u00e9ral de libre-\u00e9change avec l\u2019UE, ou plus exactement avec les institutions qui l\u2019ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e, a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 d\u00e8s 1972. Il a \u00e9t\u00e9 suivi par l\u2019accord sur les assurances en 1989, les sept accords bilat\u00e9raux sectoriels (Bilat\u00e9rales I) en 1999 et les Accords bilat\u00e9raux II en 2004.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nCes am\u00e9liorations constantes des conditions-cadres ont permis de renforcer les \u00e9changes commerciaux avec l\u2019UE et contribu\u00e9 \u00e0 la sp\u00e9cialisation de l\u2019\u00e9conomie suisse. D\u2019une part, l\u2019importation de biens de consommation et interm\u00e9diaires s\u2019est simplifi\u00e9e, ce qui b\u00e9n\u00e9ficie aux m\u00e9nages suisses et aux producteurs. D\u2019autre part, les exportateurs profitent d\u2019un acc\u00e8s facilit\u00e9 au march\u00e9 de l\u2019UE.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Exportations exc\u00e9dentaires dans la pharma et l\u2019horlogerie<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLa sp\u00e9cialisation de l\u2019\u00e9conomie suisse s\u2019exprime dans les donn\u00e9es commerciales. Ainsi, la Suisse r\u00e9alise avec l\u2019UE un exc\u00e9dent important qui tend \u00e0 augmenter avec ses exportations phares que sont les produits chimiques et pharmaceutiques, l\u2019horlogerie et les instruments de pr\u00e9cision (voir <em>illustration 2<\/em>). Dans le secteur des services, la Suisse d\u00e9gage \u00e9galement d\u2019importants exc\u00e9dents avec l\u2019UE dans des domaines cl\u00e9s\u00a0: services financiers, prestations d\u2019assurance et produits de licences.&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\"><strong>Ill. 2. Solde de la balance commerciale suisse selon les groupes de marchandises (en milliards de francs, 1988-2017)<\/strong><\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\n<div class='chart chart--normal' id='08-09_Pochon_Abb2_fr'>\n\n<\/div>\n\n<script>\n$(function () {\n    $('#08-09_Pochon_Abb2_fr').highcharts({\n    chart: {\n        type: 'line'\n    }, credits: {enabled: false},\n    title: {\n        text: ' '\n    },\n    xAxis: {\n        categories: ['1988','1989','1990','1991','1992','1993','1994','1995','1996','1997','1998','1999','2000','2001','2002','2003','2004','2005','2006','2007','2008','2009','2010','2011','2012','2013','2014','2015','2016','2017']\n    },\n    yAxis: {\n        title: {\n            text: ''\n        }\n    },\n    plotOptions: {\n        line: {marker:{enabled: false},\n            dataLabels: {\n                enabled: false\n            },\n            enableMouseTracking: true\n        }\n    },    tooltip: {\n        pointFormat: \"{point.y:.2f} Mrd. Fr.\"\n    },\n    series: [\n     {name: 'Chimie, pharmacie', \n\t\tdata:\n    [1.092576718,1.345299752,1.892103124,2.380469575,3.302334199,3.82176214,4.382158542,4.100645407,4.624512031,4.763191011,5.22441511,6.236687279,4.22119307,4.408255708,5.632071599,5.076098815,6.649493024,7.088885392,9.462283317,9.250304509,13.1113194,14.19596518,12.76608466,11.93671522,11.5427954,11.30533228,13.73264754,15.56511743,14.92473603,12.6050346\n]},\n    \n    {name: 'M\u00e9taux, appareils m\u00e9nagers, mat\u00e9riel de bureau',\n    data: [-4.299628887,-5.358234644,-4.744891741,-3.697780302,-3.269753464,-3.363960846,-4.236889237,-4.438568934,-4.206381664,-5.080293233,-5.660284169,-6.042875971,-7.390268721,-6.963219262,-6.406117485,-6.158498473,-7.095693077,-7.667780507,-8.783070175,-9.538959905,-9.487727589,-7.196087738,-7.455134734,-6.996996108,-5.592251163,-5.462409775,-5.34663647,-4.295560115,-4.221078362,-4.301676608\n]},\n      {name: 'Instruments de pr\u00e9cision, horlogerie',\n    data: [2.423118946,2.747347136,3.163390403,3.457709383,3.581751342,3.523820162,3.396956898,3.372223618,3.161545901,3.592291623,4.135827457,4.349845899,5.0096184,5.668608262,5.493369384,5.895186763,5.793932113,6.618958045,7.431534065,8.259958608,8.528569789,7.652200425,7.664437348,7.373354734,8.214268583,8.501794117,8.183345827,8.554183,8.438003465,8.381935965\n]},\n     {name: 'V\u00e9hicules routiers',\n    data: [-5.416484303,-6.124082219,-6.125033383,-5.422857995,-5.139126559,-4.597238115,-5.442936512,-5.941425276,-5.962818876,-5.828812059,-6.829985276,-7.461809792,-8.263621432,-8.78877779,-7.877940863,-7.656628128,-7.858760851,-7.899700957,-8.115691914,-8.835442012,-9.363355405,-8.207594271,-9.600390533,-10.7313778,-10.29550215,-9.808549978,-9.89265758,-10.17108868,-9.974400794,-10.1142036\n]},\n    {\n        name: 'P\u00e9trole, agriculture',\n        data: [-5.582249898,-6.638571503,-7.038738689,-6.725866988,-6.119764994,-5.536497735,-5.436183504,-4.979732752,-5.481317145,-7.066702417,-6.026046886,-6.171413966,-7.889077942,-8.118402222,-7.624093564,-8.102627253,-8.416481769,-10.18253567,-10.78184434,-10.52827208,-12.95496064,-9.818171595,-10.17784778,-10.79641666,-11.93002724,-11.26913996,-9.714361591,-8.73745439,-8.170182445,-9.280306748]\n    }\n   \n    \n  \n   ]\n});\n\n});\n\n\n\n<\/script>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source&nbsp;: AFD \/ La Vie \u00e9conomique<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes exc\u00e9dents d\u2019importation de la Suisse avec l\u2019UE concernent en revanche les biens majoritairement produits \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Les v\u00e9hicules routiers, le p\u00e9trole, les produits agricoles, les v\u00eatements, le mat\u00e9riel de bureau, les appareils m\u00e9nagers et les m\u00e9taux sont \u00e0 l\u2019origine des d\u00e9ficits les plus \u00e9lev\u00e9s avec l\u2019UE. Il en va de m\u00eame pour le commerce des services. Les plus gros d\u00e9ficits concernent les services de conseil et la recherche et d\u00e9veloppement, qui servent souvent d\u2019intrants dans la production des services et des marchandises<a href=\"#footnote_2\" id=\"footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor\">[2]<\/a>.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Cha\u00eenes de valeur mondiales<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLe renforcement des cha\u00eenes de valeur mondiales a aussi favoris\u00e9 la sp\u00e9cialisation de l\u2019\u00e9conomie exportatrice suisse. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne fait que les exportations attribuables \u00e0 un pays contiennent de plus en plus de composants produits dans des pays tiers. Citons par exemple le d\u00e9ficit suisse avec l\u2019Irlande\u00a0: celui-ci s\u2019explique presque exclusivement par un exc\u00e9dent d\u2019importations de produits chimiques et pharmaceutiques, qui sont en grande partie transform\u00e9s en Suisse pour \u00eatre ensuite export\u00e9s vers d\u2019autres pays.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nAu vu de ces interd\u00e9pendances, il devient de plus en plus probl\u00e9matique de ne consid\u00e9rer que les balances commerciales bilat\u00e9rales pour mesurer la comp\u00e9titivit\u00e9 d\u2019un pays. \u00c9tant donn\u00e9 que les statistiques classiques du commerce ext\u00e9rieur imputent toujours la valeur totale du bien export\u00e9 au pays qui l\u2019exporte, il convient de les interpr\u00e9ter avec prudence<a href=\"#footnote_3\" id=\"footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor\">[3]<\/a>. C\u2019est la raison pour laquelle de nombreux pays tentent de calculer les soldes commerciaux bas\u00e9s sur la valeur ajout\u00e9e \u00e0 l\u2019aide de tableaux d&#8217;entr\u00e9es-sorties (\u00ab\u00a0input-output\u00a0\u00bb), dans lesquels seule la valeur ajout\u00e9e r\u00e9ellement g\u00e9n\u00e9r\u00e9e sur le territoire est comptabilis\u00e9e comme une exportation.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Les avantages de la mondialisation l\u2019emportent<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nEn r\u00e9sum\u00e9, le fait que la Suisse soit sp\u00e9cialis\u00e9e dans la production de marchandises et services \u00e0 haute valeur ajout\u00e9e explique l\u2019exc\u00e9dent de la balance commerciale qu\u2019elle r\u00e9alise avec l\u2019ensemble de ses partenaires commerciaux. Compte tenu de sa proximit\u00e9 historique et g\u00e9ographique avec l\u2019UE, il n\u2019est pas \u00e9tonnant que ses importations de biens provenant de cet ensemble soient particuli\u00e8rement importantes.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nToutefois, l\u2019interd\u00e9pendance internationale de l\u2019\u00e9conomie suisse comporte aussi des risques. Sa d\u00e9pendance envers l\u2019\u00e9volution \u00e9conomique et politique \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ne fait qu\u2019augmenter. Toutefois, si l\u2019on compare les avantages aux inconv\u00e9nients, les premiers l\u2019emportent clairement pour une petite \u00e9conomie ouverte telle que la Suisse. Cela \u00e9tant, les relations commerciales futures avec l\u2019UE et ses autres partenaires commerciaux devront rester \u00e9troites. Cette condition est primordiale pour assurer un niveau de vie \u00e9lev\u00e9 \u00e0 notre pays.<\/p>\n<ol class=\"footnote\"><li id=\"footnote_1\" class=\"footnote--item\">La BNS publie des donn\u00e9es sur le commerce de services ventil\u00e9es par pays depuis 2012 seulement. Il n\u2019existe \u00e0 ce jour aucune donn\u00e9e portant sur le tourisme selon les pays.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_2\" class=\"footnote--item\">Nathani et Hellm\u00fcller (2014).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_3\" class=\"footnote--item\">Busch et Bernhard (2014).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Suisse, en tant que petite \u00e9conomie ouverte, est fortement int\u00e9gr\u00e9e dans le commerce mondial. Pour s\u2019imposer face \u00e0 la concurrence internationale, elle s\u2019est sp\u00e9cialis\u00e9e dans la production de certains produits tels queles produits pharmaceutiques, les instruments de pr\u00e9cision ou les montres (voir encadr\u00e9). Le commerce de marchandises suisse est exc\u00e9dentaire depuis 2002 et le [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4190,"featured_media":21976,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[106],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":4190,"seco_co_author":[4710,0],"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Dr. rer. pol., wissenschaftlicher Mitarbeiter, Ressort Konjunktur, Staatssekretariat f\u00fcr Wirtschaft (Seco), Bern","seco_author_post_occupation_fr":"Collaborateur scientifique, secteur Conjoncture, Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco), Berne","seco_co_authors_post_ocupation":[{"seco_co_author":4710,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Dr. oec., wissenschaftliche Mitarbeiterin, Ressort Konjunktur, Staatssekretariat f\u00fcr Wirtschaft (Seco), Bern","seco_co_author_post_occupation_fr":"Collaboratrice scientifique, secteur Conjoncture, Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco), Berne"}],"short_title":"Suisse-UE : le d\u00e9ficit commercial","post_lead":"La Suisse importe davantage de l\u2019UE qu\u2019elle n\u2019y exporte. Cela ne pose pas de probl\u00e8me du point de vue \u00e9conomique.","post_hero_image_description":"L'industrie pharmaceutique est la championne des exportations suisses. Laboratoire de production Merck Serono, \u00e0 Aubonne VD.","post_hero_image_description_copyright_de":"Keystone","post_hero_image_description_copyright_fr":"Keystone","post_references_literature":"<ul>&#13;\n \t<li>Bernhard Edith et Busch Christian. \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2014\/12\/04_Bernhard_Busch_FR.pdf\">Les nombreuses facettes de la Suisse dans les cha\u00eenes de valeur mondiales<\/a>\u00bb, <em>La Vie \u00e9conomique<\/em>, 12-2014.<\/li>&#13;\n \t<li>Lawrence Robert Z., \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/piie.com\/system\/files\/documents\/pb18-6.pdf\">Five Reasons Why the Focus on Trade Deficits Is Misleading<\/a><u>\u00bb<\/u>, <em>Policy Brief<\/em>, 18-6, 2018, Peterson Institute for International Economics<\/li>&#13;\n \t<li>Nathani Carsten et Hellm\u00fcller Pino, \u00ab\u00a0La Suisse dans les cha\u00eenes de valeur mondiales: des donn\u00e9es am\u00e9lior\u00e9es apportent de nouvelles connaissances\u00a0\u00bb, <em>La Vie \u00e9conomique<\/em>, 12-2014.<\/li>&#13;\n<\/ul>","post_kasten":[{"kasten_title":"D\u00e9ficit commercial et avantages comparatifs","kasten_box":"La balance commerciale compare la valeur des exportations \u00e0 celle des importations. Elle est <em>d\u00e9ficitaire<\/em> lorsque les recettes provenant des premi\u00e8res sont inf\u00e9rieures aux d\u00e9penses engendr\u00e9es par les secondes. Cependant, un exc\u00e9dent d\u2019importations n\u2019est pas mauvais en soi. Selon la th\u00e9orie \u00e9conomique, le commerce international permet \u00e0 un pays de se sp\u00e9cialiser dans la production des biens pour lesquels il poss\u00e8de un <em>avantage comparatif<\/em>, autrement dit qu\u2019il peut produire de mani\u00e8re relativement meilleure march\u00e9. Cette sp\u00e9cialisation permet de gagner en efficacit\u00e9 et de produire davantage avec des ressources limit\u00e9es. Tous les partenaires commerciaux en profitent. Les exportations ne sont pas une fin en soi, mais elles servent \u00e0 financer les marchandises et les services import\u00e9s, aujourd\u2019hui ou dans l\u2019avenir. La diversit\u00e9 des biens disponibles augmente par ce biais. Dans cette perspective, il ne faut pas partir du principe que le commerce engendr\u00e9 par la sp\u00e9cialisation est r\u00e9parti de fa\u00e7on sym\u00e9trique entre les partenaires commerciaux. En fait, un pays peut utiliser les exc\u00e9dents du commerce avec un partenaire commercial pour financer le d\u00e9ficit avec autre partenaire commercial s\u2019il pr\u00e9f\u00e8re les biens de celui-ci. Cette libert\u00e9 de choix contribue \u00e9galement aux gains en termes de prosp\u00e9rit\u00e9 qui sont issus du commerce (Lawrence 2018). La balance commerciale est aussi le r\u00e9sultat de <em>d\u00e9cisions<\/em> <em>intertemporelles<\/em> <em>portant sur l\u2019\u00e9pargne et les investissements<\/em>. En cas de d\u00e9ficit de la balance commerciale, l\u2019\u00e9pargne ne suffit pas \u00e0 financer les investissements indig\u00e8nes. Par exemple, si un pays a un important retard \u00e0 combler et que, pour cela, il proc\u00e8de \u00e0 des investissements relativement \u00e9lev\u00e9s, le d\u00e9ficit de la balance commerciale ne pose pas de probl\u00e8mes, puisque les investissements permettront de produire davantage."}],"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":136880,"main_focus":[156219,156962],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":136884,"artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"79319","post_abstract":"La comp\u00e9titivit\u00e9 internationale d\u2019un pays en comparaison avec ses partenaires commerciaux se mesure notamment au solde de la balance commerciale bilat\u00e9rale. Pourtant, on s\u2019arr\u00eate souvent sur l\u2019aspect mercantiliste pr\u00f4nant qu\u2019un exc\u00e9dent est bon et un d\u00e9ficit mauvais. Cela \u00e9tant, le d\u00e9ficit de la balance commerciale avec l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) est r\u00e9guli\u00e8rement sujet \u00e0 critiques en Suisse. Comment faut-il l\u2019interpr\u00e9ter du point de vue \u00e9conomique\u00a0? Si l\u2019on examine de plus pr\u00e8s ce d\u00e9ficit, on voit qu\u2019il s\u2019applique seulement au commerce de marchandises alors que les \u00e9changes de services pr\u00e9sentent un exc\u00e9dent. En outre, les importations sont surtout exc\u00e9dentaires pour les biens qui ne sont pas produits en Suisse ou qui servent d\u2019intrants pour les exportations suisses de marchandises vers le reste du monde. Dans l\u2019ensemble, le d\u00e9ficit de la balance commerciale avec l\u2019UE ne pose gu\u00e8re de probl\u00e8mes.","magazine_issue":"20180809","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":[4127,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"20180719","original_files":null,"external_release_for_author":"20180714","external_release_for_author_time":"23:30:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/5b17a751cb54d"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136877"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4190"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136877"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188011,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136877\/revisions\/188011"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4127"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4710"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4190"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156962"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=136877"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=136877"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=136877"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=136877"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=136877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}