{"id":137779,"date":"2018-03-26T11:00:31","date_gmt":"2018-03-26T11:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2018\/03\/meyer-langhart-10-2017\/"},"modified":"2023-08-24T00:12:18","modified_gmt":"2023-08-23T22:12:18","slug":"meyer-langhart-10-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2018\/03\/meyer-langhart-10-2017\/","title":{"rendered":"Une petite diff\u00e9rence qui co\u00fbte cher"},"content":{"rendered":"<p>En 2010, la Suisse a introduit unilat\u00e9ralement le principe du Cassis de Dijon dans ses \u00e9changes commerciaux avec l\u2019UE\u00a0: depuis lors, les produits qui r\u00e9pondent aux prescriptions techniques de l\u2019UE et sont vendus l\u00e9galement sur son territoire peuvent aussi circuler librement en Suisse sans \u00eatre soumis \u00e0 des contr\u00f4les pr\u00e9alables<a href=\"#footnote_1\" id=\"footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor\">[1]<\/a>. Des exceptions sont possibles s\u2019il existe un int\u00e9r\u00eat public pr\u00e9pond\u00e9rant. Ainsi, les denr\u00e9es alimentaires, les appareils m\u00e9nagers \u00e0 forte consommation d\u2019\u00e9nergie, mais aussi les produits en bois, tels que les meubles, font l\u2019objet de r\u00e9glementations sp\u00e9ciales<a href=\"#footnote_2\" id=\"footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor\">[2]<\/a>. Dans la mesure o\u00f9 la l\u00e9gislation nationale pr\u00e9vaut ici sur celle de l\u2019UE, il convient d\u2019\u00e9liminer les asym\u00e9tries nuisibles de l\u2019information \u2013 par exemple en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 ou de qualit\u00e9 \u2013 et de r\u00e9duire les effets externes dommageables, comme les \u00e9missions de CO<sub>2<\/sub> et la pollution de l\u2019air.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes divergences avec les prescriptions suisses justifient les exceptions au principe du Cassis de Dijon, mais comportent des co\u00fbts \u00e9conomiques. Les frais fixes proviennent en partie d\u2019investissements sp\u00e9cifiques, qui sont n\u00e9cessaires par exemple pour produire une s\u00e9rie sp\u00e9ciale de r\u00e9frig\u00e9rateurs offrant une meilleure efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique. Des d\u00e9penses r\u00e9currentes en r\u00e9sultent \u00e9galement, comme l\u2019\u00e9tiquetage suppl\u00e9mentaire des denr\u00e9es alimentaires.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nCes r\u00e9glementations influencent la situation du march\u00e9 suisse. Lorsqu\u2019un produit est soustrait au principe du Cassis de Dijon, un fabriquant bas\u00e9 dans l\u2019UE doit d\u00e9cider s\u2019il veut continuer d\u2019exporter sur notre territoire en satisfaisant \u00e0 des exigences plus s\u00e9v\u00e8res. Il ne le fera que si le march\u00e9 lui promet un potentiel suffisant de rendement. Au cas o\u00f9 ce fabricant peut r\u00e9percuter les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires sur les distributeurs et les consommateurs finaux, cela se traduira par une hausse des prix. Par contre, s\u2019il renonce \u00e0 exporter en Suisse, la diversit\u00e9 de l\u2019offre s\u2019amoindrit. Les deux options affectent directement la concurrence dans notre pays.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nEn collaboration avec Reto F\u00f6llmi, professeur d\u2019\u00e9conomie \u00e0 Saint-Gall, et Markus Saurer, de l\u2019entreprise Markus Saurer Industrie\u00f6konomie, l\u2019Institut d&#8217;\u00e9tudes \u00e9conomiques de B\u00e2le (IWSB) a \u00e9tudi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois les effets de ces exceptions sur les prix, les volumes, la diversit\u00e9 des produits et l\u2019intensit\u00e9 de la concurrence<a href=\"#footnote_3\" id=\"footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor\">[3]<\/a>. Cette \u00e9tude, mandat\u00e9e par le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco), a examin\u00e9 notamment deux domaines\u00a0: les denr\u00e9es alimentaires et les appareils m\u00e9nagers<a href=\"#footnote_4\" id=\"footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor\">[4]<\/a>. Dans le premier, contrairement au second, les auteurs ont d\u00fb renoncer \u00e0 une estimation quantitative des effets sur les prix et la concurrence, \u00e9tant donn\u00e9 la forte densit\u00e9 r\u00e8glementaire en mati\u00e8re d\u2019aliments et la complexit\u00e9 qui en r\u00e9sulte. En compensation, ils ont men\u00e9 des entretiens suppl\u00e9mentaires avec des repr\u00e9sentants de la branche.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Denr\u00e9es alimentaires soumises \u00e0 autorisation<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLe domaine des denr\u00e9es alimentaires comprend d\u2019abord des exceptions explicites. Pour les boissons alcoolis\u00e9es sucr\u00e9es, par exemple, il est obligatoire en Suisse d\u2019indiquer non seulement le volume d\u2019alcool en pour-cent, mais \u00e9galement d\u2019apposer la mention \u00ab\u00a0Boisson alcoolis\u00e9e sucr\u00e9e\u00a0\u00bb, tandis que dans l\u2019Union europ\u00e9enne, la teneur en alcool suffit. De m\u00eame, la Suisse exige une indication concernant la pr\u00e9sence fortuite d\u2019allerg\u00e8nes \u2013 par exemple \u00ab\u00a0Peut contenir des traces de noix\u00a0\u00bb, alors qu\u2019au sein de l\u2019UE, seuls les allerg\u00e8nes ajout\u00e9s volontairement doivent \u00eatre d\u00e9clar\u00e9s. D\u2019autre part, il existe une obligation g\u00e9n\u00e9rale d\u2019autorisation pour toutes les denr\u00e9es alimentaires de l\u2019UE qui ne respectent pas compl\u00e8tement les prescriptions suisses et qui sont commercialis\u00e9es dans notre pays.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLa mozzarella r\u00e2p\u00e9e produite en Allemagne est un exemple de cette autorisation obligatoire\u00a0: pour qu\u2019elle ne coagule pas, les fabricants y ajoutent de l\u2019amidon de pomme de terre ou de ma\u00efs (au maximum 3\u00a0%). En Suisse, le fromage ne doit contenir aucune autre substance. C\u2019est pourquoi l\u2019importation a \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 autorisation, bien que ce produit soit d\u00e9j\u00e0 vendu l\u00e9galement en Allemagne. Finalement, l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires (Osav) a approuv\u00e9 la mozzarella r\u00e2p\u00e9e conform\u00e9ment au droit allemand, malgr\u00e9 ses divergences avec les prescriptions suisses.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Des importations plus difficiles<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nL\u2019autorisation obligatoire ainsi que l\u2019obligation d\u2019indiquer le pays d\u2019origine et de d\u00e9crire le produit dans l\u2019une des langues nationales emp\u00eachent une forte concurrence au niveau des importations. Une telle situation ne va gu\u00e8re dans le sens d\u2019une mod\u00e9ration des prix.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nAlors que la proc\u00e9dure d\u2019autorisation a \u00e9t\u00e9 largement utilis\u00e9e au d\u00e9but, l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires ne re\u00e7oit plus qu\u2019une dizaine de requ\u00eates par ann\u00e9e depuis 2014 (voir <em>illustration 1<\/em>). Cette utilisation modeste pourrait r\u00e9sulter d\u2019un besoin moindre de produits nouveaux. Elle peut aussi provenir du fait que de nombreux produits nouveaux en provenance de l\u2019UE remplissent d\u00e9j\u00e0 les normes nationales pour la commercialisation en Suisse.&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\"><strong>Ill. 1 Proc\u00e9dures d\u2019autorisation pour les denr\u00e9es alimentaires (de 2010 \u00e0 2016)<\/strong><\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\n<div class='chart chart--normal' id='Meyer_Lanz_Langhart_1_fr'>\n\n<\/div>\n\n<script>\n$(function () {\n    $('#Meyer_Lanz_Langhart_1_fr').highcharts({\n\n chart: {\n        type: 'column'\n    },\n    title: {\n        text: ''\n    },\n\n    xAxis: {\n        categories: ['2010', '2011', '2012', '2013', '2014','2015', '2016']\n    },\n    yAxis: {\n        min: 0,\n        title: {\n            text: 'Nombre de d\u00e9cisions'\n        }\n      \n    },\n        stackLabels: {\n            enabled: false,\n           \n        },\n    tooltip: {\n        headerFormat: '<b>{point.x}<\/b><br\/>',\n        pointFormat: '{series.name}: {point.y}'\n    },\n    plotOptions: {\n stackLabels: {\n            enabled: false,\n           \n        },\n        column: {\n            stacking: 'normal',\n            dataLabels: {\n                enabled: false\n            },\n          \n        }\n    },\n\n\nlegend: {\n        reversed: true\n    },\n\n\n\n    series: [   {\n        name: 'Demandes retir\u00e9es',\n        data: [5,23,5,17,7,9,5], \ncolor: '#ee7452',\n    },{\n        name: 'Non-entr\u00e9es en mati\u00e8re',\n        data: [2,11,1,5,2,null,1],\ncolor: '#ae097f',\n    },\n    {\n        name: 'Refus',\n        data: [14,12,6,2,2,null,1],\ncolor: '#e84066',\n    },\n    {\n        name: 'D\u00e9cisions de port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale',\n        data: [19,13,14,7,null,2,1],\ncolor: '#37a932'\n    },\n   ]\n});\n});\n\n<\/script>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source\u00a0: Osav \/ La Vie \u00e9conomique<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes entretiens avec les repr\u00e9sentants des branches ont montr\u00e9 que les co\u00fbts directs et indirects de la proc\u00e9dure d\u2019autorisation sont importants et qu\u2019ils constituent un important facteur de d\u00e9cision. Souvent, les d\u00e9taillants commencent par tester les denr\u00e9es alimentaires innovantes sur des march\u00e9s pilotes. S\u2019il faut pour cela obtenir des autorisations suppl\u00e9mentaires, ils renoncent \u00e0 de tels essais. Les consommateurs suisses peuvent ainsi ignorer les avantages de nouveaux produits.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Appareils m\u00e9nagers\u00a0: des exceptions co\u00fbteuses<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nPour de nombreux appareils m\u00e9nagers, les exigences suisses en mati\u00e8re d\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique correspondent dans une large mesure aux normes de l\u2019UE. Des lave-vaisselle ou des t\u00e9l\u00e9viseurs fabriqu\u00e9s en Allemagne, par exemple, peuvent \u00eatre vendus sans probl\u00e8me dans notre pays. Cependant, la Suisse a \u00e9dict\u00e9 des prescriptions plus s\u00e9v\u00e8res aussi bien pour quelques appareils m\u00e9nagers \u00e0 forte consommation d\u2019\u00e9nergie, tels les fours \u00e9lectriques et les produits dits blancs\u00a0\u2013 frigos, cong\u00e9lateurs ou s\u00e8che-linge \u2013 que pour les bo\u00eetiers d\u00e9codeurs (\u00ab\u00a0set top boxes\u00a0\u00bb) dans le domaine de l\u2019\u00e9lectronique grand public. En outre, l\u2019\u00e9tiquette-\u00e9nergie est obligatoire pour les machines \u00e0 caf\u00e9 en Suisse, ce qui n\u2019est pas (encore) le cas dans l\u2019UE.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nCes petites diff\u00e9rences s\u2019accompagnent de co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s. Selon des experts, les exceptions influencent indirectement la diversit\u00e9 des produits. Les fabricants de produits blancs mettent parfois sur le march\u00e9 de l\u2019UE des innovations qui ne remplissent pas n\u00e9cessairement les prescriptions suisses, plus s\u00e9v\u00e8res, en mati\u00e8re d\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique. Ils doivent donc d\u00e9cider soit de produire des s\u00e9ries sp\u00e9ciales, soit de ne pas approvisionner ce march\u00e9. Comme mentionn\u00e9 plus haut, leur d\u00e9cision d\u00e9pend des surco\u00fbts auxquels il faut s\u2019attendre et du potentiel de rendement suppl\u00e9mentaire. Vu l\u2019\u00e9troitesse de son march\u00e9, ce calcul pourrait souvent s\u2019av\u00e9rer d\u00e9favorable \u00e0 la Suisse. L\u2019analyse de donn\u00e9es douani\u00e8res tend \u00e0 soutenir la th\u00e8se selon laquelle les exceptions affectent la diversit\u00e9 des produits, et donc la concurrence.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLe fait de se focaliser strictement sur l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique \u00e9vince \u00e9galement les technologies existantes qui sont toujours demand\u00e9es au sein de l\u2019UE, comme les s\u00e8che-linge \u00e0 condensation, nettement moins co\u00fbteux. Cela constitue \u00e9galement un frein pour certaines innovations qui, bien que repr\u00e9sentant une avanc\u00e9e r\u00e9elle en termes qualitatifs, utilisent un peu plus d\u2019\u00e9nergie. Des experts de la branche doutent que les exceptions au principe du Cassis de Dijon puisse s\u2019accompagner d\u2019un quelconque effet positif, car les \u00e9conomies d\u2019\u00e9nergie ainsi r\u00e9alis\u00e9es sont marginales.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nUne \u00e9valuation quantitative de l\u2019effet des d\u00e9rogations donne le r\u00e9sultat suivant\u00a0: en comparaison avec des appareils similaires qui pourraient \u00eatre vendus en Suisse conform\u00e9ment au principe du Cassis de Dijon, les produits blancs examin\u00e9s sont en moyenne 13,5\u00a0% plus chers. Toutefois, cet effet ne se v\u00e9rifie pas dans le cas des bo\u00eetiers d\u00e9codeurs, ce qui est d\u00fb en partie \u00e0 la bri\u00e8vet\u00e9 de la p\u00e9riode d\u2019observation. Bien plus important est le fait que, l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, moins de 6\u00a0% des \u00ab\u00a0set top boxes\u00a0\u00bb import\u00e9s en Suisse provenaient de l\u2019UE. La grande majorit\u00e9 de ces appareils viennent d\u2019Asie du Sud-Est et ne sont donc pas concern\u00e9s par le principe du Cassis de Dijon.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Les consommateurs paient la diff\u00e9rence<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nBien entendu, les analyses qualitatives et quantitatives comportent des incertitudes. De plus, les exceptions cit\u00e9es au principe du Cassis de Dijon repr\u00e9sentent une composante relativement modeste des entraves commerciales, laquelle est \u00e9cras\u00e9e par des barri\u00e8res tarifaires gigantesques surtout dans le domaine alimentaire. C\u2019est pourquoi l\u2019on ne doit pas se bercer d\u2019illusion\u00a0: l\u2019abandon des exceptions n\u2019\u00e9radiquerait pas l\u2019\u00eelot de chert\u00e9 suisse.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nUn constat, toutefois, s\u2019impose\u00a0: les exceptions au principe du Cassis de Dijon n\u2019ont apport\u00e9 aucun b\u00e9n\u00e9fice \u00e9conomique \u00e0 la Suisse dans le domaine des denr\u00e9es alimentaires ni dans celui des produits blancs. Au contraire, elles se sont accompagn\u00e9es de co\u00fbts substantiels (voir <em>illustration 2<\/em>).&#13;<\/p>\n<h3><strong>Ill. 2 Estimation sommaire de l\u2019effet des exceptions au principe du Cassis de Dijon sur les denr\u00e9es alimentaires et les appareils m\u00e9nagers <\/strong><\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\n<strong><a href=\"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2018\/03\/Abb2_Meyer-Lanz_Langhart_FR.png\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-77454\" src=\"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2018\/03\/Abb2_Meyer-Lanz_Langhart_FR.png\" alt=\"\" width=\"1828\" height=\"1422\" \/><\/a>\u00a0<\/strong>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source\u00a0: IWSB \/ La Vie \u00e9conomique<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLe b\u00e9n\u00e9fice est minime parce que le rapprochement des syst\u00e8mes juridiques de la Suisse et de l\u2019UE est d\u00e9j\u00e0 bien avanc\u00e9. La \u00ab\u00a0touche suisse\u00a0\u00bb, par exemple, ne prot\u00e8ge pas mieux le consommateur, mais de mani\u00e8re l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente. Vu que l\u2019harmonisation se poursuit sans entraves, les exceptions finiront forc\u00e9ment par devenir obsol\u00e8tes un jour ou l\u2019autre. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, c\u2019est principalement le consommateur suisse qui paie le prix des divergences.<\/p>\n<ol class=\"footnote\"><li id=\"footnote_1\" class=\"footnote--item\">Pour la d\u00e9finition exacte, voir art. 16a LETC.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_2\" class=\"footnote--item\">Le 20 d\u00e9cembre dernier, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a <a href=\"https:\/\/www.seco.admin.ch\/seco\/fr\/home\/seco\/nsb-news.msg-id-69321.html\">d\u00e9cid\u00e9 <\/a>d\u2019abolir les divergences contenues dans la r\u00e9glementation suisse en ce qui concerne l\u2019efficience des appareils m\u00e9nagers, les boissons sucr\u00e9es alcoolis\u00e9es et la d\u00e9claration du boia et des produits ligneux. Il a, en outre, mis en consultation jusqu\u2019au 23 mars prochain, une proposition de simplification du syst\u00e8me d\u2019autorisation concernant les produits alimentaires qui sont mis en circulation en Suisse suivant le principe du\u00a0Cassis-de-Dijon.\u00a0&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_3\" class=\"footnote--item\">Institut d\u2019\u00e9tudes \u00e9conomiques de B\u00e2le (IWSB), <a href=\"https:\/\/www.seco.admin.ch\/seco\/fr\/home\/wirtschaftslage---wirtschaftspolitik\/wirschaftspolitik\/Wettbewerbspolitik\/importerleichterungen.html\">V<em>olkswirtschaftliche Kosten ausgew\u00e4hlter Ausnahmen des Cassis-de-Dijon-Prinzips<\/em><\/a>, expertise mandat\u00e9e par le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie, 2017.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_4\" class=\"footnote--item\">Les produits du bois ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9s. Voir \u00e9galement \u00e0 ce sujet l\u2019article de Peter Moser et Andreas Nicklisch, de la Haute \u00e9cole technique et \u00e9conomique de Coire, dans ce num\u00e9ro.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2010, la Suisse a introduit unilat\u00e9ralement le principe du Cassis de Dijon dans ses \u00e9changes commerciaux avec l\u2019UE\u00a0: depuis lors, les produits qui r\u00e9pondent aux prescriptions techniques de l\u2019UE et sont vendus l\u00e9galement sur son territoire peuvent aussi circuler librement en Suisse sans \u00eatre soumis \u00e0 des contr\u00f4les pr\u00e9alables. Des exceptions sont possibles s\u2019il [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4582,"featured_media":23024,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[229],"post_content_subject":[231],"acf":{"seco_author":4582,"seco_co_author":[4583,0],"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Dr. rer. pol., Projektleiter, Institut f\u00fcr Wirtschaftsstudien Basel (IWSB)","seco_author_post_occupation_fr":"Chef de projet, Institut d'\u00e9tudes \u00e9conomiques de B\u00e2le (IWSB)","seco_co_authors_post_ocupation":[{"seco_co_author":4583,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Institut f\u00fcr Wirtschaftsstudien Basel (IWSB)","seco_co_author_post_occupation_fr":"Collaborateur scientifique, Institut d'\u00e9tudes \u00e9conomiques de B\u00e2le (IWSB)"}],"short_title":"Une petite diff\u00e9rence qui co\u00fbte cher","post_lead":"Le principe du Cassis de Dijon ne s\u2019applique que de mani\u00e8re limit\u00e9e aux importations de denr\u00e9es alimentaires et d\u2019appareils m\u00e9nagers produits dans l\u2019Union europ\u00e9enne. Les exceptions contribuent \u00e0 faire de la Suisse un \u00eelot de chert\u00e9 et r\u00e9duisent la diversit\u00e9 des produits.","post_hero_image_description":"Les prescriptions en mati\u00e8re de consommation d'\u00e9nergie sont parfois plus s\u00e9v\u00e8re en Suisse que dans l'UE. \u00c9tiquette de cong\u00e9lateur.","post_hero_image_description_copyright_de":"Keystone","post_hero_image_description_copyright_fr":"Keystone","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":137782,"main_focus":[156268,156997],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":137786,"artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"70991","post_abstract":"La reprise unilat\u00e9rale du principe du Cassis de Dijon a suscit\u00e9 de grands espoirs pour la concurrence et le niveau des prix en Suisse. Il existe toutefois dans divers secteurs des exceptions, fix\u00e9es par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, qui sont soup\u00e7onn\u00e9s d\u2019en limiter les effets. Une \u00e9tude a tent\u00e9 de d\u00e9terminer les r\u00e9percussions qu\u2019aurait une lev\u00e9e de ces d\u00e9rogations sur les branches des denr\u00e9es alimentaires et des appareils m\u00e9nagers. Elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019Institut d'\u00e9tudes \u00e9conomiques de B\u00e2le (IWSB) en collaboration avec le professeur d\u2019\u00e9conomie saint-gallois Reto F\u00f6llmi et l\u2019\u00e9conomiste industriel Markus Saurer. Les auteurs se sont bas\u00e9s sur des analyses quantitatives et sur des entretiens avec des experts. Comme le montrent leurs r\u00e9sultats, les co\u00fbts fixes qui d\u00e9couleraient d\u2019une solution sp\u00e9cifiquement suisse et le surcro\u00eet de d\u00e9penses courantes engendr\u00e9 par l\u2019\u00e9tiquetage sont substantiels et ont un impact n\u00e9gatif sur la diversit\u00e9 des produits ainsi que sur la concurrence. En outre, les exceptions au principe du Cassis de Dijon n\u2019apportent pas grand-chose \u00e0 la protection des consommateurs et \u00e0 l\u2019environnement, car les syst\u00e8mes juridiques suisse et de l\u2019UE se sont d\u00e9j\u00e0 bien rapproch\u00e9s.","magazine_issue":"20180401","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":[4127,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"20180327","original_files":[{"file":137794},{"file":137798},{"file":137802}],"external_release_for_author":"20180301","external_release_for_author_time":"20:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/5948fa393aeda"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137779"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4582"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137779"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188067,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137779\/revisions\/188067"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4127"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4583"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4582"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156997"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156268"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=137779"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=137779"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=137779"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=137779"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=137779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}