{"id":138895,"date":"2017-10-24T08:36:03","date_gmt":"2017-10-24T08:36:03","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2017\/10\/erhardt-11-2017fr\/"},"modified":"2023-08-24T00:14:24","modified_gmt":"2023-08-23T22:14:24","slug":"erhardt-11-2017fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2017\/10\/erhardt-11-2017fr\/","title":{"rendered":"Concentration des exportations&nbsp;: modeste influence du franc fort"},"content":{"rendered":"<p>Les mutations structurelles sont des \u00e9pisodes tout \u00e0 fait naturels dans une \u00e9conomie de march\u00e9. Elles peuvent r\u00e9sulter de disparit\u00e9s dans l\u2019\u00e9volution de la productivit\u00e9 ou de la demande. Le d\u00e9placement de ressources qui en d\u00e9coule vers des branches et des entreprises \u00e0 forte productivit\u00e9 est essentiel au maintien et \u00e0 l&#8217;accroissement de la prosp\u00e9rit\u00e9. Cependant, il constitue aussi un d\u00e9fi pour les entreprises et les travailleurs concern\u00e9s. C&#8217;est surtout le cas lorsque des variables \u00e9conomiques essentielles connaissent des changements brutaux et inattendus.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nDans de telles situations, la variation des taux de change constitue, pour une petite \u00e9conomie ouverte comme la Suisse, un param\u00e8tre de premi\u00e8re importance. C\u2019est principalement le cas lorsque de fortes hausses ou baisses de cours surviennent sur de courtes p\u00e9riodes. Les deux \u00ab\u00a0chocs du franc fort\u00a0\u00bb de 2010\/2011 et de 2015 \u2013 ce dernier d\u00e9coulant de l&#8217;abandon du cours plancher de l&#8217;euro \u2013 ont mis de nombreuses entreprises en difficult\u00e9, tout comme l&#8217;ensemble de l&#8217;\u00e9conomie. Plusieurs \u00e9tudes ont montr\u00e9 la pression subie par les exportations et la baisse des prix \u00e0 l&#8217;importation<a href=\"#footnote_1\" id=\"footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor\">[1]<\/a>.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nMalgr\u00e9 tout, l&#8217;\u00e9conomie suisse a surmont\u00e9 ces deux chocs avec une \u00e9tonnante facilit\u00e9. Dans le premier cas, cela peut provenir du redressement de l&#8217;\u00e9conomie mondiale. Dans le second, en janvier 2015, le franc s&#8217;\u00e9tait moins appr\u00e9ci\u00e9 par rapport au dollar \u00e9tasunien et \u00e0 d&#8217;autres monnaies d&#8217;importants partenaires commerciaux qu&#8217;\u00e0 l&#8217;\u00e9gard de l&#8217;euro.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Hausse du franc \u00e0 long terme <\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nEn suivant l&#8217;\u00e9volution du taux de change effectif r\u00e9el sur ces quarante derni\u00e8res ann\u00e9es, on observe d&#8217;une part des fluctuations abruptes \u2013 comme l&#8217;appr\u00e9ciation de 25\u00a0% survenue entre 2009 et 2011 \u2013, d&#8217;autre part une tendance longue \u00e0 la hausse, d&#8217;environ 30\u00a0%, entre 1975 et 2015 (voir <em>illustration 1<\/em>).&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\"><strong>Ill. 1. Cours effectif r\u00e9el du franc (1975-2015)<\/strong><\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\n<a href=\"http:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2017\/10\/Erhardt_Rutzer_Weder_1_FR.png\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-73724\" src=\"http:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2017\/10\/Erhardt_Rutzer_Weder_1_FR.png\" alt=\"\" width=\"1448\" height=\"806\" \/><\/a>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\">Remarque\u00a0: le taux de change effectif r\u00e9el correspond au cours du franc pond\u00e9r\u00e9 en fonction des \u00e9changes ext\u00e9rieurs et corrig\u00e9 de l&#8217;inflation. Il exprime la valeur ext\u00e9rieure du franc (<a href=\"https:\/\/data.snb.ch\/fr\/topics\/ziredev#!\/doc\/\">voir<\/a> data.snb.ch).<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source\u00a0: BNS, calculs des auteurs (2017) \/ La Vie \u00e9conomique<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nDans une \u00e9tude command\u00e9e par le Secr\u00e9tariat d&#8217;\u00c9tat \u00e0 l&#8217;\u00e9conomie (Seco), l&#8217;attention des auteurs ne se focalise pas sur les deux chocs qui viennent d\u2019\u00eatre \u00e9voqu\u00e9s, mais sur la relation \u00e0 long terme entre le franc fort et les exportations<a href=\"#footnote_2\" id=\"footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor\">[2]<\/a>. L&#8217;\u00e9tude traite les questions suivantes\u00a0:&#13;<\/p>\n<ul>&#13;<\/p>\n<li>L&#8217;\u00e9volution des taux de change a-t-elle entra\u00een\u00e9 un changement structurel des exportations suisses\u00a0?<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>Existe-t-il un lien entre l&#8217;\u00e9volution des taux de change et la concentration des exportations\u00a0?<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>\u00c0 l&#8217;inverse, l&#8217;\u00e9volution des exportations suisses agit-elle sur la revalorisation r\u00e9elle du franc\u00a0?<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>Y a t-il un effet de type \u00ab\u00a0mal hollandais\u00a0\u00bb et comment \u00e9valuer, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, l&#8217;\u00e9volution des exportations suisses\u00a0?<\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;<br \/>\nSur la base des donn\u00e9es disponibles, l\u2019analyse se limite aux exportations de marchandises et \u00e0 la p\u00e9riode 1990-2015.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Le taux de change r\u00e9el n&#8217;a gu\u00e8re d&#8217;influence sur les exportations<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nQuelle influence la revalorisation du franc a-t-elle eu sur les exportations\u00a0? Pour la p\u00e9riode 1990-2015, on constate que les taux de change, calcul\u00e9s en valeur r\u00e9elle, ont relativement peu d\u2019influence sur les exportations<a href=\"#footnote_3\" id=\"footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor\">[3]<\/a>. Pour comprendre \u00e0 quel niveau l\u2019on se situe, il faut comparer la hausse du franc et la baisse du produit int\u00e9rieur brut (PIB) des pays partenaires, laquelle suit \u00e0 peu pr\u00e8s la demande de produits suisses. Alors qu&#8217;une appr\u00e9ciation du franc de 1\u00a0% en valeur r\u00e9elle se traduit par un recul de 0,06\u00a0% des exportations, une baisse de 1\u00a0% du PIB \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger fait reculer celles-ci de 0,8\u00a0%, soit bien davantage.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nOn note avec int\u00e9r\u00eat que la r\u00e9activit\u00e9 des exportations au taux de change diminue apr\u00e8s la crise \u00e9conomique et financi\u00e8re de 2008. Une explication possible est la sortie du march\u00e9 de divers groupes de produits et d\u2019entreprises que les structures de co\u00fbts ou les caract\u00e9ristiques rendaient particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables aux fluctuations mon\u00e9taires. On peut en d\u00e9duire que, du m\u00eame coup, l&#8217;\u00e9conomie suisse a renforc\u00e9 sa r\u00e9sistante dans de pareils cas.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLa ventilation par groupes de produits montre que les biens d&#8217;\u00e9quipement, par exemple les machines, ont \u00e9t\u00e9 plus fortement touch\u00e9s par l\u2019appr\u00e9ciation des taux de change que des produits interm\u00e9diaires tels que des intrants pharmaceutiques ou des biens de consommation comme les m\u00e9dicaments. Les exportations vers l&#8217;Europe ont aussi r\u00e9agi assez fortement, notamment par rapport \u00e0 celles destin\u00e9es au continent am\u00e9ricain.&#13;<\/p>\n<h2><strong>La concentration des exportations s&#8217;accentue<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les diverses sensibilit\u00e9s des exportations peuvent-elles expliquer la concentration structurelle des exportations\u00a0? La concentration des produits se mesure notamment avec l&#8217;indice de Herfindahl. Celui-ci montre qu&#8217;entre 1990 et 2003, la Suisse a suivi le rythme de l&#8217;Allemagne, de la France, du Royaume-Uni et des \u00c9tats-Unis (voir <em>illustration 2<\/em>). Puis le mouvement de concentration a continuellement progress\u00e9 \u00e0 partir de 2003 et l&#8217;on observe m\u00eame une acc\u00e9l\u00e9ration depuis 2008. En comparaison internationale, cette \u00e9volution sort tout \u00e0 fait de l&#8217;ordinaire. Toutefois, hors de la branche pharmaceutique, l&#8217;effet n&#8217;est presque plus perceptible.&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\"><strong>Ill. 2. Concentration des exportations dans quelques pays (1990-2015) <\/strong><\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\n<div class='chart chart--normal' id='Rutzer_Weder_fr_2'>\n\n<\/div>\n\n<script>\n$(function () {\n    Highcharts.chart('Rutzer_Weder_fr_2', {\n chart: {\n        type: 'line'\n    },\n    title: {\n        text: ''\n    },\n    \n    xAxis: {\n        categories: ['1990', '1991', '1992', '1993', '1994', '1995', '1996', '1997', '1998', '1999', '2000', '2001', '2002', '2003', '2004', '2005', '2006', '2007', '2008', '2009', '2010', '2011', '2012', '2013', '2014', '2015']\n    },\n    yAxis: {\n        title: {\n            text: 'Indice de Herfindahl sur la concentration des produits au niveau HS2 (1994=1)'\n        }\n    },\n    plotOptions: {\n        line: {\n marker: false,\n            dataLabels: {\n                enabled: false\n\n            },\n            enableMouseTracking: true\n        }\n    },\n    series: [{\n        name: 'Suisse',\n        data: [1.061317646,1.03726754,1.000350805,0.986063284,1,1.049681501,1.058092078,1.054318977,1.067694117,1.078581232,1.052033082,1.085692663,1.022677124,1.014687709,1.044948267,1.081526482,1.112911576,1.118277354,1.157329199,1.303354815,1.291090662,1.292053908,1.360821967,1.428553666,1.47903833,1.551988086\n]\n    }, {\n        name: 'Suisse sans la pharma',\n        data: [1.055668155,1.034780215,0.999884423,0.984914843,1,1.054084754,1.063412074,1.058310752,1.068201244,1.070519194,1.049461869,1.051827978,0.960496544,0.91611278,0.929726662,0.94068297,0.930833922,0.921057192,0.919490773,0.901822867,0.924933374,0.953891327,0.952078006,0.973331135,0.976966965,0.989767545],\ndashStyle: 'shortdot',\ncolor: \"#e84066\"\n    },\n    {\n        name: 'Allemagne',\n        data: [1.043418198,0.993982011,0.999902819,0.979342165,1,1.022490954,1.078813483,1.083386305,1.125885892,1.120071811,1.116199385,1.133504939,1.161314172,1.146330699,1.135078913,1.151706941,1.101449023,1.082864998,1.037887854,0.969616744,1.005245352,1.03299774,1.018105935,1.01444961,1.03076489,1.062525904]\n    },{\n        name: 'France',\n        data: [null,null,null,null,1,1.011176259,1.031498295,1.101701684,1.190989535,1.224461038,1.170252632,1.158873237,1.137383178,1.11151277,1.141768961,1.098381175,1.06313893,1.027690256,0.981867138,0.955537751,0.971513228,0.940644186,0.96567375,0.957170228,0.970161497,null]\n    },{\n        name: 'Royaume-Uni',\n        data: [null,null,null,1.012823972,1,1.058246543,1.086597296,1.13151607,1.249740592,1.182573309,1.198262342,1.22791753,1.144856617,1.040601742,1.01142994,1.059766821,1.2305972,0.975362927,0.991554482,0.994558265,0.967274635,1.033513974,1.012524912,1.017747646,0.956377998,0.907065037]\n    },{\n        name: 'Japon',\n        data: [0.991089765,0.98963058,0.999179482,1.000851234,1,0.988028179,0.972863128,0.950803446,0.938318843,0.931226459,0.961151366,0.907919924,0.926116599,0.927852549,0.901420803,0.867636,0.859204455,0.851954447,0.816227347,0.703562875,0.743358623,0.729135563,0.756505039,0.733094583,0.751226893,0.75218405]\n    },{\n        name: 'Su\u00e8de',\n        data: [null,null,0.992394105,0.951605766,1,0.943324439,1.013029092,1.030858752,1.054487575,1.15548841,1.158284706,0.96587901,0.957095314,0.94201354,0.949968029,0.933470846,0.91224677,0.916067719,0.881410378,0.841998105,0.833667305,0.862424351,0.830472655,0.813652522,0.803342745,0.815180316]\n    },\n    {\n        name: '\u00c9tats-Unis',\n        data: [null,0.905897339,0.920147028,0.967280351,1,1.008980184,1.03209156,1.087502437,1.08274575,1.128570493,1.189818641,1.08684558,1.025672973,0.978431317,0.975602162,0.959958814,0.924817565,0.877098379,0.815263119,0.797790769,0.790726114,0.783004379,0.800822435,0.805626289,0.80750688,0.81154788]\n    }]\n});\n});\n<\/script>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source\u00a0: UN Comtrade, calculs des auteurs (2017) \/ La Vie \u00e9conomique<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nNotre analyse par groupes de produits ne permet toutefois pas de discerner un rapport positif vraiment substantiel entre le taux de change r\u00e9el et la concentration. Cela pourrait \u00eatre d\u00fb au fait que divers effets h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes se compensent. En revanche, la progression de la demande ext\u00e9rieure peut avoir contribu\u00e9 \u00e0 la concentration. Autrement dit, tandis que la demande de produits pharmaceutiques s&#8217;est renforc\u00e9e, celle d&#8217;autres marchandises a progress\u00e9 moins vite ou recul\u00e9.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Les branches en plein essor influent sur les changes<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nDemandons-nous \u00e0 pr\u00e9sent si l&#8217;\u00e9volution des exportations suisses pourrait expliquer l&#8217;appr\u00e9ciation r\u00e9elle du franc sur la dur\u00e9e (voir <em>illustration 1<\/em>). L&#8217;accroissement des exportations nettes devrait entra\u00eener une progression de la demande de monnaie nationale, donc une hausse du taux de change. Comme le montre l\u2019analyse, ce n&#8217;est pas l&#8217;ensemble des exportations suisses de biens, mais plut\u00f4t la forte croissance des exportations de produits pharmaceutiques, d&#8217;instruments de pr\u00e9cision et de produits horlogers qui explique la valorisation du franc \u00e0 long terme<a href=\"#footnote_4\" id=\"footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor\">[4]<\/a>.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nCes trois branches repr\u00e9sentaient 20\u00a0% des marchandises export\u00e9es en 1990\u00a0et quelque 50\u00a0% en 2015. Cette progression peut s&#8217;expliquer par un renforcement de l&#8217;avantage comparatif suisse et par la demande croissante pour de tels biens \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle mondiale. Les exportations des branches en plein essor r\u00e9agissent plus fortement \u00e0 la croissance du PIB des pays partenaires que les autres.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Pas de \u00ab\u00a0mal hollandais\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nOn peut aussi se demander si le succ\u00e8s de branches en plein \u00ab\u00a0boom\u00a0\u00bb a des cons\u00e9quences n\u00e9fastes sur d&#8217;autres activit\u00e9s du pays. Connu sous le nom de \u00ab\u00a0mal hollandais\u00a0\u00bb dans la th\u00e9orie \u00e9conomique, ce ph\u00e9nom\u00e8ne peut accro\u00eetre les charges pesant sur les branches \u00e0 productivit\u00e9 moindre, par exemple sous l&#8217;effet de hausses de salaires ou, justement, d&#8217;une appr\u00e9ciation de la monnaie.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nOn s\u2019attend \u00e0 un tel r\u00e9sultat en cas de limitation de ressources, sans pour autant le d\u00e9plorer. Il faut, en effet, y voir le reflet d&#8217;une \u00e9conomie en bonne sant\u00e9 qui utilise les ressources disponibles pour ses activit\u00e9s les plus productives.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nNos analyses concluent qu&#8217;il n&#8217;y a pas lieu de craindre, en raison du cours des changes, un effet tr\u00e8s marqu\u00e9 de type \u00ab\u00a0mal hollandais\u00a0\u00bb, qui p\u00e9naliserait les branches exportatrices peu performantes par rapport aux autres. D&#8217;abord, comme nous l&#8217;avons vu plus haut, les variations de change ont g\u00e9n\u00e9ralement peu d\u2019impact sur les exportations. Ensuite, l\u2019influence des branches exportatrices tr\u00e8s prosp\u00e8res sur les taux de change est limit\u00e9e.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Un surcro\u00eet de prosp\u00e9rit\u00e9 amoindrit la r\u00e9sistance aux crises<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nComment analyser sur un plan g\u00e9n\u00e9ral le mouvement de concentration des exportations que l&#8217;on observe en Suisse\u00a0? Nous nous sommes servis pour cela d&#8217;un \u00e9chantillon de 44 pays, \u00e9tudi\u00e9s sur les ann\u00e9es 1970-2014. Sur le fond, le r\u00e9sultat est conforme \u00e0 la th\u00e9orie \u00e9conomique traditionnelle\u00a0: le renforcement de la concentration a un effet globalement positif sur la croissance du PIB par habitant. Inversement, cette concentration progressive des produits se traduit par une volatilit\u00e9 plus forte de la croissance du PIB par habitant. En d&#8217;autres termes, la sp\u00e9cialisation accro\u00eet la prosp\u00e9rit\u00e9, mais fragilise les \u00e9conomies nationales vis-\u00e0-vis du reste du monde.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nEn conclusion, il est permis d&#8217;affirmer que ces 25 derni\u00e8res ann\u00e9es, la revalorisation du franc a eu un impact significatif sur les exportations. Cet impact appara\u00eet, toutefois relativement limit\u00e9, compar\u00e9 \u00e0 celui que provoquent les variations de la croissance \u00e9conomique \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. Constat int\u00e9ressant\u00a0: depuis la crise financi\u00e8re et celle de l&#8217;euro, avec la forte hausse du franc qui les a suivies, notre \u00e9conomie a accru sa r\u00e9sistance aux fluctuations des changes. Par rapport \u00e0 des pays comme l&#8217;Allemagne, la Suisse aura donc pris un peu d&#8217;avance sur ce plan.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nNous observons en Suisse une concentration croissante des exportations de marchandises. Les r\u00e9sultats montrent, toutefois, que les principaux responsables n\u2019en sont pas les taux de change, mais bien plut\u00f4t la demande. L\u2019analyse transversale men\u00e9e sur plusieurs pays am\u00e8ne \u00e0 conclure qu&#8217;une concentration croissante des exportations augmente assur\u00e9ment la prosp\u00e9rit\u00e9, mais diminue la r\u00e9sistance aux crises. Ce fait est cependant relativis\u00e9 par la diversification g\u00e9ographique des exportations suisses que l&#8217;on observe depuis l&#8217;an 2000, un facteur qui joue un r\u00f4le renfor\u00e7ateur.<\/p>\n<ol class=\"footnote\"><li id=\"footnote_1\" class=\"footnote--item\">Fl\u00fcckiger, Rutzer et Weder (2016).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_2\" class=\"footnote--item\">Erhardt et al. (2017).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_3\" class=\"footnote--item\">Voir aussi Hanslin Grossmann et al. (2016), ainsi que Fl\u00fcckiger et al. (2016).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_4\" class=\"footnote--item\">Erhardt et al. (2017).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les mutations structurelles sont des \u00e9pisodes tout \u00e0 fait naturels dans une \u00e9conomie de march\u00e9. Elles peuvent r\u00e9sulter de disparit\u00e9s dans l\u2019\u00e9volution de la productivit\u00e9 ou de la demande. Le d\u00e9placement de ressources qui en d\u00e9coule vers des branches et des entreprises \u00e0 forte productivit\u00e9 est essentiel au maintien et \u00e0 l&#8217;accroissement de la prosp\u00e9rit\u00e9. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4601,"featured_media":24298,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":4601,"seco_co_author":[4602,2849,0],"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Dr. rer. pol., Post-Doc im Bereich Aussenwirtschaft und Europ\u00e4ische Integration, Universit\u00e4t Basel","seco_author_post_occupation_fr":"Post-doctorant, \u00c9conomie ext\u00e9rieure et Int\u00e9gration europ\u00e9enne, universit\u00e9 de B\u00e2le","seco_co_authors_post_ocupation":[{"seco_co_author":4602,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Dr. rer. pol., stellvertretender Leiter und Projektleiter, Center for International Economics and Business (CIEB), Universit\u00e4t Basel","seco_co_author_post_occupation_fr":"Chef suppl\u00e9ant et chef de projet, Centre d\u2019\u00e9conomie et d\u2019affaires internationales (CIEB), Universit\u00e9 de B\u00e2le"},{"seco_co_author":2849,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Professor f\u00fcr Aussenwirtschaft und Europ\u00e4ische Integration, Dekan der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakult\u00e4t, Universit\u00e4t Basel ","seco_co_author_post_occupation_fr":"Professeur d\u2019\u00e9conomie internationale et d\u2019int\u00e9gration europ\u00e9enne, doyen de la Facult\u00e9 d\u2019\u00e9conomie politique de l\u2019Universit\u00e9 de B\u00e2le "}],"short_title":"Concentration des exportations et franc fort","post_lead":"Les exportations suisses de marchandises r\u00e9sistent au franc fort. Sur la dur\u00e9e, leur concentration est plus li\u00e9e \u00e0 la demande ext\u00e9rieure qu'\u00e0 l\u2019appr\u00e9ciation de la monnaie nationale.","post_hero_image_description":"La branche pharmaceutique impr\u00e8gne la ville de B\u00e2le. Ici le campus Novartis.","post_hero_image_description_copyright_de":"Keystone","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"<ul>&#13;\n \t<li>Erhardt T., Rutzer C. et Weder R., <em>Strukturwandel der Schweizer Wirtschaft in einem schwierigen W\u00e4hrungsumfeld\u00a0: Frankenst\u00e4rke und Exportstruktur<\/em>, \u00e9tude mandat\u00e9e par le Seco, 2017.<\/li>&#13;\n \t<li>Fl\u00fcckiger M., Rutzer C. et Weder R., \u00ab\u00a0Die Schweizer Wirtschaft zwischen Hammer und Amboss\u00a0: Eine Analyse der Franken-Schocks 2010\/11 et 2015\u00a0\u00bb, <em>Aussenwirtschaft<\/em>, 67 (3), 2016, pp. 95-133.<\/li>&#13;\n \t<li>Hanslin Grossmann S., Lein S. M. et Schmidt C., \u00ab\u00a0Exchange Rate and Foreign GDP Elasticities of Swiss Exports across Sectors and Destination Countries\u00a0\u00bb, <em>Applied Economics<\/em>, 48 (57), 2016, pp. 5546-5562.<\/li>&#13;\n<\/ul>","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":138898,"main_focus":[156311,157028],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":138902,"artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"72204","post_abstract":"Une \u00e9tude de l'universit\u00e9 de B\u00e2le s\u2019est int\u00e9ress\u00e9e aux effets que le franc fort a eus sur les exportations suisses. Elle a ainsi int\u00e9gr\u00e9 les chocs des ann\u00e9es 2010\/2011 et 2015 dans un contexte \u00e9largi. La hausse du franc a certes l\u00e9g\u00e8rement pes\u00e9 sur les exportations, mais son influence \u00e0 long terme reste modeste par rapport aux variations de la demande \u00e9trang\u00e8re. On observe en outre, depuis 2003, un processus de concentration structurelle des exportations, principalement li\u00e9 \u00e0 la part croissante prise par l'industrie pharmaceutique. Il est difficile d'\u00e9tablir un lien entre ce ph\u00e9nom\u00e8ne et la hausse du franc. Tout indique, par contre, que la progression des exportations de produits pharmaceutiques, de montres et d'instruments de pr\u00e9cision s'accompagne d'une revalorisation du franc. Enfin, il appara\u00eet globalement que la concentration des exportations stimule la croissance du PIB par habitant, mais accro\u00eet sa volatilit\u00e9. Ce dernier point est toutefois att\u00e9nu\u00e9 par la diversification g\u00e9ographique des exportations.","magazine_issue":"11-2017","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":[4127,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"20171025","original_files":[{"file":138910},{"file":138914}],"external_release_for_author":"20170929","external_release_for_author_time":"22:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/599e899d97fc7"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138895"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4601"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138895"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188146,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138895\/revisions\/188146"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4127"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2849"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4602"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4601"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/157028"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=138895"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=138895"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=138895"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=138895"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=138895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}