{"id":139043,"date":"2017-10-24T08:36:02","date_gmt":"2017-10-24T08:36:02","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2017\/10\/kaufmann-11-2017fr\/"},"modified":"2023-08-24T00:15:20","modified_gmt":"2023-08-23T22:15:20","slug":"kaufmann-11-2017fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2017\/10\/kaufmann-11-2017fr\/","title":{"rendered":"Suppression du taux plancher&nbsp;: l\u2019industrie est touch\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019appr\u00e9ciation subite du franc en janvier 2015 a plac\u00e9 l\u2019industrie suisse dans une situation difficile. Suite \u00e0 la suppression du taux plancher par la Banque nationale suisse (BNS), de nombreux produits indig\u00e8nes ont rench\u00e9ri de 10\u00a0% quasiment du jour au lendemain.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nUne analyse du Centre de recherches conjoncturelles (KOF) de l\u2019EPFZ, men\u00e9e sur mandat du Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco), montre que l\u2019industrie a r\u00e9duit en moyenne de 4,6\u00a0% le nombre de ses emplois durant les deux ann\u00e9es suivantes<a href=\"#footnote_1\" id=\"footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor\">[1]<\/a>. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne peut avoir plusieurs causes\u00a0: les entreprises ont pu tenter de r\u00e9duire leurs co\u00fbts salariaux en Suisse, apr\u00e8s l\u2019appr\u00e9ciation du franc, pour am\u00e9liorer leurs marges b\u00e9n\u00e9ficiaires ou pour adapter la production \u00e0 la diminution de la demande. La baisse de l\u2019emploi pourrait aussi s\u2019expliquer par des tendances \u00e0 long terme sans rapport avec l\u2019appr\u00e9ciation du franc. On observe en effet, dans nombre d\u2019\u00e9conomies d\u00e9velopp\u00e9es, que la part de l\u2019industrie dans le total des emplois r\u00e9gresse continuellement depuis plus de vingt ans. Ainsi, ce ne serait pas tant l\u2019appr\u00e9ciation du franc qui serait en cause que la mondialisation, l\u2019accession de la Chine au rang de nation industrielle ou encore le progr\u00e8s technique et l\u2019automatisation des processus de production.&#13;<\/p>\n<h2><strong>L\u2019appr\u00e9ciation de 2015 a fait reculer l\u2019emploi<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nAfin d\u2019estimer l\u2019impact de l\u2019appr\u00e9ciation du franc, les soci\u00e9t\u00e9s suisses ont \u00e9t\u00e9 compar\u00e9es \u00e0 un groupe de contr\u00f4le en Autriche. Les entreprises comprises dans ce groupe \u00e9taient soumises aux m\u00eames \u00e9volutions sectorielles et internationales, mais elles n\u2019\u00e9taient pas concern\u00e9es par une \u00e9ventuelle appr\u00e9ciation mon\u00e9taire<a href=\"#footnote_2\" id=\"footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor\">[2]<\/a>. Il appara\u00eet que l\u2019emploi moyen en Autriche \u2013 abstraction faite des fortes fluctuations saisonni\u00e8res \u2013 \u00e9voluait parall\u00e8lement \u00e0 celui observ\u00e9 en Suisse avant la suppression du taux plancher (voir\u00a0<em>illustration<\/em>). Sit\u00f4t ce taux supprim\u00e9, on observe une nette diff\u00e9rence qui peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme un effet causal de l\u2019appr\u00e9ciation du franc suisse.&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\"><strong>\u00c9volution moyenne de l\u2019emploi dans des entreprises manufacturi\u00e8res, en Suisse et en Autriche (2013-2016)<\/strong><\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\n<div class='chart chart--normal' id='Kaufmann_Renkin_fr_1'>\n\n<\/div>\n\n<script>\n$(function () {\n    $('#Kaufmann_Renkin_fr_1').highcharts({\n\n chart: {\n        type: 'line'\n     \n    },\n    title: {\n        text: ''\n    },\n   \n    xAxis: {\n      tickInterval: 300 * 24 * 3600 * 1000,\n            type: 'datetime',\n            dateTimeLabelFormats: { \/\/ don't display the dummy year\n                \/\/month: '%e. %b',\n                year: '%Y'\n            },\n plotLines: [{ \/\/ mark the weekend\n            color: 'black',\n            width: 2,\n            value: Date.UTC(2015,1 ),\n label: {\ntext: 'Suppression du cours plancher par la BNS',\nrotation: 0,\n                y: 15,\n          \n        },\n\n     \n    },\n\n],\n       \n        title: {\n            text: ''\n        },\n       \n    },\n    yAxis: {\n    \n        title: {\n            text: 'Courbe logarithmique de l\u2019emploi (4e trim. 2014 = 0)'\n        },\n          \n    },\n   \nplotOptions: {\n           \n\n\n        line: {\n        \n         marker: {\n                enabled: false\n            }\n        }\n    },\n    \n\n    series: [{\n        name: 'Suisse',\n           color:'#e84066',\n\n        data: [\n [Date.UTC(2013,2), -0.007],\n  [Date.UTC(2013,5), -0.011],\n  [Date.UTC(2013,8), -0.005],\n  [Date.UTC(2013,11), -0.005],\n  [Date.UTC(2014,2), -0.005],\n  [Date.UTC(2014,5),\t-0.002],\n  [Date.UTC(2014,8),\t0.001],\n  [Date.UTC(2014,11), 0],\n  [Date.UTC(2015,2), -0.006],\n  [Date.UTC(2015,5), -0.011],\n  [Date.UTC(2015,8), -0.017],\n  [Date.UTC(2015,11), -0.023],\n  [Date.UTC(2016,2), -0.035],\n  [Date.UTC(2016,5), -0.038],\n  [Date.UTC(2016,8), -0.038],\n  [Date.UTC(2016,11), -0.049]\n        ]\n    }, {\n        name: 'intervalle d\u2019incertitude sup\u00e9rieur',\n                color:'#e84066',\n\n\n        dashStyle: 'dot',\n        data: [\n             [Date.UTC(2013,2), 0.0028 ],\n  [Date.UTC(2013,5), 0.00076 ],\n  [Date.UTC(2013,8), 0.00676 ],\n  [Date.UTC(2013,11), 0.00676 ],\n  [Date.UTC(2014,2), 0.0048 ],\n  [Date.UTC(2014,5), 0.00388 ],\n  [Date.UTC(2014,8), 0.00688],\n  [Date.UTC(2014,11), 0 ],\n  [Date.UTC(2015,2), -0.00012 ],\n  [Date.UTC(2015,5), -0.00316 ],\n  [Date.UTC(2015,8), -0.0072 ],\n  [Date.UTC(2015,11), -0.0132 ],\n  [Date.UTC(2016,2), -0.02324 ],\n  [Date.UTC(2016,5), -0.02624 ],\n  [Date.UTC(2016,8), -0.02428 ],\n  [Date.UTC(2016,11), -0.03332 ]\n        ]\n    }, {\n        name: 'intervalle d\u2019incertitude inf\u00e9rieur',\n        color:'#e84066',\n        dashStyle: 'dot',\n        data: [\n              [Date.UTC(2013,2), -0.0168],\n  [Date.UTC(2013,5), -0.02276\t],\n  [Date.UTC(2013,8), -0.01676\t],\n  [Date.UTC(2013,11), -0.01676\t],\n  [Date.UTC(2014,2), -0.0148\t],\n  [Date.UTC(2014,5), -0.00788\t],\n  [Date.UTC(2014,8), -0.00488\t],\n  [Date.UTC(2014,11), 0\t],\n  [Date.UTC(2015,2), -0.01188\t],\n  [Date.UTC(2015,5), -0.01884\t],\n  [Date.UTC(2015,8), -0.0268\t],\n  [Date.UTC(2015,11), -0.0328\t],\n  [Date.UTC(2016,2), -0.04676\t],\n  [Date.UTC(2016,5), -0.04976\t],\n  [Date.UTC(2016,8), -0.05172\t],\n  [Date.UTC(2016,11), -0.06468]\n        ]\n    },{\n        name: 'Autriche',\n   color:'#88c0d3',\n        data: [\n   [Date.UTC(2013,2), -0.013],\n  [Date.UTC(2013,5), -0.011],\n  [Date.UTC(2013,8), 0.001],\n  [Date.UTC(2013,11), -0.006],\n  [Date.UTC(2014,2), -0.004],\n  [Date.UTC(2014,5), 0],\n  [Date.UTC(2014,8), 0.01],\n  [Date.UTC(2014,11), 0],\n  [Date.UTC(2015,2), -0.002],\n  [Date.UTC(2015,5), 0],\n  [Date.UTC(2015,8), 0.005],\n  [Date.UTC(2015,11), -0.004],\n  [Date.UTC(2016,2), -0.001],\n  [Date.UTC(2016,5), -0.002],\n  [Date.UTC(2016,8), 0.002],\n  [Date.UTC(2016,11), -0.008]\n        ]\n    }, {\n        name: 'intervalle d\u2019incertitude sup\u00e9rieur',\n        dashStyle: 'dot',\n        color:'#88c0d3',\n        data: [\n             [Date.UTC(2013,2), -0.00712],\n[Date.UTC(2013,5), -0.00708],\n[Date.UTC(2013,8), 0.00492],\n[Date.UTC(2013,11), -0.00208],\n[Date.UTC(2014,2), -8.00E-05],\n[Date.UTC(2014,5), 0.00392],\n[Date.UTC(2014,8), 0.01196],\n[Date.UTC(2014,11), 0],\n[Date.UTC(2015,2), 0.00192],\n[Date.UTC(2015,5), 0.00392],\n[Date.UTC(2015,8), 0.00892],\n[Date.UTC(2015,11), -8.00E-05],\n[Date.UTC(2016,2), 0.00488],\n[Date.UTC(2016,5), 0.00388],\n[Date.UTC(2016,8), 0.00788],\n[Date.UTC(2016,11), -0.00212]\n        ]\n    }, {\n        name: 'intervalle d\u2019incertitude inf\u00e9rieur',\n        color:'#88c0d3',\n        dashStyle: 'dot',\n        data: [\n               [Date.UTC(2013,2), -0.01888],\n  [Date.UTC(2013,5), -0.01492],\n  [Date.UTC(2013,8), -0.00292],\n  [Date.UTC(2013,11), -0.00992],\n  [Date.UTC(2014,2), -0.00792],\n  [Date.UTC(2014,5), -0.00392],\n  [Date.UTC(2014,8), 0.00804],\n  [Date.UTC(2014,11), 0],\n  [Date.UTC(2015,2), -0.00592],\n  [Date.UTC(2015,5), -0.00392],\n  [Date.UTC(2015,8), 0.00108],\n  [Date.UTC(2015,11), -0.00792],\n  [Date.UTC(2016,2), -0.00688],\n  [Date.UTC(2016,5), -0.00788],\n  [Date.UTC(2016,8), -0.00388],\n  [Date.UTC(2016,11), -0.01388\t]\n        ]\n    }]\n   \n\n\n\n});\n});\n\n<\/script>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\">Remarque\u00a0: les donn\u00e9es sont logarithm\u00e9es et normalis\u00e9es \u00e0 z\u00e9ro avant la suppression du taux plancher, soit au quatri\u00e8me trimestre 2014.<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source\u00a0: Statem, ASSD\u00a0; calculs\u00a0des auteurs (2017) \/ La Vie \u00e9conomique<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes divergences commencent apr\u00e8s un trimestre. En deux ans, l\u2019appr\u00e9ciation du franc fait reculer l\u2019emploi manufacturier de pr\u00e8s de 4\u00a0% par rapport au groupe de contr\u00f4le. Ainsi, la majeure partie de la baisse de l\u2019emploi mentionn\u00e9e au d\u00e9but, de 4,6\u00a0%, est bien due aux effets \u00e0 court terme de l\u2019appr\u00e9ciation subite du franc et non pas \u00e0 des tendances \u00e0 long terme<a href=\"#footnote_3\" id=\"footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor\">[3]<\/a>.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nBien que le recul lui-m\u00eame soit survenu assez lentement, les entreprises suisses ont pris des mesures d\u2019urgence d\u00e8s l\u2019appr\u00e9ciation du franc. L\u2019analyse montre, en outre, que le nombre de places vacantes au premier trimestre 2015 a baiss\u00e9 en moyenne de 15\u00a0% et qu\u2019il ne s\u2019est de nouveau normalis\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s un an.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Les secteurs li\u00e9s au march\u00e9 int\u00e9rieur r\u00e9duisent leurs effectifs<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nL\u2019appr\u00e9ciation du franc n\u2019a pas seulement frapp\u00e9 les industries exportatrices. Dans les secteurs qui g\u00e9n\u00e8rent relativement peu de chiffre d\u2019affaires \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur (selon une enqu\u00eate du KOF sur l\u2019innovation), l\u2019emploi a baiss\u00e9 \u00e0 peu pr\u00e8s autant que dans les autres. En ce qui concerne le niveau micro\u00e9conomique, l\u2019emploi a globalement diminu\u00e9 aussi fortement dans les entreprises orient\u00e9es vers le march\u00e9 int\u00e9rieur que dans celles qui sont tourn\u00e9es pour une part vers l\u2019exportation. Une explication possible de ce r\u00e9sultat est que les prix \u00e0 l\u2019importation ont beaucoup plus baiss\u00e9 que ceux des entreprises indig\u00e8nes, de sorte que celles-ci ont davantage souffert de la concurrence des importations.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nEn revanche, les effets sur les divers secteurs exportateurs sont disparates\u00a0: ils ont s\u00e9v\u00e8rement touch\u00e9 par exemple les producteurs d\u2019appareils de traitement des donn\u00e9es, de produits optiques et \u00e9lectroniques (horlogerie comprise), de m\u00eame que l\u2019industrie chimique\u00a0; de son c\u00f4t\u00e9, l\u2019industrie pharmaceutique (un secteur fortement exportateur, mais dont les marges sont \u00e9lev\u00e9es) n\u2019a pas r\u00e9duit ses effectifs par rapport au groupe de contr\u00f4le.&#13;<\/p>\n<h2><strong>L\u2019exception de l\u2019industrie pharmaceutique<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nL\u2019exemple de l\u2019industrie pharmaceutique porte \u00e0 penser que les entreprises productives et fructueuses ont \u00e9t\u00e9 capables de surmonter l\u2019appr\u00e9ciation du franc face \u00e0 l\u2019euro sans licenciements notables. L\u2019analyse r\u00e9v\u00e8le toutefois que la branche pharmaceutique constitue plut\u00f4t une exception\u00a0: les entreprises de taille assez importante et qui connaissent le succ\u00e8s, ont fortement r\u00e9duit leurs effectifs. Ainsi, le recul moyen de l\u2019emploi est de 7\u00a0% dans les grandes entreprises et de 4\u00a0% dans les soci\u00e9t\u00e9s moyennes, alors que l\u2019on n\u2019observe aucune baisse significative dans les petites. Cette situation pourrait, cependant, tenir au fait que ces derni\u00e8res ont totalement cess\u00e9 leur production. Cet aspect n\u2019est pas couvert par l\u2019\u00e9tude.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes entreprises d\u2019assez grande dimension qui avaient connu une forte expansion durant l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant l\u2019appr\u00e9ciation du franc ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement touch\u00e9es. Le recul de l\u2019emploi dans ce segment est de 11\u00a0% par rapport au groupe de contr\u00f4le. Enfin, dans les secteurs connus pour leurs produits novateurs \u00ab\u00a0high-tech\u00a0\u00bb, on note que les effectifs ont baiss\u00e9 d\u2019un bon 5\u00a0%, un taux qui est m\u00eame l\u00e9g\u00e8rement sup\u00e9rieur \u00e0 celui des autres secteurs.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes perspectives de l\u2019industrie restent sombres. Alors que le nombre d\u2019entreprises faisant \u00e9tat d\u2019une augmentation de leurs effectifs au trimestre suivant a baiss\u00e9 en 2015, il n\u2019a toujours pas augment\u00e9 fin 2016. Or, les pertes d\u2019emploi estim\u00e9es vers la fin 2016 se sont stabilis\u00e9es et le nombre de postes vacants a de nouveau atteint son niveau initial. Il reste \u00e0 voir si la d\u00e9pr\u00e9ciation r\u00e9cente du franc face \u00e0 l\u2019euro suffira pour que l\u2019industrie retrouve le sourire.<\/p>\n<ol class=\"footnote\"><li id=\"footnote_1\" class=\"footnote--item\">Kaufmann et Renkin (2017). Les chiffres se rapportent \u00e0 une entreprise moyenne de l\u2019industrie manufacturi\u00e8re. En raison de la m\u00e9thode d\u2019estimation utilis\u00e9e, l\u2019analyse ne concerne que les soci\u00e9t\u00e9s qui emploient au moins dix personnes et qui ont \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement interrog\u00e9es entre 2014 et 2016. L\u2019\u00e9chantillonnage n\u2019est certes pas repr\u00e9sentatif de l\u2019ensemble des entreprises manufacturi\u00e8res. Il r\u00e9unit, toutefois, 46&nbsp;% des emplois du secteur. L\u2019analyse ne couvre pas plus le secteur des services ni les secteurs de l\u2019\u00e9nergie, du b\u00e2timent et de l\u2019agriculture.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_2\" class=\"footnote--item\">Les estimations reposent sur les donn\u00e9es d\u2019entreprises de Statem\/ASSD. Voir Kaufmann et Renkin (2017) et Zweim\u00fcller <em>et al<\/em>. (2009).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_3\" class=\"footnote--item\">En ce qui concerne les effets \u00e0 long terme d\u2019une variation du taux de change sur l\u2019emploi dans tous les secteurs, voir l\u2019<a href=\"http:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2017\/10\/egger-11-2017\/\">article<\/a> de P. H. Egger,\u00a0J. Schwarzer et A.\u00a0Shingal dans ce num\u00e9ro.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019appr\u00e9ciation subite du franc en janvier 2015 a plac\u00e9 l\u2019industrie suisse dans une situation difficile. Suite \u00e0 la suppression du taux plancher par la Banque nationale suisse (BNS), de nombreux produits indig\u00e8nes ont rench\u00e9ri de 10\u00a0% quasiment du jour au lendemain.&#13; &#13; Une analyse du Centre de recherches conjoncturelles (KOF) de l\u2019EPFZ, men\u00e9e sur mandat [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4599,"featured_media":24462,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":4599,"seco_co_author":[4600,0],"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Professor f\u00fcr Angewandte Makro\u00f6konomie, Universit\u00e4t Neuenburg, und Research Fellow, KOF Konjunkturforschungsstelle der ETH Z\u00fcrich","seco_author_post_occupation_fr":"Professeur assistant de macro\u00e9conomie appliqu\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Neuch\u00e2tel, chercheur associ\u00e9 au Centre de recherches conjoncturelles (KOF) de l\u2019\u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Zurich (EPFZ)","seco_co_authors_post_ocupation":[{"seco_co_author":4600,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Doktorand, Universit\u00e4t Z\u00fcrich, und KOF Konjunkturforschungsstelle der ETH Z\u00fcrich","seco_co_author_post_occupation_fr":"Doctorant, universit\u00e9 de Zurich et Centre de recherches conjoncturelles (KOF) de l\u2019EPFZ"}],"short_title":"L'industrie et la suppression du taux plancher","post_lead":"L\u2019appr\u00e9ciation du franc suite \u00e0 la suppression du taux de change plancher face \u00e0 l\u2019euro en janvier 2015 a entra\u00een\u00e9, au moins temporairement, des suppressions d\u2019emplois dans l\u2019industrie suisse. Une \u00e9tude du KOF le montre.","post_hero_image_description":"Une d\u00e9cision lourde de cons\u00e9quences. Thomas Jordan, pr\u00e9sident de la BNS, annonce, le 15 janvier 2015, la lev\u00e9e du taux plancher.","post_hero_image_description_copyright_de":"Keystone","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"<ul>&#13;\n \t<li>Kaufmann Daniel et Renkin Tobias, <em>Manufacturing prices and employment after the Swiss franc shock<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.seco.admin.ch\/seco\/de\/home\/Publikationen_Dienstleistungen\/Publikationen_und_Formulare\/Strukturwandel_Wachstum\/Strukturwandel.html\">\u00c9tude sur mandat du Seco<\/a>, 2017.<\/li>&#13;\n \t<li>Zweim\u00fcller Josef, Winter-Ebmer Rudolf, Lalive Rafael, Kuhn Andreas, Wuellrich Jean-Philippe, Ruf Oliver et B\u00fcchi Simon, <em>Austrian Social Security Database<\/em>, NRN\u00a0: The Austrian Center for Labor Economics and the Analysis of the Welfare State, Working Paper 0903, 2009.<\/li>&#13;\n<\/ul>","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":139046,"main_focus":[156311,157028],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":139050,"artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"72166","post_abstract":"La mondialisation et le progr\u00e8s technologique vont de pair, sur le long terme, avec une r\u00e9duction des emplois industriels au b\u00e9n\u00e9fice des services. La Suisse ne fait pas exception. Le recul de l\u2019emploi qui a suivi la suppression du taux plancher par la Banque nationale en janvier 2015 a, toutefois, \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement marqu\u00e9. Une \u00e9tude a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e par le Centre de recherches conjoncturelles (KOF) de l\u2019EPFZ, sur mandat du Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco). Elle conclut que si l\u2019emploi a recul\u00e9 en moyenne de 4,6\u00a0% durant les deux ann\u00e9es suivantes, c\u2019est surtout en raison de l\u2019appr\u00e9ciation du franc. Ce ne sont pas seulement les entreprises exportatrices qui ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es, mais aussi celles qui fournissent le march\u00e9 int\u00e9rieur, en raison de la concurrence accrue des importations. Il faut attendre pour savoir dans quelle mesure la r\u00e9cente d\u00e9pr\u00e9ciation pourra compenser ce recul de l\u2019emploi.","magazine_issue":"11-2017","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":[4127,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"20171025","original_files":[{"file":139058},{"file":139062}],"external_release_for_author":"20170929","external_release_for_author_time":"17:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/599c5caa5aa97"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139043"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4599"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139043"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188179,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139043\/revisions\/188179"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4127"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4600"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4599"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/157028"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=139043"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=139043"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=139043"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=139043"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=139043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}