{"id":139543,"date":"2017-07-25T15:05:55","date_gmt":"2017-07-25T15:05:55","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2017\/07\/quand-189-pays-collaborent-cest-du-multilateralisme-a-letat-pur\/"},"modified":"2023-08-24T00:16:08","modified_gmt":"2023-08-23T22:16:08","slug":"quand-189-pays-collaborent-cest-du-multilateralisme-a-letat-pur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2017\/07\/quand-189-pays-collaborent-cest-du-multilateralisme-a-letat-pur\/","title":{"rendered":"\u00ab Quand 189 pays collaborent, c\u2019est du multilat\u00e9ralisme \u00e0 l\u2019\u00e9tat pur \u00bb"},"content":{"rendered":"

Le Groupe de la Banque mondiale est l\u2019une des principales institutions \u00e0 se consacrer au financement du d\u00e9veloppement et \u00e0 la transmission de savoir vers les pays pauvres. Comment son r\u00f4le a-t-il \u00e9volu\u00e9 au cours des 25 derni\u00e8res ann\u00e9es\u00a0?<\/strong><\/h3>\n


\n\u00c0 l\u2019origine, la Banque mondiale a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e pour financer la reconstruction des \u00c9tats d\u00e9truits pendant la Seconde Guerre mondiale. Au fil des d\u00e9cennies, son mandat s\u2019est modifi\u00e9. Aujourd\u2019hui, nous travaillons dans presque tous les domaines de la lutte contre la pauvret\u00e9, afin d\u2019assurer aux gens une qualit\u00e9 de vie meilleure et durable\u00a0: nous soutenons une croissance \u00e9conomique inclusive, nous investissons dans l\u2019humain et renfor\u00e7ons la capacit\u00e9 de r\u00e9sistance \u00e0 des menaces telles que le changement climatique, les pand\u00e9mies, l\u2019exil et les d\u00e9placements forc\u00e9s.
\n
\nNous avons jou\u00e9 un r\u00f4le central avec nos 189 pays membres et un large \u00e9ventail de partenaires dans l\u2019abord de ces questions d\u00e9licates. Nous pouvons ma\u00eetriser des crises tout en posant les bases d\u2019un d\u00e9veloppement durable \u00e0 long terme.
\n
\nRien ne refl\u00e8te mieux ce changement que la diversit\u00e9 de nos employ\u00e9s\u00a0: le Groupe de la Banque mondiale emploie des \u00e9conomistes, des sociologues, des politologues et des experts d\u2019autres disciplines, qui viennent de 170 pays diff\u00e9rents. Plus d\u2019un tiers du personnel travaille dans l\u2019un de nos 120 bureaux \u00e0 travers le monde. <\/p>\n

En 2015, la communaut\u00e9 internationale a adopt\u00e9 l\u2019Agenda 2030 de d\u00e9veloppement durable. Comment le Groupe de la Banque mondiale contribue-t-il \u00e0 sa mise en \u0153uvre\u00a0?<\/strong><\/h3>\n


\nLa communaut\u00e9 internationale s\u2019est fix\u00e9 pour la premi\u00e8re fois un d\u00e9lai, l\u2019ann\u00e9e 2030, pour mettre fin \u00e0 la pauvret\u00e9 extr\u00eame. La lutte contre la pauvret\u00e9 est le premier des 17 Objectifs de d\u00e9veloppement durable (ODD). C\u2019est l\u00e0 aussi le but principal du Groupe de la Banque mondiale.
\n
\nLes ODD de l\u2019ONU sont en phase avec notre double objectif, \u00e0 savoir \u00e9radiquer la pauvret\u00e9 extr\u00eame d\u2019ici \u00e0 2030 et augmenter les revenus des 40\u00a0% les plus pauvres de la plan\u00e8te. C\u2019est pourquoi nous aidons les pays b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e0 mettre en \u0153uvre l\u2019Agenda 2030, en leur fournissant des instruments de financement, des analyses et des conseils. <\/p>\n

Comment le Groupe de la Banque mondiale peut-il mettre efficacement \u00e0 disposition des biens publics globaux dans des domaines comme le changement climatique ou les situations de fragilit\u00e9, alors que l\u2019euphorie entourant le multilat\u00e9ralisme est en train de retomber dans de nombreux pays occidentaux\u00a0?<\/strong><\/h3>\n


\nQuand 189 pays collaborent, c\u2019est du multilat\u00e9ralisme \u00e0 l\u2019\u00e9tat pur. Le Groupe de la Banque mondiale fournit aujourd\u2019hui la plupart des investissements climatiques \u00e0 travers le monde et il a cr\u00e9\u00e9 le premier m\u00e9canisme d\u2019assurance contre les pand\u00e9mies. Nous collaborons avec les pays et les partenaires concern\u00e9s pour mettre un terme aux famines actuelles et nous utilisons tous les instruments \u00e0 notre disposition pour \u00e9viter que d\u2019autres n\u2019\u00e9clatent \u00e0 l\u2019avenir.
\n
\nPar ailleurs, nous poursuivons notre travail sur la crise mondiale des r\u00e9fugi\u00e9s\u00a0: l\u2019Association internationale de d\u00e9veloppement (AID) \u2013 le fonds pour les \u00c9tats les plus pauvres \u2013 verse 2 milliards de dollars aux pays \u00e0 faible revenu qui voient affluer des r\u00e9fugi\u00e9s. En outre, des pays \u00e0 moyen interm\u00e9diaire qui accueillent les r\u00e9fugi\u00e9s syriens, comme la Jordanie et le Liban, re\u00e7oivent \u00e9galement, pour la premi\u00e8re fois, des fonds \u00e0 des conditions avantageuses. Ceux-ci sont dispens\u00e9s par le M\u00e9canisme mondial de financement concessionnel. <\/p>\n

De nombreux pays \u00e9mergents, qui constituaient le moteur de l\u2019\u00e9conomie mondiale durant la d\u00e9cennie \u00e9coul\u00e9e, sont aujourd\u2019hui confront\u00e9s \u00e0 une croissance an\u00e9mique ainsi qu\u2019\u00e0 des d\u00e9fis nationaux, politiques et \u00e9conomiques. Comment voyez-vous leur avenir ? Quel impact cette situation aura-t-elle sur le r\u00f4le de ces pays dans l\u2019ar\u00e8ne multilat\u00e9rale, en particulier au sein du Groupe de la Banque mondiale\u00a0?<\/strong>\u00a0<\/strong><\/h3>\n


\nAu cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, c\u2019est dans les pays \u00e9mergents que l\u2019\u00e9conomie a progress\u00e9 le plus rapidement. Ces pays se sont de plus en plus int\u00e9gr\u00e9s dans la finance et les \u00e9changes internationaux. Leur d\u00e9veloppement concerne donc l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9conomie mondiale.
\n
\nLa reprise actuelle de l\u2019\u00e9conomie mondiale est faible et les risques sont nombreux\u00a0: protectionnisme accru, incertitude \u00e9lev\u00e9e par rapport \u00e0 la politique \u00e9conomique, turbulences sur les march\u00e9s financiers et faible croissance \u00e0 long terme. Tout cela influence notre mandat qui consiste \u00e0 lutter contre la pauvret\u00e9 et \u00e0 promouvoir une prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9quitablement r\u00e9partie. Cela se r\u00e9percute \u00e9galement sur nos efforts visant \u00e0 mobiliser les investissements du secteur priv\u00e9 dans les pays en d\u00e9veloppement.
\n
\nNos membres sont aussi bien des nations industrialis\u00e9es que des pays en d\u00e9veloppement. Nous appr\u00e9cions le partenariat solide que nous entretenons avec chacun d\u2019eux. La structure de participation doit refl\u00e9ter l\u2019\u00e9conomie mondiale et les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par les \u00c9tats pour mettre en \u0153uvre le mandat du Groupe de la Banque mondiale. Le Conseil des gouverneurs est charg\u00e9 de superviser la structure de vote et de participation. Ses membres savent \u00e0 quel point il est important que les organes dirigeants de l\u2019institution tiennent compte du r\u00f4le des pays \u00e9mergents et le refl\u00e8tent de mani\u00e8re appropri\u00e9e. <\/p>\n

Les institutions multilat\u00e9rales de financement du d\u00e9veloppement cr\u00e9\u00e9es r\u00e9cemment, comme la Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures (BAsD) ou la Nouvelle banque de d\u00e9veloppement, n\u2019ont pas n\u00e9cessairement pour objectif principal de r\u00e9duire la pauvret\u00e9. Sont-elles de ce fait en conflit avec le mandat du Groupe de la Banque mondiale\u00a0?<\/strong>\u00a0<\/strong><\/h3>\n


\nLes banques multilat\u00e9rales de d\u00e9veloppement jouent un r\u00f4le cl\u00e9 dans la lutte contre la pauvret\u00e9 et la promotion du d\u00e9veloppement durable, notamment en comblant les d\u00e9ficits de financement qui affectent des projets d\u2019infrastructures dans les pays en d\u00e9veloppement. Elles financent environ 5 \u00e0 10\u00a0% des d\u00e9penses annuelles dans le domaine des infrastructures.
\n
\nNous collaborons \u00e9troitement avec la BAsD depuis sa cr\u00e9ation et nous avons dans toute l\u2019Asie des activit\u00e9s visant \u00e0 couvrir les besoins gigantesques des pays en mani\u00e8re d\u2019infrastructures. Nous avons coop\u00e9r\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but de 2014 avec le Secr\u00e9tariat multilat\u00e9ral int\u00e9rimaire de la BAsD. Nous l\u2019avons soutenu dans des domaines tels que la gouvernance, la structure organisationnelle, les normes \u00e9cologiques et sociales ainsi que les processus d\u2019adjudication.
\n
\nSi les banques multilat\u00e9rales de d\u00e9veloppement collaborent et rel\u00e8vent les d\u00e9fis qui se pr\u00e9sentent, nous en profitons tous, en particulier les pauvres et les personnes les plus vuln\u00e9rables.\u00a0<\/strong> <\/p>\n

En \u00e9t\u00e9 2016, la Banque mondiale a adopt\u00e9 le Cadre environnemental et social qui fixe de nouvelles normes \u00e9cologiques et sociales. Comment cet instrument peut-il aider la banque \u00e0 adapter son activit\u00e9 aux besoins des pays et \u00e0 encourager l\u2019appropriation de telles normes\u00a0?<\/strong><\/h3>\n


\nLe Cadre environnemental et social, qui doit entrer en vigueur en 2018, est l\u2019une des nombreuses initiatives lanc\u00e9es r\u00e9cemment par la Banque mondiale pour am\u00e9liorer les r\u00e9sultats en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement. Ces nouvelles normes renforcent la protection contre les effets potentiellement n\u00e9fastes de projets financ\u00e9s par des banques et contribuent au d\u00e9veloppement durable. Elles accroissent \u00e9galement la transparence, la non-discrimination, l\u2019inclusion sociale, la participation publique et la reddition de comptes. Les normes aident les pays b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e0 augmenter leurs comp\u00e9tences sur des th\u00e8mes environnementaux et sociaux, et \u00e0 aborder ces questions complexes de mani\u00e8re autonome. <\/p>\n

Comment d\u00e9cririez-vous le r\u00f4le de la Suisse et quelle sera la meilleure fa\u00e7on pour elle de soutenir le Groupe de la Banque mondiale ces 25 prochaines ann\u00e9es\u00a0?<\/strong><\/h3>\n


\nDurant les 25 ann\u00e9es \u00e9coul\u00e9es, la Suisse a fa\u00e7onn\u00e9 de mani\u00e8re significative le Groupe de la Banque mondiale et l\u2019agenda du d\u00e9veloppement en g\u00e9n\u00e9ral. Nous appr\u00e9cions beaucoup sa voix critique et constructive, son engagement en faveur de l\u2019efficience, de l\u2019efficacit\u00e9 et de la qualit\u00e9, tout comme son soutien au renforcement du Groupe de la Banque mondiale.
\n
\nNous sommes profond\u00e9ment reconnaissants \u00e0 la Suisse de ses contributions financi\u00e8res, en particulier \u00e0 l\u2019Association internationale de d\u00e9veloppement. Cela a permis \u00e0 des millions de personnes d\u2019\u00e9chapper \u00e0 la pauvret\u00e9. Nous collaborons \u00e9troitement avec la Suisse dans de nombreux domaines importants, en particulier la promotion du secteur priv\u00e9 et la cr\u00e9ation d\u2019emplois, ainsi que sur des th\u00e8mes comme l\u2019approvisionnement en eau, l\u2019environnement, le changement climatiques, les pays fragiles, les conflits ou la violence. Nous nous r\u00e9jouissons de poursuivre cette collaboration avec elle durant les 25 prochaines ann\u00e9es.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Groupe de la Banque mondiale est l\u2019une des principales institutions \u00e0 se consacrer au financement du d\u00e9veloppement et \u00e0 la transmission de savoir vers les pays pauvres. Comment son r\u00f4le a-t-il \u00e9volu\u00e9 au cours des 25 derni\u00e8res ann\u00e9es\u00a0? \u00c0 l\u2019origine, la Banque mondiale a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e pour financer la reconstruction des \u00c9tats d\u00e9truits […]<\/p>","protected":false},"author":4197,"featured_media":25022,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,80],"post_opinion":[85],"post_serie":[],"post_content_category":[106],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":4197,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"","seco_author_post_occupation_fr":"","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"\u00ab Du multilat\u00e9ralisme \u00e0 l\u2019\u00e9tat pur \u00bb","post_lead":"Dans un entretien men\u00e9 par \u00e9crit, le pr\u00e9sident de la Banque mondiale Jim Yong Kim \u00e9voque pour La Vie \u00e9conomique les d\u00e9fis auxquels l\u2019institution doit faire face et son r\u00f4le dans le financement du d\u00e9veloppement. Il reste confiant sur l\u2019avenir de la voie multilat\u00e9rale.","post_hero_image_description":"Le pr\u00e9sident de la Banque mondiale Jim Yong Kim : \u00ab Le Groupe de la Banque mondiale fournit aujourd\u2019hui la plupart des investissements climatiques \u00e0 travers le monde. \u00bb","post_hero_image_description_copyright_de":"Weltbank","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":[{"kasten_title":"L'invit\u00e9","kasten_box":"Jim Yong Kim est pr\u00e9sident du Groupe de la Banque mondiale depuis 2012. En juillet dernier, il a entam\u00e9 un nouveau mandat de cinq ans \u00e0 la t\u00eate de l\u2019institution. D\u2019origine sud-cor\u00e9enne, il a grandi aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 il a obtenu un doctorat en m\u00e9decine. Avant d\u2019entrer \u00e0 la Banque mondiale, M. Kim a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident du Darthmouth College et professeur tant \u00e0 la facult\u00e9 de m\u00e9decine qu\u2019\u00e0 celle de sant\u00e9 publique de l\u2019universit\u00e9 d\u2019Harvard. Pr\u00e9c\u00e9demment, il avait \u00e9t\u00e9 conseiller \u00e0 l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) et directeur du d\u00e9partement Sida dans cette m\u00eame organisation."}],"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":139546,"main_focus":[156339,157048],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":139550,"artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"70934","post_abstract":"","magazine_issue":"20170908","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":[3988,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"20170726","original_files":[{"file":139558},{"file":139562}],"external_release_for_author":"20170707","external_release_for_author_time":"22:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/5947f593dbf24"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139543"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4197"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139543"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188201,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139543\/revisions\/188201"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3988"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4197"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/157048"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156339"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=139543"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=139543"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=139543"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=139543"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=139543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}