{"id":139564,"date":"2017-07-25T15:05:54","date_gmt":"2017-07-25T15:05:54","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2017\/07\/vujovic-08-09-2017fr\/"},"modified":"2023-08-24T00:15:38","modified_gmt":"2023-08-23T22:15:38","slug":"vujovic-08-09-2017fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2017\/07\/vujovic-08-09-2017fr\/","title":{"rendered":"L\u2019amiti\u00e9 helv\u00e9tico-serbe au sein du groupe de vote"},"content":{"rendered":"

En 2001, la Serbie, qui retrouvait son statut de membre[1]<\/a> de la Banque mondiale, a \u00e9t\u00e9 convi\u00e9e \u00e0 int\u00e9grer le groupe de vote suisse. Celui-ci \u00e9tait le plus r\u00e9cent des institutions de Bretton Woods. \u00c0 l\u2019invitation du premier ministre et du vice-premier ministre de l\u2019\u00e9poque, Zoran Djindjic et Miroljub Labus, j\u2019ai eu le grand honneur de repr\u00e9senter la Serbie de 2001 \u00e0 2003 en qualit\u00e9 de conseiller en chef.
\n
\nDurant cette p\u00e9riode, mon premier objectif \u00e9tait que la R\u00e9publique de Serbie redevienne un membre efficace de la Banque mondiale. Il s\u2019agissait notamment de convertir la dette en un pr\u00eat de consolidation et d\u2019\u00e9laborer un projet de partenariat de transition standard avec la Banque internationale pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement (Bird) et la Soci\u00e9t\u00e9 financi\u00e8re internationale (SFI). En parall\u00e8le, je me suis investi sans compter pour revitaliser les relations de la Serbie avec le monde de la finance internationale en menant des n\u00e9gociations avec le Club de Paris et le Club de Londres. J\u2019ai pu compter en cela sur l\u2019aide inestimable de Matthias Meyer et de Pietro Veglio, les administrateurs suisses de l\u2019\u00e9poque.
\n
\nRapidement, je suis devenu un membre \u00e0 part enti\u00e8re de l\u2019\u00e9quipe de Washington au sein du groupe de vote suisse. Nous \u00e9tions responsables de l\u2019\u00e9norme portefeuille de la Bird et de l\u2019Association internationale de d\u00e9veloppement (AID). Nous avons \u00e9galement formul\u00e9 au nom du groupe des positions concernant de nouvelles initiatives, souvent complexes, comme la lutte contre le blanchiment d\u2019argent et le financement du terrorisme, toute r\u00e9cente encore \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Enfin, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 amen\u00e9 \u00e0 repr\u00e9senter la pr\u00e9sidence suisse au Conseil des administrateurs et \u00e0 transmettre des positions oralement. <\/p>\n

Un engagement comp\u00e9tent<\/strong><\/h2>\n


\nDurant ces ann\u00e9es, la Serbie a renforc\u00e9 ses relations avec la Banque mondiale, \u00e9tabli un programme \u00e9quilibr\u00e9 et \u00e9labor\u00e9 quelques projets int\u00e9ressants qui couvraient les besoins urgents li\u00e9s au d\u00e9but tardif de la transition vers l\u2019\u00e9conomie de march\u00e9. Belgrade a \u00e9galement resserr\u00e9 ses liens avec d\u2019autres institutions financi\u00e8res internationales et d\u2019autres pays confront\u00e9s \u00e0 des d\u00e9fis identiques ou similaires en ce qui concernait leur propre transition. Les \u00e9changes quotidiens avec les professionnels comp\u00e9tents et engag\u00e9s du bureau de Washington ainsi que les suggestions d\u2019institutions suisses\u00a0\u2013 le Seco ou les d\u00e9partements de l\u2019\u00c9conomie et des Finances, par exemple \u2013 ont contribu\u00e9 au succ\u00e8s de ce travail. J\u2019ai toujours appr\u00e9ci\u00e9 la collaboration directe et professionnelle, men\u00e9e dans un esprit coll\u00e9gial, avec toute l\u2019\u00e9quipe suisse. Comme elle l\u2019a montr\u00e9, un engagement constant et bien planifi\u00e9, sans agitation st\u00e9rile, est un gage de qualit\u00e9. Il permet, en outre, de soigner les rapports humains et de r\u00e9duire les tensions.
\n
\nMalheureusement, mon engagement aupr\u00e8s de la pr\u00e9sidence suisse a \u00e9t\u00e9 \u00e9court\u00e9 par des circonstances tragiques. Suite \u00e0 l\u2019assassinat du premier ministre Zoran Djindjic en 2003 et au changement de gouvernement qui a suivi, le cahier des charges de mon poste s\u2019est trouv\u00e9 modifi\u00e9. Aussi ai-je d\u00e9cid\u00e9, en juin 2003, de r\u00e9int\u00e9grer le secteur op\u00e9rationnel de la Banque mondiale.
\n
\nLa collaboration avec les coll\u00e8gues suisses a \u00e9t\u00e9 pour moi une exp\u00e9rience pr\u00e9cieuse sur les plans \u00e0 la fois professionnel et personnel. Aujourd\u2019hui, nous continuons de cultiver de bonnes relations dans le groupe de vote suisse, o\u00f9 je repr\u00e9sente la Serbie en qualit\u00e9 de ministre des Finances. Le travail au sein du groupe ressemble beaucoup \u00e0 la fondue, ce plat national helv\u00e9tique qui m\u00eale diff\u00e9rents fromages. \u00c0 mes yeux, le groupe de vote suisse poss\u00e8de la meilleure recette, avec ses ingr\u00e9dients traditionnels fran\u00e7ais, allemands et italiens, que viennent affiner d\u2019autres cultures, dont la culture serbe.<\/p>\n

  1. L\u2019ancienne R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale socialiste de Yougoslavie en avait \u00e9t\u00e9 exclue en 1993 \u00e0 cause des guerres qui ravageaient les Balkans et du service de la dette qui n\u2019\u00e9tait plus assur\u00e9. [<\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    En 2001, la Serbie, qui retrouvait son statut de membre de la Banque mondiale, a \u00e9t\u00e9 convi\u00e9e \u00e0 int\u00e9grer le groupe de vote suisse. Celui-ci \u00e9tait le plus r\u00e9cent des institutions de Bretton Woods. \u00c0 l\u2019invitation du premier ministre et du vice-premier ministre de l\u2019\u00e9poque, Zoran Djindjic et Miroljub Labus, j\u2019ai eu le grand honneur […]<\/p>","protected":false},"author":4581,"featured_media":170677,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,80],"post_opinion":[86],"post_serie":[],"post_content_category":[106],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":4581,"seco_co_author":"","author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"fr\u00fcherer Mitarbeiter im Schweizer Exekutivb\u00fcro bei der Weltbank und seit 2014 serbischer Finanzminister","seco_author_post_occupation_fr":"Ministre serbe des Finances depuis 2014 et ancien collaborateur au sein du bureau ex\u00e9cutif suisse aupr\u00e8s de la Banque mondiale","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"La Serbie et le groupe de vote suisse","post_lead":"Depuis son adh\u00e9sion \u00e0 la Banque mondiale en 1992, la Suisse dispose d\u2019un si\u00e8ge au sein du Conseil des administrateurs. Les pays qui composent son groupe de vote sont, par l\u2019interm\u00e9diaire de leurs conseillers, associ\u00e9s aux travaux du bureau ex\u00e9cutif suisse. De 2001 \u00e0 2003, le ministre serbe des Finances en fonction, Dusan Vujovic, \u0153uvrait en qualit\u00e9 de conseiller au sein de ce bureau. Coup d\u2019\u0153il r\u00e9trospectif.","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":139567,"main_focus":[156339,157048],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"70962","post_abstract":"","magazine_issue":"20170908","seco_author_reccomended_post":"","redaktoren":[3988,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"2017-07-25 13:05:54","original_files":[{"file":139571}],"external_release_for_author":"20170629","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/5948cd0102edb"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139564"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4581"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139564"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188185,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139564\/revisions\/188185"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3988"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4581"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/157048"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156339"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=139564"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=139564"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=139564"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=139564"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=139564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}