{"id":141125,"date":"2017-02-23T13:13:06","date_gmt":"2017-02-23T13:13:06","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2017\/02\/braendle-03-2017fr\/"},"modified":"2023-08-24T00:18:17","modified_gmt":"2023-08-23T22:18:17","slug":"braendle-03-2017fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2017\/02\/braendle-03-2017fr\/","title":{"rendered":"Hausse des d\u00e9penses de sant\u00e9&nbsp;: la d\u00e9mographie n\u2019est pas seule en cause"},"content":{"rendered":"<p>La Suisse consacre actuellement 11,1\u00a0% de son PIB \u00e0 la sant\u00e9<a href=\"#footnote_1\" id=\"footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor\">[1]<\/a>, soit pratiquement deux fois plus qu\u2019en 1970, et figure parmi les champions d\u2019Europe aux c\u00f4t\u00e9s de la Su\u00e8de, de la France, de l\u2019Allemagne et des Pays-Bas. L\u2019une des raisons de cette augmentation est le vieillissement de la population. Une population vieillissante recourt davantage aux services de sant\u00e9 et n\u00e9cessite davantage de soins. La d\u00e9mographie n\u2019est, toutefois, pas la seule responsable de la hausse des d\u00e9penses. D\u2019autres facteurs sont \u00e0 l\u2019\u0153uvre, comme les progr\u00e8s m\u00e9dicotechniques, l\u2019augmentation des revenus et la complexit\u00e9 du syst\u00e8me de sant\u00e9, lequel comporte un grand nombre d\u2019acteurs.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLa dynamique des d\u00e9penses et son corollaire, la charge financi\u00e8re, constituent par cons\u00e9quent un probl\u00e8me de plus en plus aigu pour les politiques \u00e9conomique et budg\u00e9taire. Les projections en ce domaine<a href=\"#footnote_2\" id=\"footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor\">[2]<\/a> (voir <em>encadr\u00e9 1<\/em>) montrent le besoin d&#8217;agir et les possibilit\u00e9s d&#8217;ajustements.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nPlusieurs sc\u00e9narios ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s pour mettre en \u00e9vidence la sensibilit\u00e9 des projections aux diff\u00e9rents facteurs (voir <em>encadr\u00e9 2<\/em>). Outre l\u2019impact direct de l\u2019\u00e9volution d\u00e9mographique, on a surtout tenu compte de la variation des hypoth\u00e8ses concernant l\u2019\u00e9volution de l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 (morbidit\u00e9) alors que l\u2019esp\u00e9rance de vie augmente. L\u2019\u00e9volution du solde migratoire est un facteur suppl\u00e9mentaire d\u2019incertitude.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nOn a \u00e9galement tenu compte des facteurs non d\u00e9mographiques. Le premier est la corr\u00e9lation entre l\u2019\u00e9volution du revenu national et la croissance des d\u00e9penses de sant\u00e9. L\u2019\u00e9lasticit\u00e9 du revenu entra\u00eene des effets tant sur l\u2019offre que sur la demande\u00a0: exigences de la population et progr\u00e8s m\u00e9dicotechniques, par exemple. Le deuxi\u00e8me facteur concerne l\u2019\u00e9volution de la productivit\u00e9 dans le domaine de la sant\u00e9. Au cas o\u00f9 celle-ci progresserait moins vite que l\u2019\u00e9conomie nationale, les co\u00fbts seront sous pression si les salaires des professions de la sant\u00e9 augmentent \u00e0 long terme au rythme des autres branches. Dans le domaine de la sant\u00e9, une demande de prestations relativement peu \u00e9lastique entra\u00eene une hausse des prix plus forte que dans le reste de l\u2019\u00e9conomie. On accorde \u00e0 ce ph\u00e9nom\u00e8ne, dit effet Baumol<a href=\"#footnote_3\" id=\"footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor\">[3]<\/a>, une importance majeure, principalement pour les soins de longue dur\u00e9e, gourmands en main-d\u2019\u0153uvre.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Les d\u00e9penses augmentent nettement dans les soins de longue dur\u00e9e<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nSelon le sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence, les d\u00e9penses augmenteront de 10,8\u00a0% du PIB en 2013, ann\u00e9e de base, \u00e0 14,0\u00a0% en 2045 (voir <em>tableau<\/em>). Les d\u00e9penses de soins de longue dur\u00e9e augmentent particuli\u00e8rement vite (de 1,6 \u00e0 3,4\u00a0% du PIB). Il faut, en premier lieu, pr\u00e9ciser que l\u2019\u00e9volution d\u00e9mographique (vieillissement entra\u00eenant la modification de l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9) affecte les soins de longue dur\u00e9e beaucoup plus durement que les autres domaines. En deuxi\u00e8me lieu, les d\u00e9penses de soins de longue dur\u00e9e croissent de 1,2\u00a0% par an, corrig\u00e9es de l\u2019inflation, en raison de l\u2019effet Baumol, tandis que les facteurs non d\u00e9mographiques \u2013 soit la hausse du revenu par habitant \u2013 n\u2019augmentent les d\u00e9penses de sant\u00e9 que de 0,9\u00a0% par an.&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\"><strong>D\u00e9penses de sant\u00e9 par domaine et par agent financeur, selon le sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence 2013 \u2013 2045, en&nbsp;% du PIB<\/strong><\/h3>\n<p>&#13;<\/p>\n<table width=\"748\">&#13;<\/p>\n<tbody>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td width=\"210\">&#13;<\/p>\n<h6>Domaine<\/h6>\n<p>&#13;\n<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"90\">&#13;<\/p>\n<h6>2013<\/h6>\n<p>&#13;\n<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td colspan=\"2\" width=\"180\">&#13;<\/p>\n<h6>2030<\/h6>\n<p>&#13;\n<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td colspan=\"2\" width=\"180\">&#13;<\/p>\n<h6>2045<\/h6>\n<p>&#13;\n<\/td>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tr>\n<p>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td><\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td><strong>Niveau<\/strong><\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td><strong>Niveau<\/strong><\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td><strong>\u00c9volution<\/strong><\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td><strong>Niveau<\/strong><\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td><strong>\u00c9volution<\/strong><\/td>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tr>\n<p>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td>Sant\u00e9 (tous niveaux confondus)<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>10,8<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>12,2<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>+1,4<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>14,0<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>+3,2<\/td>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tr>\n<p>&#13;<\/p>\n<tr style=\"border-color: #ffffff;\">&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #fcfcfc;\">&#13;<\/p>\n<ul style=\"font-size: 16px;\">&#13;<\/p>\n<li>Sant\u00e9 sans soins de longue dur\u00e9e<\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;\n<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">8,6<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">9,3<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">+0,7<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">9,9<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">+1,3<\/td>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tr>\n<p>&#13;<\/p>\n<tr style=\"border-color: #ffffff;\">&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">&#13;<\/p>\n<ul style=\"font-size: 16px;\">&#13;<\/p>\n<li>Soins de longue dur\u00e9e (\u00e0 partir de 65 ans)<\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;\n<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">1,6<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">2,3<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">+0,7<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">3,4<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">+1,8<\/td>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tr>\n<p>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td>\u00c9tat (y c. travail social)<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>3,5<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>4,2<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>+0,7<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>5,0<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>+1,5<\/td>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tr>\n<p>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">&#13;<\/p>\n<ul style=\"font-size: 16px;\">&#13;<\/p>\n<li>Conf\u00e9d\u00e9ration<\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;\n<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">0,4<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">0,5<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">+0,1<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">0,5<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">+0,1<\/td>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tr>\n<p>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">&#13;<\/p>\n<ul style=\"font-size: 16px;\">&#13;<\/p>\n<li>Cantons<\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;\n<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">2,4<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">2,9<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">+0,5<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">3,5<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">+1,1<\/td>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tr>\n<p>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">&#13;<\/p>\n<ul style=\"font-size: 16px;\">&#13;<\/p>\n<li>Communes<\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;\n<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">0,3<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">0,4<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">+0,1<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">0,5<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">+0,2<\/td>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tr>\n<p>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">&#13;<\/p>\n<ul style=\"font-size: 16px;\">&#13;<\/p>\n<li>AVS\/ AI<sup>a<\/sup><\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;\n<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">0,4<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">0,3<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">\u20130,0<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">0,4<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td style=\"border-color: #ffffff;\">+0,0<\/td>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tr>\n<p>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td>Assurance obligatoire des soins<sup>b<\/sup><\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>3,3<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>3,7<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>+0,4<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>4,1<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>+0,8<\/td>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tr>\n<p>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td>Autres d\u00e9penses<sup>c<\/sup> (dont m\u00e9nages<sup>d<\/sup>)<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>4,0 (2,6)<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>4,3 (2,9)<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>+0,3 (+0,3)<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>4,8 (3,3)<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td>+0,9 (+0,7)<\/td>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tr>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/tbody>\n<p>&#13;<br \/>\n<\/table>\n<p>&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\"><sup>a<\/sup> Allocation pour impotent, contributions aux prestations m\u00e9dicales et aux appareils th\u00e9rapeutiques.<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\"><sup>b<\/sup> Sans la participation des collectivit\u00e9s publiques sous forme de r\u00e9duction individuelle des primes, consid\u00e9r\u00e9e comme faisant partie des administrations publiques.<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\"><sup>c<\/sup> Les \u00ab\u00a0autres d\u00e9penses\u00a0\u00bb recouvrent les d\u00e9penses des m\u00e9nages, de l\u2019assurance-accidents obligatoire (CNA et assurance militaire), des assurances compl\u00e9mentaires, des fondations priv\u00e9es et des prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 l\u2019AI non li\u00e9es au vieillissement.<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\"><sup>d<\/sup> Participation aux frais AOS et paiements directs (\u00ab\u00a0out of pocket\u00a0\u00bb, OOP).<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source\u00a0: Br\u00e4ndle et Colombier (2017) \/ La Vie \u00e9conomique<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nPour le sc\u00e9nario le plus optimiste (\u00ab\u00a0Healthy ageing\u00a0\u00bb), les d\u00e9penses de sant\u00e9 ne repr\u00e9senteront que 13,1\u00a0% du PIB en 2045, contre 14,0\u00a0% pour le sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence, du fait que l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de la population s\u2019am\u00e9liore. Pour le plus pessimiste (sc\u00e9nario Baumol \u00e9largi), ces d\u00e9penses monopoliseront 15,7\u00a0% du PIB (voir <em>illustration 1<\/em>).&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\"><strong>Ill.\u00a01. D\u00e9penses de sant\u00e9 totales, selon diff\u00e9rents sc\u00e9narios<\/strong><\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\n<div class=\"chart chart--normal\" id=\"colombier_braendle_1_fr\"><\/div>\n<script>\n\n\n\n$(function () {\n    $('#colombier_braendle_1_fr').highcharts({\n\n\n        title: {\n            text: ''\n        },\n       \n        xAxis: {\n            categories: ['2013','2014','2015','2016','2017','2018','2019','2020','2021','2022','2023','2024','2025','2026','2027','2028','2029','2030','2031','2032','2033','2034','2035','2036','2037','2038','2039','2040','2041','2042','2043','2044','2045']\n        },\n        yAxis: {\nmin: 9,\n            title: {\n                text: 'En % du PIB'\n            },\n            \n        },\n        tooltip: {\n            valueSuffix: '% du PIB'\n        },\n      \n   \n        series: [{\n            name: 'Sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence',\n            data: [10.8, 10.9, 10.8, 10.9, 11.0, 11.1, 11.2, 11.2, 11.3, 11.4, 11.5, 11.6, 11.7, 11.8, 11.9, 12.0, 12.1, 12.2, 12.3, 12.4, 12.5, 12.6, 12.7, 12.8, 13.0, 13.1, 13.2, 13.3, 13.5, 13.6, 13.7, 13.8, 14.0],\nmarker: {\n                    enabled: false\n                },\n            lineWidth: 3.5,\n                color:  \t'#e84066'\n\n        }, {\n            name: '\u00ab Pure ageing \u00bb',\n            data: [10.8, 10.9, 10.9, 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 11.5, 11.7, 11.8, 11.9, 12.0, 12.1, 12.3, 12.4, 12.5, 12.6, 12.8, 12.9, 13.1, 13.2, 13.3, 13.5, 13.7, 13.8, 14.0, 14.1, 14.3, 14.4, 14.6, 14.7, 14.9],\n       marker: {\n                    enabled: false\n                },\n                                color:  \t'#37a932'\n\n\n        }, {\n            name: '\u00ab Healthy ageing \u00bb',\n            data: [10.8, 10.8, 10.8, 10.8, 10.9, 10.9, 11.0, 11.0, 11.1, 11.2, 11.2, 11.3, 11.4, 11.4, 11.5, 11.6, 11.6, 11.7, 11.8, 11.9, 12.0, 12.0, 12.1, 12.2, 12.3, 12.4, 12.5, 12.6, 12.7, 12.8, 12.9, 13.0, 13.1],\n marker: {\n                    enabled: false\n                },\n                                            color:  \t'#d2d803'\n\n        }, {\n            name: 'Sc\u00e9nario migratoire',\n            data: [10.8, 10.9, 10.8, 10.9, 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 11.4, 11.5, 11.6, 11.7, 11.7, 11.8, 11.9, 12.0, 12.1, 12.2, 12.3, 12.4, 12.5, 12.6, 12.7, 12.8, 12.9, 13.1, 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.6, 13.8],\n       marker: {\n                    enabled: false\n                },\n                                                color:  \t'#ee7452'\n\n        },\n        {\n            name: 'Sc\u00e9nario Baumol',\n            data: [10.8, 10.9, 10.9, 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 11.5, 11.6, 11.8, 11.9, 12.0, 12.2, 12.3, 12.4, 12.6, 12.7, 12.9, 13.0, 13.2, 13.3, 13.5, 13.7, 13.8, 14.0, 14.2, 14.4, 14.5, 14.7, 14.9, 15.1, 15.2],\n        marker: {\n                    enabled: false\n                },\n                                                color:  \t'#23318a'\n\n        },\n        {\n            name: 'Sc\u00e9nario Baumol \u00e9largi',\n            data: [10.8, 10.9, 10.9, 11.1, 11.2, 11.2, 11.3, 11.5, 11.6, 11.7, 11.9, 12.0, 12.2, 12.3, 12.5, 12.6, 12.8, 12.9, 13.1, 13.3, 13.4, 13.6, 13.8, 14.0, 14.2, 14.4, 14.6, 14.7, 14.9, 15.1, 15.3, 15.5, 15.7],\n marker: {\n                    enabled: false\n                },\n                                            color:  \t'#00b3d4'\n\n        },\n        {\n            name: 'Sc\u00e9nario fond\u00e9 sur la pression des co\u00fbts',\n            data: [10.8, 10.9, 10.8, 10.9, 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 11.5, 11.6, 11.7, 11.8, 11.9, 12.1, 12.2, 12.3, 12.4, 12.5, 12.7, 12.8, 12.9, 13.1, 13.2, 13.4, 13.5, 13.7, 13.9, 14.0, 14.2, 14.3, 14.5, 14.6],\n      marker: {\n                    enabled: false\n                },\n                                                            color:  \t'#ffdd0c'\n\n\n        }]\n    });\n});\n<\/script>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\">Remarque\u00a0: voir <em>encadr\u00e9 2<\/em> pour les sc\u00e9narios.<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source\u00a0: Br\u00e4ndle et Colombier (2017) \/ La Vie \u00e9conomique<\/span>&#13;<\/p>\n<h2><strong>Une augmentation\u00a0surtout \u00e0 la charge des cantons<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLes soins de longue dur\u00e9e co\u00fbtent proportionnellement plus cher aux collectivit\u00e9s que la sant\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral. Le vieillissement se r\u00e9percute donc de plus en plus sur leurs budgets. Dans le sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence, les d\u00e9penses publiques augmentent, en termes de PIB, de 3,5\u00a0% en 2013 \u00e0 5\u00a0% en 2045 (voir <em>tableau<\/em>).&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes d\u00e9penses publiques de sant\u00e9 hors soins de longue dur\u00e9e comprennent les frais hospitaliers, la r\u00e9duction individuelle des primes (RIP) et les autres d\u00e9penses (pr\u00e9vention, recherche et d\u00e9veloppement). Elles repr\u00e9sentaient 2,4\u00a0% du PIB en 2013 pour les budgets publics et monte \u00e0 3,0\u00a0% en 2045 dans le sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence. La majeure partie de cette augmentation provient du domaine hospitalier et de la RIP, deux postes principalement financ\u00e9s par les cantons.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes d\u00e9penses publiques dans le domaine des soins de longue dur\u00e9e \u00e0 partir de 65 ans comprennent les d\u00e9penses des cantons et des communes en faveur des \u00e9tablissements m\u00e9dico-sociaux ainsi que des services d\u2019aide et de soins \u00e0 domicile (Spitex). Elles englobent aussi une partie des prestations cantonales compl\u00e9mentaires \u00e0 l\u2019AVS (PC AVS) et l\u2019allocation pour impotent de l\u2019AVS (API AVS). Ces d\u00e9penses repr\u00e9sentaient 0,8\u00a0% du PIB lors de l\u2019ann\u00e9e de base\u00a0; elles doublent en 2045 (1,7\u00a0%). Les cantons en supportent de nouveau la plus grande partie, \u00e0 savoir pr\u00e8s des deux tiers ou 0,6\u00a0% du PIB.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Le vieillissement touche peu l\u2019assurance obligatoire des soins<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nBien que le niveau de d\u00e9part (3,3\u00a0% du PIB) soit \u00e0 peu pr\u00e8s identique \u00e0 celui des d\u00e9penses publiques de sant\u00e9, les d\u00e9penses de l\u2019assurance obligatoire des soins (AOS) augmentent moiti\u00e9 moins \u00e0 l\u2019horizon 2045 (+\u00a00,8\u00a0% contre +\u00a01,5\u00a0% du PIB)<a href=\"#footnote_4\" id=\"footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor\">[4]<\/a>. Cela est d\u00fb au fait que la part des d\u00e9penses li\u00e9es aux soins de longue dur\u00e9e, dont l\u2019\u00e9volution est plus dynamique, s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 9\u00a0%, un taux nettement inf\u00e9rieur aux 23\u00a0% de l&#8217;ensemble des administrations publiques pendant l\u2019ann\u00e9e de base 2013.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nEn raison de la part \u00e9lev\u00e9e des d\u00e9penses consacr\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 hors soins de longue dur\u00e9e, les d\u00e9penses de l\u2019AOS r\u00e9agissent de mani\u00e8re tr\u00e8s sensible aux modifications des hypoth\u00e8ses concernant l\u2019effet Baumol et l&#8217;\u00e9lasticit\u00e9 des revenus. Plus l\u2019effet Baumol est fort dans la sant\u00e9 hors soins de longue dur\u00e9e, plus la hausse des d\u00e9penses est soutenue par rapport au sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence\u00a0: +\u00a00,7\u00a0% de PIB par rapport au sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence selon le sc\u00e9nario Baumol \u00e9largi, +\u00a00,5\u00a0% selon le sc\u00e9nario Baumol (voir <em>illustration 2<\/em>).&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\"><strong>Ill. 2. D\u00e9penses de l\u2019AOS selon diff\u00e9rents sc\u00e9narios<\/strong><\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\n<div class=\"chart chart--normal\" id=\"colombier_braendle_2_fr\"><\/div>\n<script>\n\n\n\n$(function () {\n    $('#colombier_braendle_2_fr').highcharts({\n\n\n\n\nchart: {\n            type: 'spline'        },\n\n\n        title: {\n            text: ''\n        },\n       \n        xAxis: {\n            categories: ['2013','2014','2015','2016','2017','2018','2019','2020','2021','2022','2023','2024','2025','2026','2027','2028','2029','2030','2031','2032','2033','2034','2035','2036','2037','2038','2039','2040','2041','2042','2043','2044','2045']\n        },\n        yAxis: {\n            type: 'linear',\n\n\n            title: {\n                text: 'En % du PIB'\n            },\n\n        },\n        tooltip: {\n            valueDecimals: 1,\n            valueSuffix: '% du PIB'\n        },\n      \n   \n        series: [{\n            name: 'Sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence',\n            data: [3.323811558,3.352834584,3.332135342,3.364497355,3.384520353,3.405366541,3.427032631,3.450161186,3.473695631,3.497314272,3.521087121,3.545242302,3.569909792,3.594800904,3.619834756,3.645370522,3.67115579,3.697166866,3.723502768,3.750426854,3.777705788,3.806222746,3.835857518,3.865772424,3.896566275,3.928074053,3.959372011,3.990718422,4.021844086,4.05226113,4.081782077,4.111501521,4.140254415],\n             marker: {\n                    enabled: false\n                },\n   lineWidth: 3.5,\n                color:  \t'#e84066'\n\n        }, {\n            name: '\u00ab Pure ageing \u00bb',\n            data: [3.323811558,3.366713206,3.353503697,3.39303981,3.419827441,3.447771415,3.476689227,3.507252324,3.538041572,3.569090075,3.600425748,3.632136735,3.664013814,3.696352769,3.728824855,3.761692187,3.794907083,3.82841317,3.862326543,3.896609208,3.931561434,3.967576347,4.004409284,4.042111345,4.08078878,4.119851867,4.158947807,4.19783212,4.236055354,4.273753176,4.310742992,4.347147571,4.382860432],\n       marker: {\n                    enabled: false\n                },\n                                color:  \t'#37a932'\n\n\n        }, {\n            name: '\u00ab Healthy ageing \u00bb',\n            data: [3.323811558,3.339143305,3.310904357,3.336009029,3.349138263,3.362846672,3.377279777,3.393062554,3.409475362,3.425893801,3.442411919,3.459319427,3.47708051,3.494896162,3.512898055,3.531517344,3.550287443,3.569171452,3.58824161,3.608037426,3.627821406,3.648874524,3.671184667,3.693163435,3.71585842,3.739467262,3.762693343,3.786214388,3.809929897,3.832843742,3.854736454,3.877558213,3.899244418],\n marker: {\n                    enabled: false\n                },\n                                            color:  \t'#d2d803'\n\n        }, {\n            name: 'Sc\u00e9nario migratoire',\n            data: [3.323811558,3.352834584,3.330497918,3.360373281,3.384083803,3.411202577,3.439116703,3.468772956,3.489366262,3.510008583,3.530740392,3.551858064,3.573452026,3.595234046,3.617172991,3.639536658,3.662157166,3.685048635,3.708156189,3.732096385,3.756737105,3.782474214,3.80971301,3.837538195,3.86628479,3.896044899,3.925816017,3.955695734,3.985543308,4.014741777,4.043152022,4.071915145,4.099833357],\n       marker: {\n                    enabled: false\n                },\n                                                color:  \t'#ee7452'\n\n\n        },\n        {\n            name: 'Sc\u00e9nario Baumol',\n            data: [3.323811558,3.364410522,3.352831598,3.408980428,3.428056636,3.450311461,3.476964671,3.507521996,3.54592648,3.584637265,3.623725334,3.66341989,3.703859629,3.744744414,3.785985683,3.827952988,3.87038624,3.91327396,3.956724802,4.001027973,4.04593652,4.092394731,4.14028585,4.188731208,4.238364145,4.289032093,4.339749929,4.390784459,4.441860698,4.492418532,4.542241287,4.592494992,4.64190032],\n        marker: {\n                    enabled: false\n                },\n                                                color:  \t'#23318a'\n\n\n        },\n        {\n            name: 'Sc\u00e9nario Baumol \u00e9largi',\n            data: [3.323811558,3.369627643,3.36118648,3.429390143,3.447873967,3.470506042,3.499203455,3.543595331,3.588736513,3.634306398,3.680375984,3.727169876,3.774831366,3.82305133,3.871733769,3.921247736,3.971330387,4.021984523,4.073324712,4.12565606,4.178723016,4.233492267,4.28984769,4.346903158,4.405293977,4.464885902,4.524679663,4.584936997,4.645396538,4.70545519,4.764884942,4.824854526,4.884050855],\n marker: {\n                    enabled: false\n                },\n                                            color:  \t'#00b3d4'\n\n        },\n        {\n            name: 'Sc\u00e9nario fond\u00e9 sur la pression des co\u00fbts',\n            data: [3.323811558,3.355245834,3.335072365,3.368340556,3.392044056,3.416712015,3.444087071,3.475757662,3.506828166,3.537797548,3.568767797,3.600314354,3.63231449,3.664400303,3.696536265,3.729185381,3.762278388,3.795962307,3.830457703,3.866051792,3.902485331,3.940614608,3.980291304,4.020636032,4.06214663,4.104661508,4.147183251,4.189920904,4.232589479,4.274622596,4.315744665,4.357065637,4.397364118],\n      marker: {\n                    enabled: false\n                },\n                                                            color:  \t'#ffdd0c'\n\n\n        }]\n    });\n});\n\n\n<\/script>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\">Remarque\u00a0: voir <em>encadr\u00e9 2<\/em> pour les sc\u00e9narios.<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source\u00a0: Br\u00e4ndle et Colombier (2017) \/ La Vie \u00e9conomique<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nUne pression accrue sur les co\u00fbts, due par exemple aux progr\u00e8s m\u00e9dicotechniques (sc\u00e9nario fond\u00e9 sur la pression des co\u00fbts) entra\u00eene une hausse des d\u00e9penses correspondant \u00e0 0,3\u00a0% de PIB. Il en va \u00e0 peu pr\u00e8s de m\u00eame lorsqu\u2019on table sur une \u00e9volution d\u00e9favorable de l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 et des exigences de soins de la population (\u00ab\u00a0Pure ageing\u00a0\u00bb), alors que si l\u2019on applique le sc\u00e9nario \u00ab\u00a0Healthy ageing\u00a0\u00bb, les d\u00e9penses baissent.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Priorit\u00e9 aux politiques de sant\u00e9<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLa politique de la sant\u00e9 doit avant tout s\u2019efforcer de r\u00e9duire le risque de d\u00e9velopper une maladie chronique non transmissible en promouvant les mesures ad\u00e9quates. La pr\u00e9vention, tout d\u2019abord, doit renforcer les comp\u00e9tences en mati\u00e8re de sant\u00e9 et encourager les modes de vie sains (par exemple, am\u00e9lioration du comportement en mati\u00e8re d\u2019alimentation et d\u2019activit\u00e9 physique, moins d\u2019alcool et de tabac, exercices th\u00e9rapeutiques pour la pr\u00e9vention des chutes chez les personnes \u00e2g\u00e9es). Il s\u2019agit \u00e9galement de mieux exploiter le potentiel d\u2019efficacit\u00e9 du syst\u00e8me de sant\u00e9, en proc\u00e9dant par exemple \u00e0 un examen syst\u00e9matique du rapport co\u00fbt-int\u00e9r\u00eat des technologies de la sant\u00e9, ou en tenant mieux compte des gains de productivit\u00e9 lors de la fixation des tarifs. Si les nouveaux forfaits par cas (DRG) contribuent \u00e0 r\u00e9duire les fausses incitations et \u00e0 renforcer la concurrence dans le domaine stationnaire, les tr\u00e8s obsol\u00e8tes indemnisations \u00e0 l\u2019acte dans le domaine ambulatoire encouragent toujours les prises en charge excessives, surtout en cas de prestations techniques.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nDes mesures visant \u00e0 renforcer Spitex et \u00e0 mieux concilier soins et vie professionnelle contribueraient par ailleurs \u00e0 r\u00e9duire la dur\u00e9e des s\u00e9jours dans les \u00e9tablissements m\u00e9dico-sociaux. Enfin, les besoins en mati\u00e8re de personnel m\u00e9dical et de soins augmenteront dans les vingt ans \u00e0 venir\u00a0: il est donc plus n\u00e9cessaire que jamais d\u2019anticiper les besoins en personnel.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<ol class=\"footnote\"><li id=\"footnote_1\" class=\"footnote--item\">En 2014, voir OFS (2016).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_2\" class=\"footnote--item\">Pour une pr\u00e9sentation d\u00e9taill\u00e9e des projections, voir Br\u00e4ndle et Colombier (2017).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_3\" class=\"footnote--item\">Baumol (1967).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_4\" class=\"footnote--item\">Afin d\u2019\u00e9viter les doublons avec les d\u00e9penses publiques, les d\u00e9penses de l\u2019AOS sont pr\u00e9sent\u00e9es apr\u00e8s d\u00e9duction des d\u00e9penses de la RIP. En outre, la participation aux co\u00fbts des m\u00e9nages (franchise, quote-part) est d\u00e9duite.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><\/ol>\n    <div class=\"mxm-single-slider-images \">\n        <div class=\"mxm-single-slider-wrapper\">\n            \n                <div class=\"mxm-single-image\">\n                    <div class=\"mxm-single-image-wrapper\">\n                        <img src=\"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/legacy\/posts\/Braendle_Colombier_KEYSTONE_293495403_Artikel-3.jpg\" alt=\"\"\/>\n                        <p>L'exercice pratiqu\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement aide \u00e0 pr\u00e9venir les maladies. On \u00e9conomise ainsi des co\u00fbts.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Suisse consacre actuellement 11,1\u00a0% de son PIB \u00e0 la sant\u00e9, soit pratiquement deux fois plus qu\u2019en 1970, et figure parmi les champions d\u2019Europe aux c\u00f4t\u00e9s de la Su\u00e8de, de la France, de l\u2019Allemagne et des Pays-Bas. L\u2019une des raisons de cette augmentation est le vieillissement de la population. Une population vieillissante recourt davantage aux [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4141,"featured_media":26778,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[107],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":4141,"seco_co_author":[3208],"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Dr. rer. pol., Leiter Fachbereich Wirtschafts- und finanzpolitische Analyse, Wirtschafts- und Geldpolitik, Eidgen\u00f6ssische Finanzverwaltung (EFV), Bern","seco_author_post_occupation_fr":"\u00c9conomiste, responsable du domaine Analyse \u00e9conomique et financi\u00e8re, Politique \u00e9conomique et mon\u00e9taire, Administration f\u00e9d\u00e9rale des finances","seco_co_authors_post_ocupation":[{"seco_co_author":3208,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Dr. rer. oec., Wirtschafts- und Geldpolitik, Eidgen\u00f6ssische Finanzverwaltung (EFV), Bern","seco_co_author_post_occupation_fr":"\u00c9conomiste, Politique \u00e9conomique et mon\u00e9taire, Administration f\u00e9d\u00e9rale des finances   "}],"short_title":"La d\u00e9mographie n\u2019est pas seule en cause","post_lead":"Le vieillissement de la population augmente les d\u00e9penses de sant\u00e9. C\u2019est particuli\u00e8rement vrai dans les soins de longue dur\u00e9e. D\u2019autres facteurs de rench\u00e9rissement existent, tels que le progr\u00e8s m\u00e9dicotechnique et une moindre croissance de la productivit\u00e9 due \u00e0 l\u2019effet Baumol.","post_hero_image_description":"Un pontage cardiaque constitue un progr\u00e8s m\u00e9dical certain. Chaque nouveaut\u00e9 technique rench\u00e9rit toutefois les co\u00fbts.","post_hero_image_description_copyright_de":"Shutterstock","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"<ul>&#13;\n \t<li>Groupe de travail sur le vieillissement de l\u2019UE, <em>The 2015 Ageing Report - Economic and Budgetary Projections for the 28 EU Member States 2013-2060<\/em>, European Economy, 3\/2015.<\/li>&#13;\n \t<li>Baumol W. J., \u00ab\u00a0Macroeconomics of Unbalanced Growth\u00a0: The Anatomy of Urban Crisis\u00a0\u00bb, <em>American Economic Review<\/em>, 57(3), 1967, pp.\u00a0415-426.<\/li>&#13;\n \t<li>Br\u00e4ndle T. et Colombier C., <em>Ausgabenprojektionen f\u00fcr das Gesundheitswesen bis 2045<\/em>, Working Paper der Eidgen\u00f6ssischen Finanzverwaltung n\u00b0 21, Administration f\u00e9d\u00e9rale des finances, para\u00eet au printemps 2017.<\/li>&#13;\n \t<li>Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique, <em>Sc\u00e9narios de l'\u00e9volution de la population des cantons de la Suisse 2015-2045<\/em>, Neuch\u00e2tel, 2015.<\/li>&#13;\n \t<li>Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique, <em>Kosten des Gesundheitswesens seit 1960<\/em>, Neuch\u00e2tel, 2016.<\/li>&#13;\n \t<li>De la Maisonneuve C. et Oliveira Martins J., \u00ab\u00a0The Future of Health and Long-Term Care Spending\u00a0\u00bb, <em>OECD Journal\u00a0: Economic Studies<\/em>, vol. 2014 (1), pp.\u00a061-96.<\/li>&#13;\n \t<li>D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des finances, <em>Perspectives \u00e0 long terme des finances publiques en Suisse, 2016,<\/em> Berne, 2016, Administration f\u00e9d\u00e9rale des finances.<\/li>&#13;\n<\/ul>","post_kasten":[{"kasten_title":"Encadr\u00e9 1. M\u00e9thodologie des projections","kasten_box":"Les projections se fondent d\u2019une part sur les profils de d\u00e9penses de sant\u00e9 \u00e9tablis par cat\u00e9gorie d\u2019\u00e2ge, de l\u2019autre sur les sc\u00e9narios d\u00e9mographiques de l\u2019OFS pour la p\u00e9riode 2015-2045. Ces derniers supposent une baisse de la fertilit\u00e9, une augmentation de l\u2019esp\u00e9rance de vie et une immigration nette. Conform\u00e9ment aux usages internationaux<sup>a<\/sup>, les projections des d\u00e9penses de sant\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies en supposant que l\u2019environnement juridique ne varierait pas. Elles distinguent \u00e9galement les <em>soins de longue dur\u00e9e accord\u00e9s aux plus de 65\u00a0ans<\/em> des autres prestations, les co\u00fbts engendr\u00e9s n\u2019ob\u00e9issant parfois pas aux m\u00eames moteurs. Les r\u00e9sultats de ces projections doivent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s comme des hypoth\u00e8ses et non comme des pr\u00e9visions.&#13;\n&#13;\n<sup>a<\/sup> Voir les travaux du groupe de travail sur le vieillissement de l\u2019UE (2015) ou de l\u2019OCDE (de la Maisonneuve et Oliveira Martins, 2014)."},{"kasten_title":"Encadr\u00e9 2. Sc\u00e9narios","kasten_box":"<h6><strong>Sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence<\/strong><\/h6>&#13;\nCe sc\u00e9nario suppose qu\u2019une moiti\u00e9 des ann\u00e9es de long\u00e9vit\u00e9 gagn\u00e9es seront v\u00e9cues dans un \u00e9tat de sant\u00e9 satisfaisant et l\u2019autre moiti\u00e9 dans un \u00e9tat pr\u00e9caire. Le <em>sc\u00e9nario sans les soins de longue dur\u00e9e <\/em>se base sur une \u00e9lasticit\u00e9 du revenu de 1,1 et une absence d\u2019effet Baumol. Le sc\u00e9nario pour les soins de longue dur\u00e9e exclut l\u2019effet revenu, lequel n\u2019influence pas les besoins en mati\u00e8re de sant\u00e9. On suppose \u00e9galement qu\u2019aucun gain de productivit\u00e9 n\u2019est r\u00e9alisable et donc que l\u2019effet Baumol se fait pleinement sentir.&#13;\n<h6><strong>Sc\u00e9narios fond\u00e9s sur la morbidit\u00e9<\/strong><\/h6>&#13;\nSelon le sc\u00e9nario \u00ab\u00a0Pure ageing\u00a0\u00bb, les ann\u00e9es de long\u00e9vit\u00e9 gagn\u00e9es seront v\u00e9cues dans un \u00e9tat de sant\u00e9 pr\u00e9caire\u00a0; selon le sc\u00e9nario \u00ab\u00a0Healthy ageing\u00a0\u00bb, elles le seront dans un bon \u00e9tat de sant\u00e9.&#13;\n<h6><strong>Sc\u00e9nario migratoire<\/strong><\/h6>&#13;\nOn suppose un solde migratoire positif de 10\u00a0000 \u00e0 20\u00a0000\u00a0personnes par an.&#13;\n<h6><strong>Sc\u00e9narios Baumol<\/strong><\/h6>&#13;\nSelon le <em>premier sc\u00e9nario Baumol<\/em>, les gains de productivit\u00e9 du secteur de la sant\u00e9 hors soins de longue dur\u00e9e progressent d\u2019environ 40\u00a0% moins vite que ceux de l\u2019\u00e9conomie nationale. Le <em>sc\u00e9nario Baumol \u00e9largi<\/em> suppose que l\u2019effet Baumol est plus fort dans le domaine de la sant\u00e9 hors soins de longue dur\u00e9e, ces derniers enregistrant en revanche certains gains de productivit\u00e9.&#13;\n<h6><strong>Sc\u00e9nario fond\u00e9 sur la pression des co\u00fbts<\/strong><\/h6>&#13;\nOn part du principe que les d\u00e9terminants non d\u00e9mographiques, tels que les progr\u00e8s m\u00e9dicotechniques, une densit\u00e9 plus importante de m\u00e9decins li\u00e9e aux incitations dans le domaine de la sant\u00e9 ou une demande croissante de la population acc\u00e9l\u00e8rent la hausse des d\u00e9penses dans le secteur sans soins de longue dur\u00e9e. Comme le groupe de travail sur le vieillissement de l\u2019UE (2015), on retient l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019une \u00e9lasticit\u00e9 du revenu de\u00a01,4."}],"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":141128,"main_focus":[156396,157089],"serie_email":"","frontpage_slider_bild":141132,"artikel_bild-slider":[{"image":141140,"bild_beschreibung_de":"Regelm\u00e4ssige Bewegung hilft, Krankheiten vorzubeugen \u2013 und Kosten zu sparen.","bild_beschreibung_fr":"L'exercice pratiqu\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement aide \u00e0 pr\u00e9venir les maladies. On \u00e9conomise ainsi des co\u00fbts.","copyright_de":"Keystone","copyright_fr":""}],"legacy_id":"65127","post_abstract":"Les projections \u00e9tablies par l\u2019Administration f\u00e9d\u00e9rale des finances (AFF) montrent que l\u2019\u00e9volution des d\u00e9penses de sant\u00e9 ne d\u00e9pend pas uniquement de la d\u00e9mographie. Certes, les soins de longue dur\u00e9e, prodigu\u00e9s \u00e0 partir de 65\u00a0ans, sont principalement affect\u00e9s par le vieillissement de la population. Si l'on consid\u00e8re\u00a0la sant\u00e9 sans les soins de longue dur\u00e9e,\u00a0d\u2019autres facteurs, non-d\u00e9mographiques, entrent en jeu, comme les progr\u00e8s m\u00e9dicotechniques. Il appara\u00eet par ailleurs clairement que, vu l\u2019allongement de l\u2019esp\u00e9rance de vie, favoriser un vieillissement en bonne sant\u00e9 serait tr\u00e8s positif en mati\u00e8re de co\u00fbts. D\u00e8s lors, la politique de sant\u00e9 doit miser avant tout sur la pr\u00e9vention, sur une am\u00e9lioration de l\u2019efficience et sur une planification pr\u00e9voyante du personnel, en particulier dans le domaine des soins.","magazine_issue":"03-2017","seco_author_reccomended_post":"","redaktoren":[4127,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"2017-02-23 12:13:06","original_files":[{"file":141144},{"file":141148}],"external_release_for_author":"20170131","external_release_for_author_time":"22:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/584057061442f"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141125"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141125"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188271,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141125\/revisions\/188271"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4127"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3208"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4141"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/157089"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=141125"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=141125"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=141125"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=141125"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=141125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}