{"id":142580,"date":"2016-09-22T15:32:34","date_gmt":"2016-09-22T15:32:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2016\/09\/aufgegriffen-scheidegger-10-2016-franz\/"},"modified":"2023-08-24T00:21:24","modified_gmt":"2023-08-23T22:21:24","slug":"aufgegriffen-scheidegger-10-2016-franz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2016\/09\/aufgegriffen-scheidegger-10-2016-franz\/","title":{"rendered":"Brexit = Helvexit&nbsp;?"},"content":{"rendered":"<p>Rarement un r\u00e9f\u00e9rendum aura tenu le monde en haleine aussi longtemps. Trois mois apr\u00e8s la d\u00e9cision inattendue du peuple britannique de quitter l\u2019UE, bon nombre de politiciens et de fonctionnaires haut plac\u00e9s \u00e0 Bruxelles n\u2019en croient toujours pas leurs yeux.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nEn Suisse, cet \u00e9pisode nous rappelle l\u2019\u00e9t\u00e9\u00a02014\u00a0: la base conceptuelle alors pr\u00e9sent\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour la mise en \u0153uvre de l\u2019initiative contre l\u2019immigration de masse confirmait que l\u2019application de l\u2019article constitutionnel 121a n\u2019aurait rien d\u2019une promenade de sant\u00e9. Le mandat constitutionnel de g\u00e9rer l\u2019immigration de mani\u00e8re autonome et le besoin \u00e9conomique de maintenir les accords bilat\u00e9raux avec l\u2019UE d\u00e9bouchent sur un grave conflit d\u2019objectifs. Les repr\u00e9sentants de l\u2019UE ont en effet signal\u00e9 que l\u2019introduction de contingents demand\u00e9e par l\u2019initiative n\u2019\u00e9tait pas compatible avec la libre circulation des personnes. Depuis, une \u00e9p\u00e9e de Damocl\u00e8s plane au-dessus de la Suisse\u00a0: la sortie du march\u00e9 int\u00e9rieur de l\u2019UE ou \u00ab\u00a0Helvexit\u00a0\u00bb.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes parall\u00e8les entre le Royaume-Uni et la Suisse sont frappants\u00a0: tous deux sont fondamentalement sceptiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des exigences d\u2019int\u00e9gration politique \u00e9manant de l\u2019UE. Dans les deux pays, la campagne pr\u00e9c\u00e9dant le vote a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par un fort engagement des citoyens et des m\u00e9dias. La bataille entre partisans et opposants a \u00e9t\u00e9 f\u00e9roce. Des arguments populistes ont \u00e9t\u00e9 martel\u00e9s durant des mois par le camp du \u00ab\u00a0leave\u00a0\u00bb et celui contre \u00ab\u00a0l\u2019immigration de masse\u00a0\u00bb. Le retour du contr\u00f4le autonome de l\u2019immigration, demand\u00e9 par les d\u00e9fenseurs de l\u2019initiative contre l\u2019immigration de masse, a trouv\u00e9 un \u00e9cho dans le \u00ab\u00a0Take back control\u00a0!\u00a0\u00bb scand\u00e9 par les \u00ab\u00a0Brexiters\u00a0\u00bb.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLa volont\u00e9 de s\u2019affranchir de l\u2019UE et de pouvoir d\u00e9cider seuls en mati\u00e8re d\u2019immigration a \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur de l\u2019argumentation dans les deux pays. Enfin, en amont du vote, les eurosceptiques suisses et britanniques clamaient leur conviction qu\u2019il serait facile de trouver une solution avec l\u2019UE et que les cons\u00e9quences sur l\u2019\u00e9conomie resteraient limit\u00e9es.&#13;<\/p>\n<h2><strong>\u00c9chec des arguments \u00e9conomiques<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLa situation au lendemain du vote \u00e9tait \u00e9galement tr\u00e8s similaire au Royaume-Uni et en Suisse. Les opposants au Brexit et \u00e0 l\u2019initiative contre l\u2019immigration de masse ont d\u00fb constater avec effroi que les arguments \u00e9conomiques pour le maintien d\u2019une coop\u00e9ration \u00e9troite avec l\u2019UE n\u2019avaient pas su convaincre. L\u2019analyse des r\u00e9sultats du vote britannique avait un air de d\u00e9j\u00e0-vu pour nous autres Suisses. L\u2019opposition \u00e0 toute forme d\u2019immigration a \u00e9t\u00e9 la plus forte dans les r\u00e9gions rurales ainsi que chez les \u00e9lecteurs \u00e2g\u00e9s ou peu qualifi\u00e9s.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nDes analyses indiquent en outre que de nombreux partisans du Brexit \u00e9taient pleinement conscients qu\u2019une sortie de l\u2019UE s\u2019accompagnerait d\u2019une d\u00e9gradation de l\u2019environnement \u00e9conomique. En Suisse, l\u2019analyse VOX r\u00e9alis\u00e9e apr\u00e8s le vote a montr\u00e9 que les d\u00e9fenseurs de l\u2019initiative \u00e9taient \u00e9galement au clair avec les cons\u00e9quences de leur choix. Cela pourrait expliquer pourquoi les arguments \u00e9conomiques ont eu moins de poids qu\u2019escompt\u00e9.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Un r\u00e9veil douloureux pour les Britanniques\u00a0?<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nToutefois, les parall\u00e8les entre les deux pays s\u2019arr\u00eatent lorsque l\u2019on se tourne vers l\u2019avenir. Alors que les Britanniques se sont prononc\u00e9s en faveur d\u2019une sortie de l\u2019UE, les Suisses tentent d\u2019\u00e9viter la disparition des accords de libre-\u00e9change. Contrairement au Royaume-Uni, la Conf\u00e9d\u00e9ration doit, conform\u00e9ment \u00e0 sa Constitution, mettre en \u0153uvre l\u2019initiative contre l\u2019immigration de masse le 17 f\u00e9vrier 2017 au plus tard. Les Britanniques ont (pour l\u2019heure) d\u00e9cid\u00e9 de ne pas se mettre une telle pression, ce qui compliquerait les n\u00e9gociations.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nD\u2019autres diff\u00e9rences pourraient encore appara\u00eetre en ce qui concerne la nouvelle direction \u00e0 donner \u00e0 la politique \u00e9conomique. Les pro-Brexit appelaient de leurs v\u0153ux une politique \u00e9conomique et une r\u00e9glementation plus lib\u00e9rales, car plus ind\u00e9pendantes de l\u2019UE. Ils risquent fort d\u2019\u00eatre d\u00e9\u00e7us. En effet, bon nombre de partisans populistes du Brexit r\u00eavent d\u2019une solution nationaliste et isolationniste qui prot\u00e9gerait le pays de la mondialisation tant honnie et mettrait un terme au statu quo britannique.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nHeureusement, la Suisse ne se trouve pas dans la m\u00eame situation. Pour notre petite \u00e9conomie ouverte sur le monde, faire cavalier seul en Europe n\u2019est tout simplement pas possible et personne n\u2019envisage s\u00e9rieusement un tel sc\u00e9nario. Par ailleurs, le maintien du lib\u00e9ralisme \u00e9conomique fait l\u2019objet d\u2019un consensus tacite. L\u2019\u00e9quation \u00ab\u00a0Brexit = Helvexit\u00a0\u00bb n\u2019est finalement pas tenable. Il n\u2019emp\u00eache que nous avons l\u00e0 une occasion \u00e0 saisir. En effet, la mise en \u0153uvre du Brexit pourrait nous montrer les erreurs \u00e9conomiques \u00e0 ne pas commettre lorsque l\u2019on souhaite prendre ses distances avec l\u2019UE.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rarement un r\u00e9f\u00e9rendum aura tenu le monde en haleine aussi longtemps. Trois mois apr\u00e8s la d\u00e9cision inattendue du peuple britannique de quitter l\u2019UE, bon nombre de politiciens et de fonctionnaires haut plac\u00e9s \u00e0 Bruxelles n\u2019en croient toujours pas leurs yeux.&#13; &#13; En Suisse, cet \u00e9pisode nous rappelle l\u2019\u00e9t\u00e9\u00a02014\u00a0: la base conceptuelle alors pr\u00e9sent\u00e9e par le [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2752,"featured_media":20217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[80],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[105],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":2752,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Dr. rer. pol., Leiter der Direktion f\u00fcr Wirtschaftspolitik und stv. Direktor, Staatssekretariat f\u00fcr Wirtschaft (Seco), Bern","seco_author_post_occupation_fr":"Chef de la Direction de la politique \u00e9conomique et directeur suppl\u00e9ant, Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco), Berne","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":142583,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"60804","post_abstract":"","magazine_issue":"10-2016","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":[4127,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"20160923","original_files":[{"file":142587}],"external_release_for_author":"20160825","external_release_for_author_time":"23:30:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/5791ed5ac57d0"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142580"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2752"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142580"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188375,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142580\/revisions\/188375"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4127"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2752"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=142580"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=142580"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=142580"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=142580"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=142580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}