{"id":143227,"date":"2016-06-22T15:49:58","date_gmt":"2016-06-22T15:49:58","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2016\/06\/blanktesar-ineichen-interview-07-2016-franz\/"},"modified":"2023-08-24T00:22:13","modified_gmt":"2023-08-23T22:22:13","slug":"blanktesar-ineichen-interview-07-2016-franz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2016\/06\/blanktesar-ineichen-interview-07-2016-franz\/","title":{"rendered":"\u00ab Nous savons d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 que nous ne pourrons pas n\u00e9gocier beaucoup d\u2019exceptions \u00bb"},"content":{"rendered":"
Madame Ineichen-Fleisch, vous \u00eates souvent amen\u00e9e, dans le cadre de vos fonctions de cheffe du Seco, \u00e0 voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. En quels termes vous parle-t-on de la Suisse\u00a0?<\/strong><\/div>\n

On admire le fait que notre \u00e9conomie, situ\u00e9e au c\u0153ur de l\u2019Europe, se porte aussi bien. On me demande souvent comment nous faisons.<\/p>\n

Que r\u00e9pondez-vous\u00a0?<\/strong><\/div>\n

Le secret r\u00e9side dans nos bonnes conditions-cadres. Notre r\u00e9ussite tient notamment \u00e0 notre syst\u00e8me dual de formation et \u00e0 la souplesse de notre march\u00e9 du travail. Celui-ci se base sur un partenariat social fort plut\u00f4t que sur des salaires minimums fix\u00e9s par la loi pour tout le pays. Je citerai, comme troisi\u00e8me raison, notre \u00e9conomie ouverte. Ajoutons-y, bien entendu, notre stabilit\u00e9, notre s\u00e9curit\u00e9 juridique et notre force d\u2019innovation.<\/p>\n

\u00c0 propos d\u2019\u00e9conomie ouverte, le nombre d\u2019accords de libre-\u00e9change a fortement progress\u00e9 ces derni\u00e8res d\u00e9cennies. Fin avril, la Suisse en a sign\u00e9 un avec les Philippines dans le cadre de l\u2019AELE. Ces accords bilat\u00e9raux tiennent-ils toutes leurs promesses\u00a0?<\/strong><\/div>\n

Il fut un temps o\u00f9 le syst\u00e8me commercial multilat\u00e9ral \u00e9tait l\u2019assurance d\u2019un meilleur acc\u00e8s aux march\u00e9s. Aujourd\u2019hui, il est plus simple de passer par l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), car les accords s\u2019appliquent \u00e0 tous les \u00c9tats membres. Toutefois, avec le temps, il est devenu beaucoup plus difficile de n\u00e9gocier au sein de l\u2019OMC un acc\u00e8s am\u00e9lior\u00e9 aux march\u00e9s. C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles les accords de libre-\u00e9change ont pris de l\u2019ampleur. Ceux qui concernent les \u00c9tats asiatiques sont d\u2019une importance particuli\u00e8re, en raison du poids \u00e9conomique de ce continent. Ils sont, bien entendu, essentiels pour que les entreprises suisses ne soient pas discrimin\u00e9es, surtout vis-\u00e0-vis de la concurrence \u00e9manant de l\u2019UE et des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

O\u00f9 en sont les n\u00e9gociations avec l\u2019Indon\u00e9sie et l\u2019Inde\u00a0?<\/strong><\/div>\n

L\u2019Indon\u00e9sie est un pays immense et encore peu exp\u00e9riment\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019accords de libre-\u00e9change. Apr\u00e8s une premi\u00e8re phase de n\u00e9gociations difficile, nous sommes convenus avec nos partenaires de relancer le processus. Concernant l\u2019Inde, apr\u00e8s une interruption de deux ans, nous avons agend\u00e9 pour bient\u00f4t une r\u00e9union des n\u00e9gociateurs en chef, que je pr\u00e9siderai. Certes, nous avons encore quelques questions \u00e9pineuses \u00e0 r\u00e9soudre, mais j\u2019esp\u00e8re que nous pourrons renouer le dialogue apr\u00e8s cette longue pause.<\/p>\n

Les n\u00e9gociations sur le Partenariat transatlantique de commerce et d\u2019investissement (TTIP) sont \u00e0 la une de l\u2019actualit\u00e9. En quoi consiste cet accord de libre-\u00e9change dont discutent l\u2019UE et les \u00c9tats-Unis\u00a0?<\/strong><\/div>\n

Le TTIP ne d\u00e9roge pas \u00e0 la vocation des autres accords\u00a0: il porte avant tout sur les conditions d\u2019acc\u00e8s aux march\u00e9s. Son objectif, outre de supprimer les droits de douane, est notamment de veiller \u00e0 ce que les r\u00e9glementations ne compliquent pas inutilement l\u2019acc\u00e8s aux march\u00e9s respectifs. Il va de soi que les pays concern\u00e9s doivent conserver leur libert\u00e9 de l\u00e9gif\u00e9rer, par exemple pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des produits. N\u00e9anmoins, les r\u00e9glementations peuvent freiner la croissance. Enfin, les accords de libre-\u00e9change encouragent la collaboration entre les autorit\u00e9s, ce qui facilite les flux commerciaux.<\/p>\n

Comment la Suisse se tient-elle inform\u00e9e de l\u2019avanc\u00e9e des n\u00e9gociations\u00a0?<\/strong><\/div>\n

La Suisse et les autres \u00c9tats de l\u2019AELE ont instaur\u00e9 un dialogue avec les \u00c9tats-Unis sur la politique commerciale. Nous mettons \u00e0 profit nos contacts r\u00e9guliers avec l\u2019UE pour aborder, \u00e0 tous les niveaux, le dossier TTIP. Comme les \u00c9tats-Unis n\u00e9gocient avec l\u2019UE et non avec des \u00c9tats tiers, certaines informations nous sont fournies, mais pas toutes. Toutefois, comme nous savons ce qui int\u00e9resse les deux parties, leurs demandes habituelles ne nous sont pas inconnues. Les r\u00e9v\u00e9lations de Greenpeace sur le TTIP, autrement dit les \u00ab\u00a0TTIP Leaks\u00a0\u00bb, ne constituaient donc pas une surprise.<\/p>\n

Quelle est l\u2019importance du TTIP pour la Suisse\u00a0?<\/strong><\/div>\n

Il n\u2019en a pour l\u2019instant aucune. Toutefois, si l\u2019accord venait \u00e0 aboutir et \u00e0 fortement renforcer l\u2019acc\u00e8s r\u00e9ciproque aux march\u00e9s, nous nous trouverions au pied du mur. Cela concernerait non seulement notre acc\u00e8s au march\u00e9 \u00e9tasunien, mais \u00e9ventuellement aussi la concurrence sur le march\u00e9 de l\u2019UE, si les \u00c9tats-Unis devaient y \u00eatre mieux trait\u00e9s que nous. Par exemple, les exportations de produits agricoles seraient soumises \u00e0 une plus forte concurrence sur le march\u00e9 de l\u2019UE.<\/p>\n

La Suisse n\u2019a donc pas d\u2019autre option que d\u2019adh\u00e9rer ou de se tenir \u00e0 l\u2019\u00e9cart\u00a0?<\/strong><\/div>\n

Il existe une troisi\u00e8me voie\u00a0: conclure un accord de libre-\u00e9change avec les \u00c9tats-Unis. L\u2019option la plus probable d\u00e9pend, d\u2019abord, du r\u00e9sultat des n\u00e9gociations et, ensuite, des concessions que sont pr\u00eats \u00e0 faire les \u00c9tats-Unis et l\u2019UE.<\/p>\n

Partons de l\u2019hypoth\u00e8se que la Suisse choisisse l\u2019adh\u00e9sion. Qu\u2019est-ce que cela impliquerait\u00a0?<\/strong><\/div>\n

Cela signifierait qu\u2019elle adh\u00e8re aux r\u00e8gles du TTIP. Nous ne pourrions certes plus contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9laboration du cadre r\u00e9glementaire, mais nous pourrions encore n\u00e9gocier a posteriori des listes d\u2019acc\u00e8s aux march\u00e9s, autrement dit des listes tarifaires. Nous savons n\u00e9anmoins d\u00e9j\u00e0 que nous ne pourrons pas n\u00e9gocier beaucoup d\u2019exceptions.<\/p>\n

Une participation est-elle vraiment possible\u00a0?<\/strong><\/div>\n

Les \u00c9tats-Unis et l\u2019UE nous ont donn\u00e9 \u00e0 penser qu\u2019il n\u2019y a aucune raison de ne pas consid\u00e9rer le TTIP comme un accord ouvert. Toutefois, ils n\u2019ont pas encore officiellement pris de d\u00e9cision sur les possibilit\u00e9s et les conditions d\u2019une telle adh\u00e9sion.<\/p>\n

Des \u00e9tudes ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es, \u00e0 la demande du Seco, sur les cons\u00e9quences \u00e9conomiques du TTIP en Suisse. \u00c0 long terme, cet accord pourrait modifier le PIB dans une fourchette allant de -0,5 \u00e0 +2,9\u00a0%. Comment interpr\u00e9tez-vous ces chiffres\u00a0?<\/strong><\/div>\n

Tout d\u00e9pend du contenu. Il se peut que le TTIP soit conclu d\u2019ici la fin de l\u2019ann\u00e9e, mais qu\u2019il n\u2019ait pas encore le degr\u00e9 de maturit\u00e9 voulu. Dans ce cas, il serait perfectionn\u00e9 ult\u00e9rieurement par le biais de clauses \u00e9volutives. L\u2019estimation de -0,5\u00a0% se fonde sur l\u2019hypoth\u00e8se de la conclusion d\u2019un accord vraiment tr\u00e8s favorable auquel nous ne participerions pas.<\/p>\n

Nombreux sont les citoyens de l\u2019UE \u00e0 craindre un nivellement des normes par le bas. Les mots qui f\u00e2chent sont poulets au chlore, viande aux hormones et aliments g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s. Comprenez-vous ces inqui\u00e9tudes\u00a0?<\/strong><\/div>\n

Oui, je les comprends. Je reste, toutefois, convaincue que l\u2019UE ne fera aucune concession envers les \u00c9tats-Unis sur des dossiers tels que les produits transg\u00e9niques et la viande aux hormones. L\u2019UE ne cesse de r\u00e9p\u00e9ter qu\u2019elle n\u2019abaissera pas ses normes.<\/p>\n

L\u2019accord pourrait-il capoter pour cette raison\u00a0? <\/strong><\/div>\n

D\u2019une part, ces th\u00e8mes \u00e0 forte charge \u00e9motionnelle pourraient compliquer la conclusion de l\u2019accord. D\u2019autre part, le m\u00e9canisme de r\u00e8glement des diff\u00e9rends investisseur-\u00c9tat pourrait lui aussi constituer un obstacle de taille. En la mati\u00e8re, il faudrait rechercher des solutions tenant compte des contraintes politiques.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce qui pose probl\u00e8me dans le m\u00e9canisme de r\u00e8glement des diff\u00e9rends\u00a0?<\/strong><\/div>\n

Ce m\u00e9canisme, qui permet \u00e0 des investisseurs \u00e9trangers d\u2019intenter une action contre des \u00c9tats, est critiqu\u00e9 dans l\u2019UE. Les motifs d\u2019inqui\u00e9tude concernent la souverainet\u00e9 nationale, la transparence ou l\u2019ind\u00e9pendance des arbitres. C\u2019est la raison pour laquelle l\u2019UE a propos\u00e9 une r\u00e9forme du syst\u00e8me pr\u00e9voyant la mise en place d\u2019une juridiction des investissements.<\/p>\n

Vous estimez donc que la conclusion du TTIP est encore incertaine. Quelles sont ses chances de succ\u00e8s, selon vous\u00a0?<\/strong><\/div>\n

Il est difficile de se prononcer, car les questions les plus \u00e9pineuses ne se r\u00e9solvent que lors de la derni\u00e8re nuit de n\u00e9gociations. Ce que l\u2019on peut dire en l\u2019\u00e9tat, c\u2019est que les deux parties ont la volont\u00e9 d\u2019aboutir \u00e0 un accord. Elles souhaitent lib\u00e9raliser davantage le commerce en vue de stimuler la croissance et l\u2019emploi. L\u2019accord de partenariat transpacifique ou TPP a permis aux \u00c9tats-Unis de couvrir une grande partie de la zone Pacifique. Maintenant, ce pays se tourne vers l\u2019Atlantique, autrement dit vers l\u2019UE. Ses int\u00e9r\u00eats primordiaux seraient ainsi couverts. L\u2019UE a, elle aussi, un int\u00e9r\u00eat marqu\u00e9 \u00e0 lib\u00e9raliser ses \u00e9changes avec les \u00c9tats-Unis. Nous serions donc mal avis\u00e9s de partir du principe que le TTIP ne verra jamais le jour.<\/p>\n

Pensez-vous que la conclusion de cet accord interviendra avant l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle am\u00e9ricaine\u00a0?<\/strong><\/div>\n

C\u2019est ce que pr\u00e9voient les deux parties. Y parviendront-elles\u00a0? C\u2019est difficile \u00e0 dire. On per\u00e7oit toutefois une volont\u00e9 commune de conclure ces n\u00e9gociations.<\/p>\n

L\u2019agriculture est aussi un sujet important. Il n\u2019y a pas que pour le TTIP qu\u2019elle constitue une pierre d\u2019achoppement. C\u2019est le cas pour d\u2019autres accords de libre-\u00e9change que la Suisse souhaite conclure. L\u2019ouverture du secteur agricole interviendra-t-elle t\u00f4t ou tard\u00a0?<\/strong><\/div>\n

Jusqu\u2019ici, nous sommes toujours parvenus \u00e0 conclure des accords pr\u00e9servant notre politique agricole. Il en a \u00e9t\u00e9 de m\u00eame avec la Chine. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, nos partenaires se sont montr\u00e9s compr\u00e9hensifs \u00e0 cet \u00e9gard. M\u00eame l\u2019Inde n\u2019a pas de grandes exigences dans ce domaine. Avec d\u2019autres partenaires, par contre, nous nous heurtons de plus en plus \u00e0 nos limites et il devient difficile, sans nouvelles concessions dans le domaine agricole, de conclure des accords de libre-\u00e9change. Nous connaissons la position des \u00c9tats-Unis \u00e0 cet \u00e9gard\u00a0: il nous faudrait faire d\u2019importantes concessions. Nous obtiendrions peut-\u00eatre quelques rares d\u00e9rogations, mais pas dans la mesure qui nous est coutumi\u00e8re. Cela vaut aussi pour d\u2019autres pays, par exemple le Br\u00e9sil et l\u2019Argentine. Ce sont deux piliers du Mercosur, un march\u00e9 \u00e9galement int\u00e9ressant pour la Suisse.<\/p>\n

Cela semble sans issue, car il n\u2019y a aucune marge de man\u0153uvre au niveau politique pour une ouverture du secteur agricole.<\/strong><\/h3>\n

Les \u00c9tats-Unis repr\u00e9sentent notre deuxi\u00e8me plus gros d\u00e9bouch\u00e9. Si le TTIP est conclu et que notre \u00e9conomie se retrouve soudainement \u00e0 la tra\u00eene de nos concurrents europ\u00e9ens sur ce march\u00e9, il faudra bien que la discussion ait lieu. Les secteurs discrimin\u00e9s exigeront de jouer \u00e0 armes \u00e9gales.<\/p>\n

Les relations entre la Suisse et l\u2019Europe sont un autre sujet incontournable cette ann\u00e9e.<\/strong><\/h3>\n

C\u2019est manifestement le dossier qui m\u2019occupe le plus. Ce th\u00e8me restera le plus important durant les deux ou trois prochaines ann\u00e9es. Il est crucial pour notre \u00e9conomie.<\/p>\n

Pensez-vous que des contingents ou que des mesures efficaces de protection nationale soient envisageables sans violation de l\u2019accord sur la libre circulation des personnes\u00a0?<\/strong><\/div>\n

Non, je ne le pense pas.<\/p>\n

La Suisse a conclu un accord de libre-\u00e9change avec l\u2019UE en 1972. Cela ne suffit pas\u00a0?<\/strong><\/div>\n

Il s\u2019agit en l\u2019occurrence d\u2019un accord de libre-\u00e9change de premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration, qui ne couvre que les tarifs des produits industriels et des produits agricoles transform\u00e9s. L\u2019int\u00e9gration a \u00e9norm\u00e9ment progress\u00e9 depuis lors\u00a0; dans notre int\u00e9r\u00eat commun, nous avons conclu 120 autres accords avec l\u2019UE. Ils concernent notamment la reconnaissance des certifications et des prescriptions techniques, le trafic a\u00e9rien, les march\u00e9s publics, la recherche et les sciences. Revenir, plus de quarante ans apr\u00e8s, \u00e0 l\u2019accord tel qu\u2019il \u00e9tait en 1972 constituerait un immense pas en arri\u00e8re.<\/p>\n

L\u2019UE n\u2019irait quand m\u00eame pas jusqu\u2019\u00e0 d\u00e9noncer les bilat\u00e9rales, n\u2019est-ce pas\u00a0?<\/strong><\/div>\n

Qui pourrait d\u00e9noncer quoi et pour quelle raison n\u2019est pas l\u2019essentiel pour l\u2019instant. Nous ne pouvons tout simplement pas nous mettre dans une situation o\u00f9 nous violons les trait\u00e9s internationaux.<\/p>\n

Le Seco est une grosse machine qui compte plus de 700 collaborateurs. Ses domaines d\u2019activit\u00e9 vont des contr\u00f4les \u00e0 l\u2019exportation de mat\u00e9riel de guerre aux accords de libre-\u00e9change, en passant par la protection de la sant\u00e9 des travailleurs, la politique des PME, l\u2019assurance-ch\u00f4mage et la coop\u00e9ration \u00e9conomique. En tant que cheffe du Seco, o\u00f9 placez-vous les priorit\u00e9s\u00a0?<\/strong><\/div>\n

R\u00e9p\u00e9tons-le\u00a0: immigration de masse, UE et bilat\u00e9rales sont les grands th\u00e8mes du moment. Ils concernent plusieurs domaines d\u2019activit\u00e9 du Seco\u00a0: la politique \u00e9conomique, le march\u00e9 du travail, la libre circulation des personnes et les mesures d\u2019accompagnement. Je m\u2019engage partout o\u00f9 ma conduite et mon soutien sont n\u00e9cessaires. C\u2019est le cas lorsqu\u2019il s\u2019agit de r\u00e9pondre \u00e0 une nouvelle situation. Lorsqu\u2019un accord de libre-\u00e9change butte sur les derniers obstacles, je m\u2019implique activement dans les travaux. Enfin, je repr\u00e9sente la Suisse \u00e0 de nombreuses r\u00e9unions o\u00f9 des repr\u00e9sentants gouvernementaux sont pr\u00e9sents. Il peut s\u2019agir de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale d\u2019une banque de d\u00e9veloppement ou d\u2019une conf\u00e9rence minist\u00e9rielle sur des th\u00e8mes comme le march\u00e9 du travail ou la num\u00e9risation.<\/p>\n

Cela ressemble \u00e0 un exercice d\u2019alerte permanent.<\/strong><\/h3>\n

Non, c\u2019est la cons\u00e9quence de la multiplicit\u00e9 et de la diversit\u00e9 des t\u00e2ches qui incombent au Seco, et c\u2019est ce qui rend mon travail particuli\u00e8rement passionnant.<\/p>\n

Comment d\u00e9cririez-vous votre style de conduite\u00a0?<\/strong><\/div>\n

Je dirais que c\u2019est un style motivant et r\u00e9solu, un m\u00e9lange entre le collaboratif et le directif. Les directions du Seco sont plurielles et requi\u00e8rent une conduite sp\u00e9cifique selon le th\u00e8me. Parfois, il faut \u00eatre plus direct, parfois il faut privil\u00e9gier l\u2019accompagnement.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Madame Ineichen-Fleisch, vous \u00eates souvent amen\u00e9e, dans le cadre de vos fonctions de cheffe du Seco, \u00e0 voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. En quels termes vous parle-t-on de la Suisse\u00a0? On admire le fait que notre \u00e9conomie, situ\u00e9e au c\u0153ur de l\u2019Europe, se porte aussi bien. On me demande souvent comment nous faisons. Que r\u00e9pondez-vous\u00a0? Le secret […]<\/p>","protected":false},"author":4163,"featured_media":29120,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[80],"post_opinion":[85],"post_serie":[],"post_content_category":[90],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":4163,"seco_co_author":[4162],"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Chefredaktorin, Die Volkswirtschaft","seco_author_post_occupation_fr":"R\u00e9dactrice en chef de \u00ab La Vie \u00e9conomique \u00bb","seco_co_authors_post_ocupation":[{"seco_co_author":4162,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Chefredaktorin, Die Volkswirtschaft","seco_co_author_post_occupation_fr":"R\u00e9dactrice en chef de \u00ab La Vie \u00e9conomique \u00bb"}],"short_title":"\u00ab Nous savons d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 que nous ne pourrons pas n\u00e9gocier beaucoup d\u2019exceptions \u00bb","post_lead":"L\u2019UE et les \u00c9tats-Unis n\u00e9gocient actuellement le Partenariat transatlantique de commerce et d\u2019investissement (TTIP). Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, directrice du Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco), explique \u00e0 La Vie \u00e9conomique les cons\u00e9quences d\u2019une conclusion d\u2019un tel trait\u00e9 pour la Suisse. \u00c0 son avis, il existe encore une certaine marge de man\u0153uvre en ce qui concerne l\u2019adh\u00e9sion \u00e0 ce m\u00e9canisme. Les d\u00e9rogations possibles ne seront, toutefois, gu\u00e8re nombreuses.","post_hero_image_description":"\u00ab Les questions les plus \u00e9pineuses ne se r\u00e9solvent que lors de la derni\u00e8re nuit de n\u00e9gociations. \u00bb Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, secr\u00e9taire d'\u00c9tat \u00e0 l'\u00e9conomie, dans son bureau, \u00e0 Berne.","post_hero_image_description_copyright_de":"Marlen von Weissenfluh, Seco","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":[{"kasten_title":"L\u2019invit\u00e9e","kasten_box":"Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, 55\u00a0ans, est depuis avril 2011 directrice du Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco) et cheffe de la Direction des affaires \u00e9conomiques ext\u00e9rieures. Apr\u00e8s des \u00e9tudes de droit \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Berne et un MBA \u00e0 l\u2019Institut europ\u00e9en d\u2019administration des affaires \u00e0 Fontainebleau, elle a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e0 l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9conomiques ext\u00e9rieures (OFAEE), qui a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 le Seco. D\u00e8s 1999, Mme<\/sup> Ineichen-Fleisch y a dirig\u00e9 le secteur Organisation mondiale du commerce (OMC). De 2007 \u00e0 2011, elle a exerc\u00e9 les fonctions d\u2019ambassadrice et de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e du Conseil f\u00e9d\u00e9ral aux accords commerciaux, de n\u00e9gociatrice en chef de la Suisse aupr\u00e8s de l\u2019OMC et de membre de la direction du Seco."}],"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":143230,"main_focus":"","serie_email":null,"frontpage_slider_bild":143234,"artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"56283","post_abstract":"","magazine_issue":"20220221","seco_author_reccomended_post":"","redaktoren":"","korrektor":4139,"planned_publication_date":"20160622","original_files":[{"file":143242}],"external_release_for_author":"20160623","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/573dd9db218cd"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143227"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143227"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161235,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143227\/revisions\/161235"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4162"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=143227"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=143227"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=143227"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=143227"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=143227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}