{"id":143452,"date":"2016-05-25T16:03:43","date_gmt":"2016-05-25T16:03:43","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2016\/05\/renold-06-2016-franz\/"},"modified":"2023-08-24T00:22:26","modified_gmt":"2023-08-23T22:22:26","slug":"renold-06-2016-franz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2016\/05\/renold-06-2016-franz\/","title":{"rendered":"Les jeunes talentueux rehaussent la r\u00e9putation de la formation professionnelle"},"content":{"rendered":"<p>Une comparaison internationale des syst\u00e8mes de formation professionnelle effectu\u00e9e par le Center on International Education Benchmarking (CIEB) a permis \u00e0 la Suisse d\u2019obtenir la \u00ab\u00a0m\u00e9daille d&#8217;or\u00a0\u00bb<a href=\"#footnote_1\" id=\"footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor\">[1]<\/a>. En fait, c&#8217;est gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie ininterrompue de r\u00e9formes, comme l&#8217;introduction de la maturit\u00e9 professionnelle et des hautes \u00e9coles sp\u00e9cialis\u00e9es, ainsi qu&#8217;au d\u00e9veloppement de la formation professionnelle sup\u00e9rieure que des fili\u00e8res attrayantes ont pu voir le jour dans tous les secteurs du march\u00e9 du travail. La toute r\u00e9cente loi sur la formation professionnelle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9cisive \u00e0 cet \u00e9gard. Elle comporte une s\u00e9rie de dispositions novatrices et des normes de formation orient\u00e9es sur les comp\u00e9tences op\u00e9rationnelles.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nEn Suisse, environ deux tiers des jeunes optent pour une formation professionnelle apr\u00e8s l&#8217;\u00e9cole obligatoire. Cette proportion est unique au monde. Elle s&#8217;explique notamment par une forte porosit\u00e9 entre les voies de formation. Malgr\u00e9 cela, la question de savoir si la formation professionnelle est encore bien adapt\u00e9e \u00e0 notre \u00e9poque suscite r\u00e9guli\u00e8rement des d\u00e9bats dans le public. Dans certaines enceintes, de m\u00eame qu&#8217;au stade des choix professionnels, on d\u00e9plore le faible statut social dont jouit la formation professionnelle. Pour ceux qui ont suivi une telle voie<a href=\"#footnote_2\" id=\"footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor\">[2]<\/a> ou acquis une bonne connaissance de la formation professionnelle suisse, ce peu d\u2019estime est difficile \u00e0 comprendre.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Les enqu\u00eates ne disent pas tout<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nUne moiti\u00e9 environ de la population r\u00e9sidente suisse estime que le statut social des personnes ayant suivi une formation professionnelle est moins enviable que celui des titulaires de maturit\u00e9 ou de dipl\u00f4mes universitaires. Tel est le r\u00e9sultat d&#8217;une enqu\u00eate repr\u00e9sentative effectu\u00e9e en 2012 sur mandat du Centre suisse de coordination pour la recherche en \u00e9ducation (CSRE)<a href=\"#footnote_3\" id=\"footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor\">[3]<\/a>. Les personnes interrog\u00e9es reconnaissent n\u00e9anmoins que les possibilit\u00e9s offertes par le march\u00e9 du travail aux b\u00e9n\u00e9ficiaires d&#8217;une formation professionnelle sont int\u00e9ressantes\u00a0: une sur cinq seulement les imagine moins bien arm\u00e9s lors d\u2019une recherche d\u2019emploi.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nDiverses difficult\u00e9s s&#8217;attachent \u00e0 de telles enqu\u00eates. D&#8217;une part, celles-ci ne mettent en \u00e9vidence que certains aspects du statut social, comme l&#8217;employabilit\u00e9 ou le prestige. C\u2019est insuffisant pour obtenir une image correcte du niveau de consid\u00e9ration dont jouissent les personnes ayant suivi une formation professionnelle. Le statut social de l&#8217;ensemble du dispositif r\u00e9glementaire \u2013 autrement dit l&#8217;int\u00e9gration des voies de formation professionnelle dans le syst\u00e8me \u00e9ducatif, ainsi que les conditions d&#8217;admission et les possibilit\u00e9s de connexion \u2013 n&#8217;est pas pris en compte. D&#8217;autre part, ce mode d&#8217;\u00e9valuation comporte le risque d&#8217;un manque de sinc\u00e9rit\u00e9 des personnes interrog\u00e9es, au sens o\u00f9 elles tendent \u00e0 donner la r\u00e9ponse qu&#8217;elles pensent qu&#8217;on attend d&#8217;elles et qui serait jug\u00e9e correcte par la soci\u00e9t\u00e9. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne a pour nom d\u00e9sirabilit\u00e9 sociale.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Le statut est une grandeur relative<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nAfin de surmonter ces probl\u00e8mes m\u00e9thodologiques, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 dans l&#8217;\u00e9tude \u00ab\u00a0Measuring the Social Status of Education Programmes\u00a0\u00bb<a href=\"#footnote_4\" id=\"footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor\">[4]<\/a> un nouvel indicateur, cibl\u00e9 sur le statut social de la formation professionnelle duale en tant que syst\u00e8me r\u00e8glementaire. Le statut social se d\u00e9finit ainsi comme une valeur relative. Autrement dit, il n\u2019indique pas seulement l\u2019estime que la population porte \u00e0 la formation professionnelle duale, mais \u00e9galement sa perception et son positionnement par rapport \u00e0 d&#8217;autres fili\u00e8res.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLe Centre europ\u00e9en pour le d\u00e9veloppement de la formation professionnelle (Cedefop) utilise, lui aussi, un indicateur relatif\u00a0: dans une \u00e9tude datant de 2014, il s&#8217;int\u00e9resse \u00e0 la proportion de personnes qui suivent un apprentissage professionnel dans une cohorte donn\u00e9e. En appliquant cette m\u00e9thode \u00e0 la Suisse, on constate que le statut social de la formation professionnelle est bien plus s\u00e9duisant dans sa partie al\u00e9manique qu&#8217;en Romandie. Pour affiner l&#8217;indicateur, nous partons donc de l&#8217;id\u00e9e que les jeunes qui optent pour une formation professionnelle sont ceux qui attribuent \u00e0 l&#8217;apprentissage un statut social plus enviable, leur niveau de connaissances \u00e9tant meilleur. Ainsi, quand les comp\u00e9tences relatives des jeunes de 15 ans qui choisissent l&#8217;apprentissage d&#8217;un m\u00e9tier (ci-dessous les \u00ab\u00a0apprentis\u00a0\u00bb) s&#8217;am\u00e9liorent \u2013 \u00e0 conditions g\u00e9n\u00e9rales constantes \u2013, le statut social de la formation professionnelle s&#8217;en trouve \u00e9galement rehauss\u00e9. Or, il n\u2019existe pas de mesure de r\u00e9f\u00e9rence\u00a0: il n&#8217;est donc pas possible d&#8217;interpr\u00e9ter le niveau de cet indicateur. Seules peuvent \u00eatre observ\u00e9es des diff\u00e9rences entre groupes et des variations dans le temps.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Les immigrants sous-estiment la valeur de la formation professionnelle <\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nL&#8217;\u00e9tude du CSRE parvient \u00e0 la conclusion que les \u00e9trangers choisissent beaucoup plus souvent la voie gymnasiale que les Suisses. Dans notre \u00e9tude, nous partons d\u00e8s lors de l&#8217;hypoth\u00e8se que les immigrants arriv\u00e9s en Suisse r\u00e9cemment ne connaissent pas suffisamment notre syst\u00e8me de formation professionnelle pour appr\u00e9cier l&#8217;apprentissage \u00e0 sa juste valeur.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nNous avons v\u00e9rifi\u00e9 cette hypoth\u00e8se sur la base de l&#8217;indicateur affin\u00e9 par nos soins. L\u2019<em>illustration 1 <\/em>montre les comp\u00e9tences relatives des \u00ab\u00a0apprentis\u00a0\u00bb n\u00e9s en Suisse ou \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, sur la base d&#8217;analyses internationales de performances scolaires (PISA.ch 2004, 2011, 2012). Elle confirme que les jeunes n\u00e9s en Suisse accordent davantage de valeur au statut social d&#8217;une formation professionnelle. C&#8217;est ce que souligne aussi le fait que les jeunes ayant des aptitudes cognitives sup\u00e9rieures optent pour cette voie.&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\"><strong>Ill. 1. Comp\u00e9tences relatives des \u00ab\u00a0apprentis\u00a0\u00bb selon le pays d&#8217;origine<\/strong><\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\n<div class=\"chart chart--normal\" id=\"renold_rageth_FR\"><\/div>\n<script>\n\n$(function () {\n    $('#renold_rageth_FR').highcharts({\n\n        chart: {\n            type: 'column'\n        },\n\n        title: {\n            text: ''\n        },\n\n        xAxis: {\n            categories: ['CH\/FL', 'Autre pays d\u2018origine']\n        }, \n\n        yAxis: {\n            \n            title: {\n                text: 'Comp\u00e9tences relatives des \u00ab apprentis \u00bb (rapport de comp\u00e9tence)'            },\n                        min: 0.86\n        },\n\n        tooltip: {\n           \n        },\n\n        plotOptions: {\n            column: {\n                stacking: ''\n            }\n        },\n\n        series: [{\n            name: 'Comp\u00e9tences en lecture',\n            data: [0.940, 0.909]\n        }, {\n            name: 'Comp\u00e9tences en math\u00e9matiques',\n            data: [0.950,0.921]\n        }]\n    });\n});\n\n\n<\/script>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\">Remarque\u00a0: la comp\u00e9tence relative \u00e9quivaut \u00e0 celle des \u00ab\u00a0apprentis\u00a0\u00bb divis\u00e9e par celle de la cohorte.<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nPour les \u00ab\u00a0apprentis\u00a0\u00bb n\u00e9s en Suisse ou au Liechtenstein, le rapport de comp\u00e9tence en lecture est de 0,940, compar\u00e9 aux jeunes qui suivent d&#8217;autres voies de formation. Chez les immigrants, cette valeur est nettement plus faible, soit de 0,909. Ainsi, les jeunes n\u00e9s ici, qui obtiennent de meilleurs r\u00e9sultats scolaires, choisissent plus souvent l&#8217;apprentissage que les immigr\u00e9s.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\">Donn\u00e9es pond\u00e9r\u00e9es pour la Suisse al\u00e9manique\u00a0: lecture\u00a0: N=15 731, math\u00e9matiques\u00a0: N=14 186.<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source\u00a0: Pisa \/ La Vie \u00e9conomique<\/span>&#13;<\/p>\n<h2><strong>L&#8217;exp\u00e9rience de la formation professionnelle am\u00e9liore sa perception<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nPourquoi le statut social de l&#8217;apprentissage appara\u00eet-il moindre aux yeux des immigrants\u00a0? Nous pensons que c&#8217;est li\u00e9 \u00e0 la m\u00e9connaissance du syst\u00e8me suisse de formation professionnelle, propre aux immigr\u00e9s de fra\u00eeche date. L\u2019<em>illustration 2<\/em> montre, en effet, que ce statut s\u2019am\u00e9liore en fonction du temps que ces derniers passent en Suisse. Chez les immigr\u00e9s s\u00e9journant depuis longtemps en Suisse, on constate aussi que les jeunes ayant renforc\u00e9 leurs aptitudes cognitives se tournent de plus en plus vers l\u2019apprentissage.&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\"><strong>Ill. 2. Comp\u00e9tences relatives des \u00ab\u00a0apprentis\u00a0\u00bb n\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, par rapport aux nombres d&#8217;ann\u00e9es v\u00e9cues en Suisse<\/strong><\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\n<a href=\"http:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2016\/05\/Renold_FR.png\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-56217\" src=\"http:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2016\/05\/Renold_FR.png\" alt=\"Renold_FR\" width=\"1516\" height=\"844\" \/><\/a>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\">Remarque\u00a0: la comp\u00e9tence relative \u00e9quivaut \u00e0 celle des \u00ab\u00a0apprentis\u00a0\u00bb divis\u00e9e par celle de la cohorte.<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\">Les lignes en pointill\u00e9 retracent la variation moyenne des comp\u00e9tences relatives des \u00ab\u00a0apprentis\u00a0\u00bb immigr\u00e9s en fonction du temps pass\u00e9 en Suisse jusqu&#8217;au moment o\u00f9 ils choisissent une voie de formation. Peu de temps avant de faire ce choix, les \u00ab\u00a0apprentis\u00a0\u00bb immigr\u00e9s ont une comp\u00e9tence relative en lecture l\u00e9g\u00e8rement sup\u00e9rieure \u00e0 0,850. Parmi les immigr\u00e9s qui, au contraire, ont v\u00e9cu la quasi-totalit\u00e9 de leur vie ici, les jeunes ayant de meilleures aptitudes cognitives (0,950) choisissent l&#8217;apprentissage professionnel.<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\">Donn\u00e9es pond\u00e9r\u00e9es pour la Suisse al\u00e9manique\u00a0: lecture\u00a0: N=1310, math\u00e9matiques\u00a0: N=1172.<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">Source\u00a0: Pisa \/ La Vie \u00e9conomique<\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLa progression pr\u00e9sent\u00e9e par l\u2019<em>illustration 2 <\/em>ne concerne pas les jeunes venant d&#8217;Allemagne et d&#8217;Autriche, deux pays qui connaissent un syst\u00e8me de formation professionnelle semblable au n\u00f4tre. En sont \u00e9galement exclus les jeunes dont un parent au moins est n\u00e9 en Suisse. Ces r\u00e9sultats confortent notre hypoth\u00e8se selon laquelle l&#8217;appr\u00e9ciation du statut social varie selon le degr\u00e9 de connaissance du syst\u00e8me suisse de formation professionnelle. Une autre explication de cette variation est l&#8217;assimilation par l&#8217;immigr\u00e9 des normes et valeurs helv\u00e9tiques. Plus le jeune et ses parents passent de temps en Suisse, plus ils tendent \u00e0 d\u00e9couvrir et \u00e0 appr\u00e9cier la vraie valeur de la formation professionnelle.&#13;<\/p>\n<h2><strong>L&#8217;int\u00e9gration am\u00e9liore le choix d&#8217;une profession<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nCes r\u00e9sultats montrent \u00e0 quel point il est utile de familiariser tr\u00e8s t\u00f4t les immigr\u00e9s avec la formation professionnelle suisse. Les offres d&#8217;informations et de conseils destin\u00e9es aux nouveaux venus \u00e9trangers et \u00e0 leurs enfants constituent d&#8217;importantes mesures susceptibles d&#8217;influencer le statut social de l\u2019apprentissage. Elles permettent aux immigr\u00e9s de choisir les formations qui conviennent le mieux \u00e0 leurs int\u00e9r\u00eats et \u00e0 leurs comp\u00e9tences.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nPour autant, la recherche n&#8217;a pas dit son dernier mot. Cette ann\u00e9e encore, nous souhaitons affiner les r\u00e9sultats relatifs au statut social de la formation professionnelle \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;analyses suppl\u00e9mentaires. Les d\u00e9terminants de ce statut social appellent en particulier un examen plus approfondi. Il va falloir comparer divers groupes de population en fonction du sexe, de la r\u00e9gion linguistique, du bagage de formation et du statut socio\u00e9conomique, et observer l&#8217;\u00e9volution dans le temps de ces param\u00e8tres.<\/p>\n<ol class=\"footnote\"><li id=\"footnote_1\" class=\"footnote--item\">Hoffman et Schwartz (2015).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_2\" class=\"footnote--item\">Formation duale d\u2019apprentissage ou \u00e9cole professionnelle \u00e0 plein temps.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_3\" class=\"footnote--item\">Cattaneo et Wolter (2013).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_4\" class=\"footnote--item\">\u00c9tude financ\u00e9e par la fondation Hirschmann.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une comparaison internationale des syst\u00e8mes de formation professionnelle effectu\u00e9e par le Center on International Education Benchmarking (CIEB) a permis \u00e0 la Suisse d\u2019obtenir la \u00ab\u00a0m\u00e9daille d&#8217;or\u00a0\u00bb. En fait, c&#8217;est gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie ininterrompue de r\u00e9formes, comme l&#8217;introduction de la maturit\u00e9 professionnelle et des hautes \u00e9coles sp\u00e9cialis\u00e9es, ainsi qu&#8217;au d\u00e9veloppement de la formation professionnelle sup\u00e9rieure [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2932,"featured_media":29367,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[],"post_content_subject":[123],"acf":{"seco_author":2932,"seco_co_author":[4405,0],"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Dr. phil., Leiterin Forschungsbereich Bildungssysteme, KOF Konjunkturforschungsstelle der ETH Z\u00fcrich","seco_author_post_occupation_fr":"Cheffe du domaine de recherche Syst\u00e8me de formation, Centre de recherches conjoncturelles (KOF) de l\u2019EPFZ","seco_co_authors_post_ocupation":[{"seco_co_author":4405,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Doktorandin im Forschungsbereich Bildungssysteme, KOF Konjunkturforschungsstelle der ETH Z\u00fcrich","seco_co_author_post_occupation_fr":"Doctorante au domaine de recherche Syst\u00e8me de formation, Centre de recherches conjoncturelles (KOF) de l\u2019EPFZ"}],"short_title":"La r\u00e9putation de la formation professionnelle","post_lead":"La formation professionnelle est une vieille tradition dans notre syst\u00e8me \u00e9ducatif. Contrairement aux Suisses, les immigrants de fra\u00eeche date ne la portent pas en grande estime. Une \u00e9tude montre, toutefois, que leur scepticisme se dissipe avec le temps.","post_hero_image_description":"De bons apprentis sont les porte-parole du syst\u00e8me dual de formation. Future viticultrice dans le canton du Valais.","post_hero_image_description_copyright_de":"Keystone","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"<ul>&#13;\n\t<li>Bolli T. et Rageth L., <em>Measuring the Social Status of Education Programmes\u00a0: Applying a New Measurement to Dual Vocational Education and Training in Switzerland<\/em>, KOF Working Papers n\u00b0 403, Zurich, mars 2016.<\/li>&#13;\n\t<li>Cattaneo Maria A. et Wolter Stefan. , <em>Nationale Eigenheiten von Bildungssystemen in Zeiten der Globalisierung,<\/em> Staff Paper CSRE 10, Aarau, 2013.<\/li>&#13;\n\t<li>Cedefop, <em>Attractiveness of Initial Vocational Education and Training\u00a0: Identifying What Matters,<\/em> Luxembourg, 2014, Office des publications de l'Union europ\u00e9enne.<\/li>&#13;\n\t<li>Hoffman Nancy et Schwartz Robert, <em>Gold Standard\u00a0: The Swiss Vocational Education and Training System<\/em>, Washington, DC, 2015, National Center on Education and the Economy.<\/li>&#13;\n\t<li>PISA.ch., <em>Mesure des comp\u00e9tences et enqu\u00eate aupr\u00e8s des \u00e9l\u00e8ves de 9<sup>e<\/sup> ann\u00e9e en Suisse \u2013 2000, 2003, 2009 [Datasets],<\/em> Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (OFS), Neuch\u00e2tel, 2004, 2011 et 2012\u00a0; Conf\u00e9rence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP), Berne, distribu\u00e9 par Fors, Lausanne.<\/li>&#13;\n<\/ul>","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":143455,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":143459,"artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"53006","post_abstract":"L\u2019apprentissage a la faveur de deux jeunes sur trois, lorsqu\u2019ils doivent choisir une premi\u00e8re formation. Notre pays occupe ainsi la t\u00eate du classement mondial \u00e0 cet \u00e9gard. Or, le statut social de l\u2019apprenti est de plus en plus mal consid\u00e9r\u00e9. Selon une enqu\u00eate, pr\u00e8s d'un Suisse sur deux juge la formation professionnelle moins prestigieuse qu'une maturit\u00e9 ou un dipl\u00f4me universitaire. Ce point de vue est encore plus r\u00e9pandu parmi les immigrants, qui privil\u00e9gient bien plus souvent la voie gymnasiale. La pr\u00e9sente \u00e9tude montre que ces derniers, au fur et \u00e0 mesure de leur s\u00e9jour en Suisse et du renforcement de leurs aptitudes cognitives, se tournent de plus en plus vers l\u2019apprentissage. Cela montre qu\u2019avec le temps, les immigrants, mieux renseign\u00e9s, prennent conscience de la vraie valeur de l'apprentissage. Une offre pr\u00e9coce d'informations et de conseils ne peut donc qu\u2019aider cette cat\u00e9gorie d'\u00e9trangers \u00e0 mieux choisir ses voies de formation.","magazine_issue":"05-2016","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":[3988,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"20160526","original_files":[{"file":143467},{"file":143471}],"external_release_for_author":"20160430","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/56fe806b9a1c6"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143452"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2932"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143452"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188405,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143452\/revisions\/188405"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3988"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4405"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=143452"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=143452"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=143452"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=143452"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=143452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}