{"id":144274,"date":"2016-03-23T15:52:55","date_gmt":"2016-03-23T15:52:55","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2016\/03\/friedli-04-2016-franz\/"},"modified":"2023-08-24T00:24:38","modified_gmt":"2023-08-23T22:24:38","slug":"friedli-04-2016-franz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2016\/03\/friedli-04-2016-franz\/","title":{"rendered":"Il existe de bonnes raisons pour rester en Suisse"},"content":{"rendered":"<p>Ces derniers mois, de nombreuses entreprises industrielles ont annonc\u00e9 leur intention de d\u00e9localiser une partie de leur production \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, voire de fermer compl\u00e8tement des usines en Suisse. Pour justifier leurs d\u00e9cisions \u2013 qui co\u00efncident avec la lever du taux plancher d\u00e9cid\u00e9e d\u00e9but 2015 \u2013, elles avancent l\u2019argument d\u00e9terminant des co\u00fbts salariaux.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nToutefois, les \u00e9carts de salaires n\u2019expliquent pas \u00e0 eux seuls la mauvaise situation dans laquelle se trouve actuellement l\u2019industrie suisse. En novembre dernier, l\u2019association fa\u00eeti\u00e8re Swissmechanic a fait savoir que la conjonction de plusieurs facteurs \u2013 les co\u00fbts salariaux \u00e9lev\u00e9s, la faiblesse de l\u2019euro et la mauvaise conjoncture dans les autres pays europ\u00e9ens \u2013 avait pes\u00e9 sur les entreprises de la branche<a href=\"#footnote_1\" id=\"footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor\">[1]<\/a>.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nUne chose est claire\u00a0: il existe de bonnes raisons pour d\u00e9localiser des volumes de production. \u00c0 commencer par la n\u00e9cessit\u00e9 de s\u2019assurer un acc\u00e8s \u00e0 des march\u00e9s strat\u00e9giquement importants. En d\u00e9localisant, des producteurs peuvent par exemple contourner des restrictions \u00e0 l\u2019importation. Le d\u00e9placement d\u2019un site leur permet aussi d\u2019augmenter la part des march\u00e9s ext\u00e9rieurs dans la valeur ajout\u00e9e. Selon le produit, l\u2019entreprise peut en outre r\u00e9duire ses co\u00fbts logistiques<a href=\"#footnote_2\" id=\"footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor\">[2]<\/a>.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Les salaires ont fortement augment\u00e9 en Chine<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nDes facteurs de production avantageux sont l\u2019une des causes usuelles de l\u2019internationalisation<a href=\"#footnote_3\" id=\"footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor\">[3]<\/a>\u00a0: une \u00e9tude concernant plus de soixante r\u00e9seaux internationaux de production a montr\u00e9 que, sur les 475 sites examin\u00e9s, 120 avaient \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s essentiellement pour b\u00e9n\u00e9ficier de faibles co\u00fbts<a href=\"#footnote_4\" id=\"footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor\">[4]<\/a>. Cela montre que les d\u00e9localisations ou les implantations de sites en raison d\u2019avantages li\u00e9s aux co\u00fbts salariaux ne datent pas d\u2019hier.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nToutefois, il arrive souvent que l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des ressources bon march\u00e9 ne dure pas longtemps. C\u2019est ce que montre l\u2019exemple de la Chine. Dans les ann\u00e9es 2000, les co\u00fbts salariaux constituaient encore l\u2019argument majeur des entreprises \u00e9trang\u00e8res qui s\u2019\u00e9tablissaient dans ce pays\u00a0; aujourd\u2019hui, leur but principal est de s\u2019assurer un acc\u00e8s au march\u00e9. Ce changement provient notamment du fait que les co\u00fbts salariaux ont augment\u00e9 d\u2019environ 270\u00a0% durant les dix derni\u00e8res ann\u00e9es. Tr\u00e8s peu d\u2019entreprises avaient compt\u00e9 sur un tel dynamisme au moment de d\u00e9localiser<a href=\"#footnote_5\" id=\"footnote-anchor_5\" class=\"inline-footnote__anchor\">[5]<\/a>. Avant toute d\u00e9cision de transfert, une soci\u00e9t\u00e9 doit anticiper les changements susceptibles d\u2019affecter les co\u00fbts de production et les int\u00e9grer dans son \u00e9valuation globale.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Une phase de d\u00e9marrage on\u00e9reuse<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nL\u2019analyse financi\u00e8re doit \u00e9galement consid\u00e9rer le dynamisme d\u2019autres facteurs de d\u00e9cision, comme l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration de la production sur le nouveau site. Ainsi, la phase qui pr\u00e9c\u00e8de le d\u00e9marrage de la production a un impact n\u00e9gatif sur le moment o\u00f9 le seuil de rentabilit\u00e9 est atteint<a href=\"#footnote_6\" id=\"footnote-anchor_6\" class=\"inline-footnote__anchor\">[6]<\/a>. En outre, il est difficile de savoir si un nouveau site sera capable \u00e0 moyen ou long terme de r\u00e9pondre aux attentes plac\u00e9es en lui.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nEn g\u00e9n\u00e9ral, les entreprises soutiennent pendant des ann\u00e9es leurs nouveaux sites \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, jusqu\u2019\u00e0 ce que la capacit\u00e9 de production atteigne le niveau souhait\u00e9. Elles doivent envoyer sur place des experts dans divers domaines (logistique, d\u00e9marrage, qualit\u00e9<a href=\"#footnote_7\" id=\"footnote-anchor_7\" class=\"inline-footnote__anchor\">[7]<\/a>, technologies et processus de production). G\u00e9n\u00e9ralement, ce sont les usines-m\u00e8res qui supportent la charge financi\u00e8re de cet appui.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nIl est fr\u00e9quent que ces frais initiaux ne soient pas pris en compte dans la planification de la d\u00e9localisation, ni compens\u00e9s plus tard dans le r\u00e9seau de production selon le principe de causalit\u00e9. Compar\u00e9s \u00e0 l\u2019usine suisse, certains sites \u00e9trangers ont une productivit\u00e9 relativement faible, ce qui a un impact n\u00e9gatif sur les co\u00fbts. Pour avoir une v\u00e9ritable image de ces derniers, il ne suffit pas d\u2019examiner les salaires horaires, surtout si l\u2019on veut maintenir le niveau d\u2019automatisation et de technologie.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nOn devrait \u00e9galement prendre en consid\u00e9ration les co\u00fbts \u00e9normes qu\u2019engendre la fermeture d\u2019un site. Certes, il existe des diff\u00e9rences entre les pays europ\u00e9ens. Cependant, des postes comme les plans sociaux, les amortissements, etc. repr\u00e9sentent g\u00e9n\u00e9ralement des montants \u00e9lev\u00e9s.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Les accords de libre-\u00e9change, un avantage comparatif<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLes nombreux accords de libre-\u00e9change \u2013 notamment avec la Chine, le Japon et Hong Kong \u2013 constituent un avantage financier pour la place \u00e9conomique suisse. Ils offrent un certain attrait pour l\u2019exportation de marchandises.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nDes facteurs \u00ab\u00a0mous\u00a0\u00bb (non financiers) doivent aussi s\u2019ins\u00e9rer dans le processus de d\u00e9cision. Ce sont par exemple le potentiel d\u2019influence des syndicats, la distance culturelle et linguistique, la flexibilit\u00e9 des horaires de travail sur place ou encore la disponibilit\u00e9 d\u2019une main-d\u2019\u0153uvre loyale et surtout comp\u00e9tente. En outre, le choix du site doit s\u2019adapter \u00e0 la strat\u00e9gie globale de l\u2019entreprise.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Les consid\u00e9rations strat\u00e9giques sont importantes<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nCes derni\u00e8res ann\u00e9es, les chercheurs ont vou\u00e9 une attention accrue au ph\u00e9nom\u00e8ne des relocalisations. Selon des \u00e9tudes empiriques<a href=\"#footnote_8\" id=\"footnote-anchor_8\" class=\"inline-footnote__anchor\">[8]<\/a>, les raisons suivantes expliquent le rapatriement d\u2019activit\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment d\u00e9localis\u00e9es\u00a0:&#13;<\/p>\n<ul>&#13;<\/p>\n<li>probl\u00e8mes de qualit\u00e9\u00a0;<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>d\u00e9lais de livraison trop longs depuis le site d\u00e9localis\u00e9\u00a0;<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>hausse des co\u00fbts salariaux\u00a0;<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>co\u00fbts de coordination et de surveillance du site d\u00e9localis\u00e9\u00a0;<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>utilisation accrue de technologies d\u2019automatisation\u00a0;<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>concentration sur le c\u0153ur de m\u00e9tier.<\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;<br \/>\nLes effets positifs, comme la proximit\u00e9 g\u00e9ographique de la production et du d\u00e9veloppement, sont d\u2019autres arguments avanc\u00e9s par les entreprises pour expliquer la relocalisation d\u2019activit\u00e9s dans le pays d\u2019origine<a href=\"#footnote_9\" id=\"footnote-anchor_9\" class=\"inline-footnote__anchor\">[9]<\/a>. Si l\u2019on excepte les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 la qualit\u00e9, ces raisons pr\u00e9sentent un caract\u00e8re \u00e9minemment strat\u00e9gique. Il est donc difficile d\u2019en tenir compte dans l\u2019\u00e9valuation financi\u00e8re d\u2019autres sites.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nChaque entreprise devrait v\u00e9rifier \u2013 en fonction de ses propres conditions-cadres et de celles sp\u00e9cifiques \u00e0 ses produits ou \u00e0 ses prestations \u2013 quel r\u00f4le joue r\u00e9ellement ou peut jouer la production\u00a0en son sein\u00a0: s\u2019agit-il d\u2019une activit\u00e9 sans valeur ajout\u00e9e strat\u00e9gique, qui peut s\u2019effectuer un peu partout\u00a0? Ou alors la production repr\u00e9sente-t-elle une composante essentielle et pr\u00e9cieuse de l\u2019entreprise, susceptible de cr\u00e9er un avantage concurrentiel strat\u00e9gique\u00a0?&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nCes questions sont discut\u00e9es aux \u00c9tats-Unis depuis la fin des ann\u00e9es soixante. Le d\u00e9bat a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 par un article de Wickham Skinner sur l\u2019importance de la production pour la comp\u00e9titivit\u00e9 des entreprises<a href=\"#footnote_10\" id=\"footnote-anchor_10\" class=\"inline-footnote__anchor\">[10]<\/a>. \u00c0\u00a0l\u2019instar de cet ancien professeur d\u2019Harvard, nous plaidons contre une approche exclusivement ax\u00e9e sur les co\u00fbts et l\u2019efficacit\u00e9. Il s\u2019agit plut\u00f4t de reconna\u00eetre l\u2019interd\u00e9pendance entre la strat\u00e9gie commerciale et celle de la production, et d\u2019exploiter le potentiel de cette derni\u00e8re.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nParfois, une partie des activit\u00e9s doit \u2013 in\u00e9vitablement \u2013 \u00eatre d\u00e9localis\u00e9e. Par contre, il faut prendre garde de ne pas transf\u00e9rer \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re des activit\u00e9s strat\u00e9giquement importantes. Cela vaut par exemple pour des produits complexes, exigeants et adapt\u00e9s aux besoins individuels, qui doivent \u00eatre fabriqu\u00e9s et livr\u00e9s rapidement, ou pour des marchandises portant le label \u00ab\u00a0Swissness\u00a0\u00bb.&#13;<\/p>\n<h2><strong>L\u2019analyse plut\u00f4t que l\u2019intuition<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nBien entendu, l\u2019am\u00e9lioration continue ainsi que les gains d\u2019efficacit\u00e9 et de productivit\u00e9 figurent parmi les t\u00e2ches obligatoires des sites de production suisses. Sur la base des exp\u00e9riences que nous avons accumul\u00e9es ces quinze derni\u00e8res ann\u00e9es dans le secteur industriel, nous conseillons aux entreprises d\u2019\u00e9laborer un concept pour la gestion strat\u00e9gique de la production.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLa strat\u00e9gie commerciale constitue le point de d\u00e9part. Les entreprises doivent en tirer des engagements clairs concernant les prestations, les ressources, l\u2019organisation du site et du r\u00e9seau global ainsi que les collaborateurs impliqu\u00e9s. De plus, elles doivent analyser la production avec des m\u00e9thodes intelligentes de mesure et de pilotage, afin d\u2019opposer une base de donn\u00e9es fiables aux d\u00e9cisions fond\u00e9es jusqu\u2019ici sur l\u2019intuition. Elles peuvent aussi exploiter plus efficacement la base de donn\u00e9es existante. Actuellement, seules quelques firmes utilisent les donn\u00e9es des machines et des processus, qui sont collect\u00e9es \u00e0 grande \u00e9chelle (m\u00e9gadonn\u00e9es), pour \u00e9largir leurs potentiels d\u2019am\u00e9lioration.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nDes approches sur la mise en \u0153uvre int\u00e9gr\u00e9e de technologies et de concepts en font partie. Elles sont discut\u00e9es dans le cadre du projet \u00ab\u00a0Industrie 4.0\u00a0\u00bb, lanc\u00e9 par l\u2019Allemagne. Aux \u00c9tats-Unis, le d\u00e9bat sur le \u00ab\u00a0smart manufacturing\u00a0\u00bb aborde des questions similaires. Les Chinois d\u00e9ploient des efforts gigantesques dans cette direction \u2013 notamment en raison de la probl\u00e9matique des co\u00fbts salariaux \u2013 dans le cadre de l\u2019initiative \u00ab\u00a0Made in China 2015\u00a0\u00bb. Un accord sino-allemand doit promouvoir la collaboration entre des entreprises des deux pays en mati\u00e8re de fabrication intelligente et de mise en r\u00e9seau num\u00e9rique de la production. Les firmes suisses devraient v\u00e9rifier au plus vite quels potentiels d\u00e9couleront pour elles de cette \u00e9volution et comment elles peuvent les utiliser pour am\u00e9liorer leurs processus et cr\u00e9er de nouveaux mod\u00e8les commerciaux.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes entreprises, en particulier celles qui sont actives au niveau international, doivent d\u00e9terminer comment utiliser les atouts de la place \u00e9conomique suisse au profit de leurs r\u00e9seaux de production. Les sites arriv\u00e9s \u00e0 maturit\u00e9, comme il en existe beaucoup dans notre pays, sont souvent mieux \u00e0 m\u00eame de prendre en charge des produits et des processus de production complexes. Ils disposent de la flexibilit\u00e9 n\u00e9cessaire et peuvent m\u00eame amener des produits tr\u00e8s pointus jusqu\u2019\u00e0 la fabrication en s\u00e9rie. De ce fait, ils ma\u00eetrisent \u00e9galement la t\u00e2che exigeante que repr\u00e9sentent, pour d\u2019autres sites, le lancement et l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration de la production.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nIl est \u00e9tonnant de constater qu\u2019une multitude d\u2019entreprises ont actuellement des difficult\u00e9s \u00e0 prendre une d\u00e9cision en partant d\u2019une perspective globale. Ainsi, la discussion se focalise presque exclusivement sur les co\u00fbts de production \u2013 bien que l\u2019appr\u00e9ciation du franc affecte tout autant les d\u00e9penses administratives, les activit\u00e9s de R&amp;D, etc.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Un savoir perdu l\u2019est \u00e0 jamais<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nD\u2019un point de vue macro\u00e9conomique, les d\u00e9localisations sont probl\u00e9matiques dans la mesure o\u00f9 elles n\u2019ont pas seulement des effets isol\u00e9s sur une entreprise particuli\u00e8re. Quand on supprime des emplois \u00e0 grande \u00e9chelle, ce sont aussi indirectement des comp\u00e9tences et du savoir-faire qui disparaissent. La Suisse risque de perdre ces connaissances \u00e0 long terme.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nL\u2019exode d\u2019entreprises cl\u00e9s d\u2019une branche fait peser un risque de dislocation sur les p\u00f4les industriels dont elles faisaient partie. Dans tous les cas, il entra\u00eene la perte d\u2019emplois. L\u2019exemple de l\u2019industrie textile de Suisse orientale permet de bien comprendre ce probl\u00e8me&nbsp;: d\u2019abord, les fabricants d\u2019intrants (fils et tissus) quittent le pays sous la pression des prix\u00a0; puis, ils sont suivis par les fournisseurs (machines textiles). Finalement, un \u00e9cosyst\u00e8me complet d\u2019entreprises meurt, avec les capacit\u00e9s qui vont avec.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nPour autant que leurs comp\u00e9tences soient de nature g\u00e9n\u00e9raliste, les employ\u00e9s peuvent les mettre \u00e0 la disposition d\u2019autres branches. Ainsi, le secteur m\u00e9dical a profit\u00e9 dans une large mesure des aptitudes disponibles en Suisse gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019horlogerie et \u00e0 la m\u00e9canique de pr\u00e9cision<a href=\"#footnote_11\" id=\"footnote-anchor_11\" class=\"inline-footnote__anchor\">[11]<\/a>. Une fois que des capacit\u00e9s et des comp\u00e9tences sp\u00e9cifiques sont perdues, il est pratiquement impossible de les r\u00e9acqu\u00e9rir. Et les relocalisations sont extr\u00eamement difficiles, comme le montrent certains exemples aux \u00c9tats-Unis<a href=\"#footnote_12\" id=\"footnote-anchor_12\" class=\"inline-footnote__anchor\">[12]<\/a>.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes d\u00e9localisations actuelles ne sont pas sp\u00e9cifiques \u00e0 une branche. Il semble que la remise en cause des emplois industriels soit g\u00e9n\u00e9rale. Cette irr\u00e9versibilit\u00e9 a des cons\u00e9quences \u00e0 long terme pour la place industrielle suisse, et donc pour sa prosp\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n<ol class=\"footnote\"><li id=\"footnote_1\" class=\"footnote--item\">Swissmechanic (2015).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_2\" class=\"footnote--item\">Voir Bartlett et Ghoshal (1998).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_3\" class=\"footnote--item\">Voir Kinkel (2009).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_4\" class=\"footnote--item\">\u00c9tude non publi\u00e9e sur les r\u00e9aux de production en Allemagne, en Autriche et en Suisse, Institut de management technologique de l\u2019universit\u00e9 de Saint-Gall, 2011.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_5\" class=\"footnote--item\"><i>China Statistical Yearbook-2014<\/i>, 2015.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_5\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_6\" class=\"footnote--item\">Kinkel (2009).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_6\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_7\" class=\"footnote--item\">Surtout en ce qui concerne l\u2019\u00e9tablissement de la production \u00ab\u00a0tir\u00e9e\u00a0\u00bb, le principe des flux et l\u2019am\u00e9lioration continue des processus.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_7\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_8\" class=\"footnote--item\">Voir Kinkel (2014), Arlbj\u00f8rn et Mikkelsen (2014) ainsi que Fratocchi et al. (2014).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_8\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_9\" class=\"footnote--item\">Kinkel (2012)\u00a0; Arlbj\u00f8rn et Mikkelsen (2014).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_9\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_10\" class=\"footnote--item\">Skinner (1969)\u00a0; Wheelwright et Hayes (1985).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_10\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_11\" class=\"footnote--item\">Gelb et Glauser (2014). <span>&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_11\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_12\" class=\"footnote--item\">Voir Davidson (2015).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_12\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ces derniers mois, de nombreuses entreprises industrielles ont annonc\u00e9 leur intention de d\u00e9localiser une partie de leur production \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, voire de fermer compl\u00e8tement des usines en Suisse. Pour justifier leurs d\u00e9cisions \u2013 qui co\u00efncident avec la lever du taux plancher d\u00e9cid\u00e9e d\u00e9but 2015 \u2013, elles avancent l\u2019argument d\u00e9terminant des co\u00fbts salariaux.&#13; &#13; Toutefois, les [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3776,"featured_media":30291,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[229],"post_content_subject":[231],"acf":{"seco_author":3776,"seco_co_author":[4359,4360,0],"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Professor f\u00fcr Produktionsmanagement sowie Direktor des Instituts f\u00fcr Technologiemanagement, Universit\u00e4t St. Gallen","seco_author_post_occupation_fr":"Professeur de gestion de la production et directeur de l\u2019Institut de gestion des technologies (Item-HSG), Universit\u00e9 de Saint-Gall","seco_co_authors_post_ocupation":[{"seco_co_author":4359,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Institut f\u00fcr Technologiemanagement, Universit\u00e4t St. Gallen","seco_co_author_post_occupation_fr":"Collaborateur scientifique, Institut f\u00fcr Technologiemanagement, universit\u00e9 de Saint-Gall"},{"seco_co_author":4360,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Institut f\u00fcr Technologiemanagement, Universit\u00e4t St. Gallen","seco_co_author_post_occupation_fr":"Collaborateur scientifique, Institut f\u00fcr Technologiemanagement, universit\u00e9 de Saint-Gall"}],"short_title":"Des raisons de rester en Suisse","post_lead":"Les entreprises qui d\u00e9localisent leur production invoquent souvent le niveau \u00e9lev\u00e9 des salaires en Suisse. Cette vision est toutefois r\u00e9ductrice.","post_hero_image_description":"Montage de t\u00e9l\u00e9cabine. En ce qui concerne les produits fabriqu\u00e9s sur mesure pour le clients, la Suisse conserve un avantage sur les pays \u00e0 bas salaires.","post_hero_image_description_copyright_de":"Keystone","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"<ul>&#13;\n\t<li>Arlbj\u00f8rn Jan Stentoft et Mikkelsen Ole Stegmann, \u00ab\u00a0Backshoring manufacturing\u00a0\u2013 Notes on an important but under-researched theme\u00a0\u00bb, dans <em>Journal of Purchasing and Supply Management,<\/em> 20 (1), 2014, pp. 60-62.<\/li>&#13;\n\t<li>Bartlett Christopher A. et Ghoshal Sumantra, <em>Managing across borders\u202f\u2013 The transnational solution<\/em>, Harvard Business School Press, Boston, 1998.<\/li>&#13;\n\t<li><a href=\"http:\/\/www.stats.gov.cn\/tjsj\/ndsj\/2014\/indexeh.htm\" target=\"_blank\"><em>China Statistical Yearbook-2014<\/em><\/a>, 2015<\/li>&#13;\n\t<li>Davidson Paul, <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/money\/business\/2013\/07\/04\/some-apparel-manufacturing-returns-to-us\/2454075\/\" target=\"_blank\">\u00ab Some apparel manufacturing \u201areshoring\u2018 to USA \u00bb<\/a>, <em>USA Today<\/em>,<\/li>&#13;\n\t<li>Fratocchi Luciano, Di Mauro Carmela, Barbieri Paolo, Nassimbeni Guido et Zanoni Andrea, \u00ab\u00a0When manufacturing moves back\u00a0: Concepts and questions\u00a0\u00bb, <em>Journal of Purchasing and Supply Management,<\/em> 20 (1), 2014, pp. 54-59.<\/li>&#13;\n\t<li>Gelb Stephen et Glauser Mich\u00e8le, \u00ab\u00a0Comment les entreprises s\u2019int\u00e8grent-elles<\/li>&#13;\n\t<li>dans les cha\u00eenes de valeur mondiales\u00a0?\u00a0\u00bb, <em>La Vie \u00e9conomique,<\/em> 12-2014, pp. 27-30.<\/li>&#13;\n\t<li>Kinkel Steffen (\u00e9d.), <em>Erfolgsfaktor Standortplanung\u00a0: in- und ausl\u00e4ndische Standorte richtig bewerten<\/em>, 2<sup>e<\/sup> \u00e9dition r\u00e9vis\u00e9e, 2009, Berlin.<\/li>&#13;\n\t<li>Kinkel Steffen, \u00ab\u00a0Trends in production relocation and backshoring activities\u00a0: Changing patterns in the course of the global economic crisis\u00a0\u00bb, <em>International Journal of Operations and Production Management,<\/em> 32 (6), 2012, pp. 696-720.<\/li>&#13;\n\t<li>Kinkel Steffen, \u00ab\u00a0Future and impact of backshoring \u2013 Some conclusions from 15 years of research on German practices\u00a0\u00bb, dans <em>Journal of Purchasing and Supply Management,<\/em> 20 (1), 2014, pp. 63-65.<\/li>&#13;\n\t<li>Skinner Wickham, \u00ab\u00a0Manufacturing-missing link in corporate strategy\u00a0\u00bb, <em>Harvard Business Review, <\/em>47 (3), 1969, p. 136.<\/li>&#13;\n\t<li>Swissmechanic, \u00ab\u00a0Deindustrialisierung im Verborgenen\u00a0\u00bb, communiqu\u00e9 de presse du 13 novembre 2015.<\/li>&#13;\n\t<li>Wheelwright Robert H. et Hayes Steven C., \u00ab\u00a0Competing Through Manufacturing\u00a0\u00bb, dans <em>Harvard Business Review,<\/em> 65 (1), 1985, pp. 213-23.<\/li>&#13;\n<\/ul>","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":144277,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":144281,"artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"46567","post_abstract":"Depuis l\u2019abandon du taux plancher, la d\u00e9localisation d\u2019emplois productifs \u00e0 l\u2019\u00e9tranger a pris une acuit\u00e9 croissante. Plusieurs questions se posent\u00a0: une telle mesure est-elle correcte pour l\u2019entreprise concern\u00e9e\u00a0? Est-elle judicieuse pour la place \u00e9conomique suisse\u00a0? Les avantages que constituent les co\u00fbts salariaux dans d\u2019autres pays sont g\u00e9n\u00e9ralement contrebalanc\u00e9s par d\u2019autres questions financi\u00e8res. En outre, le fait de r\u00e9pondre aux exigences des clients peut d\u00e9passer les seuls co\u00fbts de production, ce qui a un impact sur la comp\u00e9titivit\u00e9. Souvent, on ne tient pas compte de ces effets difficilement quantifiables. Le risque existe que des branches enti\u00e8res soient p\u00e9nalis\u00e9es par le d\u00e9part d\u2019une poign\u00e9e de soci\u00e9t\u00e9s cl\u00e9s. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9localisation d\u2019emplois industriels peut s\u2019av\u00e9rer irr\u00e9versible et avoir des cons\u00e9quences n\u00e9fastes sur l\u2019ensemble de l\u2019industrie suisse. C\u2019est pourquoi les entreprises devraient bien r\u00e9fl\u00e9chir avant de prendre de telles d\u00e9cisions.","magazine_issue":"20160401","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":[4127,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"20160324","original_files":[{"file":144289}],"external_release_for_author":"20160224","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/567955bd97088"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144274"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3776"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144274"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188469,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144274\/revisions\/188469"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4127"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4360"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4359"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3776"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=144274"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=144274"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=144274"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=144274"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=144274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}