{"id":144606,"date":"2016-02-24T15:48:13","date_gmt":"2016-02-24T15:48:13","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2016\/02\/berger-03-2016-franz\/"},"modified":"2023-08-24T00:25:32","modified_gmt":"2023-08-23T22:25:32","slug":"berger-03-2016-franz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2016\/02\/berger-03-2016-franz\/","title":{"rendered":"Le d\u00e9veloppement durable se joue des fronti\u00e8res"},"content":{"rendered":"<p>En adoptant l&#8217;Agenda 2030 en automne dernier, les \u00c9tats membres de l&#8217;ONU se sont d\u00e9clar\u00e9s pr\u00eats \u00e0 atteindre ensemble des Objectifs de d\u00e9veloppement durable (ODD) dans un d\u00e9lai de quinze ans. Non contraignant du point de vue juridique, l&#8217;agenda doit servir de r\u00e9f\u00e9rence aux strat\u00e9gies nationales et guider l\u2019action internationale. Ce cadre est d&#8217;autant plus important pour la Suisse qu\u2019elle a ancr\u00e9 le d\u00e9veloppement durable dans sa Constitution. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s&#8217;engage ainsi en faveur de l&#8217;Agenda 2030 tant au niveau national qu&#8217;international.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nS&#8217;agissant de la mise en \u0153uvre en Suisse, la nouvelle Strat\u00e9gie pour le d\u00e9veloppement durable 2016-2019<a href=\"#footnote_1\" id=\"footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor\">[1]<\/a> du Conseil f\u00e9d\u00e9ral jouera un r\u00f4le de premier plan. Cet outil, utilis\u00e9 depuis 1997, englobe d\u00e9sormais les buts que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral souhaite atteindre d&#8217;ici 2030. Ceux-ci sont d\u00e9j\u00e0 ax\u00e9s, pour leurs points cl\u00e9s, sur les ODD et devraient \u00e0 l&#8217;avenir \u00eatre encore mieux coordonn\u00e9s avec eux.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\u00c0 long terme, il convient d&#8217;aligner la Strat\u00e9gie pour le d\u00e9veloppement durable le plus largement possible sur l&#8217;Agenda 2030, afin de garantir la contribution helv\u00e9tique aux ODD. En la mati\u00e8re, il est tr\u00e8s important que la Conf\u00e9d\u00e9ration, les cantons et les communes travaillent en concertation avec les acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile, de l&#8217;\u00e9conomie priv\u00e9e et des milieux scientifiques. La Suisse livrera r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 l&#8217;ONU des rapports sur la mise en \u0153uvre de l&#8217;Agenda 2030.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Coordonner les politiques int\u00e9rieure et ext\u00e9rieure<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLa mise en \u0153uvre coh\u00e9rente et efficace de l&#8217;Agenda 2030 n\u00e9cessite une \u00e9troite coordination des politiques int\u00e9rieure et ext\u00e9rieure. C&#8217;est notamment le cas pour les biens de consommation, dont la production d\u00e9t\u00e9riore l&#8217;environnement de pays \u00e9trangers dans plus des deux tiers des cas. Rendre l&#8217;approvisionnement en \u00e9nergie compatible avec la protection de l&#8217;environnement et du climat implique donc des r\u00e9seaux intelligents incluant les pays voisins. Il en va de m\u00eame pour la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique et la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 garantir.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nC&#8217;est pourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, en plus des priorit\u00e9s inh\u00e9rentes \u00e0 la politique int\u00e9rieure, axe de plus en plus sa Strat\u00e9gie pour le d\u00e9veloppement durable sur l&#8217;engagement international de la Suisse. Les instruments correspondants de la Conf\u00e9d\u00e9ration en mati\u00e8re de politiques int\u00e9rieure et ext\u00e9rieure doivent donc \u00eatre finement coordonn\u00e9s. La Suisse aide, par ailleurs, ses pays partenaires \u00e0 \u00e9laborer et \u00e0 appliquer des politiques coh\u00e9rentes. Elle participe \u00e0 des organes et \u00e0 des processus internationaux visant \u00e0 mettre en place une politique de d\u00e9veloppement durable bien coordonn\u00e9e et aussi pertinente que possible.&#13;<\/p>\n<h2><strong>Analyse et mise en \u0153uvre<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nDe nouvelles bases devront \u00eatre cr\u00e9\u00e9es pendant la phase de transition des deux prochaines ann\u00e9es\u00a0; les mesures institutionnelles devront \u00eatre clarifi\u00e9es et les premi\u00e8res \u00e9tapes amorc\u00e9es. L&#8217;objectif est d&#8217;\u00e9laborer un processus de mise en \u0153uvre de l&#8217;Agenda 2030 au sein de la Conf\u00e9d\u00e9ration, qui repose si possible sur des structures existantes. Cela permettra d\u2019exploiter de possibles synergies et d&#8217;\u00e9viter tout doublon. Les t\u00e2ches suivantes seront \u00e0 accomplir\u00a0:&#13;<\/p>\n<ul>&#13;<\/p>\n<li>d\u00e9termination du niveau d&#8217;avancement de la Suisse dans la mise en \u0153uvre des ODD, puis des mesures \u00e0 prendre pour que les buts soient atteints d\u2019ici 2030\u00a0;<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>d\u00e9finition du processus de mise en \u0153uvre et des modalit\u00e9s r\u00e9gissant le transfert des ODD dans le champ de comp\u00e9tence des services f\u00e9d\u00e9raux responsables\u00a0;<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>\u00e9largissement du syst\u00e8me d&#8217;indicateurs de la Conf\u00e9d\u00e9ration en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement durable (Monet) afin de garantir une surveillance exhaustive des rapports \u00e9tablis aux niveaux national et international\u00a0;<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>d\u00e9termination des acteurs ext\u00e9rieurs \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration (cantons et communes compris) qui seront invit\u00e9s \u00e0 participer et attestation des contributions des diverses parties prenantes \u00e0 l&#8217;Agenda 2030.<\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;<\/p>\n<h2><strong>La plateforme d&#8217;\u00e9change \u00ab\u00a0dialogue 2030 pour le d\u00e9veloppement durable\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nL&#8217;id\u00e9al est de disposer d&#8217;une large assise. C&#8217;est pourquoi il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9unir dans un \u00ab\u00a0Dialogue 2030 pour le d\u00e9veloppement durable\u00a0\u00bb les processus participatifs accompagnant les politiques nationale et internationale li\u00e9es \u00e0 la question. Cela permettra d&#8217;int\u00e9grer en amont l&#8217;expertise et les int\u00e9r\u00eats de tous les acteurs et de lancer une vaste discussion transversale \u00e0 propos du d\u00e9veloppement durable.L&#8217;Agenda 2030 et sa mise en pratique au niveau international sont un vecteur dynamique important pour le d\u00e9veloppement durable de la Suisse. Il importe de profiter de cet \u00e9lan, de le renforcer et de le traduire collectivement dans les faits.&#13;<\/p>\n<ul>&#13;<\/p>\n<li>Une premi\u00e8re rencontre, qui s\u2019est tenue en novembre dernier, a permis de lancer le dialogue 2030. Celui-ci se compose de consultations relatives \u00e0 la politique de d\u00e9veloppement durable de la Conf\u00e9d\u00e9ration, d\u2019un \u00e9change \u00e0 propos des partenariats de mise en pratique de l&#8217;Agenda 2030 ainsi que d\u2019activit\u00e9s de communication. Durant la phase de transition, l&#8217;accent portera sur les points o\u00f9 la Suisse doit intervenir, sur les questions de mise en \u0153uvre ainsi que sur les r\u00f4les et les contributions des diff\u00e9rents acteurs.<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>Le d\u00e9veloppement durable est un th\u00e8me qui engage toute la soci\u00e9t\u00e9. Au-del\u00e0 de la n\u00e9cessaire coordination entre les trois \u00e9chelons de l&#8217;\u00c9tat, il implique \u00e9galement une collaboration constructive avec l&#8217;\u00e9conomie priv\u00e9e, les organisations non gouvernementales, les associations et les milieux scientifiques. Il est impossible de r\u00e9ussir sans la participation de tous.<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>La mise en pratique de l&#8217;Agenda 2030 se fera en accompagnement des pr\u00e9paratifs structurels. Les travaux correspondants seront men\u00e9s dans les structures existantes jusqu&#8217;\u00e0 la fin de la phase de transition. D\u00e9but 2018, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral devrait rendre une d\u00e9cision quant \u00e0 la proc\u00e9dure de mise en \u0153uvre de l&#8217;Agenda 2030 et envoyer en milieu d&#8217;ann\u00e9e un premier rapport national aux Nations Unies.<\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<ol class=\"footnote\"><li id=\"footnote_1\" class=\"footnote--item\">[1] Conseil f\u00e9d\u00e9ral, <i>Strat\u00e9gie pour le d\u00e9veloppement durable 2016-2019<\/i>, 27 janvier 2016.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En adoptant l&#8217;Agenda 2030 en automne dernier, les \u00c9tats membres de l&#8217;ONU se sont d\u00e9clar\u00e9s pr\u00eats \u00e0 atteindre ensemble des Objectifs de d\u00e9veloppement durable (ODD) dans un d\u00e9lai de quinze ans. Non contraignant du point de vue juridique, l&#8217;agenda doit servir de r\u00e9f\u00e9rence aux strat\u00e9gies nationales et guider l\u2019action internationale. Ce cadre est d&#8217;autant plus [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4370,"featured_media":30653,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":4370,"seco_co_author":[4371,0],"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Koordinator Strategie Nachhaltige Entwicklung, Bundesamt f\u00fcr Raumentwicklung (ARE), Ittigen","seco_author_post_occupation_fr":"Coordinateur Strat\u00e9gie pour le d\u00e9veloppement durable, Office f\u00e9d\u00e9ral du d\u00e9veloppement territorial (ARE), Ittigen","seco_co_authors_post_ocupation":[{"seco_co_author":4371,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Leiter Sektion Nachhaltige Entwicklung, Bundesamt f\u00fcr Raumentwicklung (ARE), Ittigen","seco_co_author_post_occupation_fr":"Chef de la section D\u00e9veloppement durable, Office f\u00e9d\u00e9ral du d\u00e9veloppement territorial (ARE), Ittigen"}],"short_title":"Un d\u00e9veloppement durable sans fronti\u00e8res","post_lead":"Les politiques int\u00e9rieure et ext\u00e9rieure sont \u00e9troitement imbriqu\u00e9es lorsqu'il est question de parvenir \u00e0 un d\u00e9veloppement durable. Des ph\u00e9nom\u00e8nes tels que le changement climatique ou la consommation de ressources ne connaissent pas de fronti\u00e8res. C'est pourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 d'axer sa \u00ab Strat\u00e9gie pour le d\u00e9veloppement durable 2016-2019 \u00bb sur l'Agenda 2030 de l'ONU.","post_hero_image_description":"La Strat\u00e9gie de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour le d\u00e9veloppement durable s'aligne sur les objectifs de l'ONU. Observation des oiseaux sur le lac de Pf\u00e4ffikon.","post_hero_image_description_copyright_de":"Keystone","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":144609,"main_focus":[156530,157185],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":144613,"artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"47191","post_abstract":"La Suisse soutient les Objectifs de d\u00e9veloppement durable (ODD) qui font partie de l'Agenda 2030 de l'ONU. D\u2019ailleurs, la Strat\u00e9gie pour le d\u00e9veloppement durable 2016-2019 du Conseil f\u00e9d\u00e9ral en a d\u00e9j\u00e0 repris des points d'importance. \u00c0 terme, elle devrait s\u2019aligner pleinement sur l'Agenda 2030. \u00c0 cette fin, la Conf\u00e9d\u00e9ration entend collaborer encore plus \u00e9troitement avec les cantons, les communes, le monde de l'\u00e9conomie, la soci\u00e9t\u00e9 civile et les milieux scientifiques. Elle compte \u00e9galement renforcer les liens qui unissent les politiques d\u00e9ploy\u00e9es aux niveaux national et international en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement durable. Les structures n\u00e9cessaires \u00e0 la mise en \u0153uvre seront mises sur pied au cours des deux prochaines ann\u00e9es.","magazine_issue":"20160301","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":[4127,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"20160225","original_files":[{"file":144621}],"external_release_for_author":"20160203","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/569c9f11be66c"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144606"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4370"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144606"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188494,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144606\/revisions\/188494"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4127"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4371"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4370"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/157185"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=144606"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=144606"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=144606"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=144606"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=144606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}