{"id":145836,"date":"2015-09-24T10:09:47","date_gmt":"2015-09-24T10:09:47","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2015\/09\/2015-10-zuercher-etter-franz\/"},"modified":"2023-08-24T00:27:43","modified_gmt":"2023-08-23T22:27:43","slug":"2015-10-zuercher-etter-franz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2015\/09\/2015-10-zuercher-etter-franz\/","title":{"rendered":"Les entreprises font un abondant usage de l’accord de libre-\u00e9change avec la Chine"},"content":{"rendered":"

Le march\u00e9 int\u00e9rieur suisse est limit\u00e9. Notre pays d\u00e9pend donc largement du commerce ext\u00e9rieur. La Chine repr\u00e9sente d\u00e9j\u00e0 pr\u00e8s de 5 % de notre commerce ext\u00e9rieur. Or, son \u00e9conomie poss\u00e8de un fort potentiel de d\u00e9veloppement qui devrait encore s’accentuer. Ce g\u00e9ant est actuellement le premier acheteur de produits industriels suisses en Asie et le troisi\u00e8me \u00e0 l\u2019\u00e9chelon mondial (apr\u00e8s l’UE et les \u00c9tats-Unis). Il acquiert principalement des machines, des instruments, des montres ainsi que des produits chimiques et pharmaceutiques. Le commerce de services avec la Chine est \u00e9galement important.
\nUn accord de libre-\u00e9change (ALE) entre les deux pays a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 le 6 juillet 2013 par le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Johann N. Schneider-Ammann et son homologue chinois. Il est entr\u00e9 en vigueur le 1er juillet 2014. La grande majorit\u00e9 des exportations suisses de produits industriels et agricoles sont concern\u00e9es par le d\u00e9mant\u00e8lement des droits de douane d\u00e9fini dans l’ALE. \u00c0 cela s’ajoutent des am\u00e9liorations dans le commerce des services, la protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et la s\u00e9curit\u00e9 juridique des \u00e9changes \u00e9conomiques en g\u00e9n\u00e9ral.
\nAucun accord de libre-\u00e9change conclu avec un partenaire ext\u00e9rieur \u00e0 l’UE n’avait autant suscit\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat de l’\u00e9conomie. Il a \u00e9t\u00e9 abondamment exploit\u00e9 depuis son entr\u00e9e en vigueur. M\u00eame si un an est une p\u00e9riode trop courte pour en tirer des conclusions significatives, un premier bilan s’impose : l’accord a permis d’accro\u00eetre les \u00e9changes entre les deux partenaires \u00e0 une vitesse sup\u00e9rieure \u00e0 ceux que la Suisse pratique avec d’autres r\u00e9gions du monde (voir encadr\u00e9 1)<\/em>. Cette \u00e9volution est d’autant plus remarquable si l’on tient compte du fait que la croissance de la demande globale en Chine (mesur\u00e9e \u00e0 la croissance du PIB) a pratiquement diminu\u00e9 de moiti\u00e9 ces derniers temps par rapport \u00e0 ses taux annuels \u00e0 deux chiffres qui \u00e9taient de mise auparavant.
\nLe d\u00e9mant\u00e8lement des droits de douane et le renforcement de la s\u00e9curit\u00e9 juridique ouvrent aux exportateurs suisses de nouvelles possibilit\u00e9s, surtout en cette p\u00e9riode de franc fort. Indirectement, c’est toute l’\u00e9conomie qui b\u00e9n\u00e9ficie d’un tel accord, puisque les fournisseurs doivent r\u00e9pondre \u00e0 l’accroissement de la demande provenant des secteurs exportateurs. L\u2019\u00e9conomie nationale profite, elle, d’importations meilleur march\u00e9. <\/p>\n

L’accord sur le travail encourage la durabilit\u00e9<\/h2>\n


\nEn m\u00eame temps que l’ALE, la Suisse et la Chine ont conclu un accord de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de travail et d’emploi. Celui-ci doit renforcer la dimension sociale de l\u2019accord de libre-\u00e9change. Seuls un march\u00e9 du travail qui fonctionne bien, des emplois s\u00fbrs, b\u00e9n\u00e9ficiant de normes en mati\u00e8re de sant\u00e9, et une s\u00e9curit\u00e9 sociale forte peuvent accro\u00eetre la prosp\u00e9rit\u00e9 de la plus grande partie de la population. De sa propre exp\u00e9rience, la Suisse sait qu’une croissance \u00e9conomique durable n’est possible que si l’on tient compte de la dimension sociale et environnementale. Cette derni\u00e8re consid\u00e9ration figure dans l’ALE et compl\u00e8te l’accord sur le travail et l’emploi. La durabilit\u00e9 est donc explicitement prise en consid\u00e9ration.
\nL’accord sur le travail et l’emploi correspond \u00e0 l’approche adopt\u00e9e par la Suisse depuis quelques ann\u00e9es dans toutes ses n\u00e9gociations sur le libre-\u00e9change. Les partenaires y expriment la conviction que les d\u00e9veloppements \u00e9conomique et social sont \u00e9troitement li\u00e9s. Ils r\u00e9affirment leur volont\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer les conditions de travail, mais aussi de prot\u00e9ger et de valoriser les droits fondamentaux lors de l’activit\u00e9 professionnelle (voir encadr\u00e9 2<\/em>). La Chine et la Suisse s’engagent notamment \u00e0 remplir les obligations d\u00e9coulant de leur adh\u00e9sion \u00e0 l’Organisation internationale du travail (OIT) et \u00e0 les transcrire dans leur droit national. <\/p>\n

La Chine montre sa volont\u00e9 en mati\u00e8re de conditions de travail<\/h2>\n


\nLes parties reconnaissent que le niveau des normes de travail pr\u00e9vu par les l\u00e9gislations nationales ne devrait pas \u00eatre abaiss\u00e9 afin d’attirer des investissements ou d’acqu\u00e9rir un avantage concurrentiel. L’accord insiste sur l’importance de la coop\u00e9ration dans ce domaine. Il refl\u00e8te donc la conviction que la coop\u00e9ration et le dialogue sont des instruments appropri\u00e9s pour faire face aux d\u00e9fis de la mondialisation.
\nLe gouvernement chinois montre ainsi sa volont\u00e9 de s’inspirer des bons exemples existant dans d’autres pays pour am\u00e9liorer les conditions de travail et promouvoir le d\u00e9veloppement social. Sa coop\u00e9ration actuelle avec la Suisse \u2013 sur des th\u00e8mes comme l’inspection du travail, la s\u00e9curit\u00e9 au travail ou encore, dans le cadre de l\u2019OIT, la responsabilit\u00e9 des entreprises \u2013 le prouve. Une d\u00e9l\u00e9gation tripartite suisse de haut rang s’est rendue en Chine en mars dernier, afin d’intensifier ce dialogue[1]<\/a>.<\/p>\n

  1. Voir l\u2019article de Val\u00e9rie Berset Bircher et Karin Federer, du Seco, dans ce num\u00e9ro. [<\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Le march\u00e9 int\u00e9rieur suisse est limit\u00e9. Notre pays d\u00e9pend donc largement du commerce ext\u00e9rieur. La Chine repr\u00e9sente d\u00e9j\u00e0 pr\u00e8s de 5 % de notre commerce ext\u00e9rieur. Or, son \u00e9conomie poss\u00e8de un fort potentiel de d\u00e9veloppement qui devrait encore s’accentuer. Ce g\u00e9ant est actuellement le premier acheteur de produits industriels suisses en Asie et le troisi\u00e8me \u00e0 […]<\/p>","protected":false},"author":2695,"featured_media":115410,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[106],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":2695,"seco_co_author":[2822,0],"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Dr. rer. pol., Leiter der Direktion f\u00fcr Arbeit, Staatssekretariat f\u00fcr Wirtschaft (Seco), Bern","seco_author_post_occupation_fr":"Chef de la Direction du travail, Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco), Berne","seco_co_authors_post_ocupation":[{"seco_co_author":2822,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Dr. rer. pol., Botschafter, Delegierter des Bundesrates f\u00fcr Handelsvertr\u00e4ge, Direktion f\u00fcr Aussenwirtschaft, Staatssekretariat f\u00fcr Wirtschaft (Seco), Bern","seco_co_author_post_occupation_fr":"Ambassadeur, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 du Conseil f\u00e9d\u00e9ral aux accords commerciaux, Direction des affaires \u00e9conomiques ext\u00e9rieures, Secr\u00e9tariat d'\u00c9tat \u00e0 l'\u00e9conomie (Seco), Berne"}],"short_title":"Les entreprises et l'accord de libre-\u00e9change avec la Chine","post_lead":"Cela fait plus d'un an que l'accord de libre-\u00e9change conclu entre la Suisse et la Chine est entr\u00e9 en vigueur. L\u2019int\u00e9r\u00eat des exportateurs comme des importateurs est exceptionnellement important.","post_hero_image_description":"La Chine est un march\u00e9 important pour l'industrie horlog\u00e8re suisse. Publicit\u00e9 dans la ville de Nantong.","post_hero_image_description_copyright_de":"Keystone","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":[{"kasten_title":"En un an, le commerce avec la Chine s'est accru","kasten_box":"Le commerce ext\u00e9rieur de la Suisse avec la Chine s'est accru durant l\u2019ann\u00e9e qui a suivi l\u2019entr\u00e9e en vigueur de l\u2019ALE. De juillet 2014 \u00e0 juin 2015, nos exportations ont augment\u00e9 de 2,3 % et les importations de 4,0 %a. C'est beaucoup plus qu'avec les autres partenaires commerciaux, puisque nos exportations avec eux n'ont gagn\u00e9 que 0,9 % dans le m\u00eame temps. Les importations ont m\u00eame diminu\u00e9 de pr\u00e8s de 4,2 %. \na. Statistiques du commerce ext\u00e9rieur de l'Administration f\u00e9d\u00e9rale des douanes (AFD) ; sans l'or en barre et autres m\u00e9taux pr\u00e9cieux, les pierres gemmes, les objets d'art et les antiquit\u00e9s."},{"kasten_title":"Les dispositions relatives au travail s'accroissent","kasten_box":"Les clauses relatives au travail sont de plus en plus r\u00e9pandues dans les accords de libre-\u00e9change, comme le montrent des \u00e9tudes de l'Organisation internationale du travail (OIT). Si elles constituaient des accords isol\u00e9s il y a encore une quinzaine d'ann\u00e9es, 60 % des ALE conclus en 2014 comportaient de telles dispositions. \nUn projet de l'OIT, soutenu par la Suisse, vise \u00e0 examiner leur contenu, \u00e0 montrer comment ces dispositions sont mises en \u0153uvre et comment elles \u00e9voluent. Le travail des chercheurs consistera, entre autres, \u00e0 comprendre le r\u00f4le des principaux acteurs \u2013 dont les partenaires sociaux, la soci\u00e9t\u00e9 civile et l\u2019OIT \u2013 dans les diff\u00e9rents contextes (r\u00e9gional, niveau de d\u00e9veloppement, etc.). Gr\u00e2ce \u00e0 ce projeta, la Suisse veut contribuer \u00e0 une meilleure compr\u00e9hension des rapports entre la croissance \u00e9conomique et le d\u00e9veloppement social. \n \na Voir (\u00ab Labour Standards in Trade and Investment Arrangements \u00bb)[http:\/\/www.ilo.org\/inst\/projects\/labour-standards-in-trade-and-investment-arrangements\/lang\u2014en\/index.htm], sous www.ilo.org."}],"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":145839,"main_focus":[156594,157231],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":145843,"artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"33108","post_abstract":"","magazine_issue":"20151001","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":[4127,0],"korrektor":4139,"planned_publication_date":"20150925","original_files":[{"file":145851}],"external_release_for_author":"20150901","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/55bb123d2d7e7"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145836"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2695"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145836"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188560,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145836\/revisions\/188560"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4127"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2822"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2695"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/157231"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156594"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=145836"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=145836"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=145836"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=145836"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=145836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}