{"id":147021,"date":"2015-04-16T14:16:59","date_gmt":"2015-04-16T14:16:59","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2015\/04\/les-delegues-de-la-banque-nationale-prennent-le-pouls-de-leconomie-dans-les-regions\/"},"modified":"2023-08-24T00:31:06","modified_gmt":"2023-08-23T22:31:06","slug":"les-delegues-de-la-banque-nationale-prennent-le-pouls-de-leconomie-dans-les-regions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2015\/04\/les-delegues-de-la-banque-nationale-prennent-le-pouls-de-leconomie-dans-les-regions\/","title":{"rendered":"Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de la Banque nationale prennent le pouls de l&#8217;\u00e9conomie dans les r\u00e9gions"},"content":{"rendered":"<p>La Banque nationale suisse (BNS) a toujours accord\u00e9 une grande importance aux contacts et aux \u00e9changes d\u2019informations avec les acteurs de l\u2019\u00e9conomie, en particulier les entreprises. \u00c0 cette fin, elle dispose d\u2019un r\u00e9seau de repr\u00e9sentations dans les huit r\u00e9gions: Gen\u00e8ve, Vaud\/Valais, Mittelland, Zurich, Suisse du Nord-Ouest, Suisse orientale, Suisse centrale et Suisse italienne (voir <em>carte<\/em>). Dans chacune d\u2019elles, la BNS dispose d\u2019un <em>d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 aux relations avec l&#8217;\u00e9conomie r\u00e9gionale.<\/em>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nCes d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s observent l\u2019\u00e9volution de l\u2019\u00e9conomie, en dialoguant r\u00e9guli\u00e8rement avec les directions d&#8217;entreprise. Ces informations sont disponibles en temps r\u00e9el et compl\u00e8tent les pr\u00e9visions mod\u00e9lis\u00e9es. Elles contribuent ainsi \u00e0 la prise de d\u00e9cision en mati\u00e8re de politique mon\u00e9taire de la banque nationale. Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s exercent \u00e9galement une fonction d\u2019ambassadeurs de la BNS. En tant que tels, ils expliquent la politique mon\u00e9taire aux acteurs \u00e9conomiques locaux et aux autorit\u00e9s r\u00e9gionales.&#13;<\/p>\n<h2>Les interlocuteurs refl\u00e8tent la structure de l&#8217;\u00e9conomie<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLes d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s dialoguent avec les chefs d\u2019entreprise, en s&#8217;appuyant sur un guide d&#8217;entrevues. Cela permet \u00e0 la BNS de regrouper les informations provenant des diff\u00e9rentes r\u00e9gions et branches, puis de les \u00e9valuer sur le plan aussi bien qualitatif que quantitatif.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nQuatre s\u00e9ries de sondages ont lieu chaque ann\u00e9e. Elles durent environ sept semaines. Chaque d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 assure trente rendez-vous. Les informations r\u00e9colt\u00e9es par ce biais se basent donc sur 240 entretiens par trimestre, qui couvrent toutes les r\u00e9gions. Pour garder ce contact privil\u00e9gi\u00e9 avec les entreprises, il est important que la BNS traite ces donn\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes interlocuteurs changent tous les trimestres. Ils sont choisis selon des crit\u00e8res pr\u00e9d\u00e9finis, tels que l\u2019emploi dans la branche et la taille des entreprises. Ces crit\u00e8res prennent en consid\u00e9ration les caract\u00e9ristiques \u00e9conomiques de chaque r\u00e9gion. De ce fait, l\u2019\u00e9chantillonnage est repr\u00e9sentatif de l&#8217;\u00e9conomie locale et de la composition par branches du produit int\u00e9rieur brut. Seuls le secteur public et l\u2019agriculture ne sont pas couverts par l\u2019enqu\u00eate.&#13;<\/p>\n<h2>Un \u0153il concret sur la marche des affaires<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLes entretiens ont deux objectifs: d\u2019une part, \u00e9valuer de la mani\u00e8re la plus compl\u00e8te possible la marche des affaires dans les entreprises concern\u00e9es; d\u2019autre part, cerner les perspectives conjoncturelles, avec les chances et les risques qu\u2019elles comportent, du point de vue des entreprises. Les th\u00e8mes standard sont l\u2019\u00e9volution du chiffre d\u2019affaires et des marges b\u00e9n\u00e9ficiaires, l\u2019utilisation des capacit\u00e9s de production ainsi que la planification en mati\u00e8re d\u2019emploi et d\u2019investissement. En outre, les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s s\u2019int\u00e9ressent toujours \u00e0 l\u2019impact que peut avoir le cadre mon\u00e9taire \u2013 comme le niveau des taux d\u2019int\u00e9r\u00eat, les conditions de cr\u00e9dit et les taux de change \u2013 sur la marche des affaires.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s classent les indications qualitatives sur une \u00e9chelle \u00e0 cinq niveaux. Cela permet de les transformer en donn\u00e9es quantitatives et de les repr\u00e9senter graphiquement.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nPar rapport aux statistiques officielles, les informations recueillies par les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s ont clairement pour d\u00e9faut de reposer sur un \u00e9chantillon de petite taille. Elles ont, par contre, le double avantage d\u2019\u00eatre rapidement disponibles et de ne pas faire l\u2019objet de r\u00e9visions. Elles permettent, par ailleurs, des comparaisons transversales instructives avec les pr\u00e9visions mod\u00e9lis\u00e9es, ce qui aide \u00e0 corroborer ou, au contraire, \u00e0 relativiser ces derni\u00e8res.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes mod\u00e8les pr\u00e9visionnels atteignent pr\u00e9cis\u00e9ment leurs limites dans des p\u00e9riodes marqu\u00e9es par des \u00e9v\u00e9nements extr\u00eames. Comme l\u2019ont montr\u00e9 diverses \u00e9tudes, les informations provenant des entretiens rev\u00eatent d\u00e8s lors une importance particuli\u00e8re. Dans le contexte actuel marqu\u00e9 par l&#8217;abandon du cours plancher, le dialogue avec les acteurs \u00e9conomiques fournit, plus que jamais, des informations tr\u00e8s pr\u00e9cieuses sur ce qui se passe concr\u00e8tement au sein de l\u2019\u00e9conomie.&#13;<\/p>\n<h2>Chiffre d&#8217;affaire r\u00e9el en stagnation au premier trimestre 2015<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLes entretiens men\u00e9s depuis la mi-janvier jusqu&#8217;au d\u00e9but du mois de mars de cette ann\u00e9e permettent une premi\u00e8re estimation des cons\u00e9quences qu&#8217;a pu avoir l&#8217;appr\u00e9ciation du franc. Il en ressort que le chiffre d&#8217;affaires r\u00e9el (c\u2019est-\u00e0-dire corrig\u00e9 de la variation des prix de vente) a globalement arr\u00eat\u00e9 de cro\u00eetre durant le premier trimestre (secteur public exclus, comme cela a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9). Par ailleurs, les marges b\u00e9n\u00e9ficiaires se sont nettement d\u00e9grad\u00e9es dans de nombreuses entreprises. \u00c0 court terme, plusieurs d&#8217;entre elles ont r\u00e9pondu de diverses fa\u00e7ons \u00e0 la nouvelle situation&nbsp;: prolongation des horaires de travail, bloc des salaires, arr\u00eat des plans d\u2019investissements, etc.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nNombre d&#8217;interlocuteurs ont signal\u00e9 le besoin d\u2018analyser plus en d\u00e9tail la situation pour mieux comprendre les retomb\u00e9es \u00e0 long terme pour l&#8217;entreprise. Cela prendra du temps, ce qui accro\u00eet nettement l&#8217;ins\u00e9curit\u00e9 en ce qui concerne le cours prochain des affaires.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes perspectives de croissance du chiffre d&#8217;affaires r\u00e9el pour les six prochains mois se sont consid\u00e9rablement tass\u00e9es, surtout en ce qui concerne l&#8217;industrie manufacturi\u00e8re (voir <em>illustration 2<\/em>). Il n&#8217;y a, toutefois, pas de contraction pr\u00e9vue pour l&#8217;ensemble des secteurs. L\u2019emploi devrait l\u00e9g\u00e8rement r\u00e9gresser. En raison de l&#8217;ins\u00e9curit\u00e9, les sond\u00e9s estiment que le volume des investissements devrait reculer par rapport \u00e0 l&#8217;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\"><b>Ill. 1. Division r\u00e9gionale de la BNS<\/b><\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\n<a href=\"http:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2015\/04\/Zanetti_Hunziker.png\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-17373 size-full\" src=\"http:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2015\/04\/Zanetti_Hunziker.png\" alt=\"Zanetti_Hunziker\" width=\"1400\" height=\"700\" \/><\/a>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\"><b>La banque nationale est repr\u00e9sent\u00e9e sur le territoire suisse par huit d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s aux relations avec l\u2019\u00e9conomie r\u00e9gionale.<\/b><\/span>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__quelle--ground\">BFS Geostat \/ La Vie \u00c9conomique<\/span>&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\"><b>Ill. 2. Chiffre d\u2019affaires attendu dans les six prochains mois, en points<\/b><\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nNiveau attendu compar\u00e9 \u00e0 celui constat\u00e9 au moment de l&#8217;enqu\u00eate&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<div class=\"chart chart--minimal\" id=\"containertestF\"><\/div>\n<script>\n\n$(function () {\n    $('#containertestF').highcharts({\n        \/*chart: {\n           type: 'line'\n        },*\/\n        title:  {\n            text: ''\n        },\ncredits: {\n               \n                text:\"Source: Relations avec l'\u00e9conomie r\u00e9gionale de la BNS \/ La Vie \u00e9conomique\"\n              \n            },\n        subtitle: {\n            text: '\u00c9volution dans les six prochains mois'\n        },\n        xAxis: {\ntickInterval: 365 * 24 * 3600 * 1000,\n            type: 'datetime',\n            dateTimeLabelFormats: { \/\/ don't display the dummy year\n                \/\/month: '%e. %b',\n                year: '%Y'\n            },\n            title: {\n                text: ' '\n            }\n        },\n        yAxis: {\n            title: {\n                text: 'En points'\n            },\n            min: 0\n        },\n        tooltip: {\n            headerFormat: '<b>{series.name}<\/b><br>',\n            pointFormat: '{point.y:.6f}'\n        },\n\n        plotOptions: {\n            line: {\n                marker: {\n                    enabled: false\n                }\n            }\n        },\n\n        series: [{\n            name: 'Total',\n            \n            data: [\n                [Date.UTC(2010,0),0.137725779],\n[Date.UTC(2010,3),0.686456569],\n[Date.UTC(2010,6),0.790145149],\n[Date.UTC(2010,9),0.731894293],\n[Date.UTC(2011,0),0.697114878],\n[Date.UTC(2011,3),0.762410597],\n[Date.UTC(2011,6),0.321637726],\n[Date.UTC(2011,9),0.172774807],\n[Date.UTC(2012,0),0.13508143],\n[Date.UTC(2012,3),0.061852095],\n[Date.UTC(2012,6),0.173787264],\n[Date.UTC(2012,9),0.25053943],\n[Date.UTC(2013,0),0.523731785],\n[Date.UTC(2013,3),0.521835833],\n[Date.UTC(2013,6),0.642163955],\n[Date.UTC(2013,9),0.598086781],\n[Date.UTC(2014,0),0.737522714],\n[Date.UTC(2014,3),0.625083564],\n[Date.UTC(2014,6),0.508604761],\n[Date.UTC(2014,9),0.490992979]\n            ]\n        }]\n    });\n});\n<\/script>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span class=\"text__legend\">a Informations incluant l&#8217;enqu\u00eate du premier trimestre 2015.<\/span>&#13;<\/p>\n<h3><span class=\"text__legend\"><em>Remarque:<\/em><\/span><em>\u00a0<\/em><span class=\"text__legend\"><b>Niveau attendu compar\u00e9 avec celui\u00a0 \u00e9tabli lors de l\u2019entretien (les informations incluent le sondage du 1<sup>er<\/sup> trimestre 2015). Le graphique se base sur les informations provenant des entretiens men\u00e9s par la BNS aupr\u00e8s des entreprises. L\u2019\u00e9chelle de comparaison va de \u00abTr\u00e8s faible\u00bb (soit nettement plus faible que durant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, valeur affect\u00e9e: \u20132) \u00e0 \u00abTr\u00e8s haut\u00bb (soit nettement plus haut que durant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, valeur affect\u00e9e: +2).<\/b><\/span><\/h3>\n<p>&#13;<\/p>\n<h2>Les anticipations en mati\u00e8re d&#8217;inflation r\u00e9gressent au premier trimestre<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLes informations sur les anticipations d\u2019inflation rev\u00eatent une importance particuli\u00e8re pour les banques centrales, puisqu&#8217;elles donnent une id\u00e9e de leur \u00abancrage\u00bb. Il s&#8217;agit, en effet, de savoir jusqu&#8217;\u00e0 quel point elles co\u00efncident avec la d\u00e9finition (adopt\u00e9e par la BNS) de la stabilit\u00e9 des prix, cette derni\u00e8re \u00e9tant l&#8217;objectif principal de la politique mon\u00e9taire.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nAinsi, hormis l\u2019\u00e9volution de leurs affaires, les chefs d\u2019entreprises sont r\u00e9guli\u00e8rement interrog\u00e9s, en tant qu\u2019acteurs g\u00e9n\u00e9raux de l\u2019\u00e9conomie, sur leurs anticipations d\u2019inflation \u00e0 court et moyen termes. Celles-ci concernent les six \u00e0 douze prochains mois et les trois \u00e0 cinq prochaines ann\u00e9es<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><a href=\"#footnote_1\" id=\"footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor\">[1]<\/a><\/a>.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nL&#8217;enqu\u00eate sur le premier trimestre de l&#8217;ann\u00e9e montre que les anticipations ont \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9es sensiblement. Elles sont d\u00e9sormais \u00e0 court terme de -1,3% (voir <em>illustration 3<\/em>) \u00c0 long terme, elles sont pass\u00e9es de 1,1% au trimestre pr\u00e9c\u00e9dent \u00e0 0,5%. Par rapport \u00e0 celles \u00e0 court terme, elles demeurent positives et restent compatibles avec la d\u00e9finition de la stabilit\u00e9 des prix donn\u00e9e par la BNS.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&nbsp;&#13;<\/p>\n<h3 class=\"text__graphic-title\"><b>Ill. 3. Rench\u00e9rissement g\u00e9n\u00e9ral attendu, en&nbsp;%<\/b><\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\nIndice des prix \u00e0 la consommation: dans 6 \u00e0 12 mois; dans 3 \u00e0 5 ans&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<div class=\"chart chart--minimal\" id=\"huza_f\"><\/div>\n<script>\n\n$(function () {\n    $('#huza_f').highcharts({\n        \/*chart: {\n           type: 'Spline'\n        },*\/\n        title: {\n            text: ''\n        },\n        \ncredits: {\n               \n                text:\"Source: Relations avec l'\u00e9conomie r\u00e9gionale de la BNS \/ La Vie \u00e9conomique\"\n              \n            },\nsubtitle: {\n            text: ''\n        },\n        xAxis: {\ntickInterval: 365 * 24 * 3600 * 1000,\n            type: 'datetime',\n            dateTimeLabelFormats: { \/\/ don't display the dummy year\n                \/\/month: '%e. %b',\n                year: '%Y'\n            },\n            title: {\n                text: ''\n            }\n        },\n        yAxis: {\n            title: {\n                text: 'En %'\n            },\n            min: -1.5\n        },\n        tooltip: {\n            headerFormat: '<b>{series.name}<\/b><br>',\n            \/\/pointFormat: '{point.x:%e. %b}: {point.y:.6f}'\npointFormat: '{point.y:.6f}' + ' %'\n        },\n\n        plotOptions: {\n            spline: {\n                marker: {\n                    enabled: true\n                }\n            }\n        },\n\n        series: [{\n            name: '\u00c0 court terme (\u00e0 6-12 mois)',\n            \n            data: [\n[Date.UTC(2010,0),0.728787455],\n[Date.UTC(2010,3),0.959130117],\n[Date.UTC(2010,6),0.981865318],\n[Date.UTC(2010,9),0.694731677],\n[Date.UTC(2011,0),0.973237183],\n[Date.UTC(2011,3),1.209520408],\n[Date.UTC(2011,6),0.491573848],\n[Date.UTC(2011,9),0.388149292],\n[Date.UTC(2012,0),0.216138693],\n[Date.UTC(2012,3),0.233750889],\n[Date.UTC(2012,6),0.186271353],\n[Date.UTC(2012,9),0.076848127],\n[Date.UTC(2013,0),0.237948059],\n[Date.UTC(2013,3),0.215502363],\n[Date.UTC(2013,6),0.458985639],\n[Date.UTC(2013,9),0.388538858],\n[Date.UTC(2014,0),0.374370634],\n[Date.UTC(2014,3),0.23184765],\n[Date.UTC(2014,6),0.373345019],\n[Date.UTC(2014,9),0.260819227],\n[Date.UTC(2015,0),-1.323607698]\n            ]\n        },\n{\n            name: '\u00c0 long terme (\u00e0 3-5 ans)',\n            \n            data: [\n [Date.UTC(2010,0),null],\n [Date.UTC(2010,3),null],\n [Date.UTC(2010,6),null],\n [Date.UTC(2010,9),null],\n [Date.UTC(2011,0),null],\n [Date.UTC(2011,3),null],\n [Date.UTC(2011,6),null],\n [Date.UTC(2011,9),null],\n [Date.UTC(2012,0),null],\n [Date.UTC(2012,3),null],\n [Date.UTC(2012,6),null],\n [Date.UTC(2012,9),null],\n [Date.UTC(2013,0),null],\n [Date.UTC(2013,3),null],\n [Date.UTC(2013,6),1.693849952],\n [Date.UTC(2013,9),1.694546853],\n [Date.UTC(2014,0),1.274393426],\n [Date.UTC(2014,3),1.216638684],\n [Date.UTC(2014,6),1.112045017],\n[Date.UTC(2014,9),1.123599827],\n[Date.UTC(2015,0),0.510501321]\n            ]\n        }]\n    });\n});\n<\/script>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&nbsp;&#13;<\/p>\n<h2>Un point d&#8217;appui pour l\u2019\u00e9valuation trimestrielle de la situation<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nCharg\u00e9s de \u00abprendre le pouls de l\u2019\u00e9conomie\u00bb, les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s sont en mesure de signaler rapidement au directoire de la BNS les mouvements particuliers. Leur t\u00e2che est facilit\u00e9e par des \u00e9changes r\u00e9guliers avec les <em>Conseils consultatifs r\u00e9gionaux.<\/em> Ces organes \u2013 un par r\u00e9gion \u2013 se composent de trois ou quatre chefs d\u2019entreprise, \u00e9lus par le Conseil de la banque.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nCes informations constituent une partie des donn\u00e9es sur lesquelles se fonde le directoire pour proc\u00e9der chaque trimestre \u00e0 un examen de la situation \u00e9conomique ou mon\u00e9taire. Si les circonstances l\u2019exigent, les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s lui transmettent en continu leur appr\u00e9ciation de la situation et les r\u00e9ponses fournies par les milieux \u00e9conomiques. Le r\u00e9sultat des entretiens avec les entrepreneurs est r\u00e9sum\u00e9 dans les <em>Tendances conjoncturelles<\/em>, publi\u00e9es dans le Bulletin trimestriel de la BNS.&#13;<\/p>\n<h2>Les \u00e9changes de la BNS avec d\u2019autres banques centrales<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLa BNS n\u2019est de loin par la seule banque centrale \u00e0 entretenir des contacts r\u00e9guliers avec les entreprises afin de r\u00e9colter des informations conjoncturelles. L\u2019obtention de renseignements par le biais d\u2019enqu\u00eates et l\u2019utilisation d\u2019un tel r\u00e9seau r\u00e9gional sont dans l\u2019air du temps. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, d\u2019autres banques centrales, en particulier dans les \u00e9conomies \u00e9mergentes, ont mis sur pied ou \u00e9largi des structures similaires. Dans quelques instituts d\u2019\u00e9mission \u2013 comme la Banque du Canada ou la Banque d\u2019Angleterre \u2013, l\u2019ancrage r\u00e9gional a d\u00e9j\u00e0 une longue tradition. De son c\u00f4t\u00e9, le &#8220;Beige book&#8221; de la R\u00e9serve f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine, qui se fonde sur des sondages r\u00e9alis\u00e9s par les districts, est \u00e9galement une r\u00e9f\u00e9rence pour les acteurs des march\u00e9s financiers.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nDepuis quelques ann\u00e9es, les \u00e9changes se sont institutionnalis\u00e9s entre les banques centrales actives dans ce domaine. Le but est de discuter des toutes nouvelles exp\u00e9riences et \u00e9tudes; il s&#8217;agit \u00e9galement d\u2019\u00e9tablir ensemble les meilleures pratiques. Pour la BNS, il convient de porter un regard critique sur sa propre m\u00e9thodologie et de l\u2019am\u00e9liorer constamment. C\u2019est l\u00e0 une composante essentielle du travail n\u00e9cessaire au d\u00e9veloppement continu de cet instrument.<a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><\/a><\/p>\n<ol class=\"footnote\"><li id=\"footnote_1\" class=\"footnote--item\">Les estimations allant au-del\u00e0 de ce d\u00e9lai ne sont saisies de mani\u00e8re syst\u00e9matique que depuis la moiti\u00e9 de l\u2019ann\u00e9e 2013.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Banque nationale suisse (BNS) a toujours accord\u00e9 une grande importance aux contacts et aux \u00e9changes d\u2019informations avec les acteurs de l\u2019\u00e9conomie, en particulier les entreprises. \u00c0 cette fin, elle dispose d\u2019un r\u00e9seau de repr\u00e9sentations dans les huit r\u00e9gions: Gen\u00e8ve, Vaud\/Valais, Mittelland, Zurich, Suisse du Nord-Ouest, Suisse orientale, Suisse centrale et Suisse italienne (voir carte). [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4024,"featured_media":33362,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":4024,"seco_co_author":[4160,0],"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Dr. rer. pol., Leiter Organisationseinheit Konjunktur, Schweizerische Nationalbank (SNB), Z\u00fcrich","seco_author_post_occupation_fr":"Directeur de l\u2019unit\u00e9 d\u2019organisation Conjoncture, Banque nationale suisse (BNS), Zurich","seco_co_authors_post_ocupation":[{"seco_co_author":4160,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Dr. rer. pol., Koordinator Regionale Wirtschaftskontakte, Schweizerische Nationalbank.","seco_co_author_post_occupation_fr":"Coordinateur des relations avec l\u2019\u00e9conomie r\u00e9gionale, Banque nationale suisse (BNS)"}],"short_title":"Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de la Banque nationale prennent le pouls de l'\u00e9conomie dans les r\u00e9gions","post_lead":"Apr\u00e8s l'abandon du cours plancher assign\u00e9 au franc suisse par rapport \u00e0 l'euro, les informations provenant du dialogue avec les entreprises sont particuli\u00e8rement utiles \u00e0 la Banque nationale. Elles sont, en effet, un signal avant-coureur des tendances conjoncturelles.","post_hero_image_description":"Les repr\u00e9sentants de la Banque nationale \u00e9changent r\u00e9guli\u00e8rement avec les chefs d\u2019entreprise. Les interlocuteurs changent tous les trimestres.","post_hero_image_description_copyright_de":"Shutterstock","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"Armesto Michelle T., Hernandez-Murillo Ruben, Owyang Michael T. et Piger Jeremy, \u00abMeasuring the Information Content of the Beige Book: A Mixed Data Sampling Approach\u00bb, <em>Journal of Money, Credit and Banking<\/em>, vol. 41, n\u00b0 1, 2009.&#13;\n&#13;\nBalke Nathan S. et Petersen D\u2019Ann, \u00abHow well does the Beige Book reflect economic activity? Evaluating qualitative information quantitatively\u00bb<em>,<\/em> J<em>ournal of Money, Credit and Banking<\/em>, vol. 34, n<sup>o<\/sup> 1, 2002, pp. 114-136.&#13;\n&#13;\nEllis Colin et Pike Tim, <em>Introducing the Agents\u2019 scores<\/em>, Bulletin trimestriel de la Banque d\u2019Angleterre, hiver 2005.&#13;\n&#13;\nMartin Monica et Papile Cristiano, <em>The Bank of Canada\u2018s Business Outlook Survey: An Assessment<\/em>, Working Paper 15, Banque du Canada, 2004a.&#13;\n&#13;\nMcCafferty Ian, <em>The use of business intelligence in monetary policy<\/em>, discours tenu lors du 5<sup>e <\/sup>International Workshop on Central Bank Business Surveys, 20 novembre 2014, Banque d\u2019Angleterre, Londres.&#13;\n&#13;\nM\u00fcller Christian, \u00abThe Informative Content of Qualitative Survey Data\u00bb, <em>OECD Journal of Business Cycle Measurement and Analysis<\/em>, vol. 2009\/1, 2009.&#13;\n&#13;\nRolnick Arthur J., Runkle David E. et Fettig David, \u00abThe Federal Reserve\u2019s Beige Book: A better mirror than crystal ball\u00bb, <em>The Region<\/em>, mars 1999, R\u00e9serve f\u00e9d\u00e9rale de Minneapolis.","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":147024,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":147028,"artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"14020","post_abstract":"La banque nationale est pr\u00e9sente au niveau r\u00e9gional. Ses d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s sur le terrain ont r\u00e9guli\u00e8rement des \u00e9changes de vues avec des chefs d\u2019entreprise. Charg\u00e9s de \u00abprendre le pouls de l\u2019\u00e9conomie\u00bb, ils signalent au directoire de l\u2019\u00e9tablissement les tendances conjoncturelles. D'apr\u00e8s leurs informations, le chiffre d'affaires r\u00e9el a stagn\u00e9 durant le premier trimestre 2015. Les perspectives pour les prochains mois se sont \u00e9galement consid\u00e9rablement tass\u00e9es. Dans le court terme, les anticipations d'inflation sont devenues n\u00e9gatives, puisque \u00e9valu\u00e9es \u00e0 -1,3%. Celles \u00e0 moyen terme restent, par contre, compatibles avec la stabilit\u00e9 des prix. L'ancrage de la banque nationale dans les r\u00e9gions ne constitue pas une exception au plan international. D'autres instituts d'\u00e9mission recourent \u00e0 des repr\u00e9sentants locaux.","magazine_issue":"20150501","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":null,"korrektor":4139,"planned_publication_date":null,"original_files":null,"external_release_for_author":"19700101","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/550c3bf81ea7c"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147021"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4024"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147021"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188675,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147021\/revisions\/188675"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4139"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4160"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4024"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=147021"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=147021"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=147021"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=147021"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=147021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}