{"id":147706,"date":"2014-12-01T22:20:14","date_gmt":"2014-12-01T22:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2014\/12\/renoncer-a-la-croissance-nest-pas-une-solution\/"},"modified":"2023-08-24T00:32:45","modified_gmt":"2023-08-23T22:32:45","slug":"renoncer-a-la-croissance-nest-pas-une-solution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2014\/12\/renoncer-a-la-croissance-nest-pas-une-solution\/","title":{"rendered":"Renoncer \u00e0 la croissance n\u2019est pas une solution"},"content":{"rendered":"
Les \u00e9conomies pourront-elles continuer \u00e0 cro\u00eetre sans fin? On se pose souvent cette question, surtout depuis quelques ann\u00e9es. Les sombres pr\u00e9dictions annon\u00e7ant la fin de la croissance ne manquent pas. Elles ne se fondent toutefois pas sur une analyse \u00e0 long terme de son \u00e9volution. La croissance tend \u00e0 ralentir depuis les ann\u00e9es septante, mais l\u2019\u00e9conomie est aussi moins volatile que par le pass\u00e9: les phases de \u00abboom\u00bb et de r\u00e9cession sont moins virulentes, ce qui contribue \u00e0 la stabiliser. Il y a donc de bonnes raisons pour ne pas s\u2019attendre \u00e0 un arr\u00eat total de la croissance. Dans les pays industrialis\u00e9s, son principal moteur est actuellement le progr\u00e8s technique. Si celui-ci ne se d\u00e9cr\u00e8te pas \u2013 comme l\u2019histoire l\u2019a montr\u00e9 \u2013, on ne peut pas non plus le faire cesser compl\u00e8tement. \u00c0 l\u2019avenir, de petites et de grandes innovations continueront vraisemblablement d\u2019alimenter une certaine croissance \u2013 peu importe que celle-ci soit jug\u00e9e bonne ou mauvaise, trop forte ou trop faible.<\/div>\n

<\/p>\n

La croissance est-elle n\u00e9cessaire?<\/h2>\n

<\/p>\n

Personne ne conteste que la croissance puisse avoir des effets secondaires ind\u00e9sirables. Invoquer cet argument pour y renoncer ainsi qu\u2019\u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 revient toutefois \u00e0 jeter le b\u00e9b\u00e9 avec l\u2019eau du bain, car on se priverait ainsi d\u2019innovations qui am\u00e9liorent le bien-\u00eatre de l\u2019humanit\u00e9. Soyons honn\u00eates: qui voudrait revenir au temps o\u00f9 l\u2019on n\u2019avait ni t\u00e9l\u00e9vision, ni ordinateur, ni t\u00e9l\u00e9phone portable, ni machine \u00e0 laver? Au temps o\u00f9 de nombreuses maladies \u00e9taient encore incurables et o\u00f9 les taux de mortalit\u00e9 infantile et maternelle \u00e9taient tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s? Serait-il moralement d\u00e9fendable de revendiquer pour soi-m\u00eame les avantages du progr\u00e8s technique, mais de les refuser \u00e0 ceux qui vivent dans des r\u00e9gions moins d\u00e9velopp\u00e9es?<\/div>\n

<\/p>\n

Les r\u00e9serves \u00e9mises au sujet de la \u00abcroissance \u00e0 tout prix\u00bb sont, en revanche, plut\u00f4t compr\u00e9hensibles: des domaines cl\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 et de la politique \u00e9conomique ainsi que certaines institutions sont aujourd\u2019hui tributaires d\u2019une croissance permanente. Si celle-ci est trop faible, le risque existe par exemple que des pays ne soient plus en mesure d\u2019honorer leur dette publique, que les lacunes de financement dans la pr\u00e9voyance vieillesse, le syst\u00e8me de sant\u00e9 ou l\u2019\u00e9ducation continuent de se creuser, et que l\u2019\u00e9quilibre social soit compromis.<\/div>\n

<\/p>\n

Pas d\u2019incitation artificielle<\/h2>\n

<\/p>\n

Stimuler la croissance par le biais d\u2019une politique mon\u00e9taire et budg\u00e9taire expansive n\u2019est pas une r\u00e9ponse ad\u00e9quate, car elle ne pourra jamais \u00eatre durable. Seul l\u2019abandon des dispositifs destin\u00e9s \u00e0 pr\u00e9server les structures permet une croissance de qualit\u00e9. C\u2019est pourquoi la meilleure politique consiste \u00e0 \u00e9liminer toutes les r\u00e9glementations qui entravent la croissance et l\u2019entrepreneuriat. Parall\u00e8lement, il faut cesser de promouvoir des r\u00e9gions, des march\u00e9s, des produits ou des entreprises sp\u00e9cifiques.<\/div>\n

<\/p>\n

Ce rejet des incitations \u00e9tatiques cibl\u00e9es ne doit cependant pas \u00eatre mal interpr\u00e9t\u00e9: ce n\u2019est pas un appel \u00e0 l\u2019inaction. Nous devons nous atteler rapidement et concr\u00e8tement aux probl\u00e8mes des pays industrialis\u00e9s, d\u00e9crits plus haut. Voici quelques exemples de direction \u00e0 suivre:<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n
    <\/p>\n
  • un v\u00e9ritable frein \u00e0 l\u2019endettement aiderait \u00e0 ma\u00eetriser l\u2019endettement public excessif et les lacunes de financement dans les organismes de pr\u00e9voyance;<\/li>\n

    <\/p>\n

  • une conception lib\u00e9rale du march\u00e9 du travail et une politique \u00e9ducative avis\u00e9e peuvent contribuer \u00e0 pr\u00e9venir le ch\u00f4mage et \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9quilibre social;<\/li>\n

    <\/p>\n

  • une meilleure transparence des co\u00fbts en mati\u00e8re de transports (publics et priv\u00e9s) pourrait r\u00e9duire la charge des infrastructures et am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2018environnement;<\/li>\n

    <\/p>\n

  • des prix de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 conformes au march\u00e9 et diff\u00e9renci\u00e9s dans le temps signaleraient correctement les p\u00e9nuries et contribueraient \u00e0 une gestion efficiente des ressources.<\/li>\n

    \n<\/ul>\n

    \n<\/p><\/div>\n

    <\/p>\n

    Ces mesures permettraient de r\u00e9soudre nombre de probl\u00e8mes soulev\u00e9s par les personnes sceptiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la croissance. La solution ne consiste pas \u00e0 y renoncer, mais plut\u00f4t \u00e0 cesser de vivre aux d\u00e9pens des autres et des g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Les \u00e9conomies pourront-elles continuer \u00e0 cro\u00eetre sans fin? On se pose souvent cette question, surtout depuis quelques ann\u00e9es. Les sombres pr\u00e9dictions annon\u00e7ant la fin de la croissance ne manquent pas. Elles ne se fondent toutefois pas sur une analyse \u00e0 long terme de son \u00e9volution. La croissance tend \u00e0 ralentir depuis les ann\u00e9es septante, mais […]<\/p>","protected":false},"author":3899,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,80],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":3899,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Dr. oec., Vizedirektor, Swiss Economics, Z\u00fcrich","seco_author_post_occupation_fr":"Directeur adjoint, Swiss Economics, Zurich","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"La croissance \u00e9conomique se retrouve aujourd\u2019hui \u2013 comme ce fut d\u00e9j\u00e0 le cas au d\u00e9but des ann\u00e9es septante \u2013 sous le feu de la critique: divers milieux pr\u00f4nent l\u2019abandon du \u00abparadigme de la croissance\u00bb. Alors qu\u2019une partie des sceptiques peignent un sombre tableau et pr\u00e9disent que celle-ci va s\u2019arr\u00eater, d\u2019autres soulignent les ph\u00e9nom\u00e8nes collat\u00e9raux ind\u00e9sirables d\u2019un essor \u00e9conomique continu. Un tarissement total de la croissance n\u2019est toutefois ni r\u00e9aliste ni souhaitable. Ce n\u2019est pas ainsi que les pays industrialis\u00e9s r\u00e9soudront leurs probl\u00e8mes actuels, mais plut\u00f4t en arr\u00eatant de vivre aux d\u00e9pens des autres et des g\u00e9n\u00e9rations futures.","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":147709,"main_focus":[156647,157268],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"15711","post_abstract":"","magazine_issue":null,"seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":null,"korrektor":null,"planned_publication_date":null,"original_files":null,"external_release_for_author":"19700101","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/5532bb7619c60"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147706"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3899"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147706"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188730,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147706\/revisions\/188730"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/157268"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156647"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=147706"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=147706"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=147706"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=147706"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=147706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}