{"id":147976,"date":"2014-09-01T12:00:00","date_gmt":"2014-09-01T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2014\/09\/antonelli-2\/"},"modified":"2023-08-24T00:34:01","modified_gmt":"2023-08-23T22:34:01","slug":"antonelli-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2014\/09\/antonelli-2\/","title":{"rendered":"Pouvoir comparer internationalement les dipl\u00f4mes de la formation professionnelle suisse"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019\u00e9ducation a un caract\u00e8re national. Chaque pays ayant son histoire et sa culture, ainsi que des id\u00e9aux sociaux plus ou moins prononc\u00e9s, les syst\u00e8mes \u00e9ducatifs europ\u00e9ens se distinguent par leur grande diversit\u00e9. En Suisse, la formation professionnelle occupe une place importante au sein du syst\u00e8me \u00e9ducatif. Elle permet aux deux tiers des jeunes d\u2019entrer dans la vie active avec une base solide. La formation professionnelle sup\u00e9rieure ouvre sur des qualifications plus pointues et permet de se sp\u00e9cialiser. Ce dernier syst\u00e8me est unique en Europe. Il permet d\u2019acqu\u00e9rir des qualifications professionnelles sp\u00e9cifiques en vue d\u2019exercer des fonctions qualifi\u00e9es et d\u2019occuper des postes de direction. Il constitue, avec le domaine des hautes \u00e9coles \u00c9coles polytechniques f\u00e9d\u00e9rales (EPFZ, EPFL), universit\u00e9s cantonales, hautes \u00e9coles sp\u00e9cialis\u00e9es et hautes \u00e9coles p\u00e9dagogiques. , le degr\u00e9 tertiaire du syst\u00e8me \u00e9ducatif suisse. D\u2019une grande qualit\u00e9, la formation professionnelle suisse privil\u00e9gie les aptitudes effectivement demand\u00e9es sur le march\u00e9 du travail.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nToutefois, l\u2019internationalisation de l\u2019\u00e9conomie place de plus en plus les dipl\u00f4m\u00e9s de la formation professionnelle suisse en situation de concurrence avec ceux qui ont \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Or, il est difficile d\u2019\u00e9valuer et de comparer la valeur des formations lorsque les syst\u00e8mes sont diff\u00e9rents. La formation professionnelle sup\u00e9rieure, justement, est pour ainsi dire inconnue \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Lors des recrutements, les employeurs peu au fait de notre syst\u00e8me, en Suisse ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ont donc tendance \u00e0 favoriser les titulaires de dipl\u00f4mes sup\u00e9rieurs dot\u00e9s d\u2019un renom au niveau international, comme le bachelor ou le master.&#13;<\/p>\n<h2>Trois instruments pour une meilleure mobilit\u00e9 professionnelle<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nTrois instruments seront mis en place afin d\u2019am\u00e9liorer la comparabilit\u00e9 des dipl\u00f4mes issus de la formation professionnelle suisse avec ceux des autres pays europ\u00e9ens et de faciliter la mobilit\u00e9 professionnelle:&#13;<\/p>\n<ul>&#13;<\/p>\n<li>le cadre national des certifications pour les dipl\u00f4mes de la formation professionnelle;<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>le suppl\u00e9ment descriptif du certificat pour les dipl\u00f4mes de la formation professionnelle initiale;<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>le suppl\u00e9ment au dipl\u00f4me pour les titres de la formation professionnelle sup\u00e9rieure.<\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;<br \/>\nLe <i>cadre national des certifications pour les dipl\u00f4mes de la formation professionnelle (CNC Formation professionnelle)<\/i> est une trame constitu\u00e9e de huit niveaux. Il contient un descriptif permettant d\u2019attribuer chaque dipl\u00f4me de la formation professionnelle Dipl\u00f4mes de la formation professionnelle initiale: attestation f\u00e9d\u00e9rale de formation professionnelle, certificat f\u00e9d\u00e9ral de capacit\u00e9; dipl\u00f4mes de la formation professionnelle sup\u00e9rieure: dipl\u00f4mes des \u00e9coles sup\u00e9rieures, brevet f\u00e9d\u00e9ral (examen professionnel f\u00e9d\u00e9ral), dipl\u00f4me f\u00e9d\u00e9ral (examen professionnel f\u00e9d\u00e9ral sup\u00e9rieur) et dipl\u00f4mes des responsables de la formation professionnelle. \u00e0 un niveau et se fonde sur les comp\u00e9tences op\u00e9rationnelles du titulaire. Ce ne sont donc pas le nom ou la d\u00e9signation d\u2019un dipl\u00f4me qui sont d\u00e9cisifs, mais les aptitudes acquises par le dipl\u00f4m\u00e9. Le niveau attribu\u00e9 se r\u00e9f\u00e8re au dipl\u00f4me de la formation professionnelle, et non aux performances individuelles.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nDe nombreux pays ont d\u00e9j\u00e0 d\u00e9velopp\u00e9 leur propre cadre national de certification (CNC), mais leurs structures diff\u00e8rent. Afin de comparer les diverses qualifications nationales, on utilise le cadre europ\u00e9en des certifications pour l\u2019\u00e9ducation et la formation tout au long de la vie (CEC), cr\u00e9\u00e9 par l\u2019Union europ\u00e9enne. Il agit comme un outil de traduction du fait que chaque CNC y est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9. Cela signifie que le cadre national se voit attribuer un niveau europ\u00e9en. \u00c0 l\u2019heure actuelle, tous les pays du continent r\u00e9f\u00e9rencent ainsi leur CNC ou l\u2019ont d\u00e9j\u00e0 fait. Cela permettra, par exemple, \u00e0 des entreprises allemandes de mieux \u00e9valuer un dipl\u00f4me de la formation professionnelle suisse, car elles sauront \u00e0 quel niveau du CNC allemand (DQR) il correspond.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes deux autres instruments sont le <i>suppl\u00e9ment descriptif<\/i> du <i>certificat et le suppl\u00e9ment au dipl\u00f4me,<\/i> qui informent dans un langage clair sur les titres d\u00e9livr\u00e9s. Ces documents permettent aux employeurs, en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, d\u2019\u00e9valuer les comp\u00e9tences professionnelles des titulaires. Ils indiquent par exemple le profil de l\u2019activit\u00e9 professionnelle et les domaines auxquels celle-ci renvoie. Ils mentionnent \u00e9galement les conditions d\u2019admission pour l\u2019obtention du dipl\u00f4me ainsi que le niveau qui lui est attribu\u00e9 dans le CNC Formation professionnelle et le CEC. Un suppl\u00e9ment descriptif du certificat sera d\u00e9livr\u00e9 pour chaque dipl\u00f4me de la formation professionnelle initiale. Les titres de la formation professionnelle sup\u00e9rieure se verront, eux, accompagn\u00e9s d\u2019un suppl\u00e9ment au dipl\u00f4me. Les deux documents seront \u00e9tablis sur la base d\u2019un mod\u00e8le de l\u2019Union europ\u00e9enne, ce qui les rendra facilement reconnaissables. De plus, le suppl\u00e9ment au dipl\u00f4me indiquera le nom du dipl\u00f4m\u00e9 et sera donc personnalis\u00e9.&#13;<\/p>\n<h2>Quels sont les avantages?<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLes <i>dipl\u00f4m\u00e9s<\/i> pourront joindre le suppl\u00e9ment descriptif du certificat ou le suppl\u00e9ment au dipl\u00f4me \u00e0 leur dossier de candidature sans devoir fournir d\u2019explications compl\u00e9mentaires. Ces documents am\u00e9lioreront leurs chances sur le march\u00e9 du travail et favoriseront leur mobilit\u00e9 professionnelle. En effet, ils fourniront tant aux employeurs \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu\u2019aux entreprises suisses des informations claires sur la classification du dipl\u00f4me dans le syst\u00e8me de formation qu\u2019ils connaissent et sur les comp\u00e9tences du dipl\u00f4m\u00e9.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLe processus de recrutement des <i>entreprises<\/i> sera simplifi\u00e9, que ce soit en Suisse ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Le syst\u00e8me permettra de mieux couvrir les besoins en main-d\u2019\u0153uvre qualifi\u00e9e. Le suppl\u00e9ment descriptif du certificat et le suppl\u00e9ment au dipl\u00f4me fourniront des informations transparentes sur les comp\u00e9tences des candidats. Le niveau du CNC renseignera sur le syst\u00e8me suisse de formation professionnelle. Il permettra aux directeurs et aux responsables du personnel \u00e9trangers de classifier le dipl\u00f4me dans le syst\u00e8me de formation qu\u2019ils connaissent.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nLes dipl\u00f4mes de <i>l\u2019ensemble de la formation professionnelle<\/i> seront renforc\u00e9s. En effet, le CNC Formation professionnelle mettra en \u00e9vidence aussi bien les \u00e9quivalences que les diff\u00e9rences entre la voie de la formation professionnelle et celle de la formation g\u00e9n\u00e9rale. Il favorisera la transparence et la comparabilit\u00e9 des dipl\u00f4mes, renforcera la mobilit\u00e9 des dipl\u00f4m\u00e9s ainsi que leurs chances sur le march\u00e9 du travail et augmentera l\u2019attrait de la formation professionnelle suisse.&#13;<\/p>\n<h2>La mise en \u0153uvre se fait en coop\u00e9ration \u00e9troite avec les partenaires<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLa formation professionnelle est une t\u00e2che commune \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration, aux cantons et aux organisations du monde du travail. Lors du processus de classification des quelque 730 dipl\u00f4mes concern\u00e9s, la recherche de consensus sera donc essentielle. Les organes responsables \u2013 autrement dit les organisations du monde du travail \u2013 \u00e9tant les meilleurs connaisseurs de leurs dipl\u00f4mes, ils \u00e9laboreront une premi\u00e8re proposition de classification, en prenant pour base les comp\u00e9tences acquises. Il en sera de m\u00eame pour les descriptifs des certificats et les suppl\u00e9ments aux dipl\u00f4mes. Un organe externe examinera les travaux, garantissant ainsi l\u2019\u00e9galit\u00e9 de traitement et la coh\u00e9rence des classifications dans le syst\u00e8me de formation. Enfin, le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 la formation, \u00e0 la recherche et \u00e0 l\u2019innovation (Sefri) d\u00e9cidera \u2013 apr\u00e8s consultation des partenaires de la formation professionnelle \u2013 de la classification d\u00e9finitive des dipl\u00f4mes. Ces derniers seront, ensuite, inscrits dans un registre tenu par le Sefri et publi\u00e9s.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\u00c0 partir de ce moment, les suppl\u00e9ments descriptifs des attestations f\u00e9d\u00e9rales de formation professionnelle ou des certificats f\u00e9d\u00e9raux de capacit\u00e9 remis aux dipl\u00f4m\u00e9s de la formation professionnelle initiale seront t\u00e9l\u00e9chargeables dans la liste des professions www.sbfi.admin.ch\/bvz\/index.html?lang=fr. du Sefri. Quant au suppl\u00e9ment au dipl\u00f4me, il accompagnera chaque titre d\u00e9livr\u00e9 au bout d\u2019une formation professionnelle sup\u00e9rieure et sera remis par le service responsable de l\u2019\u00e9tablissement du brevet ou du dipl\u00f4me f\u00e9d\u00e9ral Suivant le dipl\u00f4me, il s\u2019agit des \u00e9coles sup\u00e9rieures, des prestataires de la formation ou du Sefri..&#13;<\/p>\n<h2>Les prochaines \u00e9tapes<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nL<i>\u2019ordonnance sur le cadre national des certifications pour les dipl\u00f4mes de la formation professionnelle<\/i> constituera la base l\u00e9gale du CNC Formation professionnelle, des suppl\u00e9ments aux dipl\u00f4mes et des suppl\u00e9ments descriptifs des certificats qui y sont rattach\u00e9s. Son entr\u00e9e en vigueur est pr\u00e9vue pour le 1er octobre prochain. La classification des dipl\u00f4mes dans le CNC Formation professionnelle et l\u2019\u00e9laboration des suppl\u00e9ments descriptifs des certificats et des suppl\u00e9ments aux dipl\u00f4mes d\u00e9buteront lors de la phase suivante. Le Sefri soutiendra ce processus par des s\u00e9ances d\u2019information, des formations et d\u2019autres mesures. La publication de la premi\u00e8re s\u00e9rie de classifications d\u00e9finitives, de suppl\u00e9ments descriptifs des certificats et de suppl\u00e9ments aux dipl\u00f4mes est pr\u00e9vue pour l\u2019\u00e9t\u00e9 2015.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019\u00e9ducation a un caract\u00e8re national. Chaque pays ayant son histoire et sa culture, ainsi que des id\u00e9aux sociaux plus ou moins prononc\u00e9s, les syst\u00e8mes \u00e9ducatifs europ\u00e9ens se distinguent par leur grande diversit\u00e9. En Suisse, la formation professionnelle occupe une place importante au sein du syst\u00e8me \u00e9ducatif. Elle permet aux deux tiers des jeunes d\u2019entrer dans [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[],"post_content_subject":[123],"acf":{"seco_author":4092,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Leiterin Ressort Internationale Bildungsprojekte, Staatssekretariat f\u00fcr Bildung, Forschung und Innovation SBFI","seco_author_post_occupation_fr":"Cheffe de l\u2019unit\u00e9 Projets internationaux de formation, Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 la formation, \u00e0 la recherche et \u00e0 l\u2019innovation SEFRI","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"Les dipl\u00f4mes des sp\u00e9cialistes et des cadres qualifi\u00e9s qui ont effectu\u00e9 une formation professionnelle en Suisse sont en partie m\u00e9connus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Trois nouveaux instruments \u2013 le cadre national des certifications pour les dipl\u00f4mes de la formation professionnelle, le suppl\u00e9ment descriptif du certificat et le suppl\u00e9ment au dipl\u00f4me \u2013 permettront d\u2019am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9 et la comparabilit\u00e9 des titres sanctionnant la formation professionnelle suisse. Ils faciliteront \u00e9galement la mobilit\u00e9 professionnelle des dipl\u00f4m\u00e9s.","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":[{"kasten_title":"Informations suppl\u00e9mentaires","kasten_box":"D\u2019autres informations sur le CNC Formation professionnelle, les suppl\u00e9ments descriptifs des certificats et les suppl\u00e9ments aux dipl\u00f4mes sont disponibles sur le site www.cnc-formationprofessionnelle.ch."}],"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":147979,"main_focus":[156663,157276],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"3030","post_abstract":"","magazine_issue":"20140901","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":null,"korrektor":null,"planned_publication_date":null,"original_files":null,"external_release_for_author":"19700101","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/548842ba84a72"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147976"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147976"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188776,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147976\/revisions\/188776"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/157276"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156663"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=147976"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=147976"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=147976"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=147976"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=147976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}