{"id":148652,"date":"2014-01-01T12:00:00","date_gmt":"2014-01-01T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2014\/01\/frey-4\/"},"modified":"2023-08-24T00:37:38","modified_gmt":"2023-08-23T22:37:38","slug":"frey-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2014\/01\/frey-4\/","title":{"rendered":"Combien co\u00fbte la r\u00e9glementation dans la formation professionnelle initiale et \u00e0 quoi sert-elle?"},"content":{"rendered":"<p>Lorsqu\u2019elle est parue en 2003, la premi\u00e8re enqu\u00eate de l\u2019universit\u00e9 de Berne sur le rapport co\u00fbts-b\u00e9n\u00e9fices dans la formation professionnelle initiale a suscit\u00e9 un grand in&shy;t\u00e9r\u00eat<a href=\"#footnote_1\" id=\"footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor\">[1]<\/a>. Jusque-l\u00e0, on n\u2019avait jamais quantifi\u00e9 les co\u00fbts de l\u2019apprentissage pour les entreprises et les b\u00e9n\u00e9fices qu\u2019elles en retirent. Selon la derni\u00e8re enqu\u00eate en date, parue en 2012, les co\u00fbts bruts d\u2019un apprentissage de trois ans s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 environ 86\u2009000 francs en moyenne<a href=\"#footnote_2\" id=\"footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor\">[2]<\/a>. Toutefois, son b\u00e9n\u00e9fice \u00e9conomique est l\u00e9g\u00e8rement sup\u00e9rieur, puisqu\u2019il se chiffre \u00e0 quelque 95\u2009000 francs. Un r\u00e9sultat satisfaisant certes, mais qui ne s\u2019applique pas \u00e0 toutes les professions ni \u00e0 toutes les entreprises. Un tiers des entreprises formatrices n\u2019ont pas (encore) couvert leurs co\u00fbts lorsque la formation s\u2019ach\u00e8ve.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>D\u2019o\u00f9 cela provient-il? Est-ce la faute de la r\u00e9glementation? Pourrait-on r\u00e9duire les co\u00fbts de la formation en simplifiant les prescriptions l\u00e9gales? Les entreprises seraient-elles alors plus nombreuses \u00e0 former des apprentis? Pour r\u00e9pondre \u00e0 ces questions, il faut conna\u00eetre la part exacte des co\u00fbts bruts qui sont effectivement imputables \u00e0 la r\u00e9glementation. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui a fait l\u2019objet de l\u2019\u00e9tude expos\u00e9e dans cet article<a href=\"#footnote_3\" id=\"footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor\">[3]<\/a>.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<h2>Les entreprises formatrices vont souvent au-del\u00e0 de leurs obligations l\u00e9gales<\/h2>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Voil\u00e0 d\u2019embl\u00e9e la r\u00e9ponse: l\u2019encadrement, la conduite et la prise en charge des apprentis, ainsi que la transmission de comp\u00e9tences, co\u00fbtent cher aux entreprises formatrices. Cependant, seule une infime partie de ces d\u00e9penses r\u00e9sultent des r\u00e9glementations. Le reste est inh\u00e9rent aux objectifs m\u00eames de la formation professionnelle. D\u2019ailleurs, les entreprises formatrices d\u00e9ploient souvent beaucoup plus d\u2019efforts dans ce domaine que le minimum exig\u00e9 par la loi. En outre, leurs activit\u00e9s ne sont pas enti\u00e8rement couvertes par les prescriptions l\u00e9gales. Les firmes disposent, par exemple, d\u2019une grande marge de man\u0153uvre dans la mani\u00e8re dont elles transmettent les comp\u00e9tences.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Il existe, malgr\u00e9 tout, dans le domaine de la formation professionnelle des co\u00fbts in&shy;h\u00e9rents \u00e0 la r\u00e9glementation. Ceux-ci se cumulent en raison notamment du nombre \u00e9lev\u00e9 d\u2019apprentis (en 2011, environ 212\u2009000 jeunes suivaient une formation professionnelle initiale de type dual): selon nos calculs, les co\u00fbts de la r\u00e9glementation vont de 131 \u00e0 473 millions de francs par ann\u00e9e. Comment est-on parvenu \u00e0 ce r\u00e9sultat?<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<h2>Cinq fili\u00e8res exemplaires<\/h2>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Comme les autres \u00e9tudes sur les co\u00fbts de la r\u00e9glementation, celle-ci se base sur la m\u00e9thodologie \u00abCheck-up de la r\u00e9glementation\u00bb d\u00e9velopp\u00e9e par le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco).<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 le nombre \u00e9lev\u00e9 de formations professionnelles initiales (pr\u00e8s de 250), il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 possible d\u2019analyser les co\u00fbts de chacune d\u2019entre elles. Il a donc fallu en s\u00e9lectionner cinq parmi les plus importantes, en tenant compte d\u2019autres crit\u00e8res, comme la dur\u00e9e de la formation:<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<ul>&#13;<\/p>\n<li>installateur-\u00e9lectricien CFC;<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>employ\u00e9 de commerce CFC;<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>\u00e9b\u00e9niste\/menuisier;<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>assistant du commerce de d\u00e9tail AFP;<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>assistant en soins et sant\u00e9 communautaire CFC.<\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Les r\u00e9sultats obtenus pour ces cinq professions ont ensuite \u00e9t\u00e9 \u00e9tendus \u00e0 l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9conomie (autrement dit \u00e0 toutes les fili\u00e8res de formation). En ce qui concerne, aucune diff\u00e9rence n\u2019est apparue entre les m\u00e9tiers; c\u2019est en tout cas ce que montrent les calculs. Pour les obligations l\u00e9gales dont les co\u00fbts varient selon la fili\u00e8re, nous avons \u00e9tabli une fourchette, bas\u00e9e sur les valeurs minimale et maximale des for&shy;mations s\u00e9lectionn\u00e9es, pour l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9conomie.\u00c0 noter que l\u2019\u00e9tude se limite \u00e0 la formation professionnelle initiale duale. Elle \u00e9value les co\u00fbts que les r\u00e9glementations font peser sur les entreprises (formatrices, en g\u00e9n\u00e9ral). Nous n\u2019avons pas quantifi\u00e9 les charges incombant aux organisations du monde du travail, ni celles en lien avec les experts aux examens.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<h2>Quelles obligations pour quels co\u00fbts?<\/h2>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Nous avons commenc\u00e9 par s\u00e9lectionner les plus courantes et les plus co\u00fbteuses de toutes les t\u00e2ches impos\u00e9es par les bases l\u00e9gales (voir <i>encadr\u00e9 1<\/i>). Ensuite, nous avons calcul\u00e9 les co\u00fbts annuels qui en d\u00e9coulent en nous basant sur les estimations d\u2019experts et d\u2019entreprises. Le <i>tableau 1<\/i> d\u00e9crit lesr\u00e9sultats par obligation l\u00e9gale et par formation.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2014\/01\/201401_06F_Tabelle01.eps1_.gif\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4328\" src=\"http:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2014\/01\/201401_06F_Tabelle01.eps1_-600x495.gif\" alt=\"201401_06F_Tabelle01.eps[1]\" width=\"600\" height=\"495\" \/><\/a><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Au premier coup d\u2019\u0153il, ce tableau fait appara\u00eetre un r\u00e9sultat \u00e9tonnant: aucun montant n\u2019est associ\u00e9 \u00e0 des obligations comme la conclusion et la r\u00e9siliation des contrats de formation, le poste en lui-m\u00eame et la s\u00e9curit\u00e9 au travail. En fait, tous les co\u00fbts engendr\u00e9s par ces activit\u00e9s existeraient aussi sans obligations l\u00e9gales. Un exemple: les entreprises garantiraient la s\u00e9curit\u00e9 au travail, prot\u00e9geraient la sant\u00e9 de leurs apprentis et pr\u00e9serveraient l\u2019environnement m\u00eame si la loi ne leur imposait pas explicitement de le faire. \u00c0 cet \u00e9gard, la r\u00e9ponse d\u2019un entrepreneur interrog\u00e9 est r\u00e9v\u00e9latrice: \u00abIl existe une obligation l\u00e9gale d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 au travail? Je ne le savais pas. Je veille, bien entendu, \u00e0 ce que mes apprentis ne courent aucun danger sur le lieu de travail.\u00bb<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>La majeure partie des co\u00fbts annuels de la r\u00e9glementation proviennent des t\u00e2ches suivantes: documentation et analyse du niveau atteint par les personnes en formation, cours interentreprises, proc\u00e9dures de qualification et contributions aux fonds cantonaux en faveur de la formation professionnelle (FFP).<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<h2>Le co\u00fbt de la r\u00e9glementation est-il &shy;pertinent pour les entreprises?<\/h2>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Jusqu\u2019ici, nous avons examin\u00e9 les co\u00fbts de la r\u00e9glementation pour l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9conomie. Cependant, toutes les t\u00e2ches impos\u00e9es par les bases l\u00e9gales ne sont pas pertinentes pour chaque entreprise et dans chaque situation. Par exemple, les obligations li\u00e9es \u00e0 la proc\u00e9dure de qualification ne s\u2019appliquent qu\u2019aux entreprises formatrices employant des jeunes en derni\u00e8re ann\u00e9e d\u2019apprentissage. En revanche, les contributions aux FFP concernent \u00e9galement les entreprises non formatrices.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>D\u00e8s lors, il est int\u00e9ressant de conna\u00eetre le co\u00fbt que repr\u00e9sente la r\u00e9glementation pour un cycle complet de formation. En d\u2019autres termes, combien devra payer une entreprise qui d\u00e9cide de former un apprenti suppl\u00e9mentaire? Selon la profession, les co\u00fbts de la r\u00e9glementation vont de 900 francs (assistant du commerce de d\u00e9tail) \u00e0 presque 5000 francs (assistant en soins et sant\u00e9 communautaire)<a href=\"#footnote_4\" id=\"footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor\">[4]<\/a>. Notons que ces montants se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 toute la dur\u00e9e de la formation \u2013 laquelle diff\u00e8re d\u2019un m\u00e9tier \u00e0 l\u2019autre. En comparaison avec les co\u00fbts bruts annuels de 86\u2009000 francs (pour une formation de trois ans), ils restent minimes.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Avec un montant total qui va de 131 \u00e0 473 millions de francs par an pour l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9conomie, les co\u00fbts de la r\u00e9glementation sont tout de m\u00eame substantiels. Ceux dont il est question dans l\u2019\u00e9tude ne sont d\u2019ailleurs pas les seules d\u00e9penses impos\u00e9es par les bases l\u00e9gales:<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<ul>&#13;<\/p>\n<li>les nombreuses r\u00e9formes professionnelles r\u00e9alis\u00e9es r\u00e9cemment ont occasionn\u00e9 des co\u00fbts uniques (par exemple l\u2019adaptation \u00e0 de nouvelles formes d\u2019examens) qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 pris en compte dans l\u2019\u00e9tude;<\/li>\n<p>&#13;<\/p>\n<li>il n\u2019existe pas seulement des lois \u00e0 respecter dans la formation professionnelle initiale, mais \u00e9galement dans une multitude d\u2019autres domaines. Cette situation a inspir\u00e9 \u00e0 un expert le commentaire suivant: \u00abEn soi, chaque r\u00e9glementation est supportable, mais c\u2019est leur cumul qui co\u00fbte cher.\u00bb<\/li>\n<p>&#13;\n<\/ul>\n<p>&#13;<\/p>\n<h2>Comment simplifier les &shy;r\u00e9glementations?<\/h2>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Tout d\u2019abord, il faut souligner que les repr\u00e9sentants des entreprises approuvent fortement le cahier des charges impos\u00e9 par la l\u00e9gislation sur la formation professionnelle initiale. Preuve est en l\u2019engagement des entreprises formatrices qui, comme nous l\u2019avons d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, va bien au-del\u00e0 de leurs obligations l\u00e9gales. Nombre d\u2019entre elles analysent le niveau atteint par leurs apprentis \u00e0 une fr\u00e9quence plus rapproch\u00e9e que celle (minimale) impos\u00e9e par la loi. Cela n\u2019est gu\u00e8re surprenant dans la mesure o\u00f9 cette t\u00e2che constitue un instrument p\u00e9dagogique. Un formateur professionnel l\u2019a r\u00e9sum\u00e9 ainsi: \u00ab<i>La documentation et l\u2019analyse du niveau de formation engendrent des d\u00e9penses tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9es, mais leur utilit\u00e9 l\u2019est \u00e9galement.<\/i>\u00bb<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Du point de vue des entreprises, ce ne sont pas vraiment les bases l\u00e9gales qui posent probl\u00e8me, mais l\u2019ex\u00e9cution sur le terrain des t\u00e2ches qu\u2019elles imposent. En collaboration avec des experts et des entreprises, nous avons \u00e9labor\u00e9 trois propositions qui permettraient de rem\u00e9dier \u00e0 ces probl\u00e8mes et de r\u00e9duire les co\u00fbts de la r\u00e9glementation.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><em>Simplification de la proc\u00e9dure de qualification pour la forme d\u2019examen TPI<a href=\"#footnote_5\" id=\"footnote-anchor_5\" class=\"inline-footnote__anchor\">[5]<\/a><\/em>. Un \u00abcadre\u00bb pour l\u2019\u00e9valuation du TPI devrait \u00eatre \u00e9valu\u00e9 \u00e0 l\u2019intention des entreprises formatrices (il existe d\u00e9j\u00e0 dans quelques branches). En outre, il faudrait r\u00e9duire la dur\u00e9e de l\u2019examen dans certaines professions. La mise en place ne pourrait se faire qu\u2019\u00e0 longue \u00e9ch\u00e9ance. Ces deux mesures r\u00e9duiraient les co\u00fbts induits par la proc\u00e9dure de qualification, sans avoir d\u2019incidence sur le b\u00e9n\u00e9fice de la r\u00e9glementation.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><em>Prestations en ligne.<\/em> Tous les documents des cours pour formateurs et des cours interentreprises devraient \u00eatre accessibles en ligne (c\u2019est d\u00e9j\u00e0 le cas dans certaines professions). Les co\u00fbts relatifs \u00e0 cette obligation l\u00e9gale pourraient ainsi diminuer. On peut \u00e9galement s\u2019attendre \u00e0 ce que les cours soient mieux accept\u00e9s dans les entreprises formatrices. Cette mesure n\u2019a aucune incidence sur le b\u00e9n\u00e9fice de la r\u00e9glementation et ne co\u00fbte pas cher.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><em>Coordination avec les \u00e9coles professionnelles.<\/em> Il convient d\u2019am\u00e9liorer la coordination avec les \u00e9coles professionnelles. Celles-ci devraient mieux tenir compte des besoins des entreprises formatrices. On pourrait ainsi renforcer &shy;l\u2019adh\u00e9sion des entreprises formatrices au syst\u00e8me et r\u00e9duire les co\u00fbts de la r\u00e9glementation. Cette mesure n\u2019a aucune incidence sur le b\u00e9n\u00e9fice de la r\u00e9glementation. Selon les experts, il est toutefois difficile de la mettre en pratique (autonomie des \u00e9coles).<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<h2>Quelles conclusions tirer des r\u00e9sultats de\u00a0l\u2019\u00e9tude?<\/h2>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>Revenons \u00e0 la question initiale: la r\u00e9glementation est-elle responsable des co\u00fbts bruts \u00e9lev\u00e9s de l\u2019apprentissage? La r\u00e9ponse est non. Elle aboutit, cependant, \u00e0 des montants substantiels. C\u2019est pourquoi il faut que la charge administrative des entreprises continue de s\u2019all\u00e9ger, y compris dans le domaine de la formation professionnelle initiale. Des simplifications sont possibles en particulier dans l\u2019ex\u00e9cution pratique des obligations l\u00e9gales.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<ol class=\"footnote\"><li id=\"footnote_1\" class=\"footnote--item\">Voir Schweri et al. (2003).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_2\" class=\"footnote--item\">Voir Strupler et Wolter (2012).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_3\" class=\"footnote--item\">Voir B,S,S. (2013).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_4\" class=\"footnote--item\">L\u2019Institut f\u00e9d\u00e9ral des hautes \u00e9tudes en formation professionnelle (IFFP) a effectu\u00e9 d\u2019autres calculs en partant de ces donn\u00e9es. Il a estim\u00e9 les co\u00fbts de la r\u00e9glementation engendr\u00e9s par un cycle de formation dans l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9conomie. Cette projection se base sur la quote-part moyenne des co\u00fbts de la r\u00e9glementation dans les co\u00fbts totaux de la formation professionnelle initiale. Selon les estimation des auteurs, les co\u00fbts de la r\u00e9glementation se montent \u00e0 153,4 millions de francs par an (voir Kuhn et al., 2013). Ce montant n\u2019inclut pas les versements aux fonds en faveur de la formation professionnelle (par branches et cantonaux) ni les cours de formation des formateurs.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_5\" class=\"footnote--item\">Le travail pratique individuel (TPI) constitue une partie du domaine de qualification \u00abtravail pratique\u00bb dans le cadre de la proc\u00e9dure de qualification. Dans les professions o\u00f9 celle-ci comporte un TPI, le cahier des charges individuel est \u00e9tabli pour chaque candidat(e) et l\u2019examen se d\u00e9roule dans l\u2019entreprise formatrice. D\u2019autres professions connaissent le travail pratique prescrit (TPP), un examen collectif.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_5\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsqu\u2019elle est parue en 2003, la premi\u00e8re enqu\u00eate de l\u2019universit\u00e9 de Berne sur le rapport co\u00fbts-b\u00e9n\u00e9fices dans la formation professionnelle initiale a suscit\u00e9 un grand in&shy;t\u00e9r\u00eat. Jusque-l\u00e0, on n\u2019avait jamais quantifi\u00e9 les co\u00fbts de l\u2019apprentissage pour les entreprises et les b\u00e9n\u00e9fices qu\u2019elles en retirent. Selon la derni\u00e8re enqu\u00eate en date, parue en 2012, les co\u00fbts [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3987,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[229],"post_content_subject":[123,231],"acf":{"seco_author":3987,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"\u00d6konomin, Senior Beraterin, BSS Volkswirtschaftliche Beratung, Basel","seco_author_post_occupation_fr":"\u00c9conomiste et conseill\u00e8re principale, BSS Volkswirtschaftliche Beratung, B\u00e2le","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"Les co\u00fbts bruts de la formation professionnelle initiale sont \u00adincontestablement \u00e9lev\u00e9s. La transmission des comp\u00e9tences et l\u2019encadrement des apprentis \u00addemandent beaucoup de temps et d\u2019argent aux entreprises formatrices. La r\u00e9glementation, en elle-m\u00eame, ne mobilise qu\u2019une petite partie de ces efforts. Toutes t\u00e2ches cumul\u00e9es, elle finit toutefois par atteindre une somme qui oscille entre 131 et 473 millions de francs par an. \u00c9tant donn\u00e9 les co\u00fbts bruts \u00e9lev\u00e9s et ceux substantiels de la r\u00e9glementation, les propositions d\u2019am\u00e9lioration rev\u00eatent une grande importance. Elles concernent en particulier l\u2019ex\u00e9cution pratique des obligations l\u00e9gales.","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"<ul>&#13;\n<li>B,S,S., Sch\u00e4tzung der Kosten und Vereinfachung der Regulierungen im Bereich der beruflichen Grundbildung, en coop\u00e9ration avec Ramb\u00f8ll Management Consulting, 2013; sur mandat du Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 la formation, \u00e0 la recherche et \u00e0 l\u2019innovation SEFRI.<\/li>&#13;\n<li>Kuhn A., Kriesi I. et Schweri J., Regulierungskosten in der beruflichen Grundbildung, Begleitbericht, Institut f\u00e9d\u00e9ral des hautes \u00e9tudes en formation professionnelle, 2013; sur mandat du Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 la formation, \u00e0 la recherche et \u00e0 l\u2019innovation SEFRI.<\/li>&#13;\n<li>Schweri J., M\u00fchlemann S., Pescio Y., Walther B., Wolter S. et Z\u00fcrcher L., \u00abKosten und Nutzen der Lehrlingsausbildung aus der Sicht Schweizer Betriebe\u00bb, Beitr\u00e4ge zur Bildungs\u00f6konomie, vol. 2, 2003, Zurich\/Coire, \u00e9dition R\u00fcegger.<\/li>&#13;\n<li>Strupler M. et Wolter S., \u00abDie duale Lehre: eine Erfolgsgeschichte \u2013 auch f\u00fcr Betriebe. Ergebnisse der dritten Kosten-Nutzen-Erhebung der Lehrlingsausbildung aus der Sicht der Betriebe\u00bb, Beitr\u00e4ge zur Bildungs\u00f6konomie, vol. 4, 2012, Zurich\/Coire, \u00e9dition R\u00fcegger.<\/li>&#13;\n<\/ul>&#13;","post_kasten":[{"kasten_title":"La s\u00e9lection des t\u00e2ches impos\u00e9es par les bases l\u00e9gales","kasten_box":"<p>Un sondage aupr\u00e8s d\u2019experts a permis d\u2019identifier les principales t\u00e2ches impos\u00e9es par les bases l\u00e9gales:<\/p>&#13;\n<ul>&#13;\n<li>Documentation et analyse du niveau atteint par les personnes en formation.<\/li>&#13;\n<li>Versement de contributions aux fonds en faveur de la formation professionnelle. Il s\u2019agit en l\u2019occurrence de distinguer a) les fonds de formation par branche (au niveau suisse) et<br \/>&#13;\nb) les fonds cantonaux de formation professionnelles (couvrant plusieurs branches).<\/li>&#13;\n<li>Prise en charge des co\u00fbts pour les cours interentreprises et les autres lieux de formation.<\/li>&#13;\n<li>Mise \u00e0 disposition d\u2019un poste de travail, d\u2019\u00e9quipements et de moyens auxiliaires.<\/li>&#13;\n<li>Formation des apprentis en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 au travail, protection de la sant\u00e9 et protection de l\u2019environnement.<\/li>&#13;\n<li>Formation des formateurs.<\/li>&#13;\n<li>Conclusion et transmission \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 cantonale du contrat de formation.<\/li>&#13;\n<li>Participation \u00e0 la proc\u00e9dure de qualification.<\/li>&#13;\n<li>Information des autorit\u00e9s cantonales concernant la r\u00e9siliation du contrat de formation.<\/li>&#13;\n<\/ul>&#13;\n<p>L\u2019\u00e9tude a \u00e9galement retenu une autre t\u00e2che qui concerne uniquement la formation des employ\u00e9s de commerce: la cr\u00e9ation par les entreprises formatrices d\u2019unit\u00e9s de formation sur les processus de travail. \u00c9tant donn\u00e9 que cette t\u00e2che est facultative (ce sont les branches qui d\u00e9cident s\u2019il faut mettre en place des unit\u00e9s de formation ou des contr\u00f4les de comp\u00e9tences pour les cours interentreprises), elle est mentionn\u00e9e dans l\u2019\u00e9tude, mais n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 incluse dans les estimations concernant les co\u00fbts de la r\u00e9glementation.<\/p>&#13;"}],"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":148655,"main_focus":[156675,157282],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"2818","post_abstract":"","magazine_issue":"20140102","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":null,"korrektor":null,"planned_publication_date":null,"original_files":null,"external_release_for_author":"19700101","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/54c64df7a01f9"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148652"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3987"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148652"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188883,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148652\/revisions\/188883"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/157282"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/156675"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=148652"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=148652"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=148652"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=148652"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=148652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}