{"id":149969,"date":"2012-09-01T12:00:00","date_gmt":"2012-09-01T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2012\/09\/michel-2\/"},"modified":"2023-08-24T00:46:43","modified_gmt":"2023-08-23T22:46:43","slug":"michel-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2012\/09\/michel-2\/","title":{"rendered":"Zoug, ou comment g\u00e9rer la croissance d\u2019un canton tr\u00e8s attrayant"},"content":{"rendered":"

Le canton de Zoug est le plus petit de Suisse, si l\u2019on excepte les demi-cantons. Situ\u00e9 au centre du pays, il conna\u00eet depuis cinquante ans une p\u00e9riode prosp\u00e8re, qui a vu sa population doubler et le nombre d\u2019emplois et d\u2019entreprises quadrupler. Cette r\u00e9ussite \u00e9conomique est le fruit d\u2019une strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement cons\u00e9quente, initi\u00e9e dans les ann\u00e9es vingt par l\u2019instauration d\u2019une politique fiscale attrayante mais qui compte aujourd\u2019hui d\u2019autres facteurs d\u2019implantation non moins importants comme le syst\u00e8me \u00e9ducatif ou les infrastructures de transport, en constant d\u00e9veloppement. Le canton m\u00e8ne en parall\u00e8le une strat\u00e9gie d\u2019ensemble destin\u00e9e \u00e0 r\u00e9pondre aux effets de la croissance. \"\"
\n
\nLe canton de Zoug affiche depuis des d\u00e9cennies le taux de croissance \u00e9conomique le plus \u00e9lev\u00e9 du pays. Il est \u00e9galement en t\u00eate en termes d\u2019\u00e9volution de la population, de nombre d\u2019emplois et de si\u00e8ges d\u2019entreprises, de produit int\u00e9rieur brut ou de recettes fiscales. Le territoire du canton se caract\u00e9rise aussi bien par une agglom\u00e9ration dense dans la plaine que par des espaces naturels prot\u00e9g\u00e9s vastes et agr\u00e9ables, principalement dans les Pr\u00e9alpes. Parce qu\u2019il pr\u00e9sente ce \u00abm\u00e9lange de cosmopolitisme et de provincialisme, propice aux activit\u00e9s de services et industrielles \u00e0 l\u2019origine d\u2019un accroissement important et durable du nombre d\u2019habitants sur un petit espace\u00bb, Zoug est aussi d\u00e9crit comme une \u00abSuisse en miniature\u00bb qui reproduit tous les sch\u00e9mas de l\u2019\u00e9volution du pays avec une forte acuit\u00e9. Sur les questions d\u2019am\u00e9nagement du territoire \u2013 en particulier celle du d\u00e9couplage entre croissances de la population, des emplois et des espaces b\u00e2tis \u2013 le canton est g\u00e9n\u00e9ralement vu comme un laboratoire
\nPaul Schneeberger, \u00abStadt statt Land \u2013 ein Labor f\u00fcr die Schweiz\u00bb, dans \u00abZug \u2013 vom Erfolg verw\u00f6hnt\u00bb, suppl\u00e9ment sp\u00e9cial de la Neue Z\u00fcrcher Zeitung du 18 mai 2011.. <\/p>\n

Une forte densit\u00e9 et une surface de zone \u00e0 b\u00e2tir par habitant la plus faible du pays<\/h2>\n


\nDe 1982 \u00e0 1994, le nombre de personnes r\u00e9sidant ou travaillant dans le canton a cru annuellement de 1,6%. Le terrain b\u00e2ti a pour sa part progress\u00e9 de 1,2% sur la m\u00eame p\u00e9riode. De 1994 \u00e0 2007, l\u2019augmentation annuelle du nombre de personnes a atteint 2,2% mais la surface b\u00e2tie n\u2019a plus progress\u00e9 que de 0,9%. Ce ralentissement est le reflet d\u2019une gestion \u00e9conome de la ressource sol, dont t\u00e9moigne aussi la surface b\u00e2tie par habitant (surface de logement et de travail par habitant et par employ\u00e9), plus faible que dans les cantons limitrophes avec 172 m\u00e8tres carr\u00e9s. Zoug est m\u00eame, d\u2019apr\u00e8s la surface de zone \u00e0 b\u00e2tir par habitant, le canton de Suisse qui parvient le mieux \u00e0 limiter l\u2019\u00e9talement du b\u00e2ti par rapport \u00e0 son nombre d\u2019habitants. <\/p>\n

Des milliers de pendulaires et un RER d\u2019avant-garde<\/h2>\n


\nSelon une estimation datant de 2010, environ 21 000 Zougois vont quotidiennement travailler dans d\u2019autres cantons. En sens inverse, environ 37 000 pendulaires viennent travailler quotidiennement \u00e0 Zoug, en provenance principalement des cantons limitrophes, Lucerne, Zurich, Schwyz et Argovie. L\u2019accroissement net qui en r\u00e9sulte exerce une pression sur les infrastructures de transport. La cr\u00e9ation voil\u00e0 bient\u00f4t dix ans d\u2019un RER d\u2019avant-garde, pour lequel la rame \u00abFlirt\u00bb a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement con\u00e7ue par Stadler Rail, et d\u2019un concept de bus qui lui est directement li\u00e9, a marqu\u00e9 une \u00e9volution majeure dans ce domaine. Le r\u00e9seau routier a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9 et d\u2019autres projets \u2013 notamment le contournement Cham-H\u00fcnenberg, la tangente Zoug\/Baar et un tunnel en ville \u2013 sont en cours. <\/p>\n

Strat\u00e9gie du Conseil d\u2019\u00c9tat jusqu\u2019en 2018<\/h2>\n


\nEn 2010, le Conseil d\u2019\u00c9tat zougois a \u00e9tabli sous le slogan \u00abZoug, un temps d\u2019avance\u00bb une strat\u00e9gie globale jusqu\u2019en 2018. Celle-ci aborde les d\u00e9fis principaux des ann\u00e9es \u00e0 venir et d\u00e9finit les objectifs strat\u00e9giques. En voici les th\u00e8mes centraux:\u2212 \u00e9quilibre entre croissance et pr\u00e9servation des ressources naturelles;\u2212 comp\u00e9titivit\u00e9 du site;\u2212 soci\u00e9t\u00e9 solidaire et responsable;\u2212 qualit\u00e9 des logements et des lieux de vie;\u2212 engagement actif dans les coop\u00e9rations locales et r\u00e9gionales;\u2212 accessibilit\u00e9 des instances officielles et des administrations. <\/p>\n

Ma\u00eetriser la croissance<\/h2>\n


\nLa forte croissance du canton a \u00e9veill\u00e9 le souci de maintenir un \u00e9quilibre entre celle-ci et la pr\u00e9servation des ressources naturelles. L\u2019\u00c9tat s\u2019est ainsi donn\u00e9 pour objectif d\u2019encourager la densification des zones d\u00e9j\u00e0 b\u00e2ties et d\u2019assurer une gestion \u00e9conome et durable des ressources naturelles et des paysages. L\u2019enjeu est aussi d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 du logement et du cadre de vie des habitants, ind\u00e9pendamment de leur pouvoir d\u2019achat ou de leur appartenance g\u00e9n\u00e9rationnelle.Concr\u00e8tement, le Conseil d\u2019\u00c9tat cherche \u00e0 ralentir l\u2019accroissement de la population et des emplois. Il a par cons\u00e9quent inscrit la ma\u00eetrise de la croissance parmi les objectifs de la l\u00e9gislature \u2013 un d\u00e9fi important \u00e9tant donn\u00e9 la vigueur de l\u2019\u00e9conomie. L\u2019instrument principal de cette politique consiste \u00e0 limiter les zones constructibles dans le plan directeur. Les lignes de d\u00e9marcation des zones constructibles existantes ne seront plus d\u00e9plac\u00e9es, au mieux arrondies, ce qui devrait se traduire par une densification des zones b\u00e2ties existantes. Celles qui s\u2019y pr\u00eatent sont inscrites comme telles dans le plan directeur, tandis que des zones d\u2019activit\u00e9s seront requalifi\u00e9es en zones mixtes. Ces mesures s\u2019inscrivent dans la droite ligne de l\u2019\u00e9volution ant\u00e9rieure, soit une utilisation \u00e9conome de la surface par habitant. Bien qu\u2019aujourd\u2019hui seulement 11% de la surface du canton soit b\u00e2tie, les r\u00e9serves de terrain constructibles se limitent \u00e0 environ 360 hectares, ce qui laisse surtout la possibilit\u00e9 d\u2019une extension en hauteur. Les prix du march\u00e9 sont cependant \u00e9lev\u00e9s, du fait d\u2019une demande en logements en forte hausse dans toute la Suisse et de l\u2019offre limit\u00e9e en terrains constructibles dans le canton de Zoug. Ce dernier s\u2019applique n\u00e9anmoins \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 du logement et du cadre de vie des habitants, ind\u00e9pendamment de leur pouvoir d\u2019achat ou de leur appartenance g\u00e9n\u00e9rationnelle. Le Conseil d\u2019\u00c9tat zougois mise \u00e0 cette fin sur des mesures d\u2019encouragement aux logements \u00e0 prix mod\u00e9r\u00e9s. <\/p>\n

Pr\u00e9server une comp\u00e9titivit\u00e9 de pointe<\/h2>\n


\nConserver au canton de Zoug son avance en mati\u00e8re de comp\u00e9titivit\u00e9 devient un vrai d\u00e9fi du moment que celui-ci cherche, comme nous l\u2019avons vu, \u00e0 freiner sa croissance. C\u2019est dans le domaine qualitatif que cet objectif peut \u00eatre atteint, par une am\u00e9lioration constante de conditions-cadres d\u00e9j\u00e0 bonnes, en optimisant notamment les infrastructures et en les \u00e9tendant de fa\u00e7on cibl\u00e9e, en conservant des imp\u00f4ts attractifs et des taxes raisonnables, en maintenant le budget de l\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9quilibre et en offrant une formation de qualit\u00e9.La politique fiscale attractive du canton sera maintenue afin de pr\u00e9server sa comp\u00e9titivit\u00e9 dans la concurrence internationale. Cela n\u2019implique pas n\u00e9cessairement une sous-ench\u00e8re syst\u00e9matique par rapport aux autres cantons \u00e0 faible fiscalit\u00e9. L\u2019objectif est plut\u00f4t de garantir sur le long terme une imposition fiscale attractive, un objectif tout \u00e0 fait compatible avec des finances publiques saines
\nLe canton de Zoug n\u2019a actuellement pas d\u2019emprunts \u00e0 long terme, et l\u2019endettement brut actuel est de loin le plus faible de Suisse..Le canton de Zoug investit dans la qualit\u00e9 de son syst\u00e8me scolaire et fait tout pour que sa population atteigne un niveau \u00e9lev\u00e9 d\u2019\u00e9ducation. L\u2019offre de formation est de premier ordre et se compl\u00e8te d\u2019\u00e9coles internationales et de hautes \u00e9coles. La formation professionnelle est volontairement ax\u00e9e sur l\u2019\u00e9conomie de la r\u00e9gion. Celle de niveau sup\u00e9rieur re\u00e7oit une attention particuli\u00e8re: ce sont en tout sept hautes \u00e9coles qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es ces derni\u00e8res ann\u00e9es. \u00c0 cela s\u2019ajoute la promotion d\u2019un march\u00e9 du travail diversifi\u00e9 et une large palette de places d\u2019apprentissage. Ici aussi la qualit\u00e9 s\u2019impose, pas la quantit\u00e9. <\/p>\n

Une soci\u00e9t\u00e9 solidaire et responsable<\/h2>\n


\nAvec une moyenne d\u2019\u00e2ge de 39,3 ans, Zoug a une population jeune si on la compare aux autres cantons. Son but est de pr\u00e9server une soci\u00e9t\u00e9 responsable, o\u00f9 partage et coh\u00e9sion soient forts et qui se reconnaisse dans l\u2019espace o\u00f9 elle vit. Zoug compte environ 118 000 habitants issus de 127 pays. La proportion d\u2019\u00e9trangers est de 22,8%, parmi lesquels on trouve un nombre important de travailleurs hautement qualifi\u00e9s accompagn\u00e9s de leurs familles. La hausse de l\u2019immigration suscite \u00e0 Zoug comme ailleurs un d\u00e9bat politique, qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 une loi sur l\u2019int\u00e9gration actuellement en chantier. La possibilit\u00e9 doit \u00eatre offerte aux personnes venant s\u2019installer dans le canton de prendre rapidement part aux structures ordinaires. Des services sont offerts \u00e0 cette fin par le service Migration, cr\u00e9\u00e9 par l\u2019\u00e9conomie priv\u00e9e, et par l\u2019\u00c9tat sous la forme de formations servant de passerelles d\u2019int\u00e9gration. Ces derni\u00e8res apportent aux jeunes non germanophones arrivant dans le canton les connaissances d\u2019allemand et diverses connaissances scolaires dont ils ont besoin pour entamer une formation.\u00c0 Zoug, les \u00e9trangers sont accueillis avec tol\u00e9rance et respect, conform\u00e9ment \u00e0 la tradition d\u2019ouverture de la population zougoise. Les \u00e9coles, les \u00e9glises et le monde culturel y contribuent sous forme par exemple d\u2019un apprentissage en anglais de vendeur dans des entreprises internationales (KV Business English), d\u2019un culte en anglais tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9glise Guthirt (Good Sheperd\u2019s ou \u00e9glise du Bon berger) ou de com\u00e9dies anglaises jou\u00e9es \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 zougoise de th\u00e9\u00e2tre et de musique. Une fonction d\u2019int\u00e9gration est \u00e9galement assur\u00e9e par des institutions priv\u00e9es telles que la chambre zougoise de commerce, les associations professionnelles locales, les innombrables clubs service internationaux, les associations d\u2019\u00e9trangers et les \u00e9coles internationales. L\u2019accessibilit\u00e9 de l\u2019administration permet \u00e0 ces institutions de former un r\u00e9seau efficace. <\/p>\n

Un engagement actif dans les relations et coop\u00e9rations intercantonales<\/h2>\n


\nLe grand nombre de pendulaires mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment entre le canton et ses voisins, en particulier de personnes venant travailler et \u00e9tudier \u00e0 Zoug \u2013 un tiers des \u00e9tudiants des hautes \u00e9coles professionnelles du canton habitent dans un canton voisin \u2013 est symptomatique du degr\u00e9 d\u2019interconnexion existant. \u00abZoug, comme espace de vie et d\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique, exc\u00e8de depuis longtemps les fronti\u00e8res du canton\u00bb constatait en 2007 le Conseil d\u2019\u00c9tat dans sa r\u00e9ponse \u00e0 une interpellation questionnant l\u2019\u00aborientation vers Zurich\u00bb adopt\u00e9e
\nR\u00e9ponse du Conseil d\u2019\u00c9tat du 30 oct. 2007 au postulat du groupe PDC concernant la strat\u00e9gie du canton de Zoug en faveur d\u2019un accroissement de la coop\u00e9ration intercantonale dans la m\u00e9tropole zurichoise (orientation vers Zurich), objet n\u00b0 1555.2-12529.. La coop\u00e9ration est traditionnellement forte entre les cantons de Suisse centrale, surtout dans le domaine de la formation (gestion commune des \u00e9coles sup\u00e9rieures de Suisse centrale notamment). Or ces derni\u00e8res ann\u00e9es l\u2019imbrication \u00e9conomique et sociale avec Zurich s\u2019est accrue. Les instances politiques se sont donc mises \u00e0 accompagner et encadrer ce processus par le biais de la Conf\u00e9rence m\u00e9tropolitaine de Zurich, dont Zoug est depuis l\u2019origine un membre actif. Celle-ci permet de discuter de sujets touchant l\u2019\u00e9volution de la r\u00e9gion dans son ensemble, de lancer des projets d\u2019int\u00e9r\u00eat commun ou de regrouper les diff\u00e9rents int\u00e9r\u00eats en vue de les d\u00e9fendre au niveau f\u00e9d\u00e9ral. Cette coop\u00e9ration r\u00e9gionale se manifeste par exemple dans le domaine des transports, o\u00f9 les huit cantons et plus de 110 communes de la Conf\u00e9rence ont d\u00e9fini des projets essentiels pour le rail et la route et s\u2019engagent \u00e0 les promouvoir.Parall\u00e8lement \u00e0 la conf\u00e9rence m\u00e9tropolitaine, le canton de Zoug a int\u00e9gr\u00e9 le Greater Zurich Area (GZA), qui promeut la r\u00e9gion zurichoise \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. L\u2019adh\u00e9sion \u00e0 ces deux institutions, avalis\u00e9e par le Grand Conseil zougois, s\u2019inscrit clairement dans la strat\u00e9gie de renforcement de la coop\u00e9ration intercantonale. Cette strat\u00e9gie repose sur le constat que le d\u00e9coupage f\u00e9d\u00e9ral de la Suisse en petits espaces g\u00e9ographiques est seulement viable \u2013 a fortiori pour un petit canton \u2013 s\u2019il existe une coop\u00e9ration intercantonale forte. Il ne fait d\u2019ailleurs aucun doute que la croissance de Zoug, si elle est favoris\u00e9e par la tradition d\u2019ouverture de ses habitants envers les ressortissants d\u2019autres cantons et pays, peut aussi \u00eatre mieux contr\u00f4l\u00e9e par le biais d\u2019une coop\u00e9ration r\u00e9gionale. Les instances officielles et l\u2019administration, bien conscientes de cette situation, ont renforc\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es leur engagement intercantonal. Le Grand Conseil manifeste \u00e9galement un grand int\u00e9r\u00eat pour ces questions, comme le montrent diverses interpellations sur ce sujet
\nR\u00e9ponses du Conseil d\u2019\u00c9tat du 13 sept. 2011 aux interpellations du groupe PDC portant sur l\u2019avenir du Greater Zurich Area (GZA), objet n\u00b0 20008.2-13886, et sur le mode de fonctionnement et les r\u00e9sultats de la Conf\u00e9rence m\u00e9tropolitaine de Zurich, objet n\u00b0 2009.2-13887; r\u00e9ponse du Conseil d\u2019\u00c9tat du 28 f\u00e9v. 2012 \u00e0 l\u2019interpellation de Moritz Schmid portant sur les concordats, objet n\u00b0 2079.2-13998..Cette coop\u00e9ration intercantonale men\u00e9e de fa\u00e7on r\u00e9fl\u00e9chie et volontaire, en particulier en Suisse centrale et dans la m\u00e9tropole zurichoise, n\u2019a pas moins d\u2019importance que les paiements compensatoires du canton de Zoug dans le cadre de la p\u00e9r\u00e9quation financi\u00e8re entre les cantons (RPT). Avec plus de 260 millions de francs de paiements compensatoires nets (2012), soit plus de 2400 francs par habitant, son apport est essentiel \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 d\u2019autres cantons; la politique de d\u00e9veloppement intercantonal doit et peut, en outre, favoriser le d\u00e9veloppement \u00e9conomique de l\u2019ensemble de la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine zurichoise, qui r\u00e9unit cantons contributeurs et cantons b\u00e9n\u00e9ficiaires, et r\u00e9duire ainsi les disparit\u00e9s au regard de la RPT. <\/p>\n

Conclusion: tirer des le\u00e7ons du \u00ablaboratoire de la Suisse\u00bb<\/h2>\n


\nLe canton de Zoug est une sorte de laboratoire, citions-nous en d\u00e9but d\u2019article. Cela ne signifie pas que Zoug soit comme un local d\u2019exp\u00e9rimentations en vase clos, mais que Zoug, parce qu\u2019il concentre tant d\u2019atouts divers sur son petit territoire, conna\u00eet une croissance \u00e9conomique et un accroissement du niveau de vie plus rapide que toute autre r\u00e9gion du pays, et qu\u2019il a d\u00fb par cons\u00e9quent \u2013 et doit encore \u2013 faire face avec un temps d\u2019avance aux diff\u00e9rents effets de la croissance, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019am\u00e9nagement du territoire, d\u2019infrastructures ou de questions de soci\u00e9t\u00e9. \u00c0 qui s\u2019enquiert de la formule dont Zoug tire son succ\u00e8s, on pourrait r\u00e9pondre en une seule phrase: avoir une compr\u00e9hension d\u2019ensemble de l\u2019\u00e9volution du territoire, fixer dans le plan directeur des limites \u00e0 l\u2019\u00e9talement urbain, construire en densifiant, d\u00e9coupler la croissance de la population et de l\u2019emploi de celle des zones b\u00e2ties, pr\u00e9server les espaces verts, promouvoir l\u2019int\u00e9gration, soutenir les initiatives et les institutions priv\u00e9es et faire participer ces derni\u00e8res \u00e0 la r\u00e9alisation des t\u00e2ches publiques, renforcer enfin les coop\u00e9rations intercantonales. Dans ces domaines, l\u2019\u00e9volution future du canton de Zoug sera une pr\u00e9cieuse source d\u2019enseignements pour les autres cantons.
\n
\nGraphique 1: \u00ab\u00c9volution du canton de Zoug, 1960\u20132011\u00bb
\n
\nGraphique 2: \u00ab\u00c9volution de la population du canton de Zoug depuis 1950 et pr\u00e9visions jusqu\u2019en 2040\u00bb
\n
\nEncadr\u00e9 1: R\u00e9f\u00e9rences <\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rences<\/h3>\n


\n\u2212 Mit Zug einen Schritt voraus. Strategie des Regierungsrates 2010\u20132018,<\/i> 2010.\u2212 Medienlunch des Regierungsrats, Wachstum mit Grenzen,<\/i> juin 2012.\u2212 \u00abZug \u2013 vom Erfolg verw\u00f6hnt\u00bb, Neue Z\u00fcrcher Zeitung,<\/i> suppl\u00e9ment sp\u00e9cial, 18 mai 2011.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le canton de Zoug est le plus petit de Suisse, si l\u2019on excepte les demi-cantons. Situ\u00e9 au centre du pays, il conna\u00eet depuis cinquante ans une p\u00e9riode prosp\u00e8re, qui a vu sa population doubler et le nombre d\u2019emplois et d\u2019entreprises quadrupler. Cette r\u00e9ussite \u00e9conomique est le fruit d\u2019une strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement cons\u00e9quente, initi\u00e9e dans les […]<\/p>","protected":false},"author":3794,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[229,105],"post_content_subject":[231],"acf":{"seco_author":3794,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Volkswirtschaftsdirektor des Kantons Zug","seco_author_post_occupation_fr":"Directeur de l\u2019\u00e9conomie publique du canton de Zoug","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":149972,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"7972","post_abstract":"","magazine_issue":"20120901","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":null,"korrektor":null,"planned_publication_date":null,"original_files":null,"external_release_for_author":"19700101","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/54e341e81d1c8"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149969"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3794"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149969"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189164,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149969\/revisions\/189164"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=149969"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=149969"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=149969"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=149969"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=149969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}