{"id":150289,"date":"2012-04-01T12:00:00","date_gmt":"2012-04-01T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2012\/04\/hohmeister-2\/"},"modified":"2023-08-24T00:47:43","modified_gmt":"2023-08-23T22:47:43","slug":"hohmeister-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2012\/04\/hohmeister-2\/","title":{"rendered":"Les innovations techniques en mati\u00e8re de r\u00e9duction du bruit et des \u00e9missions ouvrent de nouvelles perspectives"},"content":{"rendered":"<p>Avoir constamment une attitude responsable vis-\u00e0-vis de l\u2019environnement fait partie de la culture de Swiss. Compagnie a\u00e9rienne nationale, l\u2019entreprise fait partie int\u00e9grante de l\u2019\u00e9conomie et de la soci\u00e9t\u00e9 suisse. L\u2019adh\u00e9sion de la population et de la politique conditionne l\u2019avenir de Swiss, de m\u00eame que le d\u00e9veloppement de son infrastructure. Les efforts consentis ces derni\u00e8res ann\u00e9es dans le domaine de l\u2019environnement sont \u00e9loquents. Les innovations techniques offrent la possibilit\u00e9 de r\u00e9duire les nuisances du trafic a\u00e9rien sur les \u00eatres humains et l\u2019environnement. <img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"article_rect\" src=\"\/dynBase\/images\/article_rect\/201204_21_Hohmeister_01.eps.jpg\" alt=\"\" width=\"370\" height=\"261\" \/>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nSwiss poursuit une quadruple strat\u00e9gie en mati\u00e8re de durabilit\u00e9: \u2212 progr\u00e8s technologique, avec des r\u00e9acteurs \u00e0 faibles taux d\u2019\u00e9missions ou des avions plus l\u00e9gers; \u2212 mesures op\u00e9rationnelles telles que des routes a\u00e9riennes plus directes, des proc\u00e9dures de d\u00e9collage et d\u2019atterrissage qui \u00e9conomisent le carburant; \u2212 efficacit\u00e9 des infrastructures, optimisation de l\u2019espace a\u00e9rien et des a\u00e9roports; \u2212 instruments \u00e9conomiques (par exemple \u00e9changes de droits d\u2019\u00e9mission globaux et neutres d\u2019un point de vue concurrentiel).Les nouveaux CSeries illustrent remarquablement ce premier point. Swiss est la premi\u00e8res \u00e0 passer commande de cette nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d\u2019avions et, pour la premi\u00e8re fois depuis longtemps, une compagnie a\u00e9rienne dans notre pays innove en commandant un nouveau type d\u2019avion. Nous investissons plus d\u2019un milliard de francs pour les CSeries. Entre 2014 et 2016, nous pr\u00e9voyons de remplacer toute notre flotte r\u00e9gionale dAvro RJ100 par cet avion, le plus moderne de Bombardier. Les CSeries sont particuli\u00e8rement performants sur le plan \u00e9conomique et environnemental. Les trente appareils command\u00e9s par Swiss, une grande entreprise de transport a\u00e9rien, ont jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel pour la production, le d\u00e9veloppement et la commercialisation de cette nouvelle famille d\u2019avions.Nous passons ainsi \u00e0 la deuxi\u00e8me \u00e9tape pour r\u00e9duire les \u00e9missions sonores, la consommation de carburant et les \u00e9missions de CO<i>2<\/i>. Depuis la cr\u00e9ation de Swiss en 2002, nous avons r\u00e9duit la consommation sp\u00e9cifique de k\u00e9ros\u00e8ne calcul\u00e9e par passager de 17% (voir <i>graphique 1<\/i>). Rien qu\u2019en 2010, ce taux s\u2019est am\u00e9lior\u00e9 de 3,9% pour passer de 3,88 \u00e0 3,73 l\/100 passagers-kilom\u00e8tres. Ce progr\u00e8s s\u2019explique, notamment, par des investissements dans une nouvelle flotte (par exemple le remplacement des Airbus 330-200 par des A330-300 plus efficients), diverses mesures dans le domaine op\u00e9rationnel et un coefficient d\u2019occupation toujours \u00e9lev\u00e9.Nous veillons \u00e0 optimiser la productivit\u00e9 de nos avions: en 2005 et 2006, nous sommes pass\u00e9s de petits avions faiblement efficaces \u00e0 de gros porteurs plus performants. De ce fait, le nombre des mouvements a\u00e9riens a baiss\u00e9 de 30% \u00e0 Zurich par rapport \u00e0 2002, passant de 250&nbsp;000 \u00e0 150&nbsp;000. Le nombre de passagers transport\u00e9s a, toutefois, progress\u00e9 de 20%, ce qui signifie une plus grande efficacit\u00e9 pour chaque mouvement a\u00e9rien et moins d\u2019\u00e9missions.Au cours des 20 derni\u00e8res ann\u00e9es, la zone d\u2019\u00e9mission sonore a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite des deux tiers autour de l\u2019a\u00e9roport de Zurich. On a, malheureusement, tendance \u00e0 l\u2019oublier dans l\u2019opinion et les d\u00e9bats publics. Parfois, j\u2019aimerais presque revenir au temps des Caravelle pour montrer les \u00e9normes progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s par la branche et \u00e0 quel point les anciens appareils \u00e9taient bien plus bruyants que les Airbus actuels. En plus d\u2019investir dans une flotte moderne, nous menons des initiatives et des projets qui se basent sur les innovations technologiques. Nous en pr\u00e9sentons bri\u00e8vement deux ci-apr\u00e8s.&#13;<\/p>\n<h2>\u00abGreener Wave\u00bb<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nDans ce projet, Swiss et ses partenaires Skyguide et Flughafen Z\u00fcrich AG d\u00e9clarent que la premi\u00e8re vague d\u2019atterrissages \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Zurich est une \u00abvague verte\u00bb. Swiss Operations Research initie une nouvelle proc\u00e9dure d\u2019atterrissage pour r\u00e9duire le volume du trafic et le nombre des circuits d\u2019attente.Ce projet vise \u00e0 r\u00e9duire la consommation de carburant et, de ce fait, \u00e0 diminuer les \u00e9missions de CO<i>2<\/i>. Depuis f\u00e9vrier, l\u2019\u00e9quipe charg\u00e9e du projet analyse, sous la direction de Swiss, la consommation effective de carburant et am\u00e9liore les cr\u00e9neaux d\u2019arriv\u00e9e et la vitesse de vol pour \u00e9conomiser le plus possible de k\u00e9ros\u00e8ne. De bons r\u00e9sultats ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 obtenus. Gr\u00e2ce \u00e0 la proc\u00e9dure d\u2019approche s\u00e9quentielle, on peut faire baisser les \u00e9missions de CO<i>2<\/i> pendant le vol (vitesse moindre) et \u00e0 l\u2019atterrissage (suppression des circuits d\u2019attente). L\u2019\u00e9valuation de quelque 10&nbsp;000 vols \u00e0 montr\u00e9 que la mise en place de ce syst\u00e8me a permis d\u2019\u00e9conomiser \u00e0 peu pr\u00e8s une tonne d\u2019\u00e9missions de CO<i>2<\/i> par vol pendant la premi\u00e8re vague du matin. Calcul\u00e9es sur une ann\u00e9e, ces \u00e9conomies correspondent au chauffage de 320 maisons familiales.&#13;<\/p>\n<h2>Syst\u00e8me Atsaw<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nDans le cadre d\u2019un projet pilot\u00e9 par Eurocontrol, cinq compagnies a\u00e9riennes ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9es pour tester le syst\u00e8me de surveillance de l\u2019espace a\u00e9rien Airborne Traffic Situational Awareness (Atsaw) sur trois de leurs Airbus A330-300. Swiss est la premi\u00e8re d\u2019entre elles. Ce syst\u00e8me fournit aux pilotes des informations compl\u00e9mentaires sur le trafic a\u00e9rien \u00e0 proximit\u00e9 de leurs appareils; il devrait permettre d\u2019optimiser les circuits a\u00e9riens et d\u2019\u00e9viter les zones de turbulences. Le premier vol d\u2019un avion dot\u00e9 du nouveau syst\u00e8me a eu lieu le 7 f\u00e9vrier 2012 entre Zurich et Montr\u00e9al.L\u2019Atsaw fournit aux pilotes des informations en temps r\u00e9el sur le trafic de proximit\u00e9 telles que le num\u00e9ro de vol, la vitesse et l\u2019altitude des avions \u00e9voluant dans le p\u00e9rim\u00e8tre du cap poursuivi. Ce suppl\u00e9ment d\u2019informations leur permet de mieux \u00e9valuer et anticiper la situation dans l\u2019espace a\u00e9rien qu\u2019ils traversent, notamment au-dessus de l\u2019Atlantique Nord. Une nouvelle proc\u00e9dure leur donne la possibilit\u00e9 d\u2019atteindre plus fr\u00e9quemment une altitude id\u00e9ale et, par-l\u00e0 m\u00eame, de r\u00e9duire leur consommation de carburant. Il leur est en outre plus facile d\u2019\u00e9viter les zones de turbulences.&#13;<\/p>\n<h2>L\u2019industrie a\u00e9ronautique a renforc\u00e9 ses objectifs de r\u00e9duction<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLe trafic a\u00e9rien n\u2019est responsable que de 2% du total des \u00e9missions de CO<i>2<\/i> provenant de la combustion de carburants d\u2019origine fossile, ce qui correspond \u00e0 11% des \u00e9missions dues \u00e0 l\u2019ensemble des transports. La branche bouge. Elle fait partie du petit nombre de celles qui se sont impos\u00e9es de stricts objectifs de r\u00e9duction. Il faut aussi remercier l\u2019International air transport association (IATA), qui sengage tr\u00e8s activement en ce sens. D\u2019ici \u00e0 2020, il faudra r\u00e9duire la consommation de carburant de 1,5% en moyenne par ann\u00e9e pour chaque prestation de transport. \u00c0 partir de 2020, on pr\u00e9voit que la branche cro\u00eetra sans \u00e9missions suppl\u00e9mentaires de CO<i>2<\/i>. En 2050, les \u00e9missions de CO<i>2<\/i> devraient \u00eatre r\u00e9duites de 50% par rapport \u00e0 2005.En Europe o\u00f9, par tradition, les innovations technologiques sont \u00e0 la base du progr\u00e8s, on met inutilement des b\u00e2tons dans les roues des compagnies a\u00e9riennes au moyen d\u2019imp\u00f4ts et de r\u00e8glements contreproductifs et inappropri\u00e9s. Compte tenu de nos efforts, le soutien des gouvernements serait d\u2019autant plus important. Nous ne volons pas pour notre propre int\u00e9r\u00eat, mais pour r\u00e9pondre aux besoins croissants de mobilit\u00e9 de la population et de l\u2019\u00e9conomie. J\u2019esp\u00e8re donc que nos efforts et nos investissements susciteront davantage d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e0 l\u2019avenir.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nGraphique 1: \u00abConsommation sp\u00e9cifique de k\u00e9ros\u00e8ne chez Swiss dans le service passagers de 2002 \u00e0 2010\u00bb&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\nEncadr\u00e9 1: Les avanc\u00e9es techniques et les avantages des CSeries&#13;<\/p>\n<h3>Les avanc\u00e9es techniques et les avantages des CSeries<\/h3>\n<p>&#13;<br \/>\n\u2212 Les CSeries sont \u00e9quip\u00e9s d\u2019une nouvelle technologie unique, le \u00abgeared turbofan\u00bb fabriqu\u00e9 par Pratt &amp; Whitney.\u2212 Des mat\u00e9riaux l\u00e9gers tels que de nouveaux alliages d\u2019aluminium et de fibres de carbone \u00e0 partir de mat\u00e9riaux composites permettent une r\u00e9duction sensible du poids.\u2212 La consommation de k\u00e9ros\u00e8ne correspond \u00e0 peine aux trois quarts de celle des Avro. \u2212 Les avions CSeries \u00e9mettent entre 10 et 15 d\u00e9cibels de moins que les Avro RJ100, ce qui se traduit par une r\u00e9duction du bruit de plus de 50% pour l\u2019oreille humaine. \u2212 Les \u00e9missions de CO<i>2<\/i> se r\u00e9duisent de pr\u00e8s de 90&nbsp;000 tonnes par ann\u00e9e, l\u2019\u00e9quivalent d\u2019environ 7000 vols entre Zurich et Londres City.\u2212 Les cabines sont plus spacieuses pour les bagages, ont de plus grands hublots et un niveau sonore plus bas, ce qui offre un confort accru aux passagers. \u2212 Un abaissement des frais de maintenance et une moindre consommation de k\u00e9ros\u00e8ne permettront \u00e0 Swiss de r\u00e9duire ses co\u00fbts par si\u00e8ge de 10% par rapport \u00e0 l\u2019Avro RJ100.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avoir constamment une attitude responsable vis-\u00e0-vis de l\u2019environnement fait partie de la culture de Swiss. Compagnie a\u00e9rienne nationale, l\u2019entreprise fait partie int\u00e9grante de l\u2019\u00e9conomie et de la soci\u00e9t\u00e9 suisse. L\u2019adh\u00e9sion de la population et de la politique conditionne l\u2019avenir de Swiss, de m\u00eame que le d\u00e9veloppement de son infrastructure. Les efforts consentis ces derni\u00e8res ann\u00e9es [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3734,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[105],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":3734,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"CEO von Swiss International Air Lines Ltd.","seco_author_post_occupation_fr":"CEO de Swiss International Air Lines Ltd.","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":150292,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"7832","post_abstract":"","magazine_issue":"20120401","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":null,"korrektor":null,"planned_publication_date":null,"original_files":null,"external_release_for_author":"19700101","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/54ddf9690f707"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150289"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3734"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150289"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189201,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150289\/revisions\/189201"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=150289"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=150289"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=150289"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=150289"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=150289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}