Une pi\u00e8ce dont la qualit\u00e9 de l\u2019air est bonne engendre un large degr\u00e9 de satisfaction (+ de 85%) parmi ses utilisateurs quand on les interroge sur la ventilation et la climatisation. Si, par contre, la qualit\u00e9 de l\u2019air est insuffisante, ceux-ci feront plus souvent l\u2019objet d\u2019irritations des muqueuses (nez, gorge, bouche), de la peau, des voies respiratoires et du syst\u00e8me nerveux (troubles de la concentration, maux de t\u00eate, etc.). La multiplication de ces sympt\u00f4mes est \u00e9galement \u00e0 l\u2019origine de l\u2019augmentation des arr\u00eats maladie. Nombreuses sont les \u00e9tudes qui rel\u00e8vent leur diminution lorsque la qualit\u00e9 de l\u2019air r\u00e9pond davantage aux attentes des occupants des locaux.
\n
\nLa qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur peut \u00eatre analys\u00e9e objectivement en la mesurant; elle peut l\u2019\u00eatre subjectivement en faisant remplir des questionnaires valid\u00e9s aux occupants d\u2019une pi\u00e8ce. Diverses \u00e9tudes confirment une forte corr\u00e9lation entre la qualit\u00e9 de l\u2019air per\u00e7ue et la quantit\u00e9 de CO2<\/i> mesur\u00e9e dans une pi\u00e8ce (voir encadr\u00e9 1<\/i>
<\/p>\nLe CO2, un param\u00e8tre d\u00e9terminant de la qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur<\/h3>\n
\nLe CO2 pr\u00e9sent dans une pi\u00e8ce provient essentiellement de l\u2019air expir\u00e9 par l\u2019homme. Sa proportion dans l\u2019air provenant de l\u2019ext\u00e9rieur est d\u2019environ 430 ppm. En cas d\u2019a\u00e9ration insuffisante, le niveau de CO2 peut rapidement atteindre plus de 1000 ppm. Aussi des senseurs CO2 sont-ils souvent int\u00e9gr\u00e9s aux syst\u00e8mes de ventilation. Outre du CO2, l\u2019homme \u00e9met \u00e9galement de la c\u00e9tone, des alcools et de l\u2019acide butano\u00efque, tous responsables de la d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l\u2019air. Chaque pi\u00e8ce devrait pouvoir disposer d\u2019un moyen d\u2019a\u00e9ration appropri\u00e9, que ce soit de mani\u00e8re naturelle (ouverture des fen\u00eatres) ou par ventilation m\u00e9canique.<\/i>
\n
\n).
<\/p>\nProductivit\u00e9, sympt\u00f4mes et ventilation<\/h2>\n
\nAu-del\u00e0 des questions de sant\u00e9, la relation entre la qualit\u00e9 de l\u2019air et la productivit\u00e9 au travail a fait l\u2019objet de plusieurs \u00e9tudes au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie. Celles-ci ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es soit dans un environnement contr\u00f4l\u00e9
\nDans des chambres de simulation climatique avec contr\u00f4le de la ventilation, du CO2<\/i>, de la temp\u00e9rature, du rayonnement, de lhumidit\u00e9 de l\u2019air, etc., soit sur le terrain. Les autres param\u00e8tres \u2013 tels la temp\u00e9rature, le taux d\u2019humidit\u00e9 ou le bruit ambiant \u2013 ont \u00e9t\u00e9 le plus possible r\u00e9duits \u00e0 l\u2019\u00e9tat de constantes. Les premi\u00e8res \u00e9tudes sur le terrain ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es dans des centres d\u2019appel. En effet, le travail y est exigeant, en raison notamment de l\u2019environnement anim\u00e9 dans lequel se d\u00e9roulent les discussions avec les clients et de la n\u00e9cessit\u00e9 de trouver rapidement une r\u00e9ponse ad\u00e9quate aux probl\u00e8mes qu\u2019ils exposent. Le temps n\u00e9cessaire pour mener la discussion et clore le cas (transcription \u00e9crite et cl\u00f4ture du dossier) a servi de r\u00e9f\u00e9rence. Sepp\u00e4nen (2006)<\/i>
\nSepp\u00e4nen O. et al.,\u00ab Ventilation and Performance in Office Work\u00bb, Indoor Air, 16, 2006, pp. 28\u201336. a d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019une augmentation d\u2019apport d\u2019air frais permettait d\u2019am\u00e9liorer sensiblement la productivit\u00e9 (voir graphique 1<\/i>). Fanger (2006)<\/i>
\nFanger O., P., \u00abWhat is IAQ?\u00bb, Indoor Air, 16, 2006, pp. 328\u2013334. pour sa part a compil\u00e9 un grand nombre d\u2019\u00e9tudes qui confirment la relation \u00e9troite entre l\u2019am\u00e9lioration de la productivit\u00e9 et un apport plus important d\u2019air frais.Une autre s\u00e9rie d\u2019\u00e9tudes s\u2019est concentr\u00e9e sur la r\u00e9solution de probl\u00e8mes par des \u00e9tudiants et des \u00e9coliers, d\u00e9montrant que leur performance progressaient de fa\u00e7on significative lorsque l\u2019a\u00e9ration passait de 0,9 \u00e0 17 l\/sec par personne. D\u2019autres \u00e9tudes ont mis en \u00e9vidence des relations similaires entre am\u00e9lioration de la capacit\u00e9 d\u2019apprentissage et augmentation de l\u2019a\u00e9ration. Le syst\u00e8me d\u2019a\u00e9ration de nombreux \u00e9tablissements scolaires \u00e9tant d\u00e9ficient, il convient d\u2019agir. En Suisse, les r\u00e9sultats seraient tr\u00e8s certainement similaires, car de nombreuses salles de classe ne disposent que d\u2019une a\u00e9ration naturelle (fen\u00eatres) et font souvent l\u2019objet d\u2019une utilisation excessive.Plus r\u00e9cemment, des \u00e9tudes se sont concentr\u00e9es sur des t\u00e2ches de gestion, comme le traitement rapide d\u2019informations et la prise de d\u00e9cisions dans diff\u00e9rentes conditions d\u2019a\u00e9ration
\nWang (2011), Satish et al. (2011).. Une \u00e9tude pilote de Wang (2011)<\/i>
\nWang J. et al., A Pilot Study on the Effects of Ventilation Rate on Creativity Performance, Indoor Air Conference, Austin TX, Paper 161, 2011. a \u00e9tabli une r\u00e9duction de la fr\u00e9quence d\u2019apparition de sympt\u00f4mes, sans toutefois d\u00e9montrer une influence positive sur la cr\u00e9ativit\u00e9 et la productivit\u00e9 en mati\u00e8re de gestion, lorsque l\u2019apport d\u2019air frais passait de 5 \u00e0 20 l\/sec par personne. L\u2019\u00e9tude de Satish et al. (2011)<\/i>
\nSatish U. et al., Impact of CO2 on Human Decision Making and Productivity, 2011 Indoor Air Conference, Austin TX, Paper 161, 2011. a simul\u00e9 des t\u00e2ches de management strat\u00e9gique dans diff\u00e9rentes conditions d\u2019a\u00e9ration
\nBonne qualit\u00e9 de l\u2019air (600 ppm CO2<\/i>), qualit\u00e9 de l\u2019air moyenne (1000 ppm) et qualit\u00e9 de l\u2019air insuffisante\/mauvaise (2500 ppm).. Aucune diff\u00e9rence n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e en ce qui concerne l\u2019activit\u00e9 \u00abrecherche d\u2019information\u00bb. Des diff\u00e9rences majeures sont, en revanche, apparues entre les sc\u00e9narios 600 ppm et 2500 ppm de CO2<\/i> pour l\u2019ex\u00e9cution de t\u00e2ches de base, le travail pr\u00e9cis, la fixation d\u2019objectifs, la prise d\u2019initiative, l\u2019approche globale, la strat\u00e9gie et la concentration. Une meilleure qualit\u00e9 de l\u2019air a donc \u00e9galement conduit \u00e0 une am\u00e9lioration de la capacit\u00e9 de travail dans le domaine du management.Outre l\u2019impact direct sur l\u2019efficacit\u00e9 individuelle, une mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019air freine la productivit\u00e9 en provoquant l\u2019apparition de sympt\u00f4mes traduisant une d\u00e9t\u00e9rioration de la sant\u00e9 et conduisant \u00e0 des absences. Fisk et al. (2009)<\/i>
\nFisk WJ. et al., \u00abQuantitative Relationship of Sick Building Syndrome Symptoms with Ventilation Rates\u00bb, Indoor Air, 19, 2009, pp. 159\u2013165. a analys\u00e9 une s\u00e9rie d\u2019\u00e9tudes se concentrant sur la relation entre les symp-t\u00f4mes de maladie (Sick Building Syndrom,<\/i> SBS) et l\u2019a\u00e9ration d\u2019une pi\u00e8ce. Ainsi, une r\u00e9duction du taux de ventilation de 10 l\/sec par personne \u00e0 5 l\/sec par personne se traduit par une augmentation des sympt\u00f4mes de 23%. En revanche, un apport d\u2019air frais de 25 l\/sec par personne provoque une diminution des sympt\u00f4mes atteignant 29%.Les \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es sur le terrain et en milieu contr\u00f4l\u00e9 d\u00e9montrent toutes les effets positifs d\u2019une augmentation du taux de ventilation, et donc l\u2019impact d\u2019une qualit\u00e9 de l\u2019air suffisante sur la productivit\u00e9 et la sant\u00e9. Dans une perspective plus globale, d\u2019autres param\u00e8tres comme l\u2019ergonomie et l\u2019organisation du travail, le climat de la pi\u00e8ce (notamment la temp\u00e9rature) et son acoustique doivent \u00e9galement \u00eatre pris en compte.
<\/p>\nAssurer une qualit\u00e9 de l\u2019air suffisante dans la pratique<\/h2>\n
\nToute une s\u00e9rie d\u2019\u00e9tudes a d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019une concentration trop \u00e9lev\u00e9e de CO2<\/i> nuit \u00e0 la qualit\u00e9 de l\u2019air et provoque des sympt\u00f4mes traduisant une d\u00e9t\u00e9rioration de la sant\u00e9, ce qui entra\u00eene une r\u00e9duction de la productivit\u00e9. Plus l\u2019apport en air frais ext\u00e9rieur est important, plus la situation est jug\u00e9e positivement. Toutefois, dans la r\u00e9alit\u00e9, un apport trop important d\u2019air ext\u00e9rieur a des limites aussi bien financi\u00e8res que techniques. En Suisse comme dans d\u2019autres pays
\nSIA (2007), Ashrae (2010), Commentaire de l\u2019ordonnance 3 relative \u00e0 la loi sur le travail., les normes prescrivent de l\u2019insuffler \u00e0 raison de 10 l\/sec (soit 36 m3\/h) par personne dans les bureaux ventil\u00e9s m\u00e9caniquement. Un tel d\u00e9bit maintient la quantit\u00e9 de CO2<\/i> dans l\u2019air en-dessous de 1000 ppm environ, une valeur tout \u00e0 fait satisfaisante. L\u2019article synoptique publi\u00e9 par Olesen (2004)<\/i>
\nOlesen BW, International Standards for the indoor environment, 14 (Suppl. 7), 2004, pp. 18\u201326. met en \u00e9vidence la relation entre le taux de ventilation et la satisfaction des utilisateurs vis-\u00e0-vis de la qualit\u00e9 de l\u2019air (voir graphique 2<\/i>). Une majorit\u00e9 d\u2019entre eux (>85%) se d\u00e9clare satisfaite avec une ventilation r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 10 l\/min par personne. Toutefois, les normes concernant le taux de ventilation actionn\u00e9e m\u00e9caniquement et la prise en consid\u00e9ration du taux de CO2<\/i> comme param\u00e8tre principal valent avant tout pour le renouvellement d\u2019un air contamin\u00e9 exclusivement par des personnes (CO2<\/i>, odeurs, etc.). Les \u00e9missions provoqu\u00e9es par les mat\u00e9riaux de construction et les \u00e9quipements \u2013 par exemple les compos\u00e9s organiques volatils (COV) \u2013 doivent pour leur part \u00eatre r\u00e9duites au maximum, ces substances pouvant avoir d\u2019autres cons\u00e9quences n\u00e9fastes sur la sant\u00e9. Par ailleurs, l\u2019air amen\u00e9 de l\u2019ext\u00e9rieur doit \u00eatre de la meilleure qualit\u00e9 possible. Dans les r\u00e9gions urbaines tr\u00e8s pollu\u00e9es \u2013 par exemple en particules fines (PM10<\/i>, PM2.5<\/i>, particules ultra-fines), NO2<\/i>, ozone \u2013 le respect des normes techniques en mati\u00e8re de filtrage et de traitement de l\u2019air est n\u00e9cessaire. Il est, par contre, difficile d\u2019obtenir de bons r\u00e9sultats dans les pi\u00e8ces ventil\u00e9es naturellement, pour lesquelles de nombreux facteurs externes interviennent (bruit, temp\u00e9rature, etc.). Durant les p\u00e9riodes froides ou lorsque l\u2019environnement est bruyant, les pi\u00e8ces sont souvent trop peu a\u00e9r\u00e9es.
<\/p>\nEt demain?<\/h2>\n
\n\u00c0 l\u2019avenir, nous devrons apprendre \u00e0 \u00e9conomiser l\u2019\u00e9nergie (courant, \u00e9nergies fossiles, etc.). Il faut donc r\u00e9duire les pertes et la consommation des b\u00e2timents. Si une meilleure isolation de leur enveloppe permet de minimiser les d\u00e9perditions d\u2019\u00e9nergie, une meilleure \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 de leurs composantes, telles que portes et fen\u00eatres, provoque \u00e9galement une diminution des \u00e9changes d\u2019air, ce qui peut d\u00e9t\u00e9riorer celui pr\u00e9sent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Les b\u00e2timents modernes sont par cons\u00e9quent le plus souvent \u00e9quip\u00e9s d\u2019une ventilation m\u00e9caniquement contr\u00f4l\u00e9e. Celle-ci est n\u00e9anmoins parfois mal accept\u00e9e par les utilisateurs, habitu\u00e9s sous nos latitudes \u00e0 ouvrir leurs fen\u00eatres pour a\u00e9rer une pi\u00e8ce. L\u2019impossibilit\u00e9 de contr\u00f4ler certains param\u00e8tres (a\u00e9ration, stores) augmente le m\u00e9contentement des utilisateurs. Par cons\u00e9quent, une approche alliant a\u00e9ration naturelle et m\u00e9canique ou un syst\u00e8me d\u2019a\u00e9ration configurable individuellement pourraient repr\u00e9senter une solution mieux accept\u00e9e par les utilisateurs.On a renonc\u00e9, dans cet article, \u00e0 mener des analyses pouss\u00e9es du rapport co\u00fbtb\u00e9n\u00e9fice. Ce type de calcul a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par Fisk et al. (2011)<\/i>
\nFisk WJ. et al., \u00abBenefit and Costs of Improved IEQ in U.S. Offices\u00bb, Indoor Air, 21, 2011, pp. 357\u2013367., qui parvient \u00e0 la conclusion que la r\u00e9novation de l\u2019entier du parc de bureaux sur sol am\u00e9ricain (adaptation \u00e0 une ventilation de 10 l\/sec par personne, temp\u00e9ratures n\u2019exc\u00e9dant pas 23 \u00b0C en hiver et autres mesures techniques) conduirait \u00e0 un b\u00e9n\u00e9fice annuel de 17 \u00e0 26 milliards de dollars, un chiffre qui inclut \u00e9galement une augmentation de la productivit\u00e9, ainsi qu\u2019une diminution des sympt\u00f4mes et des absences.Les diff\u00e9rents facteurs qui entrent en ligne de compte lors de l\u2019am\u00e9lioration d\u2019un syst\u00e8me de ventilation, par exemple lors de l\u2019installation d\u2019une ventilation m\u00e9canique, doivent \u00eatre mis en relation (voir graphique 3<\/i>). Ainsi, au-del\u00e0 des facteurs techniques, des param\u00e8tres comme la productivit\u00e9 au travail, la sant\u00e9 et le taux d\u2019absent\u00e9isme doivent \u00eatre pris en compte. Ce type de calcul a notamment \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 au Japon. Dans le cadre de la Strat\u00e9gie Coolbiz,<\/i> des calculs int\u00e9grant l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9cologique, le co\u00fbt des syst\u00e8mes de refroidissement et la productivit\u00e9 au travail ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s afin de pouvoir s\u00e9lectionner les conditions et les syst\u00e8mes les plus adapt\u00e9s.
\n
\nGraphique 1: \u00abRapport entre ventilation et productivit\u00e9 au bureau\u00bb
\n
\nGraphique 2: \u00abProportion de personnes insatisfaites en fonction du taux de ventilation\u00bb
\n
\nGraphique 3: \u00abParam\u00e8tres entrant dans le calcul des co\u00fbts\/avantages d\u2019une meilleure ventilation des pi\u00e8ces\u00bb
\n
\nEncadr\u00e9 1: Le CO2, un param\u00e8tre d\u00e9terminant de la qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur
<\/p>\nLe CO2, un param\u00e8tre d\u00e9terminant de la qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur<\/h3>\n
\nLe CO2<\/i> pr\u00e9sent dans une pi\u00e8ce provient essentiellement de l\u2019air expir\u00e9 par l\u2019homme. Sa proportion dans l\u2019air provenant de l\u2019ext\u00e9rieur est d\u2019environ 430 ppm. En cas d\u2019a\u00e9ration insuffisante, le niveau de CO2<\/i> peut rapidement atteindre plus de 1000 ppm. Aussi des senseurs CO2<\/i> sont-ils souvent int\u00e9gr\u00e9s aux syst\u00e8mes de ventilation. Outre du CO2<\/i>, l\u2019homme \u00e9met \u00e9galement de la c\u00e9tone, des alcools et de l\u2019acide butano\u00efque, tous responsables de la d\u00e9t\u00e9rioration de la qualit\u00e9 de l\u2019air. Chaque pi\u00e8ce devrait pouvoir disposer d\u2019un moyen d\u2019a\u00e9ration appropri\u00e9, que ce soit de mani\u00e8re naturelle (ouverture des fen\u00eatres) ou par ventilation m\u00e9canique.
\n
\nEncadr\u00e9 2: Projet portant sur la qualit\u00e9 de b\u00e2timents durables
<\/p>\nProjet portant sur la qualit\u00e9 de b\u00e2timents durables<\/h3>\n
\nDans le cadre d\u2019un projet de l\u2019EPFZ et de la Hochschule f\u00fcr Angewandte Wissenschaften de Zurich (Haute \u00e9cole des sciences appliqu\u00e9es), la qualit\u00e9 de b\u00e2timents durables a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e (sous la direction du professeur H.Wallbaum). Au-del\u00e0 des aspects \u00e9nerg\u00e9tiques, le comportement des utilisateurs de m\u00eame que la fr\u00e9quence des sympt\u00f4mes de maladie et la productivit\u00e9 au travail sont pass\u00e9s \u00e0 la loupe dans divers b\u00e2timents.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Une pi\u00e8ce dont la qualit\u00e9 de l\u2019air est bonne engendre un large degr\u00e9 de satisfaction (+ de 85%) parmi ses utilisateurs quand on les interroge sur la ventilation et la climatisation. Si, par contre, la qualit\u00e9 de l\u2019air est insuffisante, ceux-ci feront plus souvent l\u2019objet d\u2019irritations des muqueuses (nez, gorge, bouche), de la peau, des […]<\/p>","protected":false},"author":3711,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[90,105],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":3711,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Ressort Arbeit und Gesundheit, Staatssekretariat f\u00fcr Wirtschaft SECO, Bern","seco_author_post_occupation_fr":"Secteur Travail et sant\u00e9, Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie SECO, Berne","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":150502,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"7764","post_abstract":"","magazine_issue":"20120101","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":null,"korrektor":null,"planned_publication_date":null,"original_files":null,"external_release_for_author":"19700101","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/54db60a53e57d"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150499"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3711"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150499"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189247,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150499\/revisions\/189247"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=150499"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=150499"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=150499"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=150499"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=150499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}