{"id":150514,"date":"2012-01-01T12:00:00","date_gmt":"2012-01-01T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2012\/01\/strupler-2\/"},"modified":"2023-08-24T00:49:07","modified_gmt":"2023-08-23T22:49:07","slug":"strupler-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2012\/01\/strupler-2\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9vention en mati\u00e8re d\u2019alcool: \u00e0 votre sant\u00e9!"},"content":{"rendered":"

La plupart des gens en Suisse aiment d\u00e9guster vins, bi\u00e8res, spiritueux et cocktails. Or il n\u2019est pas rare que le seuil du plaisir, de l\u2019innocuit\u00e9 soit d\u00e9pass\u00e9, auquel cas le cercle des personnes concern\u00e9es peut s\u2019\u00e9largir tr\u00e8s vite. En effet, l\u2019abus d\u2019alcool est source de danger sur la route et au sein de l\u2019entreprise, il att\u00e9nue les performances et le rendement au travail et pousse les co\u00fbts de la sant\u00e9 \u00e0 la hausse. Ensemble, des institutions publiques et priv\u00e9es s\u2019efforcent, dans le cadre du Programme national alcool (PNA), d\u2019endiguer ces probl\u00e8mes, mais aussi de r\u00e9duire leurs cons\u00e9quences n\u00e9fastes pour l\u2019\u00e9conomie. Ce programme s\u2019appuie sur les structures f\u00e9d\u00e9ralistes de la Suisse et a d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9 des succ\u00e8s. \"\"
\n
\nLa moiti\u00e9 de la quantit\u00e9 totale d\u2019alcool consomm\u00e9e dans ce pays est bue par 13% de la population. Il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019un probl\u00e8me priv\u00e9. Cela a aussi des cons\u00e9quences n\u00e9fastes pour la soci\u00e9t\u00e9 et l\u2019\u00e9conomie. Bon an mal an, la consommation excessive d\u2019alcool se solde par des co\u00fbts de quelque 2,3 milliards de francs, qui incluent les d\u00e9penses de sant\u00e9 (traitements m\u00e9dicaux, soins hospitaliers, pertes de travail). Un milliard de francs, voil\u00e0 ce que co\u00fbtent chaque ann\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9conomie les heures ch\u00f4m\u00e9es, les accidents et les pertes de productivit\u00e9, comme l\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un sondage men\u00e9 en 2011 aupr\u00e8s de 1300 responsables du personnel dans des entreprises.Jusqu\u2019au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, les maladies infectieuses constituaient la principale cause de d\u00e9c\u00e8s en Suisse. Les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s en mati\u00e8re d\u2019hygi\u00e8ne ainsi que la mise au point de vaccins et d\u2019antibiotiques ont permis d\u2019am\u00e9liorer la sant\u00e9 et d\u2019allonger l\u2019esp\u00e9rance de vie. Aujourd\u2019hui, nous luttons contre les maladies cardiovasculaires, le cancer ou le diab\u00e8te. Dans notre pays, les maladies non transmissibles sont responsables de 90% des d\u00e9c\u00e8s pr\u00e9matur\u00e9s et provoquent des affections chroniques dont les co\u00fbts p\u00e8sent lourdement sur notre syst\u00e8me de sant\u00e9. La consommation probl\u00e9matique d\u2019alcool constitue \u2013 en dehors du tabac, des comportements alimentaires et du manque d\u2019activit\u00e9 physique \u2013 l\u2019un des principaux facteurs de risque en ce domaine. Plus de 2000 personnes meurent tous les ans en Suisse des cons\u00e9quences de l\u2019abus d\u2019alcool. <\/p>\n

Des dommages pour tout le monde<\/h2>\n


\nL\u2019alcool engendre d\u2019autres probl\u00e8mes de soci\u00e9t\u00e9. Il fait des salles de montage, des chantiers et de la route des lieux de danger: c\u2019est ainsi qu\u2019un accident mortel de la route sur six est imputable \u00e0 l\u2019ivresse.Des calculs tr\u00e8s r\u00e9cents r\u00e9v\u00e8lent qu\u2019entre 250 000 et 300 000 personnes sont alcoolo-d\u00e9pendantes en Suisse. Cette addiction a aussi des cons\u00e9quences pour leur entourage: suivant les estimations, entre 50 000 et 110 000 enfants et adolescents grandissent dans ce pays avec un parent alcoolo-d\u00e9pendant.L\u2019ivresse ponctuelle menace aussi le d\u00e9veloppement de nombreux adolescents. Ceux-ci commencent \u00e0 consommer de l\u2019alcool plus t\u00f4t qu\u2019il y a 20 ans et en boivent en quantit\u00e9s excessives. Plus ils commencent t\u00f4t, plus ils risquent de d\u00e9velopper des habitudes de consommation nocives pour leur sant\u00e9. Tous les ans, plus de 2100 adolescents et jeunes adultes de 10 \u00e0 23 ans sont soign\u00e9s dans des h\u00f4pitaux suisses pour une intoxication ou une d\u00e9pendance \u00e0 l\u2019alcool. L\u2019ivresse ponctuelle r\u00e9p\u00e9t\u00e9e affecte le d\u00e9veloppement du cerveau et du syst\u00e8me nerveux. La consommation d\u2019alcool est tr\u00e8s souvent li\u00e9e aux probl\u00e8mes qui apparaissent \u00e0 l\u2019\u00e9cole ou durant la formation. La vente d\u2019alcool aux enfants et aux adolescents de moins de 16 ans \u2013 qui est, rappelons-le, interdite par la loi \u2013 repr\u00e9sente dans le commerce un chiffre d\u2019affaires annuel de 150 millions de francs. C\u2019est l\u00e0 un bilan on ne peut plus n\u00e9gatif qui se traduit ailleurs par des co\u00fbts consid\u00e9rables. <\/p>\n

Un engagement pour tous<\/h2>\n


\nC\u2019est en raison des cons\u00e9quences \u00e9conomiques et sociales de la consommation probl\u00e9matique d\u2019alcool que la Conf\u00e9d\u00e9ration a cr\u00e9\u00e9 en 2008 le Programme national alcool (PNA), qui organise en r\u00e9seau, f\u00e9d\u00e8re, \u00e9value et d\u00e9veloppe les initiatives des organismes publics et priv\u00e9s. Depuis cette date, il s\u2019est constitu\u00e9 une v\u00e9ritable alliance qui se pr\u00e9occupe de cette importante question afin de pr\u00e9server la comp\u00e9titivit\u00e9 de la Suisse.Cette alliance englobe des autorit\u00e9s cantonales et communales, des f\u00e9d\u00e9rations et des associations. Au niveau f\u00e9d\u00e9ral, l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP), la R\u00e9gie f\u00e9d\u00e9rale des alcools (RFA) et la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour les questions li\u00e9es \u00e0 l\u2019alcool (CFAL) veillent, avec le concours des cantons, \u00e0 employer des m\u00e9thodes de pr\u00e9vention cibl\u00e9es, transparentes et efficaces. <\/p>\n

R\u00e9ussites communes<\/h2>\n


\nDans l\u2019intervalle, le PNA a donn\u00e9 lieu \u00e0 des pratiques diff\u00e9renci\u00e9es pour r\u00e9duire l\u2019abus d\u2019alcool et l\u2019alcoolisme et donc favoriser la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 publiques. Parmi ces mesures on trouve le soutien au d\u00e9pistage pr\u00e9coce, les offres de traitement et de th\u00e9rapie, une meilleure application des textes r\u00e9glementant la vente d\u2019alcool aux jeunes, de m\u00eame que des canaux d\u2019information et l\u2019\u00e9change d\u2019exp\u00e9riences pour les autorit\u00e9s cantonales.Durant les trois ann\u00e9es qui ont suivi sa cr\u00e9ation, l\u2019alliance constitu\u00e9e autour du PNA a d\u00e9j\u00e0 obtenu des r\u00e9sultats concrets. Les formations destin\u00e9es au personnel de vente contribuent \u00e0 un meilleur respect des dispositions relatives \u00e0 la protection de la jeunesse dans les magasins, les stations-service ou lors de manifestations sportives ainsi qu\u2019au rel\u00e8vement du seuil de consommation nocive. Les achats-tests ont \u00e9galement des effets tangibles: depuis 2001, les ventes ill\u00e9gales d\u2019alcool aux jeunes ont diminu\u00e9 de 80 \u00e0 30%. Concr\u00e8tement, cela signifie que les adolescents peuvent encore se procurer de l\u2019alcool lors de trois achats-tests sur dix. Ce recul s\u2019explique, entre autres, par l\u2019am\u00e9lioration de la formation dispens\u00e9e au personnel de vente et par sa plus grande sensibilisation \u00e0 la consommation probl\u00e9matique d\u2019alcool. En outre, la formation des responsables d\u2019associations de jeunesse et les moyens didactiques mis en \u0153uvre traitent des dangers li\u00e9s \u00e0 l\u2019alcool en milieu scolaire et dans les camps de vacances. Dans les entreprises, il existe des programmes de pr\u00e9vention qui incluent des instruments efficaces de lutte contre les probl\u00e8mes d\u2019alcool au travail (voir encadr\u00e9 2<\/i> <\/p>\n

Le co\u00fbt de l\u2019alcool au travail<\/h3>\n


\nLes probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l\u2019alcool co\u00fbtent aux entreprises suisses un milliard de francs par an, essentiellement sous forme de pertes de productivit\u00e9. C\u2019est ce qui ressort d\u2019une \u00e9tude de 2011 command\u00e9e conjointement par l\u2019OFSP, le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (SECO) et la Suva. Ce sondage a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 aupr\u00e8s des responsables du personnel de plus de 1300 entreprises. Il a d\u00e9montr\u00e9 par ailleurs que les programmes de pr\u00e9vention sur les lieux de travail sont efficaces.La gestion professionnelle des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la consommation d\u2019alcool est destin\u00e9e \u00e0 faire partie int\u00e9grante de la politique du personnel d\u2019un nombre croissant d\u2019entreprises publiques et priv\u00e9es. La sensibilisation des directions d\u2019entreprises et de leurs cadres ainsi que le soutien qui leur est apport\u00e9 constituent l\u2019une des activit\u00e9s pr\u00f4n\u00e9es par le PNA. Le site Internet http:\/\/www.alcoolautravail.ch<\/a><\/i> propose les bases et les instruments servant \u00e0 \u00e9laborer un programme de pr\u00e9vention ainsi que d\u2019autres informations concernant la gestion de l\u2019alcoolisme sur les lieux de travail.
\n
\n). <\/p>\n

Une solution d\u2019avenir efficace et \u00e9conomique<\/h2>\n


\nUne population en bonne sant\u00e9 est garante d\u2019une \u00e9conomie saine. Nous voulons une Suisse en bonne sant\u00e9, comp\u00e9titive. Une politique de pr\u00e9vention efficace est toujours le fruit de l\u2019interaction entre des conditions soci\u00e9tales favorables \u00e0 la sant\u00e9 et des mesures qui interpellent le comportement de l\u2019individu. La r\u00e9vision totale de la loi sur l\u2019alcool est destin\u00e9e \u00e0 donner des orientations d\u00e9cisives \u00e0 la future politique de pr\u00e9vention de l\u2019alcoolisme. Elle fixera les instruments dont disposeront la Conf\u00e9d\u00e9ration et les cantons pour r\u00e9duire les cons\u00e9quences n\u00e9fastes des abus en ce domaine.Dans le projet de loi sur la pr\u00e9vention qu\u2019elle a \u00e9labor\u00e9, la Conf\u00e9d\u00e9ration propose des solutions pour r\u00e9organiser les diverses activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9vention des maladies et \u00e0 la promotion de la sant\u00e9, mais aussi pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 du syst\u00e8me sanitaire. Elle met ainsi en \u0153uvre une recommandation de l\u2019OCDE selon laquelle il vaut la peine d\u2019investir dans la pr\u00e9vention. Ses co\u00fbts sont inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux que devraient assumer la soci\u00e9t\u00e9 et les entreprises pour financer les cas de maladie et de d\u00e9c\u00e8s, les pertes de travail et les baisses de performances. Dans la planification de la l\u00e9gislature 2012 \u2013 2015, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s\u2019est donn\u00e9 pour objectif d\u2019endiguer la croissance des co\u00fbts de la sant\u00e9 publique en renfor\u00e7ant la pr\u00e9vention. Cela concerne aussi l\u2019alcool, qui doit faire l\u2019objet d\u2019une politique viable.Pour r\u00e9sumer, on peut d\u00e9finir comme suit l\u2019orientation de la politique suisse de pr\u00e9vention dans le domaine de l\u2019abus d\u2019alcool, de l\u2019alcoolisme et des dommages qu\u2019ils provoquent: <\/p>\n

Plus que la protection de la jeunesse et la lutte contre les d\u00e9pendances<\/h2>\n


\nLes comportements li\u00e9s \u00e0 la consommation d\u2019alcool sont un sujet de discussion fr\u00e9quent, surtout \u00e0 propos des jeunes. Or, bon nombre de probl\u00e8mes professionnels ou de maladies imputables \u00e0 la consommation d\u2019alcool touchent toutes les g\u00e9n\u00e9rations, sans compter que le pourcentage de la popula-tion qui a des habitudes de consommation \u00e0 risque ou inadapt\u00e9es \u00e0 la situation (p. ex. alcool au volant) est nettement plus important que le nombre des alcoolo-d\u00e9pendants. C\u2019est l\u2019accumulation croissante d\u2019incidents isol\u00e9s qui g\u00e9n\u00e8re des co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s, raison pour laquelle la politique de pr\u00e9vention en mati\u00e8re d\u2019alcool prend en consid\u00e9ration l\u2019ensemble de la population. <\/p>\n

Plus qu\u2019une action individuelle<\/h2>\n


\nEn Suisse, on part du principe que la population agit de mani\u00e8re responsable. Il faut, toutefois, cr\u00e9er un cadre favorable \u00e0 la sant\u00e9 et au bien-\u00eatre. Il ne s\u2019agit pas de prot\u00e9ger seulement l\u2019individu qui boit mais aussi les tierces personnes non impliqu\u00e9es. C\u2019est ainsi que l\u2019abaissement du seuil d\u2019alcool\u00e9mie au volant s\u2019est traduit par une diminution remarquable des cas de d\u00e9c\u00e8s imputables \u00e0 l\u2019alcool sur les routes suisses. <\/p>\n

Plus qu\u2019une politique sectorielle<\/h2>\n


\nLa politique de pr\u00e9vention en mati\u00e8re d\u2019alcool d\u00e9passe le cadre de la sant\u00e9 publique. Les diff\u00e9rents d\u00e9partements aux \u00e9chelons f\u00e9d\u00e9ral et cantonal doivent collaborer \u00e9troitement, car les mesures prises aux niveaux des cantons, des villes et des communes sont appel\u00e9es \u00e0 se compl\u00e9ter mutuellement. La coop\u00e9ration internationale prend elle aussi une importance sans cesse croissante. La disponibilit\u00e9 des boissons alcooliques et la publicit\u00e9 qu\u2019en font les m\u00e9dias \u00e9lectroniques ne s\u2019arr\u00eatent plus aux fronti\u00e8res nationales, ce qui nous place face \u00e0 de nouveaux d\u00e9fis. Une d\u00e9marche bien coordonn\u00e9e est de nature \u00e0 mener au but. <\/p>\n

Plus qu\u2019un programme de la Conf\u00e9d\u00e9ration<\/h2>\n


\nLa pr\u00e9vention en mati\u00e8re d\u2019alcool mise sur des atouts bien helv\u00e9tiques: f\u00e9d\u00e9ralisme, subsidiarit\u00e9 et partenariat entre l\u2019\u00c9tat et le priv\u00e9. Ce \u00abjeu collectif\u00bb permet de promouvoir la pr\u00e9vention dans toutes les r\u00e9gions du pays et tous les compartiments de la vie en soci\u00e9t\u00e9. Les organisations participantes ont leurs propres champs d\u2019action et peuvent ainsi intervenir sur diff\u00e9rents fronts. L\u2019orientation commune et la coordination des t\u00e2ches conf\u00e8rent une fonction importante au PNA. La r\u00e9cente campagne de pr\u00e9vention en mati\u00e8re d\u2019alcool lanc\u00e9e par la Conf\u00e9d\u00e9ration, qui compte sur le dialogue et la participation des acteurs les plus divers, a suscit\u00e9 des \u00e9lans nouveaux dans les cantons, les villes et les communes
\nVoir le site http:\/\/www.je-parle-d-alcool.ch<\/a>.. <\/p>\n

Plus que de simples affirmations<\/h2>\n


\nLa politique de pr\u00e9vention de l\u2019alcoolisme s\u2019appuie sur des fondements scientifiques. L\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de la population permet de recenser les points sur lesquels il est n\u00e9cessaire d\u2019agir. L\u2019\u00e9volution du probl\u00e8me est suivie m\u00e9thodiquement. Les donn\u00e9es scientifiques livrent des bases de d\u00e9cision au pouvoir politique. Elles servent par ailleurs \u00e0 sensibiliser la population car il est \u00e9vident que celle-ci doit soutenir la politique en mati\u00e8re d\u2019alcool. L\u2019action de l\u2019\u00c9tat se concentre sur des mesures dont il est d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019elles sont prometteuses et efficaces. <\/p>\n

Une action qui d\u00e9passe le pr\u00e9sent<\/h2>\n


\nLa soci\u00e9t\u00e9 est en mutation constante. Des produits nouveaux, des canaux de vente in\u00e9dits et des tendances nouvelles influent sur la consommation d\u2019alcool. La politique doit y r\u00e9agir de fa\u00e7on appropri\u00e9e. C\u2019est pourquoi le PNA encourage un dialogue soci\u00e9tal approfondi. L\u2019importance que rev\u00eatent les nouveaux m\u00e9dias (notamment les r\u00e9seaux sociaux) aux yeux des jeunes, par exemple, a cr\u00fb consid\u00e9rablement ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Si les avantages qu\u2019ils procurent sont nombreux, ne n\u00e9gligeons pas pour autant les inconv\u00e9nients: en effet, ces nouveaux canaux de distribution sont difficilement contr\u00f4lables et ne permettent pas de savoir si le vin et la bi\u00e8re ne sont vendus qu\u2019aux jeunes de plus de 16 ans et les spiritueux qu\u00e0 ceux qui ont d\u00e9pass\u00e9 les 18 ans. \u00c9tant donn\u00e9 la multiplicit\u00e9 des moyens de communication (parrai-nage, etc.) dont dispose l\u2019industrie par le truchement des nouveaux m\u00e9dias, il est \u00e9vident qu\u2019il faut revoir le bien-fond\u00e9 et l\u2019opportunit\u00e9 des approches de pr\u00e9vention actuelles. <\/p>\n

Un investissement gratifiant pour tous<\/h2>\n


\nInvestir dans la pr\u00e9vention en mati\u00e8re d\u2019alcool pr\u00e9sente un int\u00e9r\u00eat certain. Le but est de pr\u00e9server une soci\u00e9t\u00e9 au sein de la-quelle il est possible de consommer de l\u2019alcool de fa\u00e7on responsable et dans le respect d\u2019autrui. La politique de pr\u00e9vention s\u2019engage en faveur de la sant\u00e9 publique, contribue \u00e0 une vie collective harmonieuse et \u00e0 une \u00e9conomie saine. En effet, la bonne sant\u00e9 de l\u2019individu est un bienfait pour l\u2019\u00e9conomie.
\n
\nGraphique 1: \u00abLa consommation d\u2019alcool en Suisse, 2007\u00bb
\n
\nEncadr\u00e9 1: Programme national alcool 2008\u20132012 (PNA) <\/p>\n

Programme national alcool 2008\u20132012 (PNA)<\/h3>\n


\nPour diminuer la consommation probl\u00e9matique d\u2019alcool et ses cons\u00e9quences n\u00e9fastes, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a mandat\u00e9 en 2008 l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP) afin que ce dernier mette en \u0153uvre le Programme national alcool. Celui-ci se fonde sur la vision suivante: Celles et ceux qui boivent de l\u2019alcool le font de fa\u00e7on \u00e0 ne nuire ni \u00e0 eux-m\u00eames ni aux autres.<\/i>Ses activit\u00e9s se d\u00e9ploient dans des domaines d\u00e9finis comme le d\u00e9pistage pr\u00e9coce, les th\u00e9- rapies, la r\u00e9duction des risques, la r\u00e8glementation des march\u00e9s et la protection de la jeunesse, l\u2019information et les relations publiques, la recherche et les statistiques, l\u2019assurance qua-lit\u00e9, la formation initiale et continue. Le programme est mis en \u0153uvre par divers acteurs actifs dans le domaine de la pr\u00e9vention des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l\u2019alcool. La Direction strat\u00e9gique du PNA comprend des repr\u00e9sentants de l\u2019OFSP, de la R\u00e9gie f\u00e9d\u00e9rale des alcools (RFA), de la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l\u2019alcool (CFAL) et de la Conf\u00e9-rence suisse des directrices et directeurs de la sant\u00e9 (CDS).Plus d\u2019informations sur le site: http:\/\/www.alcool.ofsp.admin.ch<\/a>.
\n
\nEncadr\u00e9 2: Le co\u00fbt de l\u2019alcool au travail <\/p>\n

Le co\u00fbt de l\u2019alcool au travail<\/h3>\n


\nLes probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l\u2019alcool co\u00fbtent aux entreprises suisses un milliard de francs par an, essentiellement sous forme de pertes de productivit\u00e9. C\u2019est ce qui ressort d\u2019une \u00e9tude de 2011 command\u00e9e conjointement par l\u2019OFSP, le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (SECO) et la Suva. Ce sondage a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 aupr\u00e8s des responsables du personnel de plus de 1300 entreprises. Il a d\u00e9montr\u00e9 par ailleurs que les programmes de pr\u00e9vention sur les lieux de travail sont efficaces.La gestion professionnelle des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la consommation d\u2019alcool est destin\u00e9e \u00e0 faire partie int\u00e9grante de la politique du personnel d\u2019un nombre croissant d\u2019entreprises publiques et priv\u00e9es. La sensibilisation des directions d\u2019entreprises et de leurs cadres ainsi que le soutien qui leur est apport\u00e9 constituent l\u2019une des activit\u00e9s pr\u00f4n\u00e9es par le PNA. Le site Internet http:\/\/www.alcoolautravail.ch<\/a><\/i> propose les bases et les instruments servant \u00e0 \u00e9laborer un programme de pr\u00e9vention ainsi que d\u2019autres informations concernant la gestion de l\u2019alcoolisme sur les lieux de travail.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La plupart des gens en Suisse aiment d\u00e9guster vins, bi\u00e8res, spiritueux et cocktails. Or il n\u2019est pas rare que le seuil du plaisir, de l\u2019innocuit\u00e9 soit d\u00e9pass\u00e9, auquel cas le cercle des personnes concern\u00e9es peut s\u2019\u00e9largir tr\u00e8s vite. En effet, l\u2019abus d\u2019alcool est source de danger sur la route et au sein de l\u2019entreprise, il […]<\/p>","protected":false},"author":3714,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[105,107],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":3714,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Direktor Bundesamt f\u00fcr Gesundheit (BAG), Bern","seco_author_post_occupation_fr":"Directeur de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP), Berne","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":150517,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"7772","post_abstract":"","magazine_issue":"20120101","seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":null,"korrektor":null,"planned_publication_date":null,"original_files":null,"external_release_for_author":"19700101","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/54db626120f3a"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150514"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3714"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150514"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189248,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150514\/revisions\/189248"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=150514"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=150514"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=150514"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=150514"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=150514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}