![\"\"](\"\/dynBase\/images\/article_rect\/201001_11_Zeier_01.eps.jpg\")
<\/p>\nLes \u00e9changes de services avec l\u2019\u00e9tranger sont importants pour une petite \u00e9conomie ouverte comme la Suisse. Ils font partie de la contribution du commerce ext\u00e9rieur (exportations moins importations) \u00e0 la croissance, entrent dans le calcul du produit int\u00e9rieur brut (PIB) et servent surtout d\u2019indicateur conjoncturel simultan\u00e9 ou retard\u00e9. La statistique relative \u00e0 ces \u00e9changes entre dans la balance suisse des paiements. Elle est \u00e9tablie et publi\u00e9e trimestriellement par la Banque nationale suisse (BNS), qui \u00e9tend actuellement lenqu\u00eate sur laquelle elle repose.
<\/p>\n
\nL\u2019interd\u00e9pendance \u00e9conomique entre la Suisse et l\u2019\u00e9tranger est non seulement \u00e9lev\u00e9e, mais elle a encore augment\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es. La quote-part du commerce ext\u00e9rieur (sommes des exportations et des importations en pourcentage du PIB) est souvent repr\u00e9sentative de son importance \u00e9conomique. Or, celle-ci est pass\u00e9e de 12% \u00e0 22%
\nLes chiffres du pr\u00e9sent article se basent sur des donn\u00e9es nominales non corrig\u00e9es des variations saisonni\u00e8res. entre 1990 et 2008 pour les \u00e9changes de services avec l\u2019\u00e9tranger (voir graphique 1<\/i>). Ce chiffre reste toutefois en retrait par rapport \u00e0 d\u2019autres petites \u00e9conomies ouvertes telles que l\u2019Autriche ou la Su\u00e8de (26% chacune).Les exportations nettes de services repr\u00e9sentent une des composantes du commerce ext\u00e9rieur et entrent donc, \u00e0 ce titre, dans le calcul du PIB. Dans certaines branches (interm\u00e9diation financi\u00e8re et tourisme, par exemple), il semblerait qu\u2019elles g\u00e9n\u00e8rent la moiti\u00e9 de la cr\u00e9ation de valeur; elles sont donc aussi significatives en termes d\u2019emploi. Par cons\u00e9quent, les fluctuations de la demande de services \u00e0 l\u2019\u00e9tranger se r\u00e9percutent fortement sur la conjoncture helv\u00e9tique. Les importations de services font, quant \u00e0 elles, partie de la consommation des m\u00e9nages suisses (par exemple tourisme, services financiers aux m\u00e9nages) ou des intrants n\u00e9cessaires \u00e0 la production des entreprises (par exemple services financiers, droits pour l\u2019utilisation de licences et de brevets).
<\/p>\nVentilation et facteurs d\u00e9cisifs<\/h2>\n
Les \u00e9changes de services avec l\u2019\u00e9tranger sont importants pour une petite \u00e9conomie ouverte comme la Suisse. Ils font partie de la contribution du commerce ext\u00e9rieur (exportations moins importations) \u00e0 la croissance, entrent dans le calcul du produit int\u00e9rieur brut (PIB) et servent surtout d\u2019indicateur conjoncturel simultan\u00e9 ou retard\u00e9. La statistique relative \u00e0 ces \u00e9changes entre […]<\/p>","protected":false},"author":3396,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[105],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":3396,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"\u00d6konomin, Statistikverantwortung Ertragsbilanz, Zahlungsbilanz, Schweizerische Nationalbank (SNB), Z\u00fcrich","seco_author_post_occupation_fr":"\u00c9conomiste, responsable statistique, balance des paiements et des transactions courantes, Banque nationale suisse (BNS), Zurich","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":152185,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"8244","post_abstract":"","magazine_issue":null,"seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":null,"korrektor":null,"planned_publication_date":null,"original_files":null,"external_release_for_author":"19700101","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/55a4b0518f8c7"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152182"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3396"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189581,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152182\/revisions\/189581"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=152182"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=152182"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=152182"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=152182"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=152182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nSelon les prescriptions internationales (voir encadr\u00e9 1\u2013 Balance suisse des paiements (rapport annuel)\u2013 Balance suisse des paiements (estimations trimestrielles)\u2013 Bulletin mensuel de statistiques \u00e9conomiques: tableau Q1 Balance des transactions courantes \u2013 Aper\u00e7u; Internet, tableau Q1a Balance des transactions courantes \u2013 Composantes.Les publications de la BNS sont disponi-bles en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais sur Internet (http:\/\/www.snb.ch<\/a><\/i>, rubrique \u00abPublications\u00bb).), les \u00e9changes de services sont ventil\u00e9s en dix cat\u00e9gories principales et plusieurs sous-cat\u00e9gories. Seules les plus pertinentes pour la Suisse, \u00e0 savoir les services financiers des banques, le tourisme, le commerce de transit (\u00e9galement appel\u00e9 \u00abmerchanting\u00bb) et les licences et brevets seront comment\u00e9es ci-apr\u00e8s.Les services financiers des banques<\/i> englobent les op\u00e9rations de commissions et les services financiers fournis contre une r\u00e9mun\u00e9ration indirecte, comprise dans les int\u00e9r\u00eats (services d\u2019interm\u00e9diation financi\u00e8re indirectement mesur\u00e9s, Sifim). Les op\u00e9rations de commissions jouent un r\u00f4le d\u00e9terminant dans l\u2019\u00e9volution des services financiers. Il s\u2019agit principalement des r\u00e9mun\u00e9rations que les banques tirent de la gestion de fortune et des \u00e9missions de titres ainsi que des courtages sur les op\u00e9rations boursi\u00e8res. Il existe une forte corr\u00e9lation entre les exportations de services financiers et les fluctuations sur le march\u00e9 des actions. Le tourisme comprend les voyages d\u2019affaires, d\u2019agr\u00e9ment et \u00e0 la journ\u00e9e. Les d\u00e9penses des h\u00f4tes \u00e9trangers en Suisse sont comptabilis\u00e9es comme exportations de services, et celles des h\u00f4tes helv\u00e9tiques \u00e0 l\u2019\u00e9tranger comme importations de services. L\u2019\u00e9volution des cours du change ainsi que celle des revenus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (exportations) et en Suisse (importations) influent sur le tourisme. Le commerce de transit<\/i> d\u00e9signe des op\u00e9rations commerciales dans lesquelles des biens sont achet\u00e9s puis revendus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans \u00eatre d\u00e9douan\u00e9s en Suisse. Selon les prescriptions internationales, les recettes nettes tir\u00e9es du commerce de transit doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des exportations de services. Plus de la moiti\u00e9 des biens \u00e9chang\u00e9s \u00e9tant des agents \u00e9nerg\u00e9tiques, les exportations dans le commerce de transit sont \u00e9troitement li\u00e9es aux prix des mati\u00e8res premi\u00e8res. Dans les produits issus des licences et brevets<\/i> figurent les droits pour l\u2019utilisation de ces derniers. Leur \u00e9volution d\u00e9pend de plusieurs facteurs dont l\u2019\u00e9change de savoir-faire au sein des multinationales, qui joue un r\u00f4le de plus en plus important , mais aucun nappara\u00eet clairement d\u00e9cisif jusqu\u00e0 pr\u00e9sent.<\/i><\/i>
<\/p>\nOrigine des donn\u00e9es<\/h2>\n
\nLa statistique sur les \u00e9changes de services entre la Suisse et l\u2019\u00e9tranger est \u00e9tablie par la BNS. Le Manuel de la balance des paiements (MBP5)<\/i> du Fonds mon\u00e9taire international (FMI) et le Manuel des Statistiques du commerce international de services (MSITS2002)<\/i> publi\u00e9 par l\u2019Organisation des Nations Unies (ONU, voir encadr\u00e9 1\u2013 Balance suisse des paiements (rapport annuel)\u2013 Balance suisse des paiements (estimations trimestrielles)\u2013 Bulletin mensuel de statistiques \u00e9conomiques: tableau Q1 Balance des transactions courantes \u2013 Aper\u00e7u; Internet, tableau Q1a Balance des transactions courantes \u2013 Composantes.Les publications de la BNS sont disponi-bles en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais sur Internet (http:\/\/www.snb.ch<\/a><\/i>, rubrique \u00abPublications\u00bb).) servent de bases m\u00e9thodologiques, ce qui permet \u00e0 la BNS de garantir la comparabilit\u00e9 internationale des donn\u00e9es.Chaque trimestre, la BNS collecte la majeure partie des informations, dont celles sur les services financiers, le commerce de tran-sit et les licences et brevets, directement aupr\u00e8s des entreprises. Certaines donn\u00e9es n\u2019\u00e9tant fournies qu\u2019une fois par an, elles font l\u2019objet d\u2019une estimation trimestrielle. De plus, celles relatives \u00e0 certains services, dont les Sifim et les prestations des compagnies d\u2019assurances, ne peuvent pas \u00eatre obtenues directement. Elles sont donc \u00e9valu\u00e9es conform\u00e9ment aux exigences du FMI. Ces estimations reposent sur des donn\u00e9es trimestrielles telles que les recettes de primes pour les prestations d\u2019assurances ou les produits issus des op\u00e9rations d\u2019int\u00e9r\u00eat des banques pour les Sifim.Les informations sur le tourisme sont rassembl\u00e9es chaque ann\u00e9e par l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (OFS) ou estim\u00e9es trimestriellement par le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco).<\/i><\/i>
<\/p>\n\u00c9volution depuis 1990<\/h2>\n
\nEntre 1990 et 2008, les exportations de services sont pass\u00e9es de 8% \u00e0 16% du PIB. Elles s\u2019\u00e9levaient \u00e0 84 milliards de francs en 2008 (voir graphique 1). Les services financiers des banques en constituaient alors la majeure partie (21 milliards de francs, voir graphique 2<\/i>), suivis par le tourisme (16 milliards de francs), le commerce de transit (14 milliards de francs) et les licences et brevets (13 milliards de francs).Le tourisme<\/i> repr\u00e9sentait au moins un tiers des exportations de services jusqu\u2019en 1997, ce qui en faisait la principale cat\u00e9gorie. Puis, son importance relative a diminu\u00e9 jusqu\u2019en 2008 pour s\u2019\u00e9tablir \u00e0 18%; il a alors \u00e9t\u00e9 supplant\u00e9 par la deuxi\u00e8me cat\u00e9gorie: les services financiers des banques<\/i> (30% la m\u00eame ann\u00e9e). Le commerce de transit<\/i> a, quant \u00e0 lui, enregistr\u00e9 une progression sup\u00e9rieure \u00e0 la moyenne: s\u2019il ne repr\u00e9sentait qu\u2019une faible part des exportations de services (environ 3%) jusqu\u2019en 2002, il d\u00e9collait l\u2019ann\u00e9e suivante pour atteindre 14% en 2008. Cette croissance brutale r\u00e9sulte surtout de la hausse des prix des agents \u00e9nerg\u00e9tiques et des autres mati\u00e8res premi\u00e8res, mais aussi en partie de l\u2019\u00e9tablissement constant de nouveaux transitaires en Suisse, en particulier \u00e0 Gen\u00e8ve et \u00e0 Zoug. Enfin, les licences et brevets,<\/i> qui repr\u00e9sentaient pr\u00e8s de 10% des exportations de services jusqu\u2019en 2000, se sont renforc\u00e9s, pour s\u00e9tablir \u00e0 14% en 2008.Entre 1990 et 2008, la croissance des importations de services<\/i> a \u00e9t\u00e9 inf\u00e9rieure \u00e0 celle des exportations. Elles sont pass\u00e9es de 4% \u00e0 6% du PIB et s\u2019\u00e9levaient \u00e0 35 milliards de francs en 2008. Les licences et brevets (13 milliards de francs) constituaient la principale cat\u00e9gorie en valeur, suivis par le tourisme (12 milliards de francs).Les importations de services \u00e9taient domin\u00e9es par le tourisme<\/i> jusqu\u2019en 2007, mais sa quote-part a nettement r\u00e9gress\u00e9 entre 1990 et 2007 (de 58% \u00e0 36%). Ce sont surtout les licences et brevets<\/i> qui ont gagn\u00e9 en importance: ils repr\u00e9sentaient, en moyenne, pr\u00e8s de 10% des importations de services jusqu\u2019en 1998, puis ont fortement progress\u00e9 d\u00e8s l\u2019ann\u00e9e suivante pour atteindre 36% en 2008.Depuis la cr\u00e9ation de la statistique en 1947, la Suisse a toujours enregistr\u00e9 un exc\u00e9dent des exportations<\/i> dans les \u00e9changes de services avec l\u2019\u00e9tranger; celles-ci repr\u00e9sen-tent parfois plus du double des importa-tions. Entre 1990 et 2008, cet exc\u00e9dent a pass\u00e9 de 16 milliards \u00e0 50 milliards de francs. Tant son niveau que son \u00e9volution ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9s par le solde des services financiers entre 1990 et 2003; leur importance a toutefois diminu\u00e9 d\u00e8s 2004 au profit du commerce de transit, dont le solde a connu une progression fulgurante. Ce dernier a, d\u00e8s lors, non seulement influ\u00e9 sur l\u2019\u00e9volution de l\u2019exc\u00e9dent, mais aussi de plus en plus sur son niveau.
<\/p>\nPerspectives<\/h2>\n
\nLes \u00e9changes de services avec l\u2019\u00e9tranger jouent un r\u00f4le croissant dans l\u2019\u00e9conomie suisse. Leur importance est toutefois encore sous-estim\u00e9e en raison de lacunes dans la statistique. En effet, les donn\u00e9es de certaines cat\u00e9gories, dont les services de conseil, les services informatiques et ceux li\u00e9s \u00e0 la recherche et au d\u00e9veloppement, ne sont collect\u00e9es que partiellement ou font enti\u00e8rement d\u00e9faut. De plus, il n\u2019existe aucune ventilation des services par pays, comme c\u2019est aujourd\u2019hui l\u2019usage dans les nations industrialis\u00e9es. La BNS a donc d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9tendre l\u2019enqu\u00eate actuelle jusqu\u2019en 2012 dans le cadre du projet serviceBOP,<\/i> afin d\u2019am\u00e9liorer la repr\u00e9sentation des \u00e9changes de services entre la Suisse et l\u2019\u00e9tranger (voir encadr\u00e9 2La BNS s\u2019emploie actuellement \u00e0 remanier l\u2019enqu\u00eate sur les \u00e9changes de services entre la Suisse et l\u2019\u00e9tranger en vue de combler les lacunes et d\u2019ajouter une ventilation g\u00e9ographique des services. Le cercle des entreprises appel\u00e9es \u00e0 fournir des donn\u00e9es passera de 500 actuellement \u00e0 pr\u00e8s de 2500, ce qui am\u00e9liorera \u00e9galement la repr\u00e9sentativit\u00e9 de la statistique.Au premier semestre de 2010, la BNS m\u00e8nera une enqu\u00eate pr\u00e9liminaire aupr\u00e8s de 10000 entreprises en Suisse au maximum. Les r\u00e9sultats lui permettront ensuite de s\u00e9lectionner un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif d\u2019entreprises pour la future statistique. Sur cette base, il est pr\u00e9vu de mener une enqu\u00eate pilote aupr\u00e8s d\u2019un cercle restreint d\u2019entreprises au second semestre de 2011. Le lancement d\u00e9finitif de la nouvelle enqu\u00eate sur les \u00e9changes de services avec l\u2019\u00e9tranger est pr\u00e9vu en 2012.).La r\u00e9vision du Manuel de la balance des paiements (MBP5)<\/i> du FMI apportera \u00e9galement d\u2019autres nouveaut\u00e9s. La Suisse pr\u00e9voit d\u2019appliquer les nouvelles normes \u00e0 l\u2019ensemble de la balance des paiements d\u00e8s 2014. Toutefois, la BNS s\u2019appuiera d\u00e9j\u00e0 sur les dispositions du MBP6 du FMI dans son projet serviceBOP.<\/i> L\u2019un des changements majeurs concerne la comptabilisation du commerce de transit: apr\u00e8s l\u2019adoption de la norme r\u00e9vis\u00e9e (2014), celui-ci n\u2019appara\u00eetra plus dans les \u00e9changes de services, mais dans ceux concernant les biens.<\/i>
\n
\nGraphique 1 \u00abExportations et importations de services et quote-part des services dans le commerce ext\u00e9rieur, 1990-2008\u00bb
\n
\nGraphique 2 \u00ab\u00c9volution des principales cat\u00e9gories dans les \u00e9changes de services entre la Suisse et l\u00e9tranger, 1990-2008\u00bb
\n
\nEncadr\u00e9 1: Publications de la Banque nationale suisse (BNS)\u2013 Balance suisse des paiements (rapport annuel)\u2013 Balance suisse des paiements (estimations trimestrielles)\u2013 Bulletin mensuel de statistiques \u00e9conomiques: tableau Q1 Balance des transactions courantes \u2013 Aper\u00e7u; Internet, tableau Q1a Balance des transactions courantes \u2013 Composantes.Les publications de la BNS sont disponi-bles en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais sur Internet (http:\/\/www.snb.ch<\/a><\/i>, rubrique \u00abPublications\u00bb).<\/i>
\n
\nEncadr\u00e9 2: Extension de l\u2019enqu\u00eate sur les \u00e9changes de services avec l\u2019\u00e9tranger: le projet serviceBOPLa BNS s\u2019emploie actuellement \u00e0 remanier l\u2019enqu\u00eate sur les \u00e9changes de services entre la Suisse et l\u2019\u00e9tranger en vue de combler les lacunes et d\u2019ajouter une ventilation g\u00e9ographique des services. Le cercle des entreprises appel\u00e9es \u00e0 fournir des donn\u00e9es passera de 500 actuellement \u00e0 pr\u00e8s de 2500, ce qui am\u00e9liorera \u00e9galement la repr\u00e9sentativit\u00e9 de la statistique.Au premier semestre de 2010, la BNS m\u00e8nera une enqu\u00eate pr\u00e9liminaire aupr\u00e8s de 10000 entreprises en Suisse au maximum. Les r\u00e9sultats lui permettront ensuite de s\u00e9lectionner un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif d\u2019entreprises pour la future statistique. Sur cette base, il est pr\u00e9vu de mener une enqu\u00eate pilote aupr\u00e8s d\u2019un cercle restreint d\u2019entreprises au second semestre de 2011. Le lancement d\u00e9finitif de la nouvelle enqu\u00eate sur les \u00e9changes de services avec l\u2019\u00e9tranger est pr\u00e9vu en 2012.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"