{"id":153295,"date":"2008-11-01T12:00:00","date_gmt":"2008-11-01T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2008\/11\/minsch-14\/"},"modified":"2023-08-24T01:08:47","modified_gmt":"2023-08-23T23:08:47","slug":"minsch-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2008\/11\/minsch-14\/","title":{"rendered":"La voie bilat\u00e9rale, une r\u00e9ussite helv\u00e9tique"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;&#13;<\/p>\n<h2>La situation s&#8217;est d\u00e9tendue sur le march\u00e9 du travail<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nLa situation s&#8217;est d\u00e9tendue sur le march\u00e9 du travail depuis la mise en oeuvre de cet accord. La pression sur les salaires redout\u00e9e par certains n&#8217;a pas eu lieu, l&#8217;ouverture des fronti\u00e8res n&#8217;a pas d\u00e9clench\u00e9 de vague d&#8217;immigration massive et les Suisses n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9vinc\u00e9s du march\u00e9 du travail. L&#8217;immigration en provenance de l&#8217;UE n&#8217;a pas non plus provoqu\u00e9 de hausse du ch\u00f4mage. Les salaires ont m\u00eame augment\u00e9, tandis que la diminution des obstacles \u00e0 l&#8217;immigration a permis de prendre des d\u00e9cisions plus rapides en conformit\u00e9 avec la situation sur le march\u00e9 du travail. Par cons\u00e9quent, la forte croissance de l&#8217;\u00e9conomie suisse au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es t\u00e9moigne \u00e9galement du succ\u00e8s rencontr\u00e9 avec les accords bilat\u00e9raux. Le r\u00e9f\u00e9rendum contre l&#8217;Accord sur la libre circulation entre la Suisse et l&#8217;UE a abouti de justesse. Les Jeunes UDC, les D\u00e9mocrates suisses, la Lega dei Ticinesi et l&#8217;organisation Young4Fun souhaitent renoncer \u00e0 la voie bilat\u00e9rale pourtant couronn\u00e9e de succ\u00e8s.&#13;<\/p>\n<h2>Tout ou rien<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nL&#8217;Accord sur la libre circulation des personnes \u00e9tant li\u00e9 aux six autres des bilat\u00e9rales I, le peuple suisse devra d\u00e9cider le 8 f\u00e9vrier 2009 s&#8217;il veut \u00abtout ou rien\u00bb. L&#8217;article 25 de l&#8217;Accord sur la libre circulation des personnes pr\u00e9voit que la d\u00e9nonciation d&#8217;un des sept accords entra\u00eene n\u00e9cessairement la r\u00e9siliation de tous les autres. En raison de cette clause guillotine, un non \u00e0 la libre circulation des personnes reviendrait \u00e0 balayer les accords sur les obstacles techniques au commerce, les march\u00e9s publics, l&#8217;agriculture, les transports terrestres, les transports a\u00e9riens et la recherche. Ni la Suisse ni l&#8217;UE ne peuvent r\u00e9silier un des accords sans effondrer l&#8217;ensemble de l&#8217;\u00e9difice.\u00a0Un non le 8 f\u00e9vrier serait un d\u00e9sastre. Les exportations helv\u00e9tiques destin\u00e9es \u00e0 l&#8217;UE seraient \u00e0 nouveau soumises \u00e0 un r\u00e9gime diff\u00e9rent de contr\u00f4le et d&#8217;autorisation. Ce serait la fin des \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 la suppression des obstacles techniques au commerce, lesquelles repr\u00e9sentent entre 200 et 250 millions de francs par an. Les entreprises suisses ne seraient plus \u00e0 \u00e9galit\u00e9 avec leurs concurrentes europ\u00e9ennes devant les appels d&#8217;offres de l&#8217;UE; or, ceux-ci repr\u00e9sentent un volume de 1500 milliards d&#8217;euros. L&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;espace a\u00e9rien de l&#8217;UE deviendrait plus difficile, les efforts communs en vue d&#8217;un transfert des transports vers le rail seraient entrav\u00e9s et les possibilit\u00e9s en mati\u00e8re d&#8217;exportation seraient restreintes, par exemple pour les fromages suisses. Nos chercheurs ne pourraient plus participer aux projets et programmes communautaires. Aujourd&#8217;hui, la Suisse participe activement \u00e0 la mise en place de deux espaces europ\u00e9ens, l&#8217;un concernant la recherche et la technologie, l&#8217;autre la formation. Au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, notre pays s&#8217;est forg\u00e9 une excellente r\u00e9putation dans le domaine de la recherche et des sciences. D&#8217;apr\u00e8s les indicateurs en mati\u00e8re d&#8217;innovation et de sciences, nous nous situons dans le peloton de t\u00eate. La fin de la collaboration avec l&#8217;UE dans le domaine de la recherche et du d\u00e9veloppement nuirait non seulement au rayonnement international de la Suisse, mais aurait \u00e9galement des cons\u00e9quences directes sur la place \u00e9conomique. Enfin, le rejet de l&#8217;Accord sur la libre circulation des personnes poserait beaucoup de probl\u00e8mes aux travailleurs suisses et de l&#8217;UE oeuvrant sur le territoire de l&#8217;autre.&#13;<\/p>\n<h2>Le non ne repr\u00e9sente pas une option<\/h2>\n<p>&#13;<br \/>\nEn r\u00e9sum\u00e9, un non aux accords bilat\u00e9raux n&#8217;est pas une option pour la Suisse. Le retour \u00e0 la case d\u00e9part comporterait des inconv\u00e9nients \u00e9conomiques mesurables pour notre pays et cr\u00e9erait surtout une grande incertitude juridique pour une longue p\u00e9riode. Cette incertitude aurait un impact n\u00e9gatif sur les choix des entreprises en mati\u00e8re d&#8217;investissement et d&#8217;implantation. Petite \u00e9conomie ouverte, la Suisse a besoin de conditions-cadres stables et d&#8217;\u00e9changes fluides avec l&#8217;Europe. Il ne faut pas mettre en jeu la voie bilat\u00e9rale.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&#13; La situation s&#8217;est d\u00e9tendue sur le march\u00e9 du travail &#13; La situation s&#8217;est d\u00e9tendue sur le march\u00e9 du travail depuis la mise en oeuvre de cet accord. La pression sur les salaires redout\u00e9e par certains n&#8217;a pas eu lieu, l&#8217;ouverture des fronti\u00e8res n&#8217;a pas d\u00e9clench\u00e9 de vague d&#8217;immigration massive et les Suisses n&#8217;ont pas [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3151,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[105],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":3151,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Dr. oec. HSG, Chef\u00f6konom und Stv. Vorsitzender der Gesch\u00e4ftsleitung, Economiesuisse, Z\u00fcrich sowie st\u00e4ndiger Gastprofessor an der Fachhochschule Graub\u00fcnden (FHGR), Chur","seco_author_post_occupation_fr":"\u00c9conomiste en chef et pr\u00e9sident suppl\u00e9ant de la direction d\u2019Economiesuisse \u00e0 Zurich, professeur \u00e0 la Haute \u00e9cole sp\u00e9cialis\u00e9e des Grisons (FHGR), Coire","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"Les accords bilat\u00e9raux conclus avec l'UE rev\u00eatent une importance cruciale pour l'\u00e9conomie suisse. Ils forment un dispositif r\u00e9glementaire taill\u00e9 sur mesure permettant \u00e0 notre \u00e9conomie de participer au march\u00e9 int\u00e9rieur de l'UE dans des domaines importants. Alors que toutes les craintes exprim\u00e9es par les opposants aux accords bilat\u00e9raux se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es infond\u00e9es, les avantages de la libre circulation sautent aux yeux. Une \u00e9tude d'Avenir Suisse montre que les travailleurs hautement qualifi\u00e9s, originaires de l'UE, affluent en plus grand nombre dans notre pays, depuis que cet accord est en vigueur. Cela explique en grande partie l'am\u00e9lioration de la productivit\u00e9 observ\u00e9e en Suisse.","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":153298,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"8942","post_abstract":"","magazine_issue":null,"seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":null,"korrektor":null,"planned_publication_date":null,"original_files":null,"external_release_for_author":"19700101","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/55b0acd0ec386"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153295"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3151"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153295"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189811,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153295\/revisions\/189811"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=153295"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=153295"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=153295"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=153295"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=153295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}