![\"\"](\"\/dynBase\/images\/article_rect\/200809_17_Weber_01.eps.jpg\")
<\/p>\n
<\/p>\n
\nAu cours des vingt prochaines ann\u00e9es, la structure de la population suisse est appel\u00e9e \u00e0 se modifier en profondeur. Les personnes n\u00e9es entre 1946 et 1964, soit la g\u00e9n\u00e9ration du \u00abbaby-boom\u00bb, prendront leur retraite. Parall\u00e8lement, on peut supposer que les taux de natalit\u00e9 resteront faibles et que l’esp\u00e9rance de vie continuera de s’allonger, ce qui modifiera profond\u00e9ment la pyramide des \u00e2ges. Suivant le sc\u00e9nario de base moyen de l’Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (OFS), le nombre des personnes \u00e2g\u00e9es de plus de 80 ans sera pratiquement multipli\u00e9 par quatre de 1991 \u00e0 2050, tandis que celui des personnes ayant entre 65 et 80 ans passera du simple au double. De son c\u00f4t\u00e9, le nombre des personnes exer\u00e7ant une activit\u00e9 lucrative tendra \u00e0 baisser, au point qu’en 2050 on comptera deux personnes actives pour une de plus de 65 ans. Aujourd’hui, ce rapport est de 4 contre 1. Pour la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral et les finances publiques en particulier, cette \u00e9volution repr\u00e9sente un d\u00e9fi de taille.\u00a0Le rapport sur Les perspectives \u00e0 long terme des finances publiques en Suisse indique dans quelles proportions les finances de la Conf\u00e9d\u00e9ration, des cantons, des communes et des assurances sociales (principalement AVS et AI) devront faire face \u00e0 des charges suppl\u00e9mentaires d\u00e9coulant de ce vieillissement. La date de 2050 a \u00e9t\u00e9 choisie du fait que la plupart des r\u00e9percussions li\u00e9es au vieillissement se seront manifest\u00e9es d’ici l\u00e0. Ce calendrier co\u00efncide avec celui qu’utilise l’OFS pour \u00e9laborer ses sc\u00e9narios d\u00e9mographiques. Par ailleurs, le rapport expose les mesures requises pour que des projets de r\u00e9formes puissent \u00eatre examin\u00e9s et mis en oeuvre \u00e0 temps. De ce point de vue, il s’adresse autant aux responsables politiques qu’\u00e0 un large public.
<\/p>\n
\nDes projections d\u00e9taill\u00e9es des d\u00e9penses ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies pour les domaines les plus touch\u00e9s par l’\u00e9volution d\u00e9mographique, \u00e0 savoir les assurances vieillesse et invalidit\u00e9 ainsi que le secteur de la sant\u00e9, sur la base d’hypoth\u00e8ses d\u00e9finies concernant l’\u00e9volution d\u00e9mographique et \u00e9conomique L’hypoth\u00e8se concernant l’\u00e9volution d\u00e9mographique repose sur le sc\u00e9nario moyen de l’Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique. Celle concernant l’\u00e9volution \u00e9conomique se fonde sur une augmentation de la productivit\u00e9 du travail de 1% par ann\u00e9e, un taux d’int\u00e9r\u00eat r\u00e9el de 2% et un rench\u00e9rissement de 1,5%. . En ce qui concerne les recettes et la plupart des autres d\u00e9penses, on part du principe qu’elles \u00e9volueront au m\u00eame rythme que le produit int\u00e9rieur brut (PIB) en termes nominaux. La m\u00e9thode employ\u00e9e se fonde sur celles qui sont les plus couramment appliqu\u00e9es au niveau international, par exemple par la Commission europ\u00e9enne et le Fonds mon\u00e9taire international (FMI). Il faut souligner que le rapport \u00e9tablit non pas des pronostics, mais des propositions hypoth\u00e9tiques (du type \u00absi A, alors B\u00bb). Si les conditions-cadres l\u00e9gales restent inchang\u00e9es et que les hypoth\u00e8ses retenues se v\u00e9rifient, des charges financi\u00e8res suppl\u00e9mentaires appara\u00eetront. Celles-ci sont exprim\u00e9es en pourcentage du PIB, ce qui correspond \u00e0 la valeur ajout\u00e9e macro\u00e9conomique n\u00e9cessaire pour que les prestations d\u00e9finies par voie l\u00e9gale puissent \u00eatre fournies. Les projections se fondent sur l’id\u00e9e que le cadre l\u00e9gal actuel, concernant par exemple l’\u00e2ge de la retraite et l’indice mixte, restera inchang\u00e9 jusqu’en 2050.\u00a0Le principal r\u00e9sultat des projections concerne le fait que les d\u00e9penses de l’\u00c9tat dans les domaines concern\u00e9s pourraient cro\u00eetre de 5 points de % du PIB d’ici 2050. La hausse la plus forte (2,8 points de %) touchera le domaine des assurances vieillesse\/AI (voir tableau 1). Il faut noter que le deuxi\u00e8me pilier, qui ne rel\u00e8ve pas du secteur public, n’est pas pris en consid\u00e9ration Le rapport de l’Administration f\u00e9d\u00e9rale des finances se penche \u00e9galement sur les institutions de pr\u00e9voyance de droit public, qui pr\u00e9sentent, dans leur ensemble, un d\u00e9couvert consid\u00e9rable (14,7 milliards \u00e0 fin 2006). Celui-ci n’est toutefois pas pris en compte dans les chiffres. .\u00a0Les soins de longue dur\u00e9e font l’objet de projections distinctes, conform\u00e9ment \u00e0 la pratique internationale, car ils sont davantage influenc\u00e9s par le vieillissement que les autres d\u00e9penses du secteur public en mati\u00e8re de sant\u00e9. D’ici 2050, la partie du PIB consacr\u00e9e aux d\u00e9penses publiques vou\u00e9es aux soins de longue dur\u00e9e pourrait ainsi tripler. En ce qui concerne les d\u00e9penses de sant\u00e9 autres que les soins de longue dur\u00e9e, en particulier les frais hospitaliers et la r\u00e9duction individuelle des primes de l’assurance-maladie, d’autres facteurs de co\u00fbts, outre l’\u00e9volution d\u00e9mographique, ont \u00e9t\u00e9 pris en compte. La progression des d\u00e9penses consacr\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 n’est donc qu’en partie li\u00e9e \u00e0 l’\u00e9volution d\u00e9mographique: d’autres facteurs de co\u00fbts ont \u00e9galement une influence importante, tels que l’\u00e9tat de sant\u00e9 de la population, les progr\u00e8s de la m\u00e9decine ainsi que le rapport entre la productivit\u00e9 du travail et l’\u00e9volution des salaires Voir \u00e0 ce sujet le rapport concernant le plan financier 2009-2011 de la l\u00e9gislature et, pour plus de d\u00e9tails, le document de travail (\u00abworking paper\u00bb) n\u00b010 du Groupe des \u00e9conomistes de l’AFF. .\u00a0Les projections concernant les d\u00e9penses publiques dans le domaine de la sant\u00e9 s’appuient sur les travaux r\u00e9alis\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne. Le sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence \u00e9tabli par celle-ci postule que la moiti\u00e9 des ann\u00e9es gagn\u00e9es d’ici 2050 en termes d’esp\u00e9rance de vie pourront se passer en bonne sant\u00e9. Par ailleurs, l’augmentation du revenu national influence d’une mani\u00e8re disproportionn\u00e9e l’accroissement des d\u00e9penses de sant\u00e9, au-del\u00e0 des effets de l’offre et de la demande. Les hypoth\u00e8ses sur lesquelles se fondent les projections concernant les d\u00e9penses de sant\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es dans le rapport de l’AFF s’appuient sur le sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence de la Commission europ\u00e9enne. C’est la raison pour laquelle les r\u00e9sultats obtenus sont comparables.\u00a0Certaines \u00e9tudes consid\u00e8rent que les d\u00e9penses en mati\u00e8re de formation sont, elles aussi, influenc\u00e9es par l’\u00e9volution d\u00e9mographique. Ainsi, la diminution du nombre d’\u00e9l\u00e8ves cr\u00e9e un potentiel d’\u00e9conomies. Toutefois, comme la possibilit\u00e9 de les r\u00e9aliser reste tr\u00e8s incertaine et qu’elles ne sont peut-\u00eatre gu\u00e8re souhaitables d’un point de vue \u00e9conomique, les projections en mati\u00e8re de d\u00e9penses ont \u00e9t\u00e9 fond\u00e9es sur l’hypoth\u00e8se que celles touchant \u00e0 la formation, tout comme les autres, \u00e9volueront parall\u00e8lement au PIB.
<\/p>\n
\nLes charges suppl\u00e9mentaires li\u00e9es \u00e0 l’\u00e9volution d\u00e9mographique engendrent un accroissement de la dette des collectivit\u00e9s publiques, qui pourrait passer d’environ 50% du PIB actuel \u00e0 quelque 130% en 2050. Le graphique 2 exprime la progres-sion du taux d’endettement. \u00c0 partir de 2025, le vieillissement de la population aura des r\u00e9percussions de plus en plus importantes sur les finances publiques. Au cas o\u00f9 aucune mesure de correction n’est prise, l’endettement progressera massivement.\u00a0Si l’on \u00e9tablit une distinction entre les diff\u00e9rents niveaux des collectivit\u00e9s publiques, on constate une forte hausse du taux d’endettement pour la Conf\u00e9d\u00e9ration et les assurances sociales. La progression est plus faible pour les cantons et les communes consid\u00e9r\u00e9s dans leur globalit\u00e9 (voir graphique 3). Cette hypoth\u00e8se sous-entend que la quote-part des recettes reste inchang\u00e9e sur toute la p\u00e9riode consid\u00e9r\u00e9e.
<\/p>\n
\nLa politique budg\u00e9taire est consid\u00e9r\u00e9e comme durable si, \u00e0 la fin de la p\u00e9riode consid\u00e9r\u00e9e (2003-2050), le taux d’endettement n’a pas augment\u00e9. Le d\u00e9faut de financement indique dans quelles proportions il conviendrait d’am\u00e9liorer en permanence le solde budg\u00e9taire consolid\u00e9 de la Conf\u00e9d\u00e9ration, des cantons, des communes et des assurances sociales pour aboutir \u00e0 une politique budg\u00e9taire durable.\u00a0Si, par exemple, le d\u00e9faut de financement se calcule sur la base de la dette nominale enregistr\u00e9e en 2003, le compte consolid\u00e9 devrait \u00eatre en permanence am\u00e9lior\u00e9 \u00e0 hauteur de 2% du PIB \u00e0 partir de 2010. Actuellement, cela correspondrait \u00e0 quelque 10\u00a0milliards de francs. La stabilisation du taux d’endettement constitue, en revanche, un crit\u00e8re moins strict, davantage utilis\u00e9 au niveau international. Si, en 2050, le taux d’endettement n’\u00e9tait pas plus \u00e9lev\u00e9 qu’en 2003, la correction n\u00e9cessaire se r\u00e9duirait \u00e0 1,4% du PIB, ce qui repr\u00e9sente tout de m\u00eame 7\u00a0milliards de francs.\u00a0Plus les mesures correctrices requises tarderont \u00e0 \u00eatre mises en oeuvre, plus le d\u00e9faut de financement sera important. Le tableau 2 illustre sa progression en fonction du d\u00e9lai de mise en oeuvre des mesures de correction. Ces derni\u00e8res seront, ainsi, deux fois plus importantes si elles ne sont prises qu’en 2020 au lieu de 2010. Plus les mesures de correction seront tardives, plus elles auront d’ampleur.
<\/p>\n
\nLes pr\u00e9visions portant sur plusieurs d\u00e9cennies pr\u00e9sentent un degr\u00e9 \u00e9lev\u00e9 d’incertitude. C’est pourquoi la variation des r\u00e9sultats en cas de changement des principaux param\u00e8tres macro\u00e9conomiques a fait l’objet d’une analyse. Ainsi, le d\u00e9faut de financement r\u00e9agit fortement \u00e0 toute variation concernant la croissance de la productivit\u00e9 du travail. Si, par exemple, celle-ci atteint 1,5% au lieu de 1% par an, une stabilisation de la quote-part d’endettement ne pr\u00e9sente plus qu’un d\u00e9faut de financement de 0,9% du PIB au lieu de 1,4%. En revanche, les mesures de correction sollicitent 2,0% du PIB si la croissance de la productivit\u00e9 diminue \u00e0 0,5% par an.\u00a0Le d\u00e9faut de financement r\u00e9agit moins fortement aux variations concernant le taux d’int\u00e9r\u00eat, qui entra\u00eene deux r\u00e9actions oppos\u00e9es:\u00a0– une hausse du taux d’int\u00e9r\u00eat provoque une augmentation du service de la dette et donc des d\u00e9penses au titre des int\u00e9r\u00eats passifs;\u00a0– une baisse du taux d’int\u00e9r\u00eat engendre une diminution de la valeur escompt\u00e9e des futurs d\u00e9ficits, car ceux-ci sont calcul\u00e9s \u00e0 l’aide d’un facteur d’escompte plus \u00e9lev\u00e9.\u00a0\u00a0Au final, les effets sur le d\u00e9faut de financement des diff\u00e9rentes hypoth\u00e8ses concernant le taux d’int\u00e9r\u00eat n’ont gu\u00e8re d’influence sur les chiffres pr\u00e9sent\u00e9s dans les projections, car il se trouve que les deux r\u00e9actions se neutralisent plus ou moins mutuellement.
<\/p>\n
\nL’\u00e9volution d\u00e9mographique de la Suisse est comparable \u00e0 celle de l’UE, malgr\u00e9 des diff\u00e9rences au niveau des taux de natalit\u00e9. Tout comme en Suisse, la croissance \u00e9conomique au sein de l’UE faiblira au cours des prochaines d\u00e9cennies, car le nombre de personnes exer\u00e7ant une activit\u00e9 lucrative diminuera fortement. L’augmentation de 5 points de % du PIB pour les d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 l’\u00e9volution d\u00e9mographique est comparable \u00e0 celle d’autres pays europ\u00e9ens. Ainsi, les charges suppl\u00e9mentaires des quinze premiers \u00c9tats membres de l’UE devraient atteindre 4,6 points de % du PIB Commission europ\u00e9enne, The Impact of Ageing on Public Expenditure: Projections for the EU-25 Member States on Pensions, Healthcare, Long-term Care, Education and Unemployment Transfer (2004-2050), Bruxelles, 2006..
<\/p>\n
\nD’ici 2050, les collectivit\u00e9s publiques devront supporter des charges suppl\u00e9mentaires li\u00e9es \u00e0 l’\u00e9volution d\u00e9mographique. Cette conclusion est valable quelle que soit l’hypoth\u00e8se retenue concernant l’\u00e9volution de l’ensemble de l’\u00e9conomie. \u00a0Le principal enseignement \u00e0 retenir est que les probl\u00e8mes li\u00e9s au vieillissement graduel de notre soci\u00e9t\u00e9 pourront \u00eatre ma\u00eetris\u00e9s, \u00e0 condition d’introduire et de mettre en oeuvre rapidement un certain nombre de r\u00e9formes. Ce n’est qu’\u00e0 ce prix que nous pourrons assurer la p\u00e9rennit\u00e9 des assurances sociales et \u00e9viter de charger \u00e0 l’exc\u00e8s les g\u00e9n\u00e9rations futures. Si au contraire nous choisissons d’attendre, d’autres mesures, beaucoup plus draconiennes, seront n\u00e9cessaires pour ne pas tomber dans une spirale d’endettement. Un tel atermoiement saperait les bases de l’\u00c9tat social et mettrait \u00e0 mal la solidarit\u00e9 interg\u00e9n\u00e9rationnelle.\u00a0Selon les projections du rapport, les d\u00e9penses publiques exprim\u00e9es par rapport au PIB dans les trois domaines les plus durement touch\u00e9s par le ph\u00e9nom\u00e8ne du vieillissement – assurances vieillesse\/AI, sant\u00e9 et soins de longue dur\u00e9e – sont appel\u00e9es \u00e0 augmenter de 5 points de % d’ici 2050. Si l’accroissement le plus marqu\u00e9 est attendu dans le domaine des assurances vieillesse et invalidit\u00e9, les secteurs de la sant\u00e9 et les soins de longue dur\u00e9e conna\u00eetront eux aussi une forte augmentation de leurs co\u00fbts. La d\u00e9mographie n’est toutefois pas le seul param\u00e8tre pris en compte dans nos projections sur l’\u00e9volution future des co\u00fbts de la sant\u00e9: l’\u00e9tat de sant\u00e9 de la population, les progr\u00e8s m\u00e9dicaux ainsi que le rapport entre la productivit\u00e9 du travail et l’\u00e9volution des salaires jouent eux aussi un r\u00f4le d\u00e9terminant. Il est toutefois difficile de pr\u00e9voir aujourd’hui comment ces diff\u00e9rents facteurs influeront sur les co\u00fbts. Les projections dans le domaine de la sant\u00e9 souffrent donc d’un degr\u00e9 \u00e9lev\u00e9 d’incertitude.\u00a0Ces prochaines d\u00e9cennies, il faudra aussi tenir compte de risques qui ne sont pas trait\u00e9s dans le pr\u00e9sent rapport, tels que les cons\u00e9quences des changements climatiques ou d’une rar\u00e9faction des ressources naturelles. Ils pourraient avoir d’importantes r\u00e9percussions sur l’\u00e9conomie, la soci\u00e9t\u00e9 et les finances publiques. C’est pourquoi il convient de souligner le fait que les finances publiques sont expos\u00e9es \u00e0 d’autres risques, qui sont difficilement quantifiables et qui pourraient engendrer de nouvelles charges.
\n
\nGraphique 1 \u00ab\u00c9volution de la structure de la population, 1991-2050\u00bb
\n
\nGraphique 2 \u00abEndettement de l’\u00c9tat (y compris les assurances sociales) en % du produit int\u00e9rieur brut, 2004-2050\u00bb
\n
\nGraphique 3 \u00ab\u00c9volution du taux d’endettement par collectivit\u00e9 publique, 2004-2050\u00bb
\n
\nTableau 1 \u00abD\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 l’\u00e9volution d\u00e9mographique\u00bb
\n
\nTableau 2 \u00abLe d\u00e9faut de financement\u00bb
\n
\nEncadr\u00e9 1: Le premier rapport sur les perspectives \u00e0 long terme des finances publiques en Suisse L’UE, le FMI et l’OCDE ainsi que des pays comme la Grande-Bretagne ou l’Allemagne analysent r\u00e9guli\u00e8rement leurs finances en les pla\u00e7ant dans une optique \u00e0 long terme. En Suisse, une \u00e9tude de ce genre manquait jusqu’\u00e0 ce jour. Le pr\u00e9sent rapport sur les perspectives \u00e0 long terme des finances publiques comble cette lacunea. Il sert de base pour \u00e9tablir les sc\u00e9narios pr\u00e9visionnels \u00e0 long terme que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral doit pr\u00e9senter pour certains domaines tous les quatre ans minimum, conform\u00e9ment \u00e0 l’ordonnance sur les finances de la Conf\u00e9d\u00e9ration. En f\u00e9vrier 2008, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois des sc\u00e9narios pr\u00e9visionnels concernant la sant\u00e9b.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le d\u00e9fi d\u00e9mographique Au cours des vingt prochaines ann\u00e9es, la structure de la population suisse est appel\u00e9e \u00e0 se modifier en profondeur. Les personnes n\u00e9es entre 1946 et 1964, soit la g\u00e9n\u00e9ration du \u00abbaby-boom\u00bb, prendront leur retraite. Parall\u00e8lement, on peut supposer que les taux de natalit\u00e9 resteront faibles et que l’esp\u00e9rance de vie […]<\/p>","protected":false},"author":3205,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[107],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":3205,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Leiter Sektion Finanzausgleich, Eidgen\u00f6ssische Finanzverwaltung (EFV), Bern","seco_author_post_occupation_fr":"","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"Au cours des prochaines d\u00e9cennies, le vieillissement de notre soci\u00e9t\u00e9 engendrera un surcro\u00eet consid\u00e9rable de charges pour les finances publiques. L'Administration f\u00e9d\u00e9rale des finances (AFF) pr\u00e9sente, dans un rapport complet, les cons\u00e9quences de l'\u00e9volution d\u00e9mographique pr\u00e9vue jusqu'en 2050 sur les finances de la Conf\u00e9d\u00e9ration, des cantons, des communes et des assurances sociales, si les conditions-cadres demeurent inchang\u00e9es. Le monde politique doit savoir que plus les mesures seront prises rapidement, moins les corrections n\u00e9cessaires seront importantes et plus les charges pourront \u00eatre r\u00e9parties de mani\u00e8re \u00e9quitable entre les g\u00e9n\u00e9rations.","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":153503,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"8888","post_abstract":"","magazine_issue":null,"seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":null,"korrektor":null,"planned_publication_date":null,"original_files":null,"external_release_for_author":"19700101","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/55b205fc67193"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153500"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3205"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153500"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189859,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153500\/revisions\/189859"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=153500"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=153500"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=153500"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=153500"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=153500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}