![\"\"](\"\/dynBase\/images\/article_rect\/200805_13_Dietzi_01.eps.jpg\")
<\/p>\n
<\/p>\n
\nLe PIB par habitant est un bon \u00e9talon de la capacit\u00e9 \u00e9conomique d’une r\u00e9gion. Celui de Zurich\/Argovie est nettement sup\u00e9rieur \u00e0 la moyenne suisse (voir tableau 1), pour deux raisons principalement: la r\u00e9gion pr\u00e9sente un taux \u00e9lev\u00e9 d’actifs occup\u00e9s, dont une grande partie travaillent dans des secteurs hautement productifs: l’\u00e9conomie r\u00e9gionale conna\u00eet donc une productivit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e.
<\/p>\n
\nUn taux d’activit\u00e9 \u00e9lev\u00e9 r\u00e9sulte du fait qu’une grande partie de la population est occup\u00e9e professionnellement. Dans la r\u00e9gion Zurich\/Argovie, le taux d’emploi des hommes est relativement \u00e9lev\u00e9; en revanche, celui des femmes est moindre et constitue donc un r\u00e9servoir de main-d’oeuvre potentielle.\u00a0La population locale n’est pas seule \u00e0 contribuer \u00e0 la performance \u00e9conomique, celle provenant de l’ext\u00e9rieur n’est pas en reste. Ce sont, en fait, les nombreux pendulaires qui jouent un r\u00f4le d\u00e9cisif dans la prosp\u00e9rit\u00e9 de Zurich\/Argovie. Les derni\u00e8res donn\u00e9es disponibles pr\u00e9cises datent du recensement de 2000. \u00c0 cette \u00e9poque\u00b8 quelque 110000 personnes domicili\u00e9es hors de la r\u00e9gion allaient travailler \u00e0 Zurich\/Argovie, soit \u00e0 peu pr\u00e8s 10% de toutes les personnes actives de la r\u00e9gion. Depuis, les flux de pendulaires ont encore augment\u00e9.\u00a0Comme on l’a d\u00e9j\u00e0 vu, l’autre explication de la puissance \u00e9conomique de Zurich\/Argovie, en dehors de l’affluence de pendulaires, est la productivit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e des personnes actives, sup\u00e9rieure d’un bon 10% \u00e0 la moyenne suisse. Ce r\u00e9sultat provient d’une concentration sur des secteurs hautement productifs et sp\u00e9cialis\u00e9s. Voyons bri\u00e8vement les principaux secteurs cl\u00e9s.
<\/p>\n
\nLe secteur financier – sans aucun doute, la branche \u00e9conomique la plus fortement pr\u00e9sente – r\u00e9alise plus d’un cinqui\u00e8me de la valeur ajout\u00e9e de la r\u00e9gion (voir graphique 1) et se regroupe pour l’essentiel dans la ville de Zurich et les communes avoisinantes. Il r\u00e9alise m\u00eame 40% de la valeur ajout\u00e9e dans les murs du chef-lieu cantonal, d’o\u00f9 un besoin aigu de locaux. La forte demande du secteur financier en ce domaine est une des raisons pour lesquelles les prix de l’immobilier sont \u00e9lev\u00e9s, ce qui refoule loin du centre des secteurs moins productifs et plus gourmands en espace.\u00a0Depuis 1990, la valeur ajout\u00e9e g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par les prestataires de services financiers a enregistr\u00e9 un taux de croissance annuel moyen de 5% (voir graphique 2). V\u00e9ritable moteur de croissance de la ville de Zurich, la branche rec\u00e8le aussi un risque cumul\u00e9 consid\u00e9rable. En cas de probl\u00e8me, comme lors du tassement des Bourses en 2001\/2002, toute l’\u00e9conomie r\u00e9gionale s’en ressent. De nombreuses branches d\u00e9pendent directement ou indirectement du secteur financier: dans le premier cas, on trouve, par exemple, les services aux entreprises et les TIC, qui forment une sorte d’agr\u00e9gat avec le secteur financier.
<\/p>\n
\nAlors qu’en ville de Zurich et dans les environs imm\u00e9diats, les co\u00fbts des terrains sont fr\u00e9quemment trop \u00e9lev\u00e9s pour les secteurs gourmands en espace, la p\u00e9riph\u00e9rie \u00e9loign\u00e9e de Zurich et de grands pans de l’Argovie offrent des conditions d’implantation id\u00e9ales. C’est ainsi qu’une mutation structurelle s’est produite par le pass\u00e9: les secteurs industriels chass\u00e9s des centres se sont \u00e9tablis dans les agglom\u00e9rations voisines ou \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie, souvent avec grand succ\u00e8s.\u00a0La r\u00e9ussite de ces entreprises se refl\u00e8te dans le dynamisme r\u00e9jouissant du commerce ext\u00e9rieur. Ainsi, depuis 1990, la valeur totale des biens export\u00e9s a augment\u00e9 de moiti\u00e9. La structure des exportations est rest\u00e9e relativement stable, seules les exportations de v\u00e9hicules ont recul\u00e9. Les biens les plus demand\u00e9s sont principalement les machines, qui repr\u00e9sentent toujours \u00e0 peu pr\u00e8s la moiti\u00e9 des exportations. Tr\u00e8s innovante, l’industrie chimique et pharmaceutique a \u00e9galement connu une forte \u00e9volution. La mutation structurelle a donc moins refoul\u00e9 certains secteurs industriels qu’elle n’a incit\u00e9 la plupart \u00e0 se concentrer sur les domaines hautement productifs consommateurs de savoir. Les entreprises industrielles se sont fortement transform\u00e9es: de simples fabriques, elles sont devenues des centres de recherche et de d\u00e9veloppement.
<\/p>\n
\nLa sp\u00e9cialisation croissante et la concentration sur les secteurs hautement productifs \u00e0 savoir ajout\u00e9, comme la finance ou la haute technologie, accro\u00eet nettement les qualifications exig\u00e9es du personnel. Les \u00e9tablissements locaux de formation sont donc appel\u00e9s \u00e0 former du personnel en suffisance. Des institutions fortes, de r\u00e9putation internationale, comme l’EPFZ, l’universit\u00e9 de Zurich et les HES r\u00e9gionales, contribuent de mani\u00e8re d\u00e9cisive au succ\u00e8s de la r\u00e9gion, que ce soit par leurs activit\u00e9s de recherche ou la formation de sp\u00e9cialistes. Le voisinage des chercheurs est aussi tr\u00e8s important pour un autre secteur fortement repr\u00e9sent\u00e9, celui de la sant\u00e9. L’h\u00f4pital universitaire de Zurich assume un r\u00f4le important en mettant sa m\u00e9decine de pointe \u00e0 disposition de toute la r\u00e9gion et des cantons avoisinants.\u00a0Le commerce de gros et les entreprises de transport sont d’autres facteurs de croissance d\u00e9cisifs dans la r\u00e9gion. En tant que liens entre producteurs, vendeurs et consommateurs\u00a0– sans parler des transports de voyageurs\u00a0-, ils jouent un r\u00f4le macro\u00e9co-nomique important. Gr\u00e2ce \u00e0 ses excellen-tes liaisons a\u00e9riennes, routi\u00e8res et ferroviaires, la r\u00e9gion Zurich\/Argovie est une des principales plaques tournantes du trafic en Suisse.
<\/p>\n
\nToutes les branches actives de la r\u00e9gion Zurich\/Argovie participent \u00e0 sa croissance \u00e9conomique, m\u00eame si c’est \u00e0 des degr\u00e9s divers. Toutefois, le d\u00e9veloppement des entreprises existantes n’est pas le seul facteur d\u00e9cisif, l’arriv\u00e9e de nouveaux employeurs joue \u00e9galement un r\u00f4le. Gr\u00e2ce \u00e0 la mod\u00e9ration de sa charge fiscale envers les entreprises et \u00e0 un site dont les qualit\u00e9s sont multiples, la r\u00e9gion est bien positionn\u00e9e dans la concurrence internationale \u00e0 laquelle se livrent les places \u00e9conomiques. Son attrait \u00e9lev\u00e9 est confirm\u00e9 par l’implantation nouvelle et r\u00e9ussie d’entreprises internationales r\u00e9put\u00e9es.\u00a0Si l’on \u00e9tudie l’\u00e9volution du PIB r\u00e9gional depuis 1990 (voir graphique 3), on remarque une similitude relativement \u00e9lev\u00e9e avec l’\u00e9volution nationale. Du fait que Zurich\/Argovie r\u00e9alise presque un tiers du PIB national (voir plus haut), il est \u00e9vident que cela se r\u00e9percute sur l’\u00e9volution g\u00e9n\u00e9rale du pays. C’est pourquoi les traits principaux de la dynamique concordent: faiblesse de la croissance au d\u00e9but des ann\u00e9es nonante, acc\u00e9l\u00e9ration marqu\u00e9e de l’\u00e9conomie depuis 2003.\u00a0Il subsiste, cependant, un \u00e9cart notable: la progression de la r\u00e9gion Zurich\/Argovie a \u00e9t\u00e9 nettement sup\u00e9rieure \u00e0 la moyenne nationale, en raison de la grande d\u00e9pendance de l’\u00e9conomie vis-\u00e0-vis du secteur financier qui a profit\u00e9 de l’explosion des Bourses pendant la seconde moiti\u00e9 des ann\u00e9es nonante. En revanche, entre 2000 et 2003, la stagnation boursi\u00e8re a ralenti l’\u00e9volution \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur \u00e0 la moyenne nationale.\u00a0Dans l’ensemble, la r\u00e9gion Zurich\/Argovie a cr\u00fb en moyenne de 1,4% par an de 1990 \u00e0 2007. Cette \u00e9volution n’a, toutefois, pas connu le m\u00eame dynamisme dans toutes les communes. Celles-ci ont affich\u00e9 des diff\u00e9rences consid\u00e9rables en mati\u00e8re d’\u00e9volution sectorielle. Chose int\u00e9ressante, les communes particuli\u00e8rement dynamiques et celles qui le sont moins sont largement diss\u00e9min\u00e9es dans toute la r\u00e9gion. On peut rep\u00e9rer quelques groupes de communes particuli\u00e8rement performantes, comme le Fricktal ou la ceinture de D\u00fcbendorf. Les centres – Zurich, Winterthour, Aarau\u00a0– se situent dans la moyenne (voir graphique 4).
<\/p>\n
\nUne croissance \u00e9conomique robuste, telle que celle qu’a connue Zurich\/Argovie, surtout ces derni\u00e8res ann\u00e9es, n\u00e9cessite aussi davantage de travailleurs. Depuis longtemps, la demande en sp\u00e9cialistes ne peut plus \u00eatre couverte par le seul r\u00e9servoir indig\u00e8ne. Or disposer de collaborateurs hautement qualifi\u00e9s est une condition indispensable pour la croissance d’une \u00e9conomie toujours da-vantage bas\u00e9e sur le savoir. Il importe donc d’attirer la main-d’oeuvre \u00e9trang\u00e8re. Et sur ce point, la r\u00e9gion Zurich\/Argovie jouit d’un atout d\u00e9cisif: gr\u00e2ce \u00e0 des conditions-cadres id\u00e9ales\u00a0– qualit\u00e9 de vie de tr\u00e8s haut niveau, charge fiscale mod\u00e9r\u00e9e et salaires relativement \u00e9lev\u00e9s\u00a0-, elle est extr\u00eamement attrayante pour la main-d’oeuvre hautement qualifi\u00e9e. L’ouverture du march\u00e9 de l’emploi vis-\u00e0-vis de l’UE a, en outre, nettement facilit\u00e9 et stimul\u00e9 le recrutement de travailleurs \u00e9trangers.\u00a0L’immense attrait de la r\u00e9gion Zurich\/Argovie comme lieu de domicile appara\u00eet si l’on regarde l’\u00e9volution d\u00e9mographique. Alors que la r\u00e9gion se situait encore en dessous de la moyenne nationale dans les ann\u00e9es nonante, les choses changent au d\u00e9but de la nouvelle d\u00e9cennie, p\u00e9riode de nette croissance pour la r\u00e9gion (voir graphique 5). La progression d\u00e9mographique varie fortement d’une commune \u00e0 l’autre (voir graphique 6). Elle a \u00e9t\u00e9 inf\u00e9rieure \u00e0 la moyenne en ville de Zurich et dans les communes voisines du bord du lac. En effet, les r\u00e9serves de terrain \u00e0 b\u00e2tir y sont limit\u00e9es et la croissance n’est possible qu’en densifiant l’habitat. La p\u00e9riph\u00e9rie nord et ouest de Zurich a, par contre, connu une croissance sup\u00e9rieure \u00e0 la moyenne, probablement \u00e0 cause de l’am\u00e9lioration des voies d’acc\u00e8s. Une autre r\u00e9gion \u00e0 forte croissance d\u00e9mographique est le Fricktal.
<\/p>\n
\nDans la comp\u00e9tition que se livre le monde pour le recrutement de personnel hautement qualifi\u00e9, la r\u00e9gion Zurich\/Argovie doit aussi s’imposer \u00e9conomiquement. Il est donc judicieux de la comparer avec d’autres centres importants de finance et de haute technologie. Le graphique 7 compare neuf sites du point de vue de leur capacit\u00e9 \u00e9conomique (mesur\u00e9e au PIB par habitant) et de leur croissance. Pour assurer une comparabilit\u00e9 internationale, les valeurs ont \u00e9t\u00e9 ajust\u00e9es par rapport \u00e0 leur parit\u00e9 de pouvoir d’achat (PPP). Les r\u00e9gions de r\u00e9f\u00e9rence choisies sont toutes des puissances \u00e9conomiques, dont la capacit\u00e9 se situe au minimum dans la moyenne de l’Europe occidentale.\u00a0Dans cette comparaison, Zurich\/Argovie ne brille pas particuli\u00e8rement. Les centres financiers de Londres, New York, Luxembourg et Francfort affichent une capacit\u00e9 \u00e9conomique nettement sup\u00e9rieure et, \u00e0 l’exception de Francfort, la devancent aussi sur le plan de la croissance. Les r\u00e9gions \u00e0 forte vocation technologique de Tampere et du Vorarlberg ont, certes, une capacit\u00e9 \u00e9conomique moindre que Zurich\/Argovie, mais comblent l’\u00e9cart gr\u00e2ce \u00e0 une croissance nettement plus prononc\u00e9e.\u00a0Ce r\u00e9sultat faible en comparaison internationale provient de la p\u00e9riode consid\u00e9r\u00e9e: entre 1990 et 2006, la Suisse a connu une phase prolong\u00e9e de faible croissance. La r\u00e9gion Zurich\/Argovie, qui constitue \u00e0 peu pr\u00e8s un tiers de l’\u00e9conomie suisse, n’a pu s’y soustraire. Gr\u00e2ce \u00e0 des r\u00e9formes \u00e9conomiques importantes au niveau f\u00e9d\u00e9ral, cette faiblesse a pu \u00eatre surmont\u00e9e r\u00e9cemment. Du m\u00eame coup, les perspectives d’avenir de la r\u00e9gion s’en trouvent nettement am\u00e9lior\u00e9es. \u00c0 moyen terme, l’\u00e9conomie de la r\u00e9gion Zurich\/Argovie atteindra de nouveau des taux de croissance annuels nettement sup\u00e9rieurs \u00e0 2%.
\n
\nGraphique 1 \u00abComposition sectorielle de la r\u00e9gion Zurich\/Argovie, 2007\u00bb
\n
\nGraphique 2 \u00abCroissance sectorielle de la r\u00e9gion Zurich\/Argovie, 1990-2007\u00bb
\n
\nGraphique 3 \u00ab\u00c9volution du PIB r\u00e9el et des personnes actives occup\u00e9es dans la r\u00e9gion Zurich\/Argovie, 1990-2007\u00bb
\n
\nGraphique 4 \u00abCroissance r\u00e9elle du PIB par commune dans la r\u00e9gion Zurich\/Argovie, 1990-2007 Variation annuelle moyenne, en %\u00bb
\n
\nGraphique 5 \u00ab\u00c9volution de la population et du revenu national dans la r\u00e9gion Zurich\/Argovie, 1990-2007\u00bb
\n
\nGraphique 6 \u00abCroissance de la population dans la r\u00e9gion Zurich\/Argovie, 1990-2006 Variation annuelle moyenne, en %\u00bb
\n
\nGraphique 7 \u00abComparaison Zurich\/Argovie avec d’autres r\u00e9gions\u00bb
\n
\nTableau 1 \u00abZurich\/Argovie: principaux chiffres 2007\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Une puissance \u00e9conomique affirm\u00e9e… Le PIB par habitant est un bon \u00e9talon de la capacit\u00e9 \u00e9conomique d’une r\u00e9gion. Celui de Zurich\/Argovie est nettement sup\u00e9rieur \u00e0 la moyenne suisse (voir tableau 1), pour deux raisons principalement: la r\u00e9gion pr\u00e9sente un taux \u00e9lev\u00e9 d’actifs occup\u00e9s, dont une grande partie travaillent dans des secteurs hautement productifs: […]<\/p>","protected":false},"author":3100,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[229],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":3100,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Economist, BAK Basel Economics","seco_author_post_occupation_fr":"\u00c9conomiste, BAK Basel Economics","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"La zone m\u00e9tropolitaine de Zurich\/Argovie fait preuve d'un vif dynamisme et constitue la plus importante concentration \u00e9conomique du territoire suisse. Elle r\u00e9alise 29% du produit int\u00e9rieur brut (PIB) national et emploie 26% de la population active. Gr\u00e2ce \u00e0 des atouts de premier ordre et \u00e0 la pr\u00e9sence de branches hautement productives, la r\u00e9gion est un aimant pour les personnes physiques et morales de Suisse et d'ailleurs. \u00c0 part son r\u00f4le de p\u00f4le financier et de site industriel, elle dispose encore d'excellents centres de recherche et de formation, ainsi que d'un secteur de la sant\u00e9 \u00e9tendu. Sa puissance \u00e9conomique rayonne largement par del\u00e0 les fronti\u00e8res politiques des deux cantons de Zurich et d'Argovie.","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":153673,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"8776","post_abstract":"","magazine_issue":null,"seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":null,"korrektor":null,"planned_publication_date":null,"original_files":null,"external_release_for_author":"19700101","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/55b71f61e563a"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153670"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3100"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153670"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189881,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153670\/revisions\/189881"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=153670"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=153670"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=153670"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=153670"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=153670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}