{"id":153735,"date":"2008-04-01T12:00:00","date_gmt":"2008-04-01T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2008\/04\/boeni-2\/"},"modified":"2023-08-24T01:12:06","modified_gmt":"2023-08-23T23:12:06","slug":"boeni-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2008\/04\/boeni-2\/","title":{"rendered":"Production propre et transfert de technologies environnementales"},"content":{"rendered":"

\"\"
\n
\nLes m\u00e9thodes de production \u00e0 fort emploi de ressources naturelles et les carences en mati\u00e8re de garantie de la qualit\u00e9 constituent, tout comme la m\u00e9connaissance de certaines normes sociales et environnementales internationales, des d\u00e9ficits de taille qui g\u00eanent ou emp\u00eachent l’int\u00e9gration de nombreuses entreprises dans le commerce mondial. Celles-ci sont nombreuses \u00e0 \u00e9voluer dans une zone fronti\u00e8re entre participation au commerce de valeur ajout\u00e9e et exclusion. Les m\u00e9thodes de production ax\u00e9es sur la protection des ressources naturelles et de l’environnement sont encore trop peu pr\u00e9sentes dans la gestion des entreprises ou la politique industrielle des gouvernements, alors que leur efficacit\u00e9 est r\u00e9elle.\u00a0Pour rem\u00e9dier \u00e0 cette lacune, le Seco soutient depuis dix ans dans divers pays partenaires des \u00abprogrammes pour une production propre\u00bb destin\u00e9s \u00e0 faciliter l’int\u00e9gration des entreprises dans une \u00e9conomie mondiale en pleine croissance et en rapide transformation. <\/p>\n

La connaissance et l’acc\u00e8s aux technologies, des facteurs de d\u00e9veloppement<\/h2>\n


\nPour s’imposer avec succ\u00e8s dans la cha\u00eene de valeur ajout\u00e9e plan\u00e9taire, il est essentiel de pouvoir acc\u00e9der aux connaissances concernant les exigences des march\u00e9s mondialis\u00e9s et aux technologies respectueuses de l’environnement. Il ne s’agit, toutefois, que de la premi\u00e8re mesure indispensable. Il faut encore que le savoir en question soit ad\u00e9quatement int\u00e9gr\u00e9 aux processus des entreprises et mat\u00e9rialis\u00e9 dans les r\u00e8gles de l’art. Cela implique qu’il parvienne aux d\u00e9cideurs des entreprises et que ceux-ci soient pr\u00eats \u00e0 effectuer les investissements n\u00e9cessaires \u00e0 long terme. Le transfert de technologies environnementales se traduit par des optimisations de proc\u00e9d\u00e9s qui am\u00e9liorent \u00e0 la fois la qualit\u00e9 des produits et la productivit\u00e9, tout en diminuant les atteintes \u00e0 l’environnement. <\/p>\n

Mise en oeuvre<\/h2>\n


\nDans les pays partenaires, les programmes PP se concr\u00e9tisent sous forme de centres de technologies environnementales (centres PP) qui conseillent, \u00e0 travers des professionnels ayant re\u00e7u une formation \u00e9conomique et technique ad\u00e9quate, les entreprises des secteurs les plus divers et offrent des cours de formation initiale ou des s\u00e9ances d’information sp\u00e9cifiques. Le financement d’appoint assur\u00e9 par le Seco sert \u00e0 organiser ces centres, pour la plupart organiquement int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 une institution existante (chambre de commerce, association industrielle, universit\u00e9, bureau-conseil), ce qui facilite l’acc\u00e8s aux clients.\u00a0Pour favoriser les transferts de savoir et de technologie, les centres PP sont invit\u00e9s \u00e0 conclure des partenariats internationaux, d’une part, avec l’Organisation des Nations Unies pour le d\u00e9veloppement industriel (Onudi), \u00e0 Vienne, d’autre part avec des sites de transfert de savoir et de technologie situ\u00e9s en Suisse m\u00eame. Au nombre de ces derniers figurent l’Empa ou l’Institut d’Ecopreneurship (IEC) de la HES-NO, qui offrent des possibilit\u00e9s de contacts et d’acc\u00e8s \u00e0 divers partenaires nationaux et internationaux ainsi qu’\u00e0 des institutions publiques. <\/p>\n

Am\u00e9rique latine: Colombie et P\u00e9rou<\/h2>\n


\nDans le programme PP de Colombie, le centre de technologies environnementales \u00abCentro Nacional de Producci\u00f3n M\u00e1s Limpia y Tecnolog\u00edas Ambientales\u00bb de Medell\u00edn est tenu par une \u00e9quipe de trente personnes issues de l’industrie, du monde universitaire et de l’administration. Depuis le jour de son inauguration, ce centre, aujourd’hui largement autofinanc\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la vente de services, a conseill\u00e9 plus de mille entreprises afin qu’elles puissent produire en \u00e9conomisant les ressources. Il a \u00e9galement organis\u00e9 400 cours sur les technologies de production durables, qui ont \u00e9t\u00e9 suivis par plus de 10000 personnes.\u00a0De grands succ\u00e8s ont aussi pu \u00eatre obtenus gr\u00e2ce aux lignes de cr\u00e9dit vert qu’offre le Seco par le truchement de banques locales. Cet instrument de financement encourage la mise en oeuvre de technologies respectueu-ses de l’environnement en garantissant 50% des investissements environnementaux ainsi que des cr\u00e9dits avantageux, conditionn\u00e9s, toutefois, \u00e0 une r\u00e9duction significative des atteintes \u00e0 l’environnement (voir l’exemple de l’ encadr\u00e9 2 La firme Mapesa \u00e0 Pucallpa, active dans la fili\u00e8re du bois, transforme chaque ann\u00e9e quelque 16 500 m3 de bois en parquet, listes, poutres et chevilles, dont environ 60% sont export\u00e9s. Pr\u00e9c\u00e9demment, le bois \u00e9tait s\u00e9ch\u00e9 \u00e0 l’aide d’une installation fonctionnant au gaz fr\u00e9on, une substance jug\u00e9e dangereuse pour la couche d’ozone, selon le Protocole de Montr\u00e9al. Cette installation d’ailleurs obsol\u00e8te limitait, en outre, fortement la production. Gr\u00e2ce \u00e0 un nouveau s\u00e9choir \u00e0 vapeur fonctionnant avec une chaudi\u00e8re aliment\u00e9e avec des r\u00e9sidus de production, la productivit\u00e9 a plus que tripl\u00e9. Il en r\u00e9sulte une \u00e9conomie annuelle d’environ 260000 USD par rapport \u00e0 la capacit\u00e9 initiale, avec des investissements du m\u00eame ordre.). Le but de ces lignes de cr\u00e9dit du Seco est de montrer aux entreprises aussi bien qu’aux banques qu’il est financi\u00e8rement avantageux d’investir dans des m\u00e9thodes de production respectueuses de l’environnement. Cet instrument entend inciter les banques \u00e0 accueillir des cr\u00e9dits verts dans leurs portefeuilles.\u00a0Au P\u00e9rou, le cr\u00e9dit vert a jusqu’ici permis de mener \u00e0 bien douze projets. Dans l’un d’eux, une tannerie au voisinage de Pisco, les processus ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9s, ce qui a permis de r\u00e9duire de pr\u00e8s de 100% la charge en chrome et de plus de 50% la teneur en substances organiques des eaux de rejet. La capacit\u00e9 de l’installation a pu \u00eatre tripl\u00e9e et sa consommation d’eau et de produits chimiques diminu\u00e9e. Dans une papeterie d’Arequipa, l’emploi d’un nouvel \u00e9paississeur et d’un nouveau laveur pour la pr\u00e9paration de la p\u00e2te \u00e0 papier, ainsi que le recours \u00e0 un processus de s\u00e9dimentation combin\u00e9 \u00e0 une presse, ont permis de r\u00e9duire sensiblement tant les pertes de mati\u00e8re que la charge polluante des eaux de rejet. Dans tous les cas consid\u00e9r\u00e9s, l’investissement dans des technologies environnementales est rentable au bout de quelques ann\u00e9es seulement. <\/p>\n

La production propre en Jordanie<\/h2>\n


\nDepuis mars 2004, l’Institut d’Ecopreneurship de la HES-NO conseille la Royal Scientific Society (RSS) \u00e0 Amman, sur mandat du Seco, pour la mise en oeuvre de mesures de protection de l’environnement dans l’industrie. La RSS est un institut national r\u00e9put\u00e9 de conseil et de recherche, actif dans la promotion de la protection pr\u00e9ventive et curative de l’environnement. Elle a, en outre, pour t\u00e2che de renforcer la comp\u00e9titivit\u00e9 des entreprises jordaniennes en am\u00e9liorant leurs standards \u00e9cologiques, le but \u00e9tant de faciliter leur acc\u00e8s aux march\u00e9s europ\u00e9ens. Ceci se fait en \u00e9troite liaison avec le minist\u00e8re de l’Environnement et en coop\u00e9ration avec la f\u00e9d\u00e9ration des industries.\u00a0Les trois premi\u00e8res ann\u00e9es de coop\u00e9ration ont montr\u00e9 que les clients s’int\u00e9ressent non seulement aux techniques PP et aux transferts de technologie, mais qu’ils demandent aussi des conseils pour l’utilisation d’outils de protection de l’environnement tels que les analyses de risques ou d’accidents ou encore les \u00e9cobilans. Un potentiel d’affaires suppl\u00e9mentaire s’ouvre ainsi \u00e0 la RSS, surtout lorsque les mesures prises en mati\u00e8re de production propre s’accompagnent d’une offre compl\u00e9mentaire de conseils adapt\u00e9s aux besoins du client, ce qui contribue, par ricochet, \u00e0 rehausser l’attrait des investissements li\u00e9s \u00e0 l’environnement. L’int\u00e9gration au concept initial de PP d’instruments environnementaux ou permettant d’am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 a encore renforc\u00e9 l’image du conseil helv\u00e9tique.\u00a0Trois instruments utilis\u00e9s en compl\u00e9ment aux \u00e9valuations destin\u00e9es \u00e0 promouvoir les techniques de production respectueuses de l’environnement sont pr\u00e9sent\u00e9s ci-apr\u00e8s (voir graphique 1). Le portefeuille \u00e9largi du programme PP r\u00e9pond aux exigences de march\u00e9s de plus en plus standardis\u00e9s et aux imp\u00e9ratifs du commerce international. <\/p>\n

Les projets de protection du climat<\/h3>\n


\nLes programmes PP sont des outils efficaces destin\u00e9s \u00e0 identifier et \u00e0 structurer les mesures prises au niveau international pour prot\u00e9ger le climat. Apr\u00e8s l’adoption du Protocole de Kyoto, des dispositifs flexibles, comme le M\u00e9canisme de d\u00e9veloppement propre (MDP), ont \u00e9t\u00e9 introduits afin de r\u00e9duire les \u00e9missions mondiales de gaz \u00e0 effet de serre: les pays industrialis\u00e9s acqui\u00e8rent des certificats de droit d’\u00e9mission \u00e0 des prix fix\u00e9s par le march\u00e9 et peuvent ainsi se rapprocher des objectifs de r\u00e9duction qu’ils se sont impos\u00e9s. Le n\u00e9goce international de certificats MDP permet donc de prendre des mesures de protection du climat l\u00e0 o\u00f9 leur effet est maximal ou leur co\u00fbt minimal.\u00a0En Jordanie, le MDP n’avait gu\u00e8re suscit\u00e9 d’int\u00e9r\u00eat jusqu’ici. En lien avec les conseils donn\u00e9s en PP, il est, d\u00e9sormais, plus ais\u00e9 d’y identifier le potentiel existant en mati\u00e8re de MDP et de proposer des mesures techniques susceptibles de r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre. La mise sur pied technique et formelle d’un MDP exige des connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es qui ne sont pas disponibles dans les entreprises industrielles \u00e0 l’origine des \u00e9missions. C’est \u00e0 ce niveau que la RSS peut offrir son soutien, avec le concours de firmes sp\u00e9cialis\u00e9es externes (voir encadr\u00e9 3 La soci\u00e9t\u00e9 Kemira Arab Potash Company (Kemapco) produit des engrais min\u00e9raux \u00e0 base de minerai de phosphate, d’acide de salp\u00eatre, de chlorure de potasse et de calcium. Dans une premi\u00e8re \u00e9tape, un conseil PP lui a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9. L’installation qui produit l’acide de salp\u00eatre a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e comme un important \u00e9metteur de gaz \u00e0 effet de serre. L’oxydation de l’ammoniaque au contact de l’oxyg\u00e8ne produit du protoxyde d’azote (N2O), substance plus connue sous le nom de gaz hilarant. Kemapco \u00e9met chaque ann\u00e9e environ 150 000 tonnes d’\u00e9quivalent CO2 sous la forme de gaz hilarant. Il a \u00e9t\u00e9 possible d’\u00e9viter ces rejets gr\u00e2ce \u00e0 l’int\u00e9gration d’un lit catalytique suppl\u00e9mentaire dans le syst\u00e8me existant d’\u00e9puration des gaz, op\u00e9ration qui permet de les d\u00e9composer en deux \u00e9l\u00e9ments inoffensifs: l’azote et l’oxyg\u00e8ne. L’important potentiel de r\u00e9duction est id\u00e9al pour la r\u00e9alisation d’un projet bas\u00e9 sur le MDP au sens du Protocole de Kyoto. Des notes d’id\u00e9es de projet (NIP) ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9es. La prochaine \u00e9tape consistera \u00e0 \u00e9laborer, en collaboration avec une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e dans le n\u00e9goce de droits d’\u00e9mission, le document descriptif du projet (DDP) n\u00e9cessaire pour que celui-ci soit \u00e9ligible et puisse \u00eatre enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif du MDP. La question du financement des investissements doit \u00e9galement \u00eatre r\u00e9solue.). <\/p>\n

La gestion du risque<\/h3>\n


\nLe risque que des substances dangereuses se r\u00e9pandent dans la nature est permanent lors du transport, de l’entreposage et du traitement de produits chimiques ou d’autres mati\u00e8res sensibles. Le risque d’un accident imputable \u00e0 une d\u00e9faillance humaine ou technique ne peut jamais \u00eatre enti\u00e8rement \u00e9cart\u00e9. La probabilit\u00e9 d’un tel \u00e9v\u00e9nement peut, cependant, \u00eatre fortement r\u00e9duite si l’entreprise tient compte des analyses de risques dans sa planification et si elle prend des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es. Une gestion professionnelle du risque est, d’ailleurs, une condition indispensable pour se procurer des capitaux sur les march\u00e9s internationaux. Surtout dans les pays o\u00f9 les fondements juridiques font encore d\u00e9faut ou qui n’appliquent pas toujours les dispositions l\u00e9gales de fa\u00e7on stricte, il faut des analyses de risques assorties de mesures pr\u00e9ventives. L’introduction par l’IEC et l’Institut suisse pour la promotion de la s\u00e9curit\u00e9 (Swissi) de l’analyse de risques en Jordanie constitue \u00e0 cet \u00e9gard un bon exemple. Appliqu\u00e9e aux processus, celle-ci peut se combiner id\u00e9alement avec des conseils PP, car certaines \u00e9tapes de la production et une partie des investissements peuvent \u00eatre \u00e9tudi\u00e9s en parall\u00e8le aussi bien sous l’angle de la s\u00e9curit\u00e9 que sous celui de l’optimisation des processus.\u00a0Afin de se familiariser avec cet instrument tout \u00e0 fait nouveau pour la RSS, on a simul\u00e9 une fuite dans le r\u00e9servoir d’ammoniaque de l’entreprise Jordan Phosphates Mines Company, afin de d\u00e9finir les mesures destin\u00e9es \u00e0 att\u00e9nuer les cons\u00e9quences de ce type d’accident. La RSS, les entreprises chimiques et les milieux politiques charg\u00e9s de l’\u00e9cologie ont d\u00e9sormais bien compris que chaque firme travaillant avec des substances dangereuses doit s’engager \u00e0 prendre toute disposition utile pour r\u00e9duire au maximum le risque d’accident. Mise \u00e0 part la protection des travailleurs et de l’environnement, il est possible de minimiser les cr\u00e9ances de recours et d’\u00e9viter de cr\u00e9er une image n\u00e9gative. La bonne r\u00e9putation de la RSS et de ses collaborateurs qualifi\u00e9s, ainsi que la demande croissante d’\u00e9valuations professionnelles des risques, offrent des possibilit\u00e9s d’obtenir dans ce domaine des mandats hors des fronti\u00e8res de la Jordanie. <\/p>\n

Les \u00e9cobilans<\/h3>\n


\nLes \u00e9cobilans servent \u00e0 \u00e9valuer l’impact environnemental des produits tout au long de leur cycle de vie. Des indicateurs environnementaux reconnus permettent de quantifier l’impact des diverses activit\u00e9s sur le sol, l’eau et l’air et de prendre des d\u00e9cisions politiques et entrepreneuriales sur la base de r\u00e9sultats transparents et comparables, en tenant compte d’un certain nombre d’aspects \u00e9cologiques et \u00e9conomiques. Les \u00e9cobilans sont aujour-d’hui accept\u00e9s par les pouvoirs publics et les entreprises du secteur priv\u00e9 des pays industrialis\u00e9s comme des instruments valables d’\u00e9valuation, de quantification et de d\u00e9cision. Ils constituent, dans une optique int\u00e9grale, un important \u00e9l\u00e9ment d’optimisation de la valeur ajout\u00e9e d’un produit.\u00a0Pour optimiser la consommation de ressources d’un produit – de la production jusqu’au recyclage et \u00e0 l’\u00e9limination -, les faiblesses actuelles sont identifi\u00e9es \u00e0 l’aide de la m\u00e9thode PP et des solutions sont \u00e9labor\u00e9es. Des sc\u00e9narios de substitution permettent d’am\u00e9liorer le produit de fa\u00e7on \u00e0 minimiser son impact environnemental.\u00a0En Jordanie, on ne s’int\u00e9ressait gu\u00e8re aux \u00e9cobilans jusqu’ici. Un premier s\u00e9minaire d’introduction, organis\u00e9 en f\u00e9vrier 2008, a suscit\u00e9 un \u00e9cho tr\u00e8s positif parmi les d\u00e9cideurs de services gouvernementaux et d’entreprises priv\u00e9es. On peut donc s’attendre \u00e0 ce que les bilans qui int\u00e8grent l’impact \u00e9cologique influencent bient\u00f4t les d\u00e9cisions politiques ou les investissements de l’\u00e9conomie priv\u00e9e en Jordanie. <\/p>\n

Conclusion<\/h2>\n


\nL’acc\u00e8s aux technologies environnementales ainsi que la connaissance des standards \u00e9cologiques et des normes internationales du travail sont des \u00e9l\u00e9ments essentiels pour le d\u00e9veloppement durable des entreprises. Les programmes PP soutenus par le Seco favorisent les transferts n\u00e9cessaires et facilitent l’int\u00e9gration des entreprises des pays en d\u00e9veloppement ou \u00e9mergents dans l’\u00e9conomie mondiale. Il en r\u00e9sulte une situation o\u00f9 tous les acteurs sont gagnants: les entreprises, qui r\u00e9duisent leurs co\u00fbts de production, am\u00e9liorent leurs chances commerciales sur le march\u00e9 international, tandis que l’impact environnemental diminue et que les conditions de travail s’am\u00e9liorent.\u00a0Il y a dix ans, lorsque le Seco a commenc\u00e9 \u00e0 promouvoir la production propre dans les pays en d\u00e9veloppement, la protection de l’environnement et la gestion des ressources naturelles n’en \u00e9taient qu’\u00e0 leurs d\u00e9buts. Depuis lors, le concept de PP a fait son entr\u00e9e dans la l\u00e9gislation de plusieurs pays gr\u00e2ce \u00e0 la mise sur pied des centres susmentionn\u00e9s. Des instruments de cr\u00e9dit appropri\u00e9s encouragent, en outre, les investissements dans les technologies environnementales.\u00a0La rentabilit\u00e9 des investissements dans l’environnement d\u00e9pend largement des conditions-cadres locales et des exigences du march\u00e9 international. Cela inclut les dispositions l\u00e9gales en vigueur dans le domaine de l’environnement et de la sant\u00e9, les m\u00e9canismes d’incitation \u00e9conomique (all\u00e8gement fiscaux ou conditions de cr\u00e9dit favorables), mais aussi les exigences et les besoins de la client\u00e8le nationale et internationale concernant la qualit\u00e9 des produits – un aspect de plus en plus li\u00e9 \u00e0 des crit\u00e8res \u00e9cologiques et sociaux. Dans les pays o\u00f9 le prix de l’\u00e9lectricit\u00e9 et de l’eau ne refl\u00e8te pas les co\u00fbts effectifs, o\u00f9 les ressources naturelles sont exploit\u00e9es comme si elles \u00e9taient in\u00e9puisables et o\u00f9 la pollution de l’environnement n’est pas punissable, la PP atteint rapidement ses limites. Dans ces cas, les conseils doivent \u00eatre dispens\u00e9s avant tout au niveau politique. Le dialogue politique doit, par cons\u00e9quent, compl\u00e9ter syst\u00e9matiquement ces programmes.\u00a0Il n’y a pas que la technologie; le savoir-faire se vendra \u00e9galement de plus en plus. Les entreprises suisses sont extr\u00eamement qualifi\u00e9es pour fournir des services de conseil environnemental en compl\u00e9ment aux programmes PP. Les partenariats avec des organisations comme la RSS leur ouvrent de nouvelles chances d’offrir leurs prestations dans les pays en voie d’industrialisation de la p\u00e9ninsule Arabique, d’Asie du Sud-Est ou d’Am\u00e9rique latine. La commercialisation de produits ou de savoir n’est pas une voie \u00e0 sens unique qui va de la Suisse aux pays \u00e9mergents; elle permet aussi de prospecter en commun les march\u00e9s mondialis\u00e9s et de cr\u00e9er de la valeur ajout\u00e9e pour tous les partenaires.
\n
\nGraphique 1 \u00abLa production propre et les instruments environnementaux\u00bb
\n
\nEncadr\u00e9 1: Production propre et \u00e9coefficience Les \u00e9l\u00e9ments principaux du concept de production propre sont une utilisation plus efficace des ressources naturelles au niveau de la production, une diminution de l’impact environnemental ainsi que l’am\u00e9lioration des conditions sanitaires et de la s\u00e9curit\u00e9 des travailleurs et de la population. La strat\u00e9gie a pour but de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes \u00e0 la source plut\u00f4t qu’\u00e0 la fin du processus de production. La d\u00e9claration PP, lanc\u00e9e en 1998 par l’ONU, a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par 1700 institutions dans le monde. Le Seco a jou\u00e9 un r\u00f4le de pionnier dans sa mise en oeuvre, en \u00e9largissant \u00e0 d’autres instruments environnementaux, comme les conventions internationales, l’application de ce concept initialement focalis\u00e9 sur l’\u00e9coefficience (voir graphique 1). La production propre permet d’am\u00e9liorer l’\u00e9coefficience. Ce terme, introduit par le Conseil mondial des affaires sur le d\u00e9veloppement durable (World Business Council for Sustainable Development, WBCSD), d\u00e9signe l’efficacit\u00e9 environnementale dans l’entreprise, soit le quotient de la valeur ajout\u00e9e et de l’impact environnemental de la production.
\n
\nEncadr\u00e9 2: Technologies environnementales et comp\u00e9titivit\u00e9 au P\u00e9rou La firme Mapesa \u00e0 Pucallpa, active dans la fili\u00e8re du bois, transforme chaque ann\u00e9e quelque 16 500 m3 de bois en parquet, listes, poutres et chevilles, dont environ 60% sont export\u00e9s. Pr\u00e9c\u00e9demment, le bois \u00e9tait s\u00e9ch\u00e9 \u00e0 l’aide d’une installation fonctionnant au gaz fr\u00e9on, une substance jug\u00e9e dangereuse pour la couche d’ozone, selon le Protocole de Montr\u00e9al. Cette installation d’ailleurs obsol\u00e8te limitait, en outre, fortement la production. Gr\u00e2ce \u00e0 un nouveau s\u00e9choir \u00e0 vapeur fonctionnant avec une chaudi\u00e8re aliment\u00e9e avec des r\u00e9sidus de production, la productivit\u00e9 a plus que tripl\u00e9. Il en r\u00e9sulte une \u00e9conomie annuelle d’environ 260000 USD par rapport \u00e0 la capacit\u00e9 initiale, avec des investissements du m\u00eame ordre.
\n
\nEncadr\u00e9 3: PP et r\u00e9duction des gaz \u00e0 effet de serre en Jordanie La soci\u00e9t\u00e9 Kemira Arab Potash Company (Kemapco) produit des engrais min\u00e9raux \u00e0 base de minerai de phosphate, d’acide de salp\u00eatre, de chlorure de potasse et de calcium. Dans une premi\u00e8re \u00e9tape, un conseil PP lui a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9. L’installation qui produit l’acide de salp\u00eatre a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e comme un important \u00e9metteur de gaz \u00e0 effet de serre. L’oxydation de l’ammoniaque au contact de l’oxyg\u00e8ne produit du protoxyde d’azote (N2O), substance plus connue sous le nom de gaz hilarant. Kemapco \u00e9met chaque ann\u00e9e environ 150 000 tonnes d’\u00e9quivalent CO2 sous la forme de gaz hilarant. Il a \u00e9t\u00e9 possible d’\u00e9viter ces rejets gr\u00e2ce \u00e0 l’int\u00e9gration d’un lit catalytique suppl\u00e9mentaire dans le syst\u00e8me existant d’\u00e9puration des gaz, op\u00e9ration qui permet de les d\u00e9composer en deux \u00e9l\u00e9ments inoffensifs: l’azote et l’oxyg\u00e8ne. L’important potentiel de r\u00e9duction est id\u00e9al pour la r\u00e9alisation d’un projet bas\u00e9 sur le MDP au sens du Protocole de Kyoto. Des notes d’id\u00e9es de projet (NIP) ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9es. La prochaine \u00e9tape consistera \u00e0 \u00e9laborer, en collaboration avec une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e dans le n\u00e9goce de droits d’\u00e9mission, le document descriptif du projet (DDP) n\u00e9cessaire pour que celui-ci soit \u00e9ligible et puisse \u00eatre enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif du MDP. La question du financement des investissements doit \u00e9galement \u00eatre r\u00e9solue.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les m\u00e9thodes de production \u00e0 fort emploi de ressources naturelles et les carences en mati\u00e8re de garantie de la qualit\u00e9 constituent, tout comme la m\u00e9connaissance de certaines normes sociales et environnementales internationales, des d\u00e9ficits de taille qui g\u00eanent ou emp\u00eachent l’int\u00e9gration de nombreuses entreprises dans le commerce mondial. Celles-ci sont nombreuses \u00e0 \u00e9voluer […]<\/p>","protected":false},"author":3136,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":3136,"seco_co_author":[3135,0],"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Gruppenleiter, Abteilung Technologie und Gesellschaft, Empa, St. Gallen","seco_author_post_occupation_fr":"Chef de groupe, section Technologie et soci\u00e9t\u00e9, Laboratoire f\u00e9d\u00e9ral d\u2019essai des mat\u00e9riaux et de recherche (Empa), Saint-Gall","seco_co_authors_post_ocupation":[{"seco_co_author":3135,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Institut f\u00fcr Ecopreneurship (IEC), Hochschule f\u00fcr Life Sciences, Fachhochschule Nordwestschweiz","seco_co_author_post_occupation_fr":"Institut d'Ecopreneurship IEC, Haute \u00e9cole des sciences de la vie, Haute \u00e9cole sp\u00e9cialis\u00e9e du Nord-Ouest de la Suisse HES-NO"}],"short_title":"","post_lead":"Si la mondialisation ouvre de nouveaux march\u00e9s aux entreprises des pays \u00e9mergents et en d\u00e9veloppement, elle les place aussi devant de nouveaux d\u00e9fis. En effet, en plus de qualit\u00e9s techniques avanc\u00e9es, celles-ci doivent r\u00e9pondre \u00e0 des normes environnementales et sociales toujours plus rigoureuses. Parall\u00e8lement, la hausse continuelle des prix des mati\u00e8res premi\u00e8res et de l'\u00e9nergie r\u00e9clame l'utilisation de technologies et de processus efficients. Sur mandat du Seco, la Haute \u00e9cole sp\u00e9cialis\u00e9e du Nord-Ouest de la Suisse (HES-NO) et le Laboratoire f\u00e9d\u00e9ral d'essais des mat\u00e9riaux et de recherche (Empa) aident des partenaires dans certains pays \u00e0 introduire des m\u00e9thodes de production durable, afin de s'int\u00e9grer dans le commerce mondial. Le concept de production propre (PP) et le transfert de technologies environnementales en font partie.","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":153738,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"8740","post_abstract":"","magazine_issue":null,"seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":null,"korrektor":null,"planned_publication_date":null,"original_files":null,"external_release_for_author":"19700101","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/55b745c252fe1"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153735"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153735"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189906,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153735\/revisions\/189906"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/0"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3135"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=153735"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=153735"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=153735"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=153735"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=153735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}