{"id":153975,"date":"2008-01-01T12:00:00","date_gmt":"2008-01-01T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2008\/01\/tanner-4\/"},"modified":"2023-08-24T01:13:37","modified_gmt":"2023-08-23T23:13:37","slug":"tanner-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2008\/01\/tanner-4\/","title":{"rendered":"La Feuille officielle suisse du commerce f\u00eateses 125 ans d’existence"},"content":{"rendered":"

Le premier num\u00e9ro de la Feuille officielle suisse du commerce (Fosc) para\u00eet le 6 janvier 1883. Elle est aujourd’hui encore le seul organe de la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e0 publier cinq fois par semaine les informations officielles et les prescriptions l\u00e9gales. Si les organes officiels ne brillent g\u00e9n\u00e9ralement pas par leur modernisme, ce n’est pas le cas de la Fosc. Mise en page moderne, syst\u00e8me de lecture efficace, version en ligne conviviale et augmentation continue de la consultation en Suisse et \u00e0 l’\u00e9tranger en font l’une des plates-formes les plus compl\u00e8tes de la cyberadministration helv\u00e9tique.\u00a0\"\"
\n
\nPendant pr\u00e8s de 120 ans, le travail de la Fosc se limitait \u00e0 publier dans une feuille officielle les principales informations int\u00e9ressant les acteurs de la vie \u00e9conomique. La pr\u00e9sentation \u00e9tait fortement li\u00e9e au caract\u00e8re administratif des avis. Cette conception plut\u00f4t unilat\u00e9rale satisfaisait \u00e0 l’obligation l\u00e9gale et n’\u00e9tait pas vraiment remise en question par un lectorat fid\u00e8le.\u00a0Une enqu\u00eate r\u00e9alis\u00e9e en 1999 aupr\u00e8s des usagers a, cependant, incit\u00e9 le Secr\u00e9tariat d’\u00c9tat \u00e0 l’\u00e9conomie (Seco), en tant qu’\u00e9diteur, \u00e0 moderniser un outil de travail indispensable pour nombre d’acteurs \u00e9conomiques et \u00e0 le faire entrer dans l’\u00e8re \u00e9lectronique. <\/p>\n

Un saut dans l’\u00e8re \u00e9lectronique<\/h2>\n


\nNon sans une certaine fiert\u00e9, nous vous proposons aujourd’hui de revenir sur les ann\u00e9es \u00e9coul\u00e9es depuis le lancement de la version \u00e9lectronique de la Fosc en 2002. Nous savons aujourd’hui que les informations diffus\u00e9es par ce canal touchent un vaste public et que leur qualit\u00e9 s’est nettement am\u00e9lior\u00e9e. La r\u00e9daction peut ainsi pleinement remplir le mandat l\u00e9gal pr\u00e9sidant aux destin\u00e9es des publications officielles, qui est d’atteindre un public aussi large que possible. Des analyses ont montr\u00e9 que, en dehors de l’usage que font les 10000 abonn\u00e9s de la version \u00e9crite, le site www.fosc.ch<\/a> traite jusqu’\u00e0 70000 demandes par jour (voir graphique 1). Selon une \u00e9tude de rentabilit\u00e9, la plate-forme Internet de la Fosc s’est impos\u00e9e comme un instrument d’all\u00e9gement administratif qui a permis au service public et surtout \u00e0 l’\u00e9conomie priv\u00e9e d’\u00e9conomiser plus de 50 millions de francs. <\/p>\n

Les nouveaux habits de la Fosc en ligne<\/h2>\n


\nLe site, apr\u00e8s sept ans d’existence, a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s largement revu pour ce 125e anniversaire et dot\u00e9 des derni\u00e8res avanc\u00e9es technologiques. Le nouveau graphisme reste sobre et lisible, tout en respectant les r\u00e8gles de la nouvelle identit\u00e9 visuelle de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Il est con\u00e7u pour le confort des usagers, avec des acc\u00e8s rapides aux diff\u00e9rentes rubriques. Un syst\u00e8me de gestion des contenus (\u00abContent Management System\u00bb, CMS) permet de traiter chacun d’entre eux rapidement et efficacement. Les utilisateurs de la Fosc ont des besoins tr\u00e8s divers et la conception du site facilite un abord rapide de son contenu de m\u00eame que le maniement intuitif des divers outils. Pour arriver \u00e0 ce r\u00e9sultat, on a cherch\u00e9 \u00e0 le rendre accessible \u00e0 tous, en l’ouvrant aux personnes handicap\u00e9es (de la vue, du mouvement ou de l’entendement), ce qui a \u00e9t\u00e9 possible en recourant aux technologies les plus modernes. <\/p>\n

Une s\u00e9rie de nouvelles fonctions<\/h3>\n


\nLes utilisateurs de la Fosc en ligne consultent d\u00e9sormais un registre diff\u00e9rent pour rechercher, publier et s’abonner aux annonces. De nombreuses pages introductives dans les trois langues officielles (allemand, fran\u00e7ais et italien)\u00a0– auxquelles il convient d’ajouter l’anglais pour des recherches globales – fournissent des informations, des conseils et des instructions. La palette tr\u00e8s vaste des formulaires destin\u00e9s \u00e0 enregistrer, transmettre et contr\u00f4ler des avis a \u00e9t\u00e9 fondamentalement am\u00e9lior\u00e9e aux plans visuel et fonctionnel. Des informations compl\u00e9mentaires y ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es pour faciliter le travail des utilisateurs peu exp\u00e9riment\u00e9s. Divers liens permettent d’atteindre des correspondants et un soutien, ou expliquent les rapports de la Fosc avec l’environnement politique, \u00e9conomique et social.\u00a0Avec ce nouveau portail, nous sommes heureux de mettre \u00e0 la disposition du public et de l’administration un instrument de travail fonctionnel, lisible, mais surtout pratique et bon march\u00e9. Il favorisera et facilitera les contacts avec la r\u00e9daction de la Fosc de fa\u00e7on appr\u00e9ciable, tout en r\u00e9pondant aux exigences actuelles en mati\u00e8re de cyberadministration.
\n
\nGraphique 1 \u00abFosc: \u00e9volution du tirage papier et du nombre de consultations du site Internet par jour, 2000-2007\u00bb
\n
\nGraphique 2 \u00abXML, SGML: la gestion du contenu et de la structure est ind\u00e9pendante de la plateforme\u00bb
\n
\nEncadr\u00e9 1: Informations et contact Notre portail Internet www.fosc.ch<\/a> est bien entendu ouvert 24\/24 h. Nous vous invitons donc \u00e0 faire le tour des diff\u00e9rents sujets trait\u00e9s par la Fosc et vous souhaitons beaucoup de plaisir. Nous appr\u00e9cions aussi les suggestions que vous nous communiquerez par courriel \u00e0 l’adresse info@fosc.ch. Merci d’avance!
\n
\nEncadr\u00e9 2: Production moderne:\u00abSaisie unique – usage multiple\u00bb Les nombreux besoins du lectorat de la Fosc impliquent de recourir aux moyens de production les plus modernes. Le syst\u00e8me utilis\u00e9 traite les informations (textes, images, tableaux, etc.) de mani\u00e8re tout \u00e0 fait ind\u00e9pendante du support final, selon le principe \u00absaisie unique – usage multiple\u00bb. Celles-ci sont g\u00e9r\u00e9es par une banque de donn\u00e9es centrale qui permet un traitement diff\u00e9renci\u00e9 pour la publication en fonction du m\u00e9dia choisi. Ce syst\u00e8me multi-platesformes est possible gr\u00e2ce \u00e0 l’utilisation des formats de balisage structur\u00e9 XML et SGML, qui dissocient contenu, structure et format. Le recours \u00e0 la technologie moderne pour la pr\u00e9paration des donn\u00e9es apporte une valeur ajout\u00e9e consid\u00e9rable \u00e0 la Fosc: les op\u00e9rations manuelles sont r\u00e9duites et les progr\u00e8s dans l’automatisation abaissent les co\u00fbts et garantissent un niveau \u00e9lev\u00e9 de qualit\u00e9. La polyvalence ainsi obtenue se r\u00e9percute sur le r\u00e9sultat final (voir graphique 2). Notons qu’en dehors du produit papier, dont le tirage recule r\u00e9guli\u00e8rement, et du site Internet, les informations de la Fosc peuvent aussi \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es sur des supports \u00e9lectroniques (CD\/DVD). Tous ces produits \u00e9manent d’une seule et m\u00eame source: la banque de donn\u00e9es, v\u00e9ritable socle sur lequel reposent les futurs besoins.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le premier num\u00e9ro de la Feuille officielle suisse du commerce (Fosc) para\u00eet le 6 janvier 1883. Elle est aujourd’hui encore le seul organe de la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e0 publier cinq fois par semaine les informations officielles et les prescriptions l\u00e9gales. Si les organes officiels ne brillent g\u00e9n\u00e9ralement pas par leur modernisme, ce n’est pas le cas […]<\/p>","protected":false},"author":2762,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[105],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":2762,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Leiter Ressort Publikationen, Staatssekretariat f\u00fcr Wirtschaft SECO, Vorstandsmitglied Simap.ch.","seco_author_post_occupation_fr":"Chef du secteur Publications, Secr\u00e9tariat d'\u00c9tat \u00e0 l'\u00e9conomie SECO, Membre du comit\u00e9 directeur de Simap.ch.","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":153978,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"9796","post_abstract":"","magazine_issue":null,"seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":null,"korrektor":null,"planned_publication_date":null,"original_files":null,"external_release_for_author":"19700101","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/55b8997d28066"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153975"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2762"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153975"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189952,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153975\/revisions\/189952"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=153975"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=153975"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=153975"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=153975"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=153975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}