La comp\u00e9titivit\u00e9 d’un pays hautement technologique orient\u00e9 vers l’exportation et pauvre en mati\u00e8res premi\u00e8res, tel que la Suisse, d\u00e9pend en premier lieu de sa force d’innovation. Il convient donc de transf\u00e9rer aussi rapidement que possible les r\u00e9sultats des laboratoires, des universit\u00e9s et des institutions de recherche vers les entreprises suisses pour les aider \u00e0 s’assurer un succ\u00e8s durable sur le march\u00e9 et assurer notre prosp\u00e9rit\u00e9. En tant qu’institution de recherche en science des mat\u00e9riaux et en d\u00e9veloppement technologique, l’Empa s’est donn\u00e9 mission de jeter un pont entre la science d’un c\u00f4t\u00e9, l’\u00e9conomie et la soci\u00e9t\u00e9 de l’autre… et il y parvient avec succ\u00e8s.
\n
\nLe transfert de savoir et de technologie (TT) \u00abclassique\u00bb, dont s’occupe un service d\u00e9velopp\u00e9 et professionnalis\u00e9 au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, n’est qu’une des faces – quoique importante – d’un ensemble plus vaste g\u00e9r\u00e9 par l’Empa (voir graphique 1). Le nombre de licences, de cessions de brevets et d’autres accords contractuels r\u00e9gissant les droits d’utilisation et de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle a consid\u00e9rablement augment\u00e9. En 2006, les scientifiques de l’Empa ont lanc\u00e9 pr\u00e8s de 200 projets de transfert de technologie et ont d\u00e9pos\u00e9 20 brevets nationaux et internationaux. Ceux-ci portaient, entre autres, sur:\u00a0– un v\u00eatement r\u00e9frig\u00e9rant ultral\u00e9ger destin\u00e9 aux personnes atteintes de scl\u00e9rose en plaques, produit depuis le mois d’avril par une PME suisse de la branche textile;\u00a0– diff\u00e9rents concepts de catalyseurs pour voitures d\u00e9velopp\u00e9s avec des partenaires de l’industrie automobile;\u00a0– les nanotubes de carbone fonctionnant comme de minuscules sources d’\u00e9lectrons et qui trouvent d\u00e9j\u00e0 des applications dans des tubes \u00e0 rayons X d’un type nouveau produits par une PME suisse et dans des \u00e9crans plats.\u00a0\u00a0Les essaimages (\u00abspin-off\u00bb), entreprises cr\u00e9\u00e9es dans l’environnement des institutions de R&D suisses, sont tout aussi importantes pour l’\u00e9conomie nationale. Depuis d\u00e9j\u00e0 quelques ann\u00e9es, l’Empa g\u00e8re \u00e0 Saint-Gall le Technologiezentrum f\u00fcr die Euregio Bodensee (Tebo, Centre de technologie de l’Euregio du lac de Constance) qui offre son soutien \u00e0 de jeunes entreprises durant leur phase de lancement avec, par exemple, un mentorat, un service de conseils, une offre de services administratifs et la mise \u00e0 disposition de l’infrastructure n\u00e9cessaire. Le Tebo, qui h\u00e9berge 33 entreprises et quelque 90 collaborateurs, a m\u00eame d\u00fb ouvrir l’ann\u00e9e derni\u00e8re un deuxi\u00e8me site car les b\u00e2timents de l’Empa ne pouvaient plus accueillir de nouveaux locataires. \u00c0 Thoune, l’Empa participe aussi au \u00abNeuunternehmer-Zentrum\u00bb, l’incubateur d’entreprises locales.
<\/p>\n
La comp\u00e9titivit\u00e9 d’un pays hautement technologique orient\u00e9 vers l’exportation et pauvre en mati\u00e8res premi\u00e8res, tel que la Suisse, d\u00e9pend en premier lieu de sa force d’innovation. Il convient donc de transf\u00e9rer aussi rapidement que possible les r\u00e9sultats des laboratoires, des universit\u00e9s et des institutions de recherche vers les entreprises suisses pour les aider \u00e0 s’assurer […]<\/p>","protected":false},"author":3063,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[229],"post_content_subject":[231,137],"acf":{"seco_author":3063,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"CEO, Empa, D\u00fcbendorf","seco_author_post_occupation_fr":"CEO, Empa, D\u00fcbendorf","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":154209,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"9698","post_abstract":"","magazine_issue":null,"seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":null,"korrektor":null,"planned_publication_date":null,"original_files":null,"external_release_for_author":"19700101","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/55b9eda49a9f2"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154206"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3063"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189995,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154206\/revisions\/189995"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=154206"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=154206"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=154206"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=154206"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=154206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nL’Empa pr\u00e9voit de cr\u00e9er un autre incubateur d’entreprises \u00e0 D\u00fcbendorf o\u00f9 les essaimages \u00e0 succ\u00e8s, tels que l’entreprise Carbo-Link, ont besoin de davantage de place. Ces jeunes entreprises seront h\u00e9berg\u00e9es au centre de l’Empa. Les groupes cibles sont – \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des essaimages de l’Empa – des jeunes pousses (\u00abstart-up\u00bb) externes entretenant des relations avec l’Empa, des unit\u00e9s de recherche d\u00e9tach\u00e9es de grandes entreprises ainsi que des partenariats public-priv\u00e9 – un peu sur le mod\u00e8le du \u00abCenter for Synergetic Structures\u00bb que l’Empa exploite en commun avec la firme Festo depuis le milieu de l’ann\u00e9e et qui se consacre au d\u00e9veloppement d’un nouveau type de structures porteuses l\u00e9g\u00e8res.\u00a0Le nombre des contrats de service et de coop\u00e9ration conclus par l’Empa avec des partenaires industriels est lui aussi en constante augmentation; rien que l’ann\u00e9e derni\u00e8re, il y en a eu 170 de sign\u00e9s, que ce soit pour des projets en R&D communs, des expertises et des \u00e9tudes ind\u00e9pendantes ou encore pour l’utilisation du \u00abUser Lab\u00bbde l’Empa. Pour faciliter autant que faire se peut l’acc\u00e8s de ses services \u00e0 ses partenaires et clients potentiels, l’Empa a cr\u00e9\u00e9 il y a quelque temps un portail Internet Internet: www.empa.ch<\/a> , rubriques \u00abLe profil de l’Empa\u00bb, \u00abL’Empa portail\u00bb, courriel: portal@empa.ch.. Ce service central permet aux entreprises int\u00e9ress\u00e9es d’exposer leur demande ou leur probl\u00e8me sans avoir tout d’abord \u00e0 rechercher un interlocuteur comp\u00e9tent.\u00a0En m\u00eame temps, les collaborateurs du portail font de la veille technologique interne pour pouvoir contacter de mani\u00e8re cibl\u00e9e des partenaires potentiels pour l’exploitation des r\u00e9sultats des travaux de l’Empa. Celui-ci cherche aussi le contact direct lors de salons de technologie et d’innovation tels que le 2e Swiss Innovation Forum \u00e0 la mi-octobre \u00e0 B\u00e2le qu’il soutient en tant que partenaire scientifique et au cours duquel il se pr\u00e9sentera devant le monde de l’innovation. Il peut aussi devenir mobile comme ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es avec l’exposition itin\u00e9rante \u00abL’Empa en route\u00bb, sponsoris\u00e9e par des partenaires industriels tels que ABB, Ruag et Hilty, qui a \u00e9t\u00e9 accueillie dans huit hautes \u00e9coles sp\u00e9cialis\u00e9es d’orientation technique des trois r\u00e9gions du pays. Cette exposition avait pour but d’entrer en contact avec les entreprises de haute technologie r\u00e9gionales – surtout les PME – pour sonder les possibilit\u00e9s de collaboration.\u00a0Se classe aussi dans ce domaine ce que l’on appelle \u00e0 l’Empa la recherche des d\u00e9partements, terme qui recouvre des travaux de recherche effectu\u00e9s, entre autres, pour les offices f\u00e9d\u00e9raux et autres autorit\u00e9s qui ne disposent pas de leurs propres laboratoires. Les \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es par l’Empa fournissent souvent des bases de d\u00e9cisions sur des questions importantes pour la soci\u00e9t\u00e9, telles que les \u00e9cobilans des carburants biologiques, ou elles aident \u00e0 contr\u00f4ler l’efficacit\u00e9 des mesures de protection de l’environnement avec, par exemple, le r\u00e9seau national d’observation des polluants atmosph\u00e9riques (Nabel) dont l’Empa assume l’exploitation sur mandat de l’Office f\u00e9d\u00e9ral de l’ environnement (Ofev).
<\/p>\n… en passant par le marketing du savoir et la culture d’image …<\/h2>\n
\nPour faire passer les connaissances et le savoir-faire technique dans la pratique, il faut tout d’abord commencer par en assurer la diffusion, en d’autres termes cultiver le dialogue avec les diff\u00e9rents groupes cibles. Ceci s’effectue, d’une part, au travers de s\u00e9minaires et de congr\u00e8s au cours desquels les scientifiques et les ing\u00e9nieurs de l’Empa pr\u00e9sentent les r\u00e9sultats de leurs travaux les plus r\u00e9cents; d’autre part, avec la publication d’articles dans des revues scientifiques et sp\u00e9cialis\u00e9es.\u00a0L’Empa accorde aussi une grande attention \u00e0 un travail de relations publiques efficace ainsi qu’\u00e0 un marketing des technologies bien cibl\u00e9. En effet, lorsque les partenaires potentiels de l’industrie et des hautes \u00e9coles connaissent \u00e0 la fois son travail en mati\u00e8re de recherche, analyse et d\u00e9veloppement et sa r\u00e9putation dans les milieux de la recherche et de l’innovation, il n’y a souvent plus qu’un petit pas \u00e0 franchir pour d\u00e9boucher sur un projet commun. Dans cette recherche de contacts avec l’industrie, le portail Internet de l’Empa joue de nouveau un r\u00f4le d\u00e9cisif; l’\u00e9quipe qui le g\u00e8re organise r\u00e9guli\u00e8rement des rencontres entre les entreprises int\u00e9ress\u00e9es et les sp\u00e9cialistes de l’institution.
<\/p>\n… jusqu’\u00e0 l’enseignement et \u00e0 la formation<\/h2>\n
\nL’Empa diffuse son savoir dans l’enseignement traditionnel dans les deux EPF, les universit\u00e9s et les hautes \u00e9coles sp\u00e9cialis\u00e9es. En 2006, ses scientifiques et ing\u00e9nieurs ont tenu des cours dans 33 hautes \u00e9coles en Suisse et \u00e0 l’\u00e9tranger. L’Acad\u00e9mie Empa organise r\u00e9guli\u00e8rement des cours et s\u00e9minaires de formation sp\u00e9ciaux pour l’industrie, par exemple sur les utilisations du titane ou sur la nanotechnologie, ce dernier \u00e9tant organis\u00e9 en collaboration avec l’association suisse de l’industrie des machines, des \u00e9quipements \u00e9lectriques et des m\u00e9taux Swissmem. Chaque ann\u00e9e plus de 4000 participants assistent \u00e0 ces diff\u00e9rentes manifestations. L’offre s’\u00e9largira encore afin de faire de l’Acad\u00e9mie Empa la premi\u00e8re adresse dans le domaine de la formation ordinaire et continue pour l’industrie suisse.\u00a0Un canal des plus efficaces – bien que souvent n\u00e9glig\u00e9 – du TT est, enfin, l’\u00e9change de \u00abcerveaux\u00bb sous forme de s\u00e9jours sabbatiques dans des institutions partenaires des hautes \u00e9coles et dans l’industrie. L’Empa s’engage aussi fortement dans le dialogue Nord-Sud, dans des projets dits de renforcement des capacit\u00e9s avec des partenaires de pays en voie de d\u00e9veloppement et \u00e9mergents, par exemple dans le domaine du recyclage des d\u00e9chets \u00e9lectroniques ou de l’analyse des cycles de vie des mat\u00e9riaux et des produits. Les scientifiques des pays partenaires sont r\u00e9guli\u00e8rement les h\u00f4tes de l’Empa, tandis que des collaborateurs de cette institution se chargent p\u00e9riodiquement de leur encadrement direct sur place et de la mise en pratique appropri\u00e9e du savoir-faire transmis.
\n
\nGraphique 1 \u00abLe transfert de savoir et de technologie \u00e0 l’Empa\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"