![\"\"](\"\/dynBase\/images\/article_rect\/200709_17_Baumann_01.eps.jpg\")
<\/p>\nEn Suisse, l’importance de l’industrie de l’eau et de l’\u00e9nergie est bien sup\u00e9rieure \u00e0 ce que donne \u00e0 penser de prime abord son modeste apport \u00e0 la valeur ajout\u00e9e brute de l’\u00e9conomie nationale. Elle est d’abord une source d’intrants sans lesquels l’\u00e9conomie ne fonctionnerait tout simplement pas. En tant que fournisseur de biens d’infrastructure, cette branche se trouve en position de pouvoir compter, aujourd’hui comme demain, sur un potentiel de demande \u00e9lev\u00e9. Cela dit, il n’est pas facile de proc\u00e9der \u00e0 un accroissement de grande ampleur des capacit\u00e9s en Suisse, en raison de la complexit\u00e9 des proc\u00e9dures d’autorisation. Le niveau de r\u00e9glementation – un facteur important pour la branche – est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 dans notre pays par rapport \u00e0 l’\u00e9tranger. Cela se traduit notamment par des prix plus \u00e9lev\u00e9s que dans la moyenne des pays europ\u00e9ens de l’OCDE pour le consommateur final.
<\/p>\n
\nVue de loin, l’industrie de l’eau et l’\u00e9nergie ne semble gu\u00e8re peser lourd dans l’\u00e9conomie helv\u00e9tique. En 1995, la valeur ajout\u00e9e brute nominale de cette branche correspondait \u00e0 3% seulement de celle de l’\u00e9conomie suisse, avant de tomber \u00e0 2% en 2005. Un coup d’oeil sur le pourcentage de personnes actives travaillant dans l’industrie de l’eau et de l’\u00e9nergie r\u00e9v\u00e8le aussi une dimension plut\u00f4t modeste. L’ensemble des entreprises de la branche n’occupent en effet que 0,6% de la population active helv\u00e9tique. Ce chiffre a m\u00eame recul\u00e9 de 0,5% entre 1995 et 2005.\u00a0L’importance de l’industrie de l’eau et de l’\u00e9nergie dans l’\u00e9conomie nationale d\u00e9passe, toutefois, de beaucoup sa quote-part dans la richesse totale cr\u00e9\u00e9e en Suisse. Toutes les autres branches d\u00e9pendent dans une large mesure des disponibilit\u00e9s et de la qualit\u00e9 des intrants fournis par cette industrie. La comparaison internationale relativise \u00e0 son tour l’id\u00e9e de son poids relatif n\u00e9gligeable: mesur\u00e9e de 1990 \u00e0 2005, sa quote-part dans le produit int\u00e9rieur brut (PIB) nominal suisse atteint en effet un niveau relativement \u00e9lev\u00e9 par rapport aux autres pays d’Europe occidentale et des \u00c9tats-Unis. En Suisse, cependant, la croissance moyenne de la valeur ajout\u00e9e brute de la branche est nettement inf\u00e9rieure \u00e0 celle observ\u00e9e en Europe de l’Ouest. En Autriche, par exemple, o\u00f9 la part relative de l’industrie de l’eau et de l’\u00e9nergie est comparable \u00e0 ce qu’elle est en Suisse, son apport \u00e0 la croissance de l’\u00e9conomie nationale est pourtant sept fois plus forte que chez nous.
<\/p>\n
\nLa croissance moyenne de la valeur ajout\u00e9e brute r\u00e9elle de l’industrie suisse de l’eau et de l’\u00e9nergie a \u00e9t\u00e9 de 1,4% entre 1980 et 2005, soit \u00e0 peu pr\u00e8s la m\u00eame que celle de l’\u00e9conomie nationale (+1,5%). Dans une optique pluriannuelle plus fine, cependant, on voit que l’\u00e9volution conna\u00eet de sensibles fluctuations. Ainsi de 1990 \u00e0 2000, la croissance moyenne de la valeur ajout\u00e9e a \u00e9t\u00e9 nettement plus forte dans l’industrie de l’eau et de l’\u00e9nergie que dans l’\u00e9conomie g\u00e9n\u00e9rale; elle a, ensuite, perdu de son dynamisme au cours des cinq ann\u00e9es suivantes, au point de devenir n\u00e9gative. Dans l’ensemble, la valeur ajout\u00e9e brute de la branche s’est accrue de 43% depuis 1980. Les emplois ont augment\u00e9 en parall\u00e8le. En 1980, quelque 20000 personnes \u00e9taient occup\u00e9es dans l’industrie de l’eau et de l’\u00e9nergie; aujourd’hui, elles sont environ 25000. Cela correspond \u00e0 une augmentation de 0,9% par an, soit un total de 25%, \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e9quivalente au taux de croissance de l’\u00e9conomie nationale.
<\/p>\n
\nPour le potentiel de croissance de l’industrie \u00e9nerg\u00e9tique en Suisse et son exploitation efficace, le cadre g\u00e9n\u00e9ral normatif joue un r\u00f4le-cl\u00e9. Dans l’environnement r\u00e9glementaire, toute une s\u00e9rie de facteurs sont \u00e0 consid\u00e9rer, comme l’organisation des monopoles (naturels), la lib\u00e9ralisation et le degr\u00e9 d’ouverture des march\u00e9s. En Suisse, il existe des taxes comme les redevances hydrauliques et d’incitation sur le CO2, sans oublier le n\u00e9goce des droits d’\u00e9mission, les contributions d’encouragement de la Conf\u00e9d\u00e9ration et d’\u00e9ventuelles exon\u00e9rations fiscales, qui cr\u00e9ent autant d’asym\u00e9tries dans la concurrence entre places \u00e9conomiques. La taxe sur le CO2 est pr\u00e9lev\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la loi du m\u00eame nom, dont le but est de ramener les \u00e9missions de gaz carbonique \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur de 10% \u00e0 celui de 1990. Elle augmente les co\u00fbts de production des centrales \u00e0 gaz ou \u00e0 cog\u00e9n\u00e9ration, conf\u00e9rant du m\u00eame coup un avantage comparatif \u00e0 l’\u00e9nergie hydro\u00e9lectrique et nucl\u00e9aire.\u00a0Une entrave non n\u00e9gligeable au d\u00e9veloppement de la production hydro\u00e9lectrique est le rench\u00e9rissement que lui impose l’augmentation des redevances hydrauliques. En 2000, la charge moyenne que les redevances et imp\u00f4ts exer\u00e7aient sur ce type d’\u00e9nergie ne repr\u00e9sentait pas moins de 20 \u00e0 30% du prix de revient. Autre facteur p\u00e9nalisant \u00e0 prendre en compte: le rel\u00e8vement des d\u00e9bits minimums des cours d’eau impos\u00e9 par la loi, qui entra\u00eenera en 2020 une diminution de la production hydro\u00e9lectrique \u00e9valu\u00e9e par les experts entre 900 et 1400 GWh. La complexit\u00e9 des proc\u00e9dures d’autorisation constitue une entrave suppl\u00e9mentaire au bon d\u00e9veloppement de cette \u00e9nergie. Dans l’environnement conjoncturel actuel surtout, les obstacles mis au d\u00e9veloppement des capacit\u00e9s de production hydro\u00e9lectrique sont particuli\u00e8rement lourds de cons\u00e9quences, puisque l’industrie suisse de l’\u00e9lectricit\u00e9 tourne aujourd’hui \u00e0 la limite de ses possibilit\u00e9s; la remarque vaut \u00e9galement pour l’extension du r\u00e9seau \u00e9lectrique.\u00a0Par rapport au Royaume-Uni, o\u00f9 le march\u00e9 de l’\u00e9lectricit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement lib\u00e9ralis\u00e9 d\u00e8s 1980, la r\u00e9glementation officielle est tr\u00e8s pesante en Suisse. Si l’on se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la productivit\u00e9 horaire nominale, celle outre-Manche d\u00e9passe de 47% le niveau helv\u00e9tique; la productivit\u00e9 de l’\u00e9conomie g\u00e9n\u00e9rale y est, par contre, inf\u00e9rieure de 18%. Fait remarquable, en Espagne, la productivit\u00e9 de l’industrie de l’eau et de l’\u00e9nergie est inf\u00e9rieure de 31% \u00e0 celle de la Suisse, bien que le niveau de r\u00e9glementation espagnol mesur\u00e9 par l’OCDE soit tomb\u00e9 d’un niveau tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 en 1980 \u00e0 des valeurs tr\u00e8s basses en 2003. Ainsi donc, compar\u00e9e \u00e0 sa densit\u00e9 r\u00e9glementaire, la branche suisse de l’\u00e9nergie appara\u00eet tr\u00e8s productive au plan international.\u00a0La Suisse s’emploie maintenant \u00e0 lib\u00e9raliser son march\u00e9 \u00e9lectrique et \u00e0 en faciliter l’acc\u00e8s. Actuellement, l’ouverture du march\u00e9 de l’\u00e9lectricit\u00e9 est entr\u00e9e dans sa seconde phase; elle profite depuis 2007 aux consommateurs dont la demande d\u00e9passe 100 MWh et devrait s’appliquer \u00e0 tous les consommateurs \u00e0 partir de 2012. Cela doit d\u00e9boucher sur des prix de l’\u00e9lectricit\u00e9 comp\u00e9titifs tant aux plans suisse qu’international et permettre \u00e0 notre \u00e9conomie \u00e9lectrique de se battre \u00e0 armes \u00e9gales avec ses concurrents \u00e9trangers pour les affronter efficacement.
<\/p>\n
\nIl existe en Suisse environ 2300 centrales, dont les 25 plus importantes assurent quelque 60% de la production \u00e9lectrique. Les 800 petites usines hydro\u00e9lectriques, 450 centrales \u00e0 cog\u00e9n\u00e9ration et 600 installations photovolta\u00efques et autres \u00e9oliennes que compte notre pays fournissent tout juste 1% de cette production. Les six compagnies Atel, Axpo\/NOK, BKW, CKW, EGL et EOS dominent la branche suisse de l’\u00e9lectricit\u00e9 en concentrant sur leurs noms quelque 80% du march\u00e9 de gros. L’organisation Swisselectric a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour repr\u00e9senter leurs int\u00e9r\u00eats communs. Par ailleurs, une autre organisation a \u00e9t\u00e9 mise sur pied pour le r\u00e9seau haute tension: Swissgrid, soci\u00e9t\u00e9 nationale commune d’exploitation du r\u00e9seau de transport qui sert aussi de partenaire de n\u00e9gociation avec les exploitants de r\u00e9seaux \u00e9trangers. Les six compagnies constituent un oligopole homog\u00e8ne de fournisseurs. Il n’est donc pas \u00e9tonnant que, selon l’OCDE, l’int\u00e9gration verticale de l’industrie \u00e9lectrique soit demeur\u00e9e en Suisse tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e en comparaison internationale directe, de 1980 \u00e0 nos jours. Cet ancien oligopole permet \u00e0 la production et au transport de l’\u00e9lectricit\u00e9 de s’op\u00e9rer en Suisse sous une direction d’entreprise unique.\u00a0D’apr\u00e8s l’OCDE, l’acc\u00e8s au march\u00e9 suisse de l’\u00e9lectricit\u00e9 ne s’est pas am\u00e9lior\u00e9 de mani\u00e8re significative depuis 1980. Au contraire, les pays europ\u00e9ens qui nous entourent ainsi que le Royaume-Uni, l’Espagne, les Pays-Bas, la Su\u00e8de et les \u00c9tats-Unis ont pratiquement d\u00e9mantel\u00e9 toutes les entraves au march\u00e9. Le verrouillage du n\u00f4tre a comme effet direct d’augmenter le prix de l’\u00e9lectricit\u00e9 et de renforcer l’oligopole de l’offre: bien qu’une grande partie de l’\u00e9lectricit\u00e9 soit produite par des centrales nucl\u00e9aires et hydro\u00e9lectriques \u00e0 des co\u00fbts marginaux relativement modestes, les prix acquitt\u00e9s par le consommateur final helv\u00e9tique sont plus \u00e9lev\u00e9s que pour la moyenne des pays europ\u00e9ens de l’OCDE et varient consid\u00e9rablement d’une r\u00e9gion \u00e0 l’autre. Le prix du courant haute tension est donn\u00e9 par l’indice suisse du prix de l’\u00e9lectricit\u00e9 Swiss Electricity Price Index (Swep). Cet indice, qui d\u00e9signe le prix de l’\u00e9lectricit\u00e9 n\u00e9goci\u00e9 \u00e0 court terme (sur le march\u00e9 spot), a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1998 par Atel et EGL. Depuis cette date, de nombreuses autres compagnies s’y sont ralli\u00e9es, le Swep a progress\u00e9 en moyenne de 17% par an et son indice a atteint les 213 points en 2005. Durant la m\u00eame p\u00e9riode, les prix de l’\u00e9lectricit\u00e9 ont baiss\u00e9 outre-Manche.
<\/p>\n
\nL’industrie de l’eau et de l’\u00e9nergie est distribu\u00e9e de mani\u00e8re tr\u00e8s in\u00e9gale dans les diff\u00e9rentes r\u00e9gions suisses, pour d’\u00e9videntes raisons topographiques. Aussi vrai que les centrales nucl\u00e9aires ne sont b\u00e2ties qu’en certains lieux, on ne peut exploiter la force hydraulique n’importe o\u00f9. Sans surprise, on constate que la valeur ajout\u00e9e brute relative de cette branche est plut\u00f4t \u00e9lev\u00e9e dans les cantons qui poss\u00e8dent des centrales nucl\u00e9aires et des ressources hydrauliques. Ainsi, en Argovie, o\u00f9 les centrales nucl\u00e9aires Beznau I&II et Leibstadt sont implant\u00e9es, la valeur ajout\u00e9e brute nominale de l’industrie de l’eau et de l’\u00e9nergie repr\u00e9sente 4,75% de celle de l’\u00e9conomie g\u00e9n\u00e9rale du canton, ce qui est remarquable. Elle est \u00e9galement \u00e9lev\u00e9e dans les cantons de Glaris, du Valais et des Grisons, avec leurs nombreuses centrales hydro\u00e9lectriques et barrages. Elle atteint dans le canton d’Uri le niveau impressionnant de 7,2% de la valeur ajout\u00e9e brute de l’\u00e9conomie cantonale. Uri abrite 13 grandes centrales hydro\u00e9lectriques qui fournissent 60% de l’\u00e9lectricit\u00e9 consomm\u00e9e par les CFF et assurent notamment l’approvisionnement \u00e9lectrique de la ligne du Gothard. Ce canton exporte en outre une forte proportion de son \u00e9lectricit\u00e9, c’est la raison pour laquelle la quantit\u00e9 d’\u00e9nergie produite appara\u00eet tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e en comparaison d’autres cantons.
<\/p>\n
\nLe syst\u00e8me suisse d’approvisionnement \u00e9lectrique alterne exportations et importations. La demande d’\u00e9nergie \u00e9lectrique est plus \u00e9lev\u00e9e en hiver qu’en \u00e9t\u00e9, tandis que le contraire se v\u00e9rifie pour la production indig\u00e8ne domestique. D’une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, la production exc\u00e9dentaire des mois d’\u00e9t\u00e9 est export\u00e9e et l’insuffisance des mois d’hiver combl\u00e9e par des importations provenant notamment de centrales nucl\u00e9aires fran\u00e7aises. Le n\u00e9goce de l’\u00e9lectricit\u00e9 est lucratif, car la Suisse – et ses soci\u00e9t\u00e9s actives dans le domaine – forme une plaque tournante tr\u00e8s importante au coeur de l’Europe. L’Allemagne, la France et l’Italie comptent parmi nos principaux partenaires commerciaux.\u00a0En Suisse, la production d’\u00e9lectricit\u00e9 est adapt\u00e9e \u00e0 la consommation. Les centrales nucl\u00e9aires et thermiques assurent l’approvisionnement \u00e9lectrique de base tandis que les centrales hydro\u00e9lectriques – principalement \u00e0 accumulation et \u00e0 pompage-turbinage – s’occupent des fluctuations quotidiennes et des exc\u00e9dents export\u00e9s. Les nombreuses possibilit\u00e9s de stockage d’eau du pays permettent \u00e0 nos compagnies d’appliquer une strat\u00e9gie d’importation \u00e9lectrique bon march\u00e9 en p\u00e9riodes creuses et d’exportation flexible en p\u00e9riodes de pointe.\u00a0Dans la seconde moiti\u00e9 des ann\u00e9es nonante, on a observ\u00e9 en Suisse une surabondance de l’offre en \u00e9lectricit\u00e9, qui n’\u00e9tait pas sans lien avec l’ouverture des march\u00e9s europ\u00e9ens en ce domaine. Depuis quelques ann\u00e9es, cependant, la tendance est inverse. D’une part, un certain nombre de grandes installations obsol\u00e8tes ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es du r\u00e9seau, d’autre part, la demande d’\u00e9nergie, qui d\u00e9pend surtout de l’\u00e9volution conjoncturelle, reprend sa progression, de sorte qu’aujourd’hui, les capacit\u00e9s domestiques ne peuvent plus couvrir les besoins de la Suisse en \u00e9lectricit\u00e9. La n\u00e9cessit\u00e9 de rem\u00e9dier \u00e0 cette situation a \u00e9t\u00e9 reconnue: les investissements dans le domaine \u00e9nerg\u00e9tique sont en hausse et plusieurs projets d’importance sont annonc\u00e9s. \u00c0 l’heure actuelle, pourtant, seules des centrales d’une capacit\u00e9 maximale de 110 MW se construisent et plusieurs ann\u00e9es s’\u00e9couleront encore jusqu’\u00e0 la r\u00e9alisation des grands projets.\u00a0Ces 25 derni\u00e8res ann\u00e9es en Suisse, la quote-part des diff\u00e9rents groupes de consommateurs d’\u00e9nergie est rest\u00e9e \u00e0 peu pr\u00e8s constante; m\u00e9nages 29%, industrie 19%, services 17%, transports 34%. Les entreprises absorbent \u00e0 elles seules 60% environ de la consommation finale d’\u00e9lectricit\u00e9, le principal agent \u00e9nerg\u00e9tique utilis\u00e9. Ces trois derni\u00e8res ann\u00e9es, les cinq branches les plus gourmandes en \u00e9lectricit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 les suivantes: papier\/impression (7,2% de la consommation \u00e9lectrique de l’\u00e9conomie nationale), chimie\/pharmacie (9,6%), m\u00e9taux\/machines (5,6%), commerce (12,5%) et enfin h\u00f4tellerie (7,5%). \u00c0 l’exception de celles du papier\/impression en recul, les perspectives de croissance \u00e0 long terme sont intactes pour toutes les autres. Compte tenu du fait que leurs besoins en \u00e9nergie sont sup\u00e9rieurs \u00e0 ceux des autres branches, on peut donc s’attendre \u00e0 ce que le potentiel de la demande d’\u00e9lectricit\u00e9 de l’\u00e9conomie helv\u00e9tique reste \u00e9lev\u00e9 \u00e0 long terme.
\n
\nGraphique 1 \u00abQuote-part de l’approvisionnement en \u00e9nergie et en eau dans l’\u00e9conomie suisse, 1980 et 2005\u00bb
\n
\nGraphique 2 \u00ab\u00c9volution de la valeur ajout\u00e9e brute r\u00e9elle dans l’approvisionnement en \u00e9nergie et en eau, en comparaison avec le reste de l’\u00e9conomie, 1980-2005\u00bb
\n
\nGraphique 3 \u00abValeur ajout\u00e9e brute de l’approvisionnement en \u00e9nergie et en eau par rapport \u00e0 l’ensemble de l’\u00e9conomie, par r\u00e9gion MS, 2005\u00bb
\n
\nGraphique 4 \u00abR\u00e9partition de la valeur ajout\u00e9e brute nominale de l’approvisionnement en \u00e9nergie et en eau dans les r\u00e9gions MS, 2005\u00bb
\n
\nGraphique 5 \u00ab\u00c9tat de la r\u00e9glementation dans le secteur de l’\u00e9lectricit\u00e9, d’apr\u00e8s l’OCDE\u00bb
\n
\nGraphique 6 \u00abContribution de l’approvisionnement en \u00e9nergie et en eau \u00e0 la croissance annuelle de l’\u00e9conomie nationale, 1990-2005\u00bb
\n
\nGraphique 7 \u00abProductivit\u00e9 nominale horaire dans l’approvisionnement en \u00e9nergie et en eau ainsi que dans l’\u00e9conomie nationale, 2005\u00bb
\n
\nEncadr\u00e9 1: Sources – Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique, Noga, nomenclature g\u00e9n\u00e9rale des activit\u00e9s \u00e9conomiques, Neuch\u00e2tel, 2002.- Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique, Recensement f\u00e9d\u00e9ral des entreprises 2005, Neuch\u00e2tel, 2006.- Office f\u00e9d\u00e9ral de l’\u00e9nergie, Consommation de l’\u00e9nergie dans l’industrie et le secteur des services, Berne, 2007.- Conway P. et Nicoletti G., Product market regulation in non-manufacturing sectors in OECD countries: measurement and highlights, Document de travail du D\u00e9partement des affaires \u00e9conomiques de l’OCDE, 2006.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En Suisse, l’importance de l’industrie de l’eau et de l’\u00e9nergie est bien sup\u00e9rieure \u00e0 ce que donne \u00e0 penser de prime abord son modeste apport \u00e0 la valeur ajout\u00e9e brute de l’\u00e9conomie nationale. Elle est d’abord une source d’intrants sans lesquels l’\u00e9conomie ne fonctionnerait tout simplement pas. En tant que fournisseur de biens d’infrastructure, cette […]<\/p>","protected":false},"author":3034,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[],"post_content_subject":[143],"acf":{"seco_author":3034,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Economist, Branchenspezialist Energie- und Wasserversorgung, BAK Basel Economics, Basel","seco_author_post_occupation_fr":"\u00c9conomiste sp\u00e9cialis\u00e9 dans les branches de l'approvisionnement en \u00e9nergie et en eau, BAK Basel Economics, B\u00e2le","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":154224,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"9626","post_abstract":"","magazine_issue":null,"seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":null,"korrektor":null,"planned_publication_date":null,"original_files":null,"external_release_for_author":"19700101","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/55bb1955e48d5"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154221"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3034"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154221"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189996,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154221\/revisions\/189996"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=154221"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=154221"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=154221"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=154221"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=154221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}