{"id":154548,"date":"2007-05-01T12:00:00","date_gmt":"2007-05-01T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/2007\/05\/stocker-6\/"},"modified":"2023-08-24T01:17:51","modified_gmt":"2023-08-23T23:17:51","slug":"stocker-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2007\/05\/stocker-6\/","title":{"rendered":"L’industrie suisse des biens de consommation \u00e0 l’heure de la mondialisation"},"content":{"rendered":"

L’industrie suisse des biens de consommation subit, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, une concurrence de plus en plus forte sur les march\u00e9s internationaux lib\u00e9ralis\u00e9s. Les soutiens \u00e9tatiques, qui prenaient la forme de subventions ou d’aides \u00e0 l’exportation, ont r\u00e9guli\u00e8rement diminu\u00e9. Parall\u00e8lement, les taxes douani\u00e8res sur les produits import\u00e9s se sont nettement r\u00e9duites avec la lib\u00e9ralisation des march\u00e9s. La forte augmentation de la concurrence \u00e9trang\u00e8re – surtout celle des pays \u00e0 bas salaires – fait que ces branches ont d\u00fb consid\u00e9rablement adapter leurs structures et que les entreprises exportatrices se sont orient\u00e9es vers des produits de haute qualit\u00e9.\"\"
\n
\nL’industrie alimentaire et des boissons ainsi que celle du textile et de l’habillement ont toutes deux perdu de leur importance au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es dans une \u00e9conomie suisse domin\u00e9e par les services et les biens d’investissement. Cette adaptation naturelle des structures, due \u00e0 la demande et aux d\u00e9cisions en mati\u00e8re de d\u00e9localisation, a \u00e9t\u00e9 nettement plus marqu\u00e9e dans la branche du textile et de l’habillement que dans le secteur alimentaire et des boissons. En 1980, ce dernier repr\u00e9sentait 2,3% de la cr\u00e9ation de valeur au niveau national. Ce taux est descendu au-dessous de 2,0% jusqu’en 2005. La croissance moyenne de la valeur ajout\u00e9e brute r\u00e9elle s’\u00e9levait \u00e0 environ 0,9% par an entre 1980 et 2005 dans l’industrie alimentaire et des boissons (1,5% pour l’\u00e9conomie nationale). L’industrie du textile et de l’habillement a perdu encore davantage d’importance puisque sa quote-part dans la valeur ajout\u00e9e est descendue de 1,3% \u00e0 0,3% entre 1980 et 2005. Cette p\u00e9riode est marqu\u00e9e par une diminution constante de la valeur ajout\u00e9e r\u00e9elle: 4,2% en moyenne annuelle. Aucune autre branche de l’\u00e9conomie suisse n’a connu un recul comparable au cours des 25 derni\u00e8res ann\u00e9es.\u00a0L’emploi pr\u00e9sente une image semblable. Le nombre des salari\u00e9s a diminu\u00e9 de 5,6% par an en moyenne dans l’industrie du textile et de l’habillement: ils \u00e9taient encore 72 000 en 1980 et \u00e0 peine plus de 16\u00a0700 aujourd’hui. La proportion des personnes travaillant dans ce secteur par rapport \u00e0 la population active totale a baiss\u00e9 de 2,2% \u00e0 0,4%. Dans l’industrie alimentaire et des boissons, ce chiffre a diminu\u00e9 de 2,0% \u00e0 1,5% au cours des 25 derni\u00e8res ann\u00e9es, ce qui correspond \u00e0 une baisse de 0,3% par an. En 2005, 62\u00a0700 personnes seulement travaillaient dans l’industrie alimentaire et des boissons (elles \u00e9taient 67 000 en 1980). <\/p>\n

Textile et habillement: r\u00e9partition historique par r\u00e9gion<\/h2>\n


\nL’industrie du textile et de l’habillement est proportionnellement surrepr\u00e9sent\u00e9e en Suisse orientale (SG, AR, AI, TG, GL, SH) et au Tessin. Depuis le d\u00e9but de l’industrialisation, la production textile indig\u00e8ne s’est concentr\u00e9e en Suisse orientale (ateliers de tissage, finissage, confection) et la r\u00e9partition r\u00e9gionale est la m\u00eame encore aujourd’hui. Le secteur du textile et de l’habillement du canton d’Appenzell Rhodes-Ext\u00e9rieures fournit une part importante de la valeur ajout\u00e9e totale du canton: 7,2% en 2005. Cette branche occupe une position sup\u00e9rieure \u00e0 la moyenne suisse dans les cantons d’Appenzell Rhodes-Int\u00e9rieures (3,3%) et de Glaris (2,0%). Au Tessin, c’est surtout l’industrie de l’habillement qui joue un r\u00f4le central puisque quelque 90% des personnes actives dans le secteur du textile et de l’habillement travaillent dans la fabrication de v\u00eatements.\u00a0On n’observe pas une concentration r\u00e9gionale comparable dans l’industrie alimentaire et des boissons. Pr\u00e8s de 40% de la valeur ajout\u00e9e nationale de la branche est g\u00e9n\u00e9r\u00e9e dans des cantons du Plateau comme Zurich, Berne et Argovie. Des entreprises de renom ont, en outre, leur si\u00e8ge dans les cantons de Saint-Gall, Vaud et Lucerne. Pour des raisons de logistique et de distribution, aucun site de production important de l’industrie alimentaire et des boissons n’est localis\u00e9 dans les cantons alpins et du Jura. <\/p>\n

Stagnation de la demande indig\u00e8ne et augmentation de la pression sur les prix<\/h2>\n


\nL’industrie alimentaire et des boissons \u00e9coule ses produits par l’interm\u00e9diaire principalement du commerce de gros et de d\u00e9tail, les restaurants et les h\u00f4tels repr\u00e9sentant les autres acheteurs. Pour les fabricants d’habillement, le commerce de gros et de d\u00e9tail est aussi un interm\u00e9diaire important entre les producteurs et les consommateurs. Le march\u00e9 suisse de l’alimentation et des boissons ainsi que celui de l’habillement pr\u00e9sentent des signes de saturation depuis quelques ann\u00e9es. Alors que l’ensemble de la consommation priv\u00e9e a augment\u00e9 de 1,4% en moyenne entre 1980 et 2005, les d\u00e9penses de consommation pour l’alimentation et les boissons n’ont augment\u00e9 que de 0,5% par an. Les Suisses ont m\u00eame d\u00e9pens\u00e9 moins d’argent pour l’habillement et les chaussures en 2005 qu’en 1980.\u00a0En plus de la stagnation de la demande, c’est surtout la pression sur les prix exerc\u00e9e par les acheteurs qui a pouss\u00e9 les producteurs de biens de consommation \u00e0 r\u00e9duire leurs marges. L’arriv\u00e9e des \u00abdiscounters\u00bb \u00e9trangers sur le march\u00e9 suisse a encore accentu\u00e9 la situation dans laquelle se trouvent les fabricants de produits alimentaires indig\u00e8nes. Parall\u00e8lement, la puissance d’achat des d\u00e9-taillants a augment\u00e9 par le jeu des fusions et des rachats de petites cha\u00eenes de magasins par les gros acteurs du march\u00e9. Bien que le march\u00e9 suisse des produits alimentaires et des boissons – surtout celui des produits agricoles – soit toujours autant prot\u00e9g\u00e9 de la production \u00e9trang\u00e8re, les d\u00e9taillants essaient d’importer davantage de marchandises \u00e0 prix avantageux. Une meilleure organisation des \u00e9tablissements et une gestion rigoureuse des co\u00fbts constitue une mani\u00e8re de r\u00e9pondre aux exigences du march\u00e9.\u00a0La recherche de prix de vente toujours plus bas et l’existence d’une concurrence toujours plus dure ont entra\u00een\u00e9 de nombreuses fermetures d’usines, en particulier dans le secteur du textile et de l’habillement. Le recensement des entreprises de l’Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (OFS) montre que 800 soci\u00e9t\u00e9s environ de la branche du textile et de l’habillement ont ferm\u00e9 leurs portes entre 1995 et 2005, ce qui repr\u00e9sente une diminution de 36% par rapport \u00e0 1995. Dans la branche, un poste sur deux a disparu en l’espace de dix ans en raison de ces cessations d’activit\u00e9.\u00a0Le nombre des entreprises alimentaires et de boissons a aussi nettement recul\u00e9 de 22,4% entre 1995 et 2005. Contrairement au secteur du textile et de l’habillement, on a constat\u00e9, dans l’industrie alimentaire et des boissons, davantage de fusions ou de rachats d’entreprises, qui n’ont pas provoqu\u00e9 de suppressions massives d’emplois. On observe, certes, une diminution de l’emploi de 4,7% entre 1995 et 2005, mais elle reste relativement modeste compar\u00e9e au secteur du textile et de l’habillement. <\/p>\n

D\u00e9localisation de la production dans les pays \u00e0 bas salaires …<\/h2>\n


\nDans la branche du textile et de l’habillement, la d\u00e9localisation de la production vers les pays asiatiques et, ensuite, vers les pays de l’Europe de l’Est, progressait d\u00e9j\u00e0 rapidement au d\u00e9but des ann\u00e9es nonante. Vu la structure de ses co\u00fbts, la Suisse n’est plus une option, surtout pour la fabrication en masse de produits \u00e0 bas prix. Les manufactures qui sont rest\u00e9es en Suisse en ce d\u00e9but de XXIe si\u00e8cle cherchent leur bonheur sur les march\u00e9s internationaux en adoptant la strat\u00e9gie de la qualit\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 une innovation constante et \u00e0 un design d’avant-garde dans le secteur du textile et de l’habillement, les produits suisses sp\u00e9cifiques trouvent des acqu\u00e9reurs dans le monde entier. Les exportations de cette branche (4,48\u00a0milliards de francs en 2006) ont, certes, r\u00e9gress\u00e9 de 10% en valeur ces 15\u00a0derni\u00e8res ann\u00e9es, mais elles sont aujourd’hui le fait d’un nombre nettement diminu\u00e9 d’entreprises, ce qui r\u00e9v\u00e8le leur forte orientation vers l’ext\u00e9rieur. <\/p>\n

… et exportation de produits Swiss Quality<\/h2>\n


\nLes march\u00e9s \u00e9trangers prennent de plus en plus d’importance pour l’industrie alimentaire et des boissons. L’ouverture en constante progression des march\u00e9s bilat\u00e9raux entre la Suisse et l’Union europ\u00e9enne offre de nouvelles possibilit\u00e9s. Entre 2002 et 2006, les exportations ont augment\u00e9 de 7,8% en moyenne par an (5,9% pour l’ensemble des exportations). Comme pour l’industrie du textile et de l’habillement, des produits relativement chers mais de qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e sont vendus sur les march\u00e9s \u00e9trangers. Les producteurs suisses de denr\u00e9es alimentaires utilisent avec grand succ\u00e8s le label \u00abSwiss Quality\u00bb \u00e0 des fins de marketing. Ils peuvent, d\u00e8s lors, pratiquer des prix de vente sup\u00e9rieurs, accept\u00e9s par les consommateurs. Pour les producteurs suisses de denr\u00e9es alimentaires, la strat\u00e9gie des produits Premium s’est mu\u00e9e en une niche lucrative sur les march\u00e9s mondiaux dans de nombreux segments alimentaires (fromage, yogourts, chocolat, etc.). Une nouvelle tendance se dessine depuis quelques ann\u00e9es dans les entreprises helv\u00e9tiques de moyenne importance. La production va \u00e0 la rencontre du client, puisque ses structures ainsi que la commercialisation sont d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l’\u00e9tranger et que des coop\u00e9rations se cr\u00e9ent avec des producteurs du lieu. Contrairement \u00e0 la branche du textile et de l’habillement, on continue de produire aussi \u00e0 l’ext\u00e9rieur. Dans le domaine de l’alimentaire et des boissons, une d\u00e9localisation compl\u00e8te de la production dans d’autres pays n’est pas envisageable, notamment en raison de la strat\u00e9gie de \u00abSwiss Quality\u00bb cit\u00e9e plus haut.\u00a0L’Union europ\u00e9enne (UE) reste le principal d\u00e9bouch\u00e9 de l’industrie suisse de l’alimentation et des boissons. En valeur, 70% des ex-portations (en francs) \u00e9taient destin\u00e9es \u00e0 l’UE25 en 2006, les principaux pays importateurs \u00e9tant l’Allemagne (19%), la France (11%) et le Royaume-Uni (10%). Environ 6% de l’ensemble des exportations prenaient le chemin des \u00c9tats-Unis Les producteurs suisses de denr\u00e9es alimentaires et de boissons \u00e9taient faiblement repr\u00e9sent\u00e9s sur les march\u00e9s \u00e9mergents de Chine (0,3%), d’Inde (0,1%) ou du Br\u00e9sil (0,3%).. En 2006, les importations provenaient principalement de France (18%), d’Italie (17%) et d’Allemagne (16%) Les pays d’outre-mer comme les \u00c9tats-Unis (3%) et le Br\u00e9sil (3%) n’ont jou\u00e9 qu’un r\u00f4le mineur parmi les pays de provenance.. Les denr\u00e9es alimentaires pr\u00eates \u00e0 la consommation ont occup\u00e9 la premi\u00e8re place et repr\u00e9sentaient 67% des ventes \u00e0 l’\u00e9tranger. Les mati\u00e8res premi\u00e8res destin\u00e9es \u00e0 l’industrie alimentaire repr\u00e9sentaient seulement 3% des exportations contre 16% des importations. Les denr\u00e9es alimentaires pr\u00eates \u00e0 la consommation (61%) et les boissons (20%) pesaient tout aussi lourdement dans les importations.\u00a0En valeur, 63% environ des exportations de l’industrie du textile et de l’habillement partaient vers l’UE25, l’Allemagne constituant leur premier d\u00e9bouch\u00e9 (22%). Les produits textiles et d’habillement sont aussi demand\u00e9s aux \u00c9tats-Unis (11%) et en Italie (10%). Les importations proviennent principalement d’Allemagne (31%), d’Italie (24%) et de Chine (8%) Si l’on consid\u00e8re la structure commerciale, les produits textiles et d’habillement s’\u00e9quilibraient, avec 50% des exportations chacun. Les v\u00eatements constituaient 71% des importations.. <\/p>\n

Une productivit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e<\/h2>\n


\nPour pouvoir se maintenir sur des march\u00e9s mondialis\u00e9s, l’industrie suisse des biens de consommation doit pouvoir proposer ses produits aux prix en vigueur. Actuellement, les d\u00e9savantages de co\u00fbts incontournables li\u00e9s \u00e0 la production – surtout ceux qui concernent la consommation interm\u00e9diaire tels que l’achat de mati\u00e8res premi\u00e8res, l’\u00e9nergie, les loyers, les t\u00e9l\u00e9communications, etc. – doivent \u00eatre compens\u00e9s par une meilleure productivit\u00e9. Une comparaison faite \u00e0 l’\u00e9chelle internationale entre les principaux concurrents europ\u00e9ens et les \u00c9tats-Unis montre que notre industrie alimentaire et des boissons pr\u00e9sente une productivit\u00e9 nominale horaire au-dessus de la moyenne. Un travailleur suisse g\u00e9n\u00e8re une valeur ajout\u00e9e de 84 francs par heure en 2005, soit presque le double de la moyenne d’Europe occidentale. L’orientation syst\u00e9matique des entreprises exportatrices vers des produits de tr\u00e8s haute qualit\u00e9 \u00e0 des prix comparatifs \u00e9lev\u00e9s peut expliquer cette forte productivit\u00e9.\u00a0Entre 1980 et 2005, la croissance annuelle moyenne de l’industrie alimentaire et des boissons s’est situ\u00e9e l\u00e9g\u00e8rement au-dessous de la moyenne de l’Europe occidentale. La branche a fortement contribu\u00e9 \u00e0 la croissance nationale dans des pays comme l’Espagne, la Finlande et l’Autriche. Il n’y a qu’en Allemagne et en Espagne o\u00f9 cette industrie contribue davantage qu’en Suisse au produit int\u00e9rieur brut. La croissance r\u00e9elle \u00e0 long terme (1980-2005) de l’industrie alimentaire et des boissons suisse se situe tr\u00e8s faiblement au-dessous de la croissance moyenne des principaux pays d’Europe occidentale.\u00a0Entre 1980 et 2005, la croissance r\u00e9elle de la valeur ajout\u00e9e dans le textile et l’habillement n’a \u00e9t\u00e9 positive qu’aux \u00c9tats-Unis et en Su\u00e8de. \u00c0 l’image de la Suisse, cette branche a nettement perdu de son importance dans les autres pays \u00e9tudi\u00e9s. La d\u00e9localisation de la production dans les pays asiatiques et, depuis l’\u00e9largissement de l’UE, de plus en plus vers les pays de l’Est, est \u00e9galement une r\u00e9alit\u00e9 dans les autres \u00abpays \u00e0 hauts salaires\u00bb d’Europe occidentale. Cette branche occupe une place au-dessus de la moyenne dans ce \u00abpays de la mode\u00bb qu’est l’Italie, mais la valeur ajout\u00e9e r\u00e9elle y a aussi baiss\u00e9 de 0,7% par an en moyenne. <\/p>\n

La haute technologie dans une industrie traditionnelle: une perspective d’avenir?<\/h2>\n


\nOn ne peut g\u00e9n\u00e9rer de forte croissance ni dans l’industrie alimentaire et des boissons ni dans celle du textile et de l’habillement avec seulement quelques produits traditionnels. L’avenir de la premi\u00e8re se joue de plus en plus dans les produits alliant style de vie, sant\u00e9 et confort qui, outre leur simple fonction alimentaire, apportent aux consommateurs un b\u00e9n\u00e9fice suppl\u00e9mentaire (au niveau de la sant\u00e9). Ainsi, des fabricants de produits alimentaires commercialisent d\u00e9j\u00e0 des produits innovateurs qui ont une action favorable, par exemple, sur les cas de l\u00e9g\u00e8re hypertension ou de cholest\u00e9rol \u00e9lev\u00e9. La tendance se confirme avec le renforcement de la collaboration entre producteurs de denr\u00e9es alimentaires et industrie pharmaceutique (le mot-cl\u00e9 \u00e9tant \u00abmedical nutrition\u00bb). Pour satisfaire aux exigences du march\u00e9 et aux besoins des consommateurs, l’industrie alimentaire et des boissons devra perdre \u00e0 long terme son image d’industrie traditionnelle pour devenir une branche qui accordera \u00e0 la recherche et au d\u00e9veloppement une place centrale dans la culture d’entreprise.\u00a0Il en va de m\u00eame pour l’industrie du textile et de l’habillement. Elle pourra seulement subsister sur le march\u00e9 mondial en alliant textiles innovateurs et technologie de pointe. Les nouvelles technologies (par exemple la nanotechnologie) sont appel\u00e9es \u00e0 jouer un r\u00f4le d\u00e9cisif lorsqu’elles seront compatibles avec le march\u00e9. Signe prometteur: la F\u00e9d\u00e9ration textile suisse (FTS) cherche \u00e0 renforcer la collaboration entre les hautes \u00e9coles techniques et les producteurs, afin de transposer les connaissances et le r\u00e9sultat des recherches dans la pratique.
\n
\nGraphique 1 \u00abQuote-part de l’industrie des biens de consommation dans l’\u00e9conomie suisse, 1980 et 2005\u00bb
\n
\nGraphique 2 \u00ab\u00c9volution de la valeur ajout\u00e9e brute dans l’industrie des biens de consommation en comparaison avec le reste de l’\u00e9conomie, 1980-2005\u00bb
\n
\nGraphique 3 \u00abR\u00e9partition de la valeur ajout\u00e9e nominale de l’industrie des biens de consommation dans les r\u00e9gions MS en Suisse, 2005\u00bb
\n
\nGraphique 4 \u00ab\u00c9volution des d\u00e9penses de consommation priv\u00e9e des m\u00e9nages suisses se rapportant \u00e0 l’industrie des biens de consommation et total, 1980-2005\u00bb
\n
\nGraphique 5 \u00abExportation de l’industrie suisse des biens de consommation, 1990-2006\u00bb
\n
\nGraphique 6 \u00abContribution de l’industrie des biens de consommation \u00e0 la croissance annuelle de l’\u00e9conomie nationale, 1980-2005\u00bb
\n
\nGraphique 7 \u00abProductivit\u00e9 nominale horaire dans l’industrie des biens de consommation et l’\u00e9conomie nationale, 2005\u00bb
\n
\nEncadr\u00e9 1: Les branches de l’industrie des biens de consommation Selon la Nomenclature g\u00e9n\u00e9rale des activit\u00e9s \u00e9conomiques (Noga) de l’Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique de 2002, les branches suivantes font partie de l’agr\u00e9gat \u00abIndustries alimentaires\u00bb: \u00abIndustries alimentaires et industries des boissons\u00bb (Noga 15) et \u00abIndustrie du tabac\u00bb (Noga 16). L’agr\u00e9gat \u00abIndustrie textile et habillement\u00bb est compos\u00e9 de l’\u00abIndustrie textile\u00bb (Noga 17) et de l’\u00abIndustrie de l’habillement\u00bb (Noga 18).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’industrie suisse des biens de consommation subit, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, une concurrence de plus en plus forte sur les march\u00e9s internationaux lib\u00e9ralis\u00e9s. Les soutiens \u00e9tatiques, qui prenaient la forme de subventions ou d’aides \u00e0 l’exportation, ont r\u00e9guli\u00e8rement diminu\u00e9. Parall\u00e8lement, les taxes douani\u00e8res sur les produits import\u00e9s se sont nettement r\u00e9duites avec la lib\u00e9ralisation des march\u00e9s. […]<\/p>","protected":false},"author":2948,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[105],"post_content_subject":[],"acf":{"seco_author":2948,"seco_co_author":null,"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Economist, BAK Basel Economics, Basel","seco_author_post_occupation_fr":"Economist, BAK Basel Economics, B\u00e2le","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"","post_hero_image_description":"","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":154551,"main_focus":null,"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"9560","post_abstract":"","magazine_issue":null,"seco_author_reccomended_post":null,"redaktoren":null,"korrektor":null,"planned_publication_date":null,"original_files":null,"external_release_for_author":"19700101","external_release_for_author_time":"00:00:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/exedit\/55d4587214c6c"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154548"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2948"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154548"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":190069,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154548\/revisions\/190069"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=154548"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=154548"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=154548"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=154548"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=154548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}