{"id":180319,"date":"2023-03-10T08:00:50","date_gmt":"2023-03-10T07:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/?p=180319"},"modified":"2023-08-24T01:37:37","modified_gmt":"2023-08-23T23:37:37","slug":"criminalite-economique-en-suisse-historique-dune-lutte-difficile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2023\/03\/criminalite-economique-en-suisse-historique-dune-lutte-difficile\/","title":{"rendered":"Criminalit\u00e9 \u00e9conomique en Suisse: historique d\u2019une lutte difficile"},"content":{"rendered":"

Il n\u2019existe pas de d\u00e9finition du concept de \u00abcriminalit\u00e9 \u00e9conomique\u00bb dans le droit positif suisse. Comme le relevait d\u00e9j\u00e0 en 1975 le directeur de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice: \u00abLa criminalit\u00e9 \u00e9conomique, chacun sait confus\u00e9ment ce que c\u2019est. [\u2026] Il s\u2019agit d\u2019un nouveau concept recouvrant une ancienne r\u00e9alit\u00e9, un concept qui englobe notamment les infractions au droit des soci\u00e9t\u00e9s et \u00e0 la poursuite, les fraudes fiscales, la concurrence d\u00e9loyale, les infractions douani\u00e8res, les transactions immobili\u00e8res irr\u00e9guli\u00e8res et l\u2019espionnage \u00e9conomique\u00bb<\/em>[1]<\/a>.<\/p>\n

Plus r\u00e9cemment, plusieurs tentatives de d\u00e9limiter le concept ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es[2]<\/a>. Dans une perspective plus criminologique et sociologique, on inscrit la d\u00e9linquance des affaires dans son contexte \u00e9conomique. Contrairement \u00e0 la criminalit\u00e9 dite organis\u00e9e, elle se d\u00e9ploie dans le cadre d\u2019une activit\u00e9 l\u00e9gitime en soi, au sein d\u2019une entreprise priv\u00e9e ou d\u2019une organisation \u00e9tatique. Sans recourir en principe \u00e0 la violence physique, elle emploie des proc\u00e9d\u00e9s frauduleux. Son mobile r\u00e9current r\u00e9side dans la volont\u00e9 d\u2019accumulation de profits et de domination \u00e9conomique, voire de survie d\u2019une entreprise en difficult\u00e9. Le d\u00e9linquant \u00e9conomique agit essentiellement dans le cadre de son activit\u00e9 professionnelle; il b\u00e9n\u00e9ficie souvent d\u2019un certain prestige social et d\u2019un certain capital de confiance, dont il abuse pour perp\u00e9trer ses crimes.<\/p>\n

Une criminalit\u00e9 d\u2019\u00e9lite<\/h2>\n

Cette interpr\u00e9tation des sp\u00e9cificit\u00e9s de la criminalit\u00e9 \u00e9conomique trouve en partie son origine dans le concept de white-collar crime<\/em> \u00e9nonc\u00e9 dans les ann\u00e9es 1930 par le sociologue am\u00e9ricain Edwin Sutherland, selon lequel ce type de crime est commis par une personne respectable et de haut statut social dans l\u2019exercice de ses activit\u00e9s[3]<\/a>. Cette criminalit\u00e9 d\u2019\u00e9lite est perp\u00e9tr\u00e9e par des d\u00e9tenteurs de pouvoir \u00e9conomique et politique en col blanc, par opposition au col bleu des travailleurs. D\u00e8s 1905, le juriste marxiste n\u00e9erlandais Willem Bonger avait conceptualis\u00e9 une compr\u00e9hension relativement proche en affirmant l\u2019existence d\u2019une d\u00e9linquance des poss\u00e9dants inh\u00e9rente au syst\u00e8me \u00e9conomique dans lequel elle se d\u00e9roule.<\/p>\n

Malgr\u00e9 des d\u00e9bats parfois virulents sur les d\u00e9finitions, qui insistent tant\u00f4t sur les d\u00e9lits commis (gestion d\u00e9loyale, faux dans les titres ou escroquerie notamment), tant\u00f4t sur le profil et le modus operandi<\/em> des d\u00e9linquants, il semble clair que la criminalit\u00e9 \u00e9conomique renvoie \u00e0 des ph\u00e9nom\u00e8nes qui existent depuis tr\u00e8s longtemps, mais dont la perception a \u00e9volu\u00e9 au fil du temps.<\/p>\n

Des pratiques ill\u00e9gales tr\u00e8s anciennes<\/h2>\n

L\u2019existence de pratiques ill\u00e9gales ou ill\u00e9gitimes dans la vie des affaires est donc aussi ancienne que l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique elle-m\u00eame. Au XIXe<\/sup>\u00a0si\u00e8cle, le d\u00e9veloppement \u00e9conomique am\u00e9ricain est marqu\u00e9 par les pratiques de corruption et d\u2019exploitation monopolistique d\u2019hommes d\u2019affaires qualifi\u00e9s de barons voleurs<\/em>. En Suisse, le cas d\u2019un caissier de banque responsable de la filiale zurichoise de la Banque f\u00e9d\u00e9rale reconnu coupable de d\u00e9tournement de fonds (3,2 millions de de francs de l\u2019\u00e9poque soit environ 35 millions de francs actuels) d\u00e9fraie la chronique en 1869[4]<\/a>. Le pr\u00e9venu, arr\u00eat\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re italo-autrichienne, est condamn\u00e9 \u00e0 11 ans d\u2019emprisonnement.<\/p>\n

La criminalit\u00e9 \u00e9conomique a connu un important tournant dans les ann\u00e9es 1970 et 1980, avec pour effet une plus grande prise de conscience de ses sp\u00e9cificit\u00e9s. Le concept se popularise et fait l\u2019objet de recherches acad\u00e9miques de plus en plus approfondies. Citons \u00e0 titre d\u2019exemple l\u2019importante conf\u00e9rence internationale intitul\u00e9e Wirtschaftskriminalit\u00e4t<\/em> qui, organis\u00e9e par le Gottlieb-Duttweiler-Institut \u00e0 Zurich en octobre 1970, r\u00e9unit plus de 150 experts, avocats et magistrats provenant de 11 pays.<\/p>\n

Renforcement de la lutte<\/h2>\n

Par ailleurs, la lutte des autorit\u00e9s judiciaires se renforce progressivement. Des organismes de poursuite sp\u00e9cialis\u00e9s dans l\u2019investigation et la lutte contre la d\u00e9linquance \u00e9conomique sont mis sur pied dans plusieurs cantons (unit\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9es au niveau de leur pouvoir judiciaire ou encore services de police sp\u00e9cialis\u00e9s) au cours des ann\u00e9es 1970.<\/p>\n

Parall\u00e8lement \u00e0 ces tentatives d\u2019am\u00e9lioration \u00e0 l\u2019\u00e9chelle cantonale, de premi\u00e8res r\u00e9flexions sont men\u00e9es au niveau f\u00e9d\u00e9ral et intercantonal. Plusieurs groupes de travail dirig\u00e9s par l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice ou par la Conf\u00e9rence des directeurs des d\u00e9partements cantonaux de justice et police voient le jour dans les ann\u00e9es 1970. Les progr\u00e8s concrets dans l\u2019harmonisation des pratiques ou dans la collaboration intercantonale restent toutefois tr\u00e8s limit\u00e9s. Cette p\u00e9riode est \u00e9galement marqu\u00e9e par une forte croissance des demandes d\u2019entraide judiciaire internationale adress\u00e9es aux autorit\u00e9s suisses dans le domaine de la criminalit\u00e9 \u00e9conomique[5]<\/a>.<\/p>\n

Le tableau suivant recense des cas de criminalit\u00e9 \u00e9conomique, en particulier dans le domaine bancaire, qui ont \u00e9clat\u00e9 en Suisse entre 1965 et 1999 (voir tableau).<\/p>\n

Ill.: Vingt affaires de criminalit\u00e9 \u00e9conomique en Suisse, en particulier dans le domaine bancaire (1965-1999)*<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
IBZ Finanz AG<\/a>, Werner Fuchs, Zurich, 1965<\/td>\n<\/tr>\n
Azad-Bank<\/a>, Meinrad K\u00e4lin & Fritz Berger, Zurich, 1965<\/td>\n<\/tr>\n
Aiutana Bank<\/a>, Felix Wyler, Zurich, 1965<\/td>\n<\/tr>\n
Banque genevoise de commerce et de cr\u00e9dit<\/a>, Julio Mu\u00f1oz & Hermann Hug, 1965<\/td>\n<\/tr>\n
Arbitrex AG\/Aeschenbank<\/a>, Max Tr\u00f6ndle, B\u00e2le, 1967<\/td>\n<\/tr>\n
United California Bank Basel AG<\/a>, Paul Erdmann, 1970<\/td>\n<\/tr>\n
Investors Overseas Services (IOS)<\/a>, Bernard Cornfeld, Gen\u00e8ve, 1970-71<\/td>\n<\/tr>\n
Metro-Bank\/Profinanz AG<\/a>, Hugo St\u00fcrchler, Zurich, 1974<\/td>\n<\/tr>\n
Banque de cr\u00e9dit international<\/a>, Gen\u00e8ve, Tibor Rosenbaum, 1974<\/td>\n<\/tr>\n
Atlas-Bank<\/a>, Ren\u00e9 Eugen Lins, Zurich, 1974<\/td>\n<\/tr>\n
Banque priv\u00e9e Leclerc<\/a>, Robert Leclerc, Gen\u00e8ve, 1977<\/td>\n<\/tr>\n
Cr\u00e9dit Suisse<\/a>, Affaire Texon, Ernst Kuhrmeier, Claudio Laffranchi, Meinrad Perler, Chiasso, 1977<\/td>\n<\/tr>\n
Weisscredit<\/a>, Rolando Zoppi, Renzo di Piramo, Elvio Zoppi, Lugano,1977<\/td>\n<\/tr>\n
Pizza Connection<\/a>, Paul Edouard Waridel, Franco della Torre, Enrico Rossini, Lugano, 1985<\/td>\n<\/tr>\n
Plumey AG<\/a>, Andr\u00e9 Plumey, B\u00e2le, 1986<\/td>\n<\/tr>\n
Lebanon Connection<\/a>, Mohammed Shakarchi, Jean et Barkev Magharian, 1988<\/td>\n<\/tr>\n
Banque de cr\u00e9dit et de commerce international (BCCI)<\/a> \/ Banque de commerce et de\u00a0placements, Gen\u00e8ve, 1991<\/td>\n<\/tr>\n
Rapha\u00ebl Huber, \u00ab\u00a0Wirte Connection\u00a0\u00bb<\/a>, Zurich, 1995<\/td>\n<\/tr>\n
Jean Dorsaz\u00a0\/ Banque cantonale du Valais<\/a>, Sion, 1998<\/td>\n<\/tr>\n
Omni Holding, Werner K. Rey<\/a>, Zurich, 1999<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n

*La date renvoie \u00e0 l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 l\u2019affaire est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e. Le survol s\u2019arr\u00eate au tournant du XXIe<\/sup> si\u00e8cle, lorsque le Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration devient charg\u00e9 de la poursuite des affaires de criminalit\u00e9 \u00e9conomique.
\nSources: Schmid N. (1980) \/ Rossier R. (2019) \/ Queloz N. (2001)<\/div>\n

Les affaires c\u00e9l\u00e8bres, moteurs de nouvelles normes juridiques<\/h2>\n

Souvent, les affaires constituent le point de d\u00e9part de tentatives de r\u00e9former le cadre juridique et l\u00e9gislatif pour mieux combattre la d\u00e9linquance d\u2019affaires, \u00e0 la fois au niveau cantonal et f\u00e9d\u00e9ral. Ainsi, les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour sp\u00e9cialiser les services judiciaires \u00e0 Zurich sont le fruit des interventions parlementaires d\u00e9clench\u00e9es \u00e0 la suite des d\u00e9b\u00e2cles bancaires zurichoises de 1965 et de 1974. De m\u00eame, l\u2019indignation provoqu\u00e9e par le scandale du Cr\u00e9dit Suisse \u00e0 Chiasso, en 1977 (voir encadr\u00e9), ouvre un large d\u00e9bat sur le r\u00f4le des banques en Suisse. Enfin, dans les ann\u00e9es 1980, l\u2019affaire de la Pizza Connection<\/em> puis celle de la Lebanon Connection<\/em>, sans oublier les avoirs d\u00e9tourn\u00e9s par l\u2019ex-dictateur philippin Ferdinand Marcos, jouent un r\u00f4le moteur dans l\u2019\u00e9laboration d\u2019une norme anti-blanchiment d\u2019argent sale: en mars 1990, deux nouvelles incriminations sont introduites dans le Code p\u00e9nal (art. 305bis<\/sup> et ter<\/sup>), suivies de la loi sur le blanchiment d\u2019argent en octobre 1997.<\/p>\n

Quid des poursuites p\u00e9nales?<\/h2>\n

La poursuite p\u00e9nale d\u2019une partie des infractions li\u00e9es \u00e0 la d\u00e9linquance \u00e9conomique ne rel\u00e8ve du Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration que depuis 2002. Auparavant, les autorit\u00e9s judiciaires cantonales \u00e9taient seules responsables de l\u2019instruction et de la poursuite d\u2019infractions li\u00e9es \u00e0 la criminalit\u00e9 \u00e9conomique. Cette r\u00e9organisation remonte aux ann\u00e9es 1990. Dans son message <\/a>du 28 janvier 1998, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9cise que la comp\u00e9tence confi\u00e9e \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration (art. 24 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale) s\u2019\u00e9tend au crime organis\u00e9, au financement du terrorisme et \u00e0 la criminalit\u00e9 \u00e9conomique, cette derni\u00e8re incluant les infractions contre le patrimoine ou la corruption d\u2019agents publics s\u2019il s\u2019agit de d\u00e9lits commis de mani\u00e8re pr\u00e9pond\u00e9rante \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ou dans plusieurs cantons.<\/p>\n

Pr\u00e9server l\u2019image de s\u00e9rieux de la place financi\u00e8re<\/h2>\n

Avec un peu de recul historique, on s\u2019aper\u00e7oit que la criminalit\u00e9 \u00e9conomique et les r\u00e9actions des autorit\u00e9s que sa mise en lumi\u00e8re suscite renvoient \u00e0 des enjeux de confiance institutionnelle et de capital r\u00e9putationnel. Pour les milieux bancaires, l\u2019objectif principal des mesures visant \u00e0 am\u00e9liorer la lutte contre la criminalit\u00e9 \u00e9conomique est de pr\u00e9server l\u2019image de s\u00e9rieux et de solidit\u00e9 dont b\u00e9n\u00e9ficie la place financi\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Pour les autorit\u00e9s politiques, c\u2019est la confiance dans les institutions qui est en jeu. Pierre-Henri Bolle, responsable de la Section du droit p\u00e9nal de la Division de la justice, exprimait cet enjeu fondamental d\u00e8s avril 1975: \u00abFace \u00e0 ce v\u00e9ritable fl\u00e9au social qu\u2019est la criminalit\u00e9 \u00e9conomique moderne, l\u2019\u00c9tat se voit, dans tous les pays occidentaux, reprocher de ne pas s\u2019attaquer aux gros poissons, de ne saisir que le menu fretin et de laisser ainsi subsister une grave in\u00e9galit\u00e9 devant la loi p\u00e9nale, cr\u00e9ant et entretenant un malaise dans le public qui risque de perdre confiance dans l\u2019administration de la justice p\u00e9nale et dans ses organes charg\u00e9s en g\u00e9n\u00e9ral de la lutte contre la criminalit\u00e9\u00bb[6]<\/a>.<\/p>\n

  1. Voir Voyame J. (1975). Expos\u00e9 de la Conf\u00e9rence des chefs des d\u00e9partements cantonaux de justice et police. B\u00e2le, (6-7 novembre), p. 17 [<\/span>]<\/a><\/li>
  2. Voir Queloz (2002); Augsburger-Bucheli (2010); Augsburger-B\u00fccheli et Tirelli (2020); Cassani (2020) [<\/span>]<\/a><\/li>
  3. Voir Sutherland (1940) [<\/span>]<\/a><\/li>
  4. Voir Schmid (1980) et Kunz (1965) [<\/span>]<\/a><\/li>
  5. Voir aussi Giddey (2022) [<\/span>]<\/a><\/li>
  6. Voir Archives f\u00e9d\u00e9rales (1975). Bek\u00e4mpfung der Wirtschaftskriminalit\u00e4t. Lettre de Pierre-Henri Bolle (Division de la justice, Section du droit p\u00e9nal) \u00e0 Kurt Furgler (CF), E4110B#1988\/166#148* (16 avril) [<\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Il n\u2019existe pas de d\u00e9finition du concept de \u00abcriminalit\u00e9 \u00e9conomique\u00bb dans le droit positif suisse. Comme le relevait d\u00e9j\u00e0 en 1975 le directeur de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice: \u00abLa criminalit\u00e9 \u00e9conomique, chacun sait confus\u00e9ment ce que c\u2019est. [\u2026] Il s\u2019agit d\u2019un nouveau concept recouvrant une ancienne r\u00e9alit\u00e9, un concept qui englobe notamment les infractions […]<\/p>","protected":false},"author":10316,"featured_media":203471,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[105],"post_content_subject":[186,197,220,189],"acf":{"seco_author":10316,"seco_co_author":"","author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"PhD, Dozent f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Geschichte, Universit\u00e4t Lausanne","seco_author_post_occupation_fr":"Ma\u00eetre assistant en histoire contemporaine, Universit\u00e9 de Lausanne","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"La criminalit\u00e9 \u00e9conomique est aussi ancienne que l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique elle-m\u00eame. La lutte contre ce ph\u00e9nom\u00e8ne s\u2019est mise en place progressivement. Cet article propose une mise en perspective historique de ce jeu du chat et de la souris.","post_hero_image_description":"Les principaux accus\u00e9s du proc\u00e8s Cr\u00e9dit Suisse-Texon \u00e0 Chiasso, en mai 1979 : Elbio Gada, Ernst Kuhrmeier, Claudio Laffranchi et Alfredo Noseda (de g. \u00e0 d.).","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"Keystone","post_references_literature":"

      \r\n \t
    • \r\n
      Augsburger-Bucheli I. (2010). La criminalit\u00e9 \u00e9conomique: ses manifestations, sa pr\u00e9vention et sa r\u00e9pression<\/em>, Paris: L\u2019Harmattan.<\/h6>\r\n<\/li>\r\n \t
    • \r\n
      Augsburger-B\u00fccheli I. et Tirelli L. (2020). \u00abDe l\u2019utilit\u00e9 d\u2019une d\u00e9finition de la criminalit\u00e9 \u00e9conomique, de son usage et du besoin de s\u2019en affranchir\u00bb, in Droit p\u00e9nal et criminologie\u202f: m\u00e9langes en l\u2019honneur de Nicolas Queloz<\/em>, B\u00e2le: Helbing & Lichtenhahn, pp.\u00a0169\u201379.<\/h6>\r\n<\/li>\r\n \t
    • \r\n
      Cassani U. (2020). Droit p\u00e9nal \u00e9conomique: \u00e9l\u00e9ments de droit suisse et transnational<\/em>, B\u00e2le: Helbing Lichtenhahn, pp.\u00a03\u20134.<\/h6>\r\n<\/li>\r\n \t
    • \r\n
      Giddey (2022). \u00abThe institutionalization of the fight against white-collar crime in Switzerland, 1970-1990\u00bb, Business History<\/em>, 64:7, pp.\u00a01185-1210.<\/h6>\r\n<\/li>\r\n \t
    • \r\n
      Kunz W. (1965). Kleiner Schweizer Pitaval. Zwanzig Kriminalf\u00e4lle aus St\u00e4dten und D\u00f6rfern der Schweiz<\/em>, Hambourg: Kriminalistik, pp. 155-162.<\/h6>\r\n<\/li>\r\n \t
    • \r\n
      Queloz N. (2001). \u00ab\u00a0D\u00e9linquants \u02baen col blanc\u02ba en Suisse: \u00e2ge des cheveux gris, r\u00e9actions sociales privil\u00e9gi\u00e9es et int\u00e9r\u00eat scientifique \u00e0 y pr\u00eater attention\u00a0\u00bb, in Wirtschaft und Strafrecht\u202f: Festschrift f\u00fcr Niklaus Schmid zum 65. Geburtstag, Z\u00fcrich: Schulthess, pp. 107\u2013108.<\/h6>\r\n<\/li>\r\n \t
    • \r\n
      Queloz N. (2002). \u00abCriminalit\u00e9 \u00e9conomique et criminalit\u00e9 organis\u00e9e\u00bb, L\u2019\u00c9conomie politique<\/em> 15, no<\/sup>3, pp.\u00a058\u201367.<\/h6>\r\n<\/li>\r\n \t
    • \r\n
      Rossier R. (2019). La Suisse et l\u2019argent sale: 60 ans d\u2019affaires bancaires, Les routes de l\u2019histoire, Neuch\u00e2tel: Alphil.<\/h6>\r\n<\/li>\r\n \t
    • \r\n
      Schmid N. (1980). Banken zwischen Legalit\u00e4t und Kriminalit\u00e4t: zur Wirtschaftskriminalit\u00e4t im Bankenwesen<\/em>, Heidelberg: Kriminalistik Verlag.<\/h6>\r\n<\/li>\r\n \t
    • \r\n
      Sutherland E. (1940). \u201cWhite-Collar Criminality\u201d, American Sociological Review<\/em> 5, no<\/sup>1, pp.\u00a01\u201312.<\/h6>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>","post_kasten":[{"kasten_title":"Le scandale du Cr\u00e9dit Suisse \u00e0 Chiasso en 1977","kasten_box":"Le 14 avril 1977, le Cr\u00e9dit Suisse (CS) est oblig\u00e9 d\u2019admettre par voie de presse que sa filiale de Chiasso, au Tessin, a dissimul\u00e9 les graves difficult\u00e9s d\u2019une importante soci\u00e9t\u00e9 cliente. Les pertes sont estim\u00e9es \u00e0 1,4 milliard de francs. L\u2019opinion m\u00e9dus\u00e9e apprend que cette soi-disant soci\u00e9t\u00e9 cliente, la Texon, bas\u00e9e au Liechtenstein, est en r\u00e9alit\u00e9 une banque dans la banque, servant pour l\u2019essentiel \u00e0 faciliter l\u2019\u00e9vasion de capitaux italiens. Fait aggravant, le directeur de la filiale E. Kuhrmeier a offert la caution du CS sur les op\u00e9rations de la Texon pour un montant qui serait \u00e9quivalant \u00e0 la somme totale du capital et des r\u00e9serves statutaires du CS. Fin avril, Kuhrmeier et deux de ses coll\u00e8gues sont arr\u00eat\u00e9s pour gestion d\u00e9loyale et faux dans les titres. Touchant l\u2019une des premi\u00e8res banques du pays, l\u2019affaire \u00e9clabousse toute la place financi\u00e8re suisse et a un retentissement national et international. Les milieux financiers parviennent toutefois \u00e0 \u00e9viter que le scandale n\u2019entraine un durcissement de la loi sur les banques. L\u2019initiative populaire d\u00e9pos\u00e9e par le parti socialiste contre les \u00ababus du secret bancaire\u00bb est rejet\u00e9e s\u00e8chement en 1984, le verdict des urnes \u00e9tant pr\u00e9sent\u00e9 comme un pl\u00e9biscite en faveur du secret bancaire."}],"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":"","main_focus":[180846,180850,181705],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"","post_abstract":"","magazine_issue":null,"seco_author_reccomended_post":"","redaktoren":"","korrektor":"","planned_publication_date":"20230314","original_files":null,"external_release_for_author":"20230303","external_release_for_author_time":"18:09:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/exedit\/63e0e473928ac"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180319"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10316"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=180319"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":181557,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180319\/revisions\/181557"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/revision\/181705"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/180850"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/180846"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=180319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=180319"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=180319"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=180319"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=180319"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=180319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}