{"id":200067,"date":"2024-07-12T07:10:10","date_gmt":"2024-07-12T05:10:10","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/?p=200067"},"modified":"2024-07-12T09:08:15","modified_gmt":"2024-07-12T07:08:15","slug":"limportance-de-la-proximite-geographique-dans-le-commerce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2024\/07\/limportance-de-la-proximite-geographique-dans-le-commerce\/","title":{"rendered":"L\u2019importance de la proximit\u00e9 g\u00e9ographique dans le commerce"},"content":{"rendered":"<p>La Suisse est l\u2019un des pays les plus riches du monde; outre la stabilit\u00e9 et le principe de la libre entreprise, le commerce ext\u00e9rieur contribue \u00e0 cette r\u00e9ussite. La Suisse est entour\u00e9e de grands march\u00e9s int\u00e9rieurs tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9s. L\u2019Union europ\u00e9enne (UE), de m\u00eame que les pays et r\u00e9gions voisins, jouent un r\u00f4le particuli\u00e8rement important dans le trafic transfrontalier des marchandises, ce qui favorise la division internationale du travail gr\u00e2ce \u00e0 laquelle les entreprises suisses peuvent se concentrer sur des activit\u00e9s \u00e0 forte valeur ajout\u00e9e et acc\u00e9der \u00e0 de vastes march\u00e9s.<\/p>\n<p>Les pays et r\u00e9gions voisins sont plus que d\u2019importants d\u00e9bouch\u00e9s: les entreprises suisses y sont reli\u00e9es par des cha\u00eenes de production de valeur dans lesquelles des produits interm\u00e9diaires circulent entre des sites de production de r\u00e9gions voisines<a href=\"#footnote_1\" id=\"footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor\">[1]<\/a>. En outre, l\u2019ouverture de la Suisse et l\u2019attrait qu\u2019elle exerce sur la main-d\u2019\u0153uvre et le personnel qualifi\u00e9, qui proviennent souvent des pays environnants, ne sont pas \u00e9trangers \u00e0 sa r\u00e9ussite \u00e9conomique. Ajoutons enfin que les entreprises d\u00e9tachent des collaborateurs dans les pays voisins ou collaborent avec du personnel d\u00e9tach\u00e9 provenant de ces r\u00e9gions<a href=\"#footnote_2\" id=\"footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor\">[2]<\/a>.<\/p>\n<h2 class=\"text__graphic-title\">Les r\u00e9gions voisines restent de plus grands d\u00e9bouch\u00e9s que la Chine<\/h2>\n<p>Avec un volume d\u2019environ 150,8\u00a0milliards de francs suisses et une part de 40% de l\u2019ensemble des exportations en 2023, l\u2019Union europ\u00e9enne est, et de loin, le principal march\u00e9 d\u2019\u00e9coulement des marchandises suisses<a href=\"#footnote_3\" id=\"footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor\">[3]<\/a>. Toujours en 2023, les exportations vers les pays limitrophes de la Suisse repr\u00e9sentaient un peu plus d\u2019un quart des exportations totales, l\u2019Allemagne (12% des exportations totales) constituant le principal d\u00e9bouch\u00e9 derri\u00e8re les \u00c9tats-Unis (15%) mais devant la Chine (11%). Sur trois francs gagn\u00e9s \u00e0 l\u2019exportation vers l\u2019UE, un franc vient d\u2019Allemagne. Les r\u00e9gions voisines sont des d\u00e9bouch\u00e9s tout aussi importants que l\u2019Allemagne ou la Chine<a href=\"#footnote_4\" id=\"footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor\">[4]<\/a>: elles revendiquent 11% de toutes les exportations suisses, le Bade-Wurtemberg en absorbant environ 4,4% (voir <em>illustration\u00a01<\/em>). Les autres r\u00e9gions voisines importantes en la mati\u00e8re sont: la Lombardie (1,6%), la Bavi\u00e8re (1,3%) et la r\u00e9gion Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes (1,2%), toutes les r\u00e9gions restantes se situant en de\u00e7\u00e0 de 1%.<\/p>\n<p>Les biens export\u00e9s refl\u00e8tent l\u2019importance majeure, en Suisse, de l\u2019industrie chimique et pharmaceutique ainsi que de l\u2019industrie des machines, des \u00e9quipements \u00e9lectriques et des m\u00e9taux (industrie MEM). Les produits MEM repr\u00e9sentent environ la moiti\u00e9 des exportations helv\u00e9tiques vers la Lombardie et la Bavi\u00e8re et plus du tiers de celles destin\u00e9es au Bade-Wurtemberg, qui importe une part similaire (35%) de produits chimiques et pharmaceutiques (voir <em>illustration\u00a02<\/em>). Pr\u00e8s d\u2019un franc sur trois gagn\u00e9 \u00e0 l\u2019exportation vers le Bade-Wurtemberg et la Lombardie revient aux produits chimiques et pharmaceutiques, qui g\u00e9n\u00e8rent un franc sur cinq des exportations vers la Bavi\u00e8re.<\/p>\n<p>La situation est similaire concernant l\u2019exportation de services. En 2023, les services export\u00e9s vers l\u2019UE par la Suisse ont totalis\u00e9 59,3\u00a0milliards de francs, soit quelque 40% de l\u2019ensemble des exportations de services. De nouveau, l\u2019Allemagne se classe deuxi\u00e8me (12%), derri\u00e8re les \u00c9tats-Unis (19%), et devant la France (6%) et l\u2019Italie\u00a0(4%)<a href=\"#footnote_5\" id=\"footnote-anchor_5\" class=\"inline-footnote__anchor\">[5]<\/a>. Au total, les pays voisins repr\u00e9sentent pr\u00e8s du quart des exportations suisses de services.<\/p>\n<h2 class=\"text__graphic-title\">Ill.1: Les pays voisins occupent une place importante dans le commerce des marchandises avec la Suisse (2023)<\/h2>\n<div><a href=\"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2024\/07\/DV_07-24_Wagner_1_FR-1024x734.png\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-201034\" src=\"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2024\/07\/DV_07-24_Wagner_1_FR-1024x734.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"573\" srcset=\"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2024\/07\/DV_07-24_Wagner_1_FR-1024x734.png 1024w, https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2024\/07\/DV_07-24_Wagner_1_FR-300x215.png 300w, https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2024\/07\/DV_07-24_Wagner_1_FR-768x551.png 768w, https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2024\/07\/DV_07-24_Wagner_1_FR-1536x1102.png 1536w, https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2024\/07\/DV_07-24_Wagner_1_FR.png 1694w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"diagram-legend\">Remarque: Part des importations et exportations totales de la Suisse. Source: BAK Economics \/ Istat \/ Destatis \/ DGDDI \/ Statistik Austria \/ OFDF \/ La Vie \u00e9conomique<\/div>\n<h2 class=\"text__graphic-title\">Les pays voisins en l\u00e9g\u00e8re perte de vitesse<\/h2>\n<p>Du fait de la mondialisation, les relations commerciales avec les march\u00e9s d\u2019\u00e9coulement plus \u00e9loign\u00e9s ont augment\u00e9, faisant diminuer l\u2019importance relative des pays voisins. En 2010, la part des exportations de marchandises vers les pays voisins \u00e9tait encore de 38%, tandis que les changements observ\u00e9s plus r\u00e9cemment sont plut\u00f4t mineurs: la part des exportations de marchandises dans les pays voisins a l\u00e9g\u00e8rement baiss\u00e9 entre 2019 (28,6%) et 2023 (26%); en revanche, la part des services export\u00e9s dans les pays voisins n\u2019a gu\u00e8re \u00e9volu\u00e9.<\/p>\n<p>L\u2019UE ainsi que les pays et r\u00e9gions voisins ont m\u00eame gagn\u00e9 en importance s\u2019agissant des importations: la moiti\u00e9 des importations (329 milliards de francs suisses au total) provient de l\u2019UE, plus du tiers \u00e9tant originaire des pays voisins et 15%, des r\u00e9gions voisines<a href=\"#footnote_6\" id=\"footnote-anchor_6\" class=\"inline-footnote__anchor\">[6]<\/a>. Le poids des r\u00e9gions voisines dans les importations est donc l\u00e9g\u00e8rement sup\u00e9rieur \u00e0 celui des \u00c9tats-Unis et de la Chine r\u00e9unis. L\u00e0 aussi, l\u2019Allemagne et le Bade-Wurtemberg occupent, et de loin, la premi\u00e8re place.<\/p>\n<p>Le volume des importations venant d\u2019Allemagne (presque 20% du total) d\u00e9passe les volumes cumul\u00e9s des \u00c9tats-Unis et de la Chine (14,6%). Les importations de marchandises d\u2019Italie repr\u00e9sentent 8% du total et celles de France, 6%. Le Bade-Wurtemberg est le principal march\u00e9 d\u2019importation parmi les r\u00e9gions voisines: son volume est semblable \u00e0 celui de la Chine, devant la Lombardie et la Bavi\u00e8re (voir <em>illustration\u00a01<\/em>). Les r\u00e9gions voisines fournissent principalement des produits MEM, suivis des produits chimiques et pharmaceutiques (voir <em>illustration\u00a02<\/em>). Les v\u00e9hicules et les pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es sont aussi d\u2019importants produits d\u2019importation en provenance de la Bavi\u00e8re et du Bade-Wurtemberg. Enfin, les importations de Lombardie comprennent, outre des produits industriels, surtout des produits textiles, des v\u00eatements et des articles en cuir.<\/p>\n<p>La Suisse importe des services de l\u2019UE \u00e0 hauteur de 75,4\u00a0milliards de francs suisses, soit 44% du total de ses importations. Eu \u00e9gard \u00e0 sa part dans les importations (13%), l\u2019Allemagne se classe une fois de plus deuxi\u00e8me. L\u2019importance des pays voisins dans les importations suisses de marchandises a l\u00e9g\u00e8rement diminu\u00e9, passant de 39% (2019) \u00e0 35% (2023), de m\u00eame que leur part dans les importations de services.<\/p>\n<h2 class=\"text__graphic-title\">Ill. 2: Les produits MEM sont les principales importations suisses en provenance des pays voisins (2023)<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2024\/07\/DV_07-24_Wagner_2_FR-1024x365.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-201036\" src=\"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2024\/07\/DV_07-24_Wagner_2_FR-1024x365.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"285\" srcset=\"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2024\/07\/DV_07-24_Wagner_2_FR-1024x365.png 1024w, https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2024\/07\/DV_07-24_Wagner_2_FR-300x107.png 300w, https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2024\/07\/DV_07-24_Wagner_2_FR-768x273.png 768w, https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2024\/07\/DV_07-24_Wagner_2_FR-1536x547.png 1536w, https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2024\/07\/DV_07-24_Wagner_2_FR.png 1941w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"diagram-legend\">Remarque: Part de l&#8217;ensemble des importations ou des exportations de la Suisse avec la r\u00e9gion concern\u00e9e, en pourcentage. Source: BAK Economics \/ Istat \/ Destatis \/ OFDF \/ La Vie \u00e9conomique<\/div>\n<h2 class=\"text__graphic-title\">Les r\u00e9gions voisines sont indispensables pour le march\u00e9 suisse du travail<\/h2>\n<p>L\u2019interd\u00e9pendance entre la Suisse et ses pays et r\u00e9gions voisins de l\u2019UE est aussi perceptible sur le march\u00e9 du travail. En moyenne, quelque 388\u00a0600\u00a0frontaliers provenant des pays voisins de l\u2019UE, principalement des r\u00e9gions limitrophes, travaillaient en Suisse en 2023<a href=\"#footnote_7\" id=\"footnote-anchor_7\" class=\"inline-footnote__anchor\">[7]<\/a>. Ainsi, pr\u00e8s d\u2019un actif sur quinze est un frontalier en Suisse. Si l\u2019Allemagne est, de loin, le principal partenaire de la Suisse parmi les pays voisins pour les \u00e9changes de marchandises, la plupart des frontaliers proviennent de France (219\u00a0516), suivie de l\u2019Italie (91\u00a0741) et de l\u2019Allemagne (64\u00a0834). En moyenne, 8700\u00a0personnes vont et viennent entre l\u2019Autriche et la Suisse, tandis que le nombre des frontaliers venant du Liechtenstein est faible.<\/p>\n<p>L\u2019importance des frontaliers pour l\u2019\u00e9conomie suisse a nettement augment\u00e9 au cours des vingt derni\u00e8res ann\u00e9es: leur nombre a plus que doubl\u00e9 depuis 2003. M\u00eame si les interd\u00e9pendances \u00e9conomiques extraeurop\u00e9ennes ont gagn\u00e9 en importance \u00e0 mesure que la division internationale du travail progressait, les grandes \u00e9conomies d\u00e9velopp\u00e9es voisines de la Suisse, l\u2019Allemagne en t\u00eate, restent ses premiers partenaires commerciaux.<\/p>\n<ol class=\"footnote\"><li id=\"footnote_1\" class=\"footnote--item\">Voir BAK Economics (2019), p. 9.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_1\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_2\" class=\"footnote--item\">Voir BAK Economics (2019), p. 7.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_2\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_3\" class=\"footnote--item\">Voir OFS\/OFDF (2024a).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_3\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_4\" class=\"footnote--item\">Les r\u00e9gions voisines comprennent le Bade-Wurtemberg, la Bavi\u00e8re, le Grand Est, la Bourgogne-Franche-Comt\u00e9, l\u2019Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes, la Lombardie, le Trentin-Haut-Adige, le Val d\u2019Aoste, le Pi\u00e9mont, le Tyrol et le Voralberg.&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_4\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_5\" class=\"footnote--item\">Voir Cockpit du <a href=\"https:\/\/www.seco.admin.ch\/seco\/fr\/home\/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit\/Wirtschaftsbeziehungen\/handel_mit_dienstleistungen\/services_trade_cockpit.html\">commerce<\/a> de services du Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_5\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_6\" class=\"footnote--item\">OFS\/OFDF (2024b).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_6\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><li id=\"footnote_7\" class=\"footnote--item\">OFS (2024).&nbsp;<a href=\"#footnote-anchor_7\" class=\"inline-footnote__anchor hidden-print\">[<span class=\"icon-arrow-up\"><\/span>]<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Suisse est l\u2019un des pays les plus riches du monde; outre la stabilit\u00e9 et le principe de la libre entreprise, le commerce ext\u00e9rieur contribue \u00e0 cette r\u00e9ussite. La Suisse est entour\u00e9e de grands march\u00e9s int\u00e9rieurs tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9s. L\u2019Union europ\u00e9enne (UE), de m\u00eame que les pays et r\u00e9gions voisins, jouent un r\u00f4le particuli\u00e8rement important dans [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4150,"featured_media":200951,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[106],"post_content_subject":[134,161],"acf":{"seco_author":4150,"seco_co_author":"","author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Bereichsleiterin, BAK Basel Economics","seco_author_post_occupation_fr":"Responsable des analyses r\u00e9gionales, BAK Economics, B\u00e2le","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"Mondialisation oblige, la Suisse exporte toujours plus vers des pays lointains comme la Chine et les \u00c9tats-Unis. Mais ses voisins comptent encore parmi ses principaux partenaires commerciaux.","post_hero_image_description":"Les r\u00e9gions voisines comme la Bavi\u00e8re repr\u00e9sentent des d\u00e9bouch\u00e9s importants pour les entreprises suisses. Le ch\u00e2teau de Neuhaus, pr\u00e8s de Nuremberg en Bavi\u00e8re.","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"Keystone","post_references_literature":"<ul>\r\n \t<li class=\"content-copy\">BAK Economics (2019). Die Bedeutung der EU-Nachbarregionen f\u00fcr die Schweizer MEM-Industrie.<\/li>\r\n \t<li class=\"content-copy\">Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique, OFS (2024). Frontaliers \u00e9trangers selon le canton de travail, le pays de r\u00e9sidence, et le sexe.<\/li>\r\n \t<li class=\"content-copy\">Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique, OFS et Office f\u00e9d\u00e9ral de la douane et de la s\u00e9curit\u00e9 des fronti\u00e8res, OFDF (2024a). Exportations par partenaires commerciaux (pays).<\/li>\r\n \t<li class=\"content-copy\">Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique, OFS et Office f\u00e9d\u00e9ral de la douane et de la s\u00e9curit\u00e9 des fronti\u00e8res, OFDF (2024b). Importations par partenaires commerciaux (pays).<\/li>\r\n<\/ul>","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":"","main_focus":"","serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"","post_abstract":"","magazine_issue":null,"seco_author_reccomended_post":"","redaktoren":"","korrektor":"","planned_publication_date":"2024-07-12 05:10:17","original_files":null,"external_release_for_author":null,"external_release_for_author_time":"","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/exedit\/666bf39f670c1"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200067"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4150"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200067"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201048,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200067\/revisions\/201048"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=200067"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=200067"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=200067"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=200067"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=200067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}