{"id":200667,"date":"2024-09-09T07:15:51","date_gmt":"2024-09-09T05:15:51","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/?p=200667"},"modified":"2024-09-09T10:54:20","modified_gmt":"2024-09-09T08:54:20","slug":"petites-histoires-de-la-grande-amitie-helvetico-indienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2024\/09\/petites-histoires-de-la-grande-amitie-helvetico-indienne\/","title":{"rendered":"Petites histoires de la grande amiti\u00e9 helvetico-indienne"},"content":{"rendered":"

Qu\u2019est-ce qui rapproche l\u2019Inde et la Suisse? Les deux pays n\u2019ont a priori<\/em> pas grand-chose en commun. \u00c9tat le plus peupl\u00e9 du monde, au taux de croissance envi\u00e9, l\u2019Inde se trouve dans une toute autre phase de d\u00e9veloppement que la Suisse. Pourtant, \u00e0 y regarder de plus pr\u00e8s, un maillage historique \u00e9troit de relations humaines, culturelles et bien s\u00fbr \u00e9conomiques s\u2019est tiss\u00e9 au fil des ann\u00e9es. Car c\u2019est bien avec la Suisse que l\u2019Inde nouvellement ind\u00e9pendante signe en 1948 le premier trait\u00e9 de paix et d\u2019amiti\u00e9 de son histoire. Heureux pr\u00e9sage, ce dernier pr\u00e9voyait d\u00e9j\u00e0 la conclusion d\u2019accords commerciaux appel\u00e9s \u00abTreaties of Establishment and Commerce\u00bb. Septante-cinq ans plus tard, l\u2019Inde et les \u00c9tats de l\u2019AELE, dont la Suisse fait partie, concluent le \u00abTrade and Economic Partnership Agreement\u00bb (Tepa). Le moment historique que marque cette signature s\u2019inscrit dans le cadre de relations \u00e9troites entre les deux pays que l\u2019Ambassade de Suisse \u00e0 New Dehli et le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco) illustrent au travers de cinq r\u00e9cits d\u2019amiti\u00e9 indo-suisses.<\/p>\n

Un morceau d\u2019Inde dans le porte-monnaie des Suisses<\/h2>\n

De 1997 \u00e0 2017, les Suissesses et les Suisses ont port\u00e9 sans le savoir un morceau d\u2019Inde dans leur porte-monnaie: au dos de l\u2019ancien billet de dix francs figurait une partie d’un croquis de construction de la ville indienne de Chandigarh, situ\u00e9e dans le nord du pays. Pour quelle raison? Peu apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance de l\u2019Inde en 1947, l\u2019architecte franco-suisse Le Corbusier a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de concevoir une capitale pour le nouvel \u00c9tat du Pendjab. Sa vision d\u2019une ville fonctionnelle et organis\u00e9e symbolisait l\u2019entr\u00e9e de l’Inde dans la modernit\u00e9. Le Corbusier a divis\u00e9 la ville en diff\u00e9rentes zones d\u00e9di\u00e9es \u00e0 l\u2019habitation, au commerce, au travail et \u00e0 la d\u00e9tente. Son r\u00e9seau de rues rectilignes comprend aujourd\u2019hui encore de nombreux espaces verts et aires de jeux. Le billet de dix francs suisses \u00e0 l\u2019effigie de Le Corbusier et de son plan de la ville\u00a0a certes \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 de la circulation en 2017, mais Chandigarh porte toujours sa signature, puisque ses b\u00e2timents administratifs en b\u00e9ton apparent appartiennent au patrimoine mondial de l\u2019Unesco. Les Indiens appellent Chandigarh \u00abCity Beautiful\u00bb (la belle ville).<\/p>\n

Bollywood sur les rives du lac de Lauenen<\/h2>\n

Inversement, l\u2019Inde a \u00e9galement laiss\u00e9 des traces dans la g\u00e9ographie suisse. Le lac de Lauenen, dans les Alpes bernoises, est ainsi surnomm\u00e9 \u00abLake Yash Chopra\u00bb, du nom d\u2019un fameux r\u00e9alisateur de Bollywood qui a tourn\u00e9 de nombreuses sc\u00e8nes de ses films dans l\u2019Oberland bernois. Son mythique \u00abL\u2019amant emm\u00e8nera la mari\u00e9e\u00bb (1995), mis en sc\u00e8ne dans les environs d\u2019Interlaken, bat d\u2019ailleurs tous les records de long\u00e9vit\u00e9, puisque, aujourd\u2019hui encore, il est toujours \u00e0 l\u2019affiche en Inde! Les c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s du cin\u00e9ma indien s\u2019enla\u00e7ant devant des sommets enneig\u00e9s et des lacs de montagne \u00e9tincelants ont entra\u00een\u00e9 une forte augmentation du tourisme indien en Suisse. En 2023, ce sont 602 000 nuit\u00e9es de touristes indiens qui ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es, ce qui fait de l\u2019Inde le deuxi\u00e8me plus grand march\u00e9 pour la Suisse \u2013 et la tendance est \u00e0 la hausse. Cet attrait important pour notre pays r\u00e9sulte aussi dans une production industrielle de visas: entre 25% et 35% de tous les visas accord\u00e9s chaque ann\u00e9e par la Suisse dans le monde sont \u00e9mis pour des touristes indiens. En 2023, ce sont pr\u00e8s de 200 000 visas qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9s, un record qui sera vraisemblablement battu en 2024.<\/p>\n

Des vaches sacr\u00e9es<\/h2>\n

Dans l\u2019\u00c9tat du Kerala, dans le sud de l\u2019Inde, on trouve une empreinte durable de la coop\u00e9ration suisse \u2013 une v\u00e9ritable histoire \u00e0 succ\u00e8s. La Suisse y a soutenu des coop\u00e9ratives laiti\u00e8res de 1963 \u00e0 1996 afin d\u2019am\u00e9liorer la productivit\u00e9 des petites exploitations, dans le cadre du \u00abIndo-Swiss Kerala Project\u00bb. Un autre projet, le \u00abNorth Kerala Dairy Development Project\u00bb, s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 de 1987 \u00e0 2002. Gr\u00e2ce \u00e0 ce soutien, les coop\u00e9ratives ont multipli\u00e9 leur production par 30 depuis 1966! En outre, apr\u00e8s l\u2019ach\u00e8vement du programme suisse, le succ\u00e8s de l\u2019initiative a perdur\u00e9. Ce sont aujourd\u2019hui pr\u00e8s de 1200 coop\u00e9ratives comptant plus de 100 000 membres qui profitent des structures cr\u00e9\u00e9es alors. L\u2019impact environnemental de l’industrie laiti\u00e8re a pu \u00eatre r\u00e9duit lui aussi. L\u2019essentiel du lait est destin\u00e9 \u00e0 la consommation domestique, mais une partie est \u00e9galement export\u00e9e, sous forme de beurre ou de glaces. La production laiti\u00e8re est fortement ancr\u00e9e dans les cultures indiennes et suisses. Nos vaches ne seraient pas elles aussi un peu sacr\u00e9es?<\/p>\n

Arif Khan, champion\u00a0indien\u00a0de la glisse sur des skis suisses<\/h2>\n

S\u2019il y a un domaine qui tient du sacr\u00e9 en Suisse, c\u2019est le ski. Un hobby<\/em> qui ne vient g\u00e9n\u00e9ralement pas \u00e0 l\u2019esprit des touristes suisses qui visitent l\u2019Inde \u2013 quand bien m\u00eame celle-ci poss\u00e8de les plus hauts sommets de la plan\u00e8te avec la cha\u00eene de l\u2019Himalaya. Et pourtant, l\u2019Inde a produit un champion de ski: Arif Khan. Son p\u00e8re, qui poss\u00e9dait un magasin d\u2019\u00e9quipement de ski, l\u2019initie d\u00e8s 4 ans \u00e0 ce sport peu r\u00e9pandu en Inde. Arif Khan gagnera sa premi\u00e8re m\u00e9daille d\u2019or nationale \u00e0 12 ans. C\u2019est en Suisse que ce natif du Kashmir s\u2019entra\u00eene et perfectionne sa technique depuis 2008. Il est m\u00eame soutenu par la F\u00e9d\u00e9ration suisse de ski et la marque St\u00f6ckli. En novembre 2023 \u00e0 Duba\u00ef, il devient le premier skieur indien \u00e0 gagner une comp\u00e9tition internationale. Aujourd\u2019hui, dans son village natal de Gulmarg, il s\u2019emploie \u00e0 former la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de skieurs indiens, tout en se pr\u00e9parant aux Jeux olympiques de 2026 qui auront lieu en Italie.<\/p>\n

Le yoga, un tremplin vers la culture indienne<\/h2>\n

Pourtant, il n\u2019est pas toujours n\u00e9cessaire de grimper dans une t\u00e9l\u00e9cabine pour s\u2019a\u00e9rer l\u2019esprit\u00a0\u2013 m\u00e9taphoriquement du moins. Le yoga jouit aujourd’hui en Suisse d\u2019une popularit\u00e9 presque \u00e9gale \u00e0 celle dont il b\u00e9n\u00e9ficie en Inde, d\u2019o\u00f9 il est originaire. La m\u00e9decine traditionnelle ayurv\u00e9dique est d\u2019ailleurs \u00e9troitement li\u00e9e au yoga. Elle suit une approche holistique et met l\u2019accent sur la pr\u00e9vention des maladies et des m\u00e9thodes de gu\u00e9rison naturelles. L\u2019int\u00e9r\u00eat des Suisses pour cette m\u00e9decine alternative se refl\u00e8te notamment dans le nombre de recherches effectu\u00e9es sur Internet \u00e0 propos de l\u2019ayurv\u00e9da l’ann\u00e9e derni\u00e8re, puisque c\u2019est la Suisse qui en d\u00e9tient le record en 2023 parmi tous les pays occidentaux. La plupart des traitements ayurv\u00e9diques ne sont certes pas couverts par l\u2019assurance de base en Suisse, mais de nombreuses caisses-maladie le proposent dans le cadre de leurs assurances compl\u00e9mentaires. Ce facteur, combin\u00e9 \u00e0 la tradition suisse des soins de sant\u00e9 et bien-\u00eatre, explique la multiplication des \u00e9tablissements proposant des traitements ayurv\u00e9diques dans le pays, ainsi que l\u2019attrait que le Sud de l\u2019Inde, sp\u00e9cialis\u00e9 dans les cures ayurv\u00e9diques, exerce sur les touristes helv\u00e8tes.<\/p>\n

Outre l\u2019ayurveda, le yoga a \u00e9galement permis de populariser des instruments indiens en Suisse, \u00e0 commencer par l\u2019harmonium qui accompagne les chants dans les studios de yoga. Un autre instrument de musique du sous-continent, le \u00abghatam\u00bb, a inspir\u00e9 deux musiciens suisses: Felix Rohner et Sabina Sch\u00e4rer. Le ghatam indien est un pot en terre cuite bomb\u00e9, dont on joue en position assise avec les deux mains. La forme sph\u00e9ro\u00efdale de cet instrument a donn\u00e9 l\u2019id\u00e9e \u00e0 nos deux inventeurs de superposer deux h\u00e9misph\u00e8res m\u00e9talliques l\u2019un sur l\u2019autre. C’est ainsi qu\u2019ils ont invent\u00e9 en 2000 le \u00abhang\u00bb, un instrument de percussion devenu populaire dans le monde entier.<\/p>\n

Ainsi, ce sont les relations de personne \u00e0 personne, ces grandes ou ces petites histoires, parfois symboliques, qui constituent le terreau fertile sur lequel s\u2019\u00e9panouissent nos relations bilat\u00e9rales. Le partenariat \u00e9conomique aujourd\u2019hui c\u00e9l\u00e9br\u00e9 s\u2019est construit sur cette vive amiti\u00e9, qui porte en elle tout un potentiel de coop\u00e9ration inexploit\u00e9 entre la Suisse et l\u2019Inde. Le Tepa ne fera que renforcer cette dynamique afin que Suisses et Indiens puissent \u00e9crire ensemble de nombreuses autres histoires \u00e0 succ\u00e8s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qu\u2019est-ce qui rapproche l\u2019Inde et la Suisse? Les deux pays n\u2019ont a priori pas grand-chose en commun. \u00c9tat le plus peupl\u00e9 du monde, au taux de croissance envi\u00e9, l\u2019Inde se trouve dans une toute autre phase de d\u00e9veloppement que la Suisse. Pourtant, \u00e0 y regarder de plus pr\u00e8s, un maillage historique \u00e9troit de relations humaines, […]<\/p>","protected":false},"author":3565,"featured_media":202312,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,83],"post_opinion":[],"post_serie":[],"post_content_category":[106],"post_content_subject":[139,134,220,164],"acf":{"seco_author":3565,"seco_co_author":[4029],"author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Aussenwirtschaftliche Fachdienste, Staatssekretariat f\u00fcr Wirtschaft SECO, Bern","seco_author_post_occupation_fr":"Chef de la section \u00e9conomie, commerce et finance, Ambassade de Suisse en Inde, D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res (DFAE), New Delhi","seco_co_authors_post_ocupation":[{"seco_co_author":4029,"seco_co_author_post_occupation_year":"","seco_co_author_post_occupation_de":"Ressort Asien\/\u00adOzeanien, Staatssekre\u00adtariat f\u00fcr Wirtschaft SECO, Bern","seco_co_author_post_occupation_fr":"Collaboratrice scientifique, Secteur Asie\/Oc\u00e9anie, \u00adSecr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco), Berne"}],"short_title":"","post_lead":"La Suisse et l\u2019Inde tissent des liens \u00e9troits depuis plus de 75 ans. L\u2019Ambassade de Suisse \u00e0 New Dehli et le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco) pr\u00e9sentent cinq histoires qui illustrent les fortes relations humaines, \u00e9conomiques et culturelles entre les deux pays. ","post_hero_image_description":"Arif Khan, le champion de ski indien de l\u2019Himalaya.","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"Keystone","post_references_literature":"","post_kasten":null,"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":"","main_focus":[201878,201886],"serie_email":null,"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"","post_abstract":"","magazine_issue":null,"seco_author_reccomended_post":"","redaktoren":"","korrektor":"","planned_publication_date":"2024-09-09 05:15:07","original_files":null,"external_release_for_author":"20240830","external_release_for_author_time":"00:05:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/exedit\/6684148022276"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200667"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3565"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200667"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":202367,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200667\/revisions\/202367"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/201886"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/201878"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4029"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/202312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=200667"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=200667"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=200667"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=200667"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=200667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}