{"id":209502,"date":"2025-06-18T07:00:55","date_gmt":"2025-06-18T05:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/?p=209502"},"modified":"2025-07-14T12:35:47","modified_gmt":"2025-07-14T10:35:47","slug":"vietnam-reussir-avant-de-vieillir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2025\/06\/vietnam-reussir-avant-de-vieillir\/","title":{"rendered":"Vietnam: r\u00e9ussir avant de vieillir"},"content":{"rendered":"<p>Dans la petite cour de sa maison \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de Hano\u00ef, Lan a cal\u00e9 sa fille sur sa hanche et regarde son fils jouer avec un tracteur en plastique. Il y a cinq ans, elle a quitt\u00e9 son emploi dans une usine textile et pris ses \u00e9conomies pour monter une petite exploitation horticole avec sa famille dans le but de vendre des arbustes d\u00e9coratifs \u00e0 l\u2019occasion du Nouvel An vietnamien. Mais, en septembre 2024, le typhon Yagi a balay\u00e9 le nord du Vietnam et an\u00e9anti tout son investissement en une seule journ\u00e9e. Lan doit d\u00e9sormais faire face \u00e0 une situation compliqu\u00e9e: souffrant de douleurs au dos, son p\u00e8re ne peut plus travailler et sa m\u00e8re perd la vue. Avec deux enfants en bas \u00e2ge et des parents vieillissants, Lan se demande de quoi demain sera fait. \u00abLe temps presse\u00bb, dit-elle doucement. \u00abSi nous ne trouvons pas de solution aujourd\u2019hui, nous n\u2019en trouverons peut-\u00eatre jamais.\u00bb<\/p>\n<p>Loin d\u2019\u00eatre un cas isol\u00e9, cette histoire refl\u00e8te la r\u00e9alit\u00e9 de millions de Vietnamiens. Elle incarne la course dans laquelle le pays s\u2019est engag\u00e9 pour passer d\u2019un niveau de revenu moyen situ\u00e9 dans la fourchette inf\u00e9rieure \u00e0 une \u00e9conomie moderne, avant que l\u2019\u00e9cart d\u00e9mographique au sein de la population ne continue sa progression.<\/p>\n<h2 class=\"text__graphic-title\">L\u2019incroyable ascension d\u2019une nation<\/h2>\n<p>Les Vietnamiens qui ont d\u00e9pass\u00e9 la cinquantaine se souviennent des temps de famine, des guerres et de l\u2019\u00e9chec qu\u2019a \u00e9t\u00e9 l\u2019\u00e9conomie planifi\u00e9e. N\u00e9anmoins, depuis les r\u00e9formes initi\u00e9es \u00e0 partir de 1986 sous le nom de Doi Moi (\u00abrenouveau\u00bb en vietnamien), le pays \u2013 alors l\u2019un des plus pauvres du monde \u2013 a fait d\u2019\u00e9normes progr\u00e8s et vu sa politique couronn\u00e9e de succ\u00e8s.<\/p>\n<p>En quatre d\u00e9cennies, le Vietnam a d\u00e9velopp\u00e9 une \u00e9conomie ax\u00e9e sur l\u2019exportation et fortement int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, r\u00e9duit la pauvret\u00e9 et investi dans l\u2019\u00e9ducation et les infrastructures. Aujourd\u2019hui pourtant, il se trouve confront\u00e9 \u00e0 un nouveau d\u00e9fi: affichant un PIB par habitant (corrig\u00e9 des effets du pouvoir d\u2019achat) d\u2019environ 16&nbsp;335 dollars am\u00e9ricains et jouant un r\u00f4le cl\u00e9 dans les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement mondiales, il risque de tomber dans le \u00abpi\u00e8ge du revenu interm\u00e9diaire\u00bb. Faute de mener des r\u00e9formes profondes, il risque de ne pas r\u00e9ussir sa transition visant une croissance \u00e9conomique tir\u00e9e par l\u2019innovation.<\/p>\n<p>Le Vietnam b\u00e9n\u00e9ficie actuellement d\u2019un bonus d\u00e9mographique, avec une forte population en \u00e2ge de travailler par rapport au nombre d\u2019enfants et de personnes \u00e2g\u00e9es, une situation qui est apparue \u00e0 partir des ann\u00e9es 2010. Cependant, sa soci\u00e9t\u00e9 est aussi celle qui vieillit le plus vite en Asie: en 2019, environ 12% des habitants avaient plus de soixante ans et d\u2019ici 2035, ils seront plus de 25% (voir <em>illustration<\/em>). Le pays a de plus en plus de difficult\u00e9s \u00e0 pr\u00e9server son avantage du dividende d\u00e9mographique.<\/p>\n<h2 class=\"text__graphic-title\">\u00abL\u2019\u00e8re de l\u2019ascension nationale\u00bb, une strat\u00e9gie ou un slogan?<\/h2>\n<p>Les dirigeants vietnamiens ont proclam\u00e9 r\u00e9cemment l\u2019\u00e8re dite de l\u2019ascension nationale, un agenda strat\u00e9gique s\u2019inscrivant dans le long terme qui pr\u00e9voit que, de pays \u00e0 revenu moyen, le Vietnam se transformera en une \u00e9conomie moderne tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9e d\u2019ici \u00e0 2045. \u00c0 cette fin, le pays mise sur son int\u00e9gration dans les march\u00e9s mondiaux, avec d\u2019excellents r\u00e9sultats \u00e0 ce jour.<\/p>\n<p>Les n\u00e9gociations sur un accord de libre-\u00e9change avec les quatre pays de l\u2019AELE, dont fait partie la Suisse, n\u2019avancent que lentement, bien que le Vietnam ait d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9 plusieurs accords commerciaux modernes, \u00e0 l\u2019instar de l\u2019Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) avec l\u2019Australie, le Canada, le Chili et d\u2019autres pays, du Partenariat \u00e9conomique r\u00e9gional global Regional (Comprehensive Economic Partnership, RCEP) avec les pays d\u2019Asie du Sud-Est et d\u2019autres pays comme l\u2019Australie, la Chine, le Japon et la Cor\u00e9e du Sud, ou encore l\u2019Accord de libre-\u00e9change entre l\u2019UE et le Vietnam (European-Vietnam Free Trade Agreement, EVFTA). Ces accords lui donnent acc\u00e8s \u00e0 des march\u00e9s importants, tout en renfor\u00e7ant sa position g\u00e9opolitique.<\/p>\n<p>Le monde est marqu\u00e9 par des conflits commerciaux qui s\u2019intensifient et par le recours grandissant \u00e0 des strat\u00e9gies de \u00abderisking\u00bb, ou de diminution des risques, par lesquelles les soci\u00e9t\u00e9s occidentales tentent de r\u00e9duire leur d\u00e9pendance \u00e0 l\u2019\u00e9gard de march\u00e9s et de cha\u00eenes d\u2019approvisionnement \u00e0 risque. Le Vietnam s\u2019est impos\u00e9 comme une destination privil\u00e9gi\u00e9e pour les entreprises \u00e0 la recherche d\u2019un second pilier en Asie, en plus de la Chine. S\u2019il veut tirer parti de cette position sur le long terme, le gouvernement doit d\u00e9sormais s\u2019attaquer \u00e0 des d\u00e9fis plus complexes. C\u2019est ainsi qu\u2019il entend am\u00e9liorer la transparence de sa r\u00e9glementation, respecter les normes internationales et r\u00e9duire sa d\u00e9pendance \u00e0 l\u2019\u00e9gard de certains partenaires commerciaux. La Suisse le soutient dans ces efforts au travers des programmes mis en place par le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (Seco).<\/p>\n<h2 class=\"text__graphic-title\">La part des personnes \u00e2g\u00e9es de plus de 64\u00a0ans va fortement augmenter au Vietnam<\/h2>\n<h6 class=\"copy-small-bold\">GRAPHIQUE INTERACTIF<\/h6>\n<div class='chart chart--normal' id='BR\u00dcLHART_11-2023_FR'>\n\n<\/div>\n\n<script>\n\n\n\n\n\n\n$(function () {\n\nHighcharts.wrap(Highcharts.Axis.prototype, 'getPlotLinePath', function(proceed) {\n    var path = proceed.apply(this, Array.prototype.slice.call(arguments, 1));\n    if (path) {\n        path.flat = false;\n    }\n    return path;\n});\n\n\n    $('#BR\u00dcLHART_11-2023_FR').highcharts({\n\n\nchart: {\n    type: 'line'\n},\ntitle: {\n    text: ''\n},\nsubtitle: {\n    text: ''\n},\nxAxis: {\n    title: {\n        text: ''\n    },\n    categories: [\n        1950, 1960, 1970, 1980, 1990, 2000, 2010, 2020, 2030, 2040, 2050, 2060, 2070, 2080, 2090, 2100\n    ],\n    plotLines: [\n        {\n            color: '#666666',\n            dashStyle: 'spline',\n            width: 1,\n            value: 5, \/\/ Index f\u00fcr Jahr 2005 (zwischen 2000 [Index 5] und 2010 [Index 6])\n            label: {\n                rotation: 0,\n                y: 7,\n                text: 'Dividende d\u00e9mographique'\n            },\n            zIndex: 3\n        },\n        {\n            color: '#666666',\n            dashStyle: 'spline',\n            width: 1,\n            value: 9, \/\/ Index f\u00fcr Jahr 2040 (Index 9)\n            label: {\n                rotation: 0,\n                y: 7,\n                text: ''\n            },\n            zIndex: 3\n        }\n    ]\n},\nyAxis: {\n    title: {\n        text: 'Part de la population (en %)'\n    },\n    labels: {\n        format: '{value}%'\n    },\n    max: 100\n},\ntooltip: {\n    headerFormat: '<b>{point.x}<\/b><br>',\n    valueSuffix: '%'\n},\nplotOptions: {\n    line: {\n        dataLabels: {\n            enabled: false\n        },\n        enableMouseTracking: true\n    },\n    series: {\n        marker: {\n            enabled: false\n        }\n    }\n},\nseries: [\n    {\n        name: '0\u201314 ans',\n        data: [42, 48, 43, 39, 36, 30, 25, 23, 21, 18, 17, 16, 16, 15, 15, 15]\n    },\n    {\n        name: '15\u201364 ans',\n        data: [53, 49, 52, 55, 58, 63, 68, 68, 65, 61, 58, 56, 54, 53, 52, 52]\n    },\n    {\n        name: '65 ans et plus',\n        data: [5, 3, 5, 6, 6, 7, 7, 9, 14, 21, 25, 28, 30, 32, 33, 33]\n    }\n]\n});\n\n\n\n});\n\n<\/script>\n<div class=\"diagram-legend\">Source: Banque mondiale (2021)\u00a0\/ La Vie \u00e9conomique<\/div>\n<h2 class=\"text__graphic-title\">Aborder l\u2019avenir<\/h2>\n<p>Pour exploiter pleinement le dividende d\u00e9mographique qui est le sien, le Vietnam doit cependant pr\u00e9parer sa main-d\u2019\u0153uvre au march\u00e9 du travail de demain, en axant davantage l\u2019\u00e9ducation et la formation professionnelle sur les m\u00e9tiers num\u00e9riques et \u00e9cologiques ainsi que sur le tertiaire. L\u2019enseignement sup\u00e9rieur devrait encourager la cr\u00e9ativit\u00e9, la capacit\u00e9 d\u2019adaptation et la recherche appliqu\u00e9e. Dans le m\u00eame temps, il faut adapter la formation aux nouvelles exigences professionnelles et int\u00e9grer dans le syst\u00e8me \u00e9ducatif l\u2019apprentissage tout au long de la vie.<\/p>\n<p>Le Vietnam doit accro\u00eetre la productivit\u00e9 de sa main-d\u2019\u0153uvre, ce qui implique de moderniser les petites et moyennes entreprises, d\u2019encourager la recherche et le d\u00e9veloppement ainsi que de promouvoir la transition num\u00e9rique. Il ne suffit pas d\u2019augmenter le nombre de personnes travaillant dans le secteur de la production, il faut que chacune d\u2019elles devienne plus productive.<\/p>\n<p>Le r\u00f4le des femmes sur le march\u00e9 du travail est un autre aspect \u00e0 ne pas n\u00e9gliger. Si celles-ci sont nombreuses \u00e0 travailler, elles mettent aussi rapidement un terme \u00e0 leur carri\u00e8re professionnelle en raison de contraintes familiales. Les priorit\u00e9s politiques devraient donc inclure l\u2019extension des structures d\u2019accueil extrafamilial des enfants et favoriser l\u2019acc\u00e8s des femmes aux postes \u00e0 responsabilit\u00e9s et \u00e0 l\u2019entrepreneuriat.<\/p>\n<p>Par ailleurs, le syst\u00e8me de retraite vietnamien ne couvre qu\u2019une partie de la population, dont le vieillissement va avoir pour effet d\u2019accro\u00eetre la pression sur les syst\u00e8mes informels de soins et de sant\u00e9. Pour r\u00e9pondre aux besoins du troisi\u00e8me \u00e2ge, le gouvernement doit de toute urgence p\u00e9renniser le financement des retraites et professionnaliser le secteur des soins aux personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n<h2 class=\"text__graphic-title\">Le dividende d\u00e9mographique, un pr\u00eat qu\u2019il faut rembourser<\/h2>\n<p>Le Vietnam a connu une forte croissance \u00e9conomique en un temps record. Le v\u00e9ritable enjeu consiste d\u00e9sormais pour lui \u00e0 se r\u00e9inventer et \u00e0 faire de son dividende d\u00e9mographique un atout \u00e9conomique durable. Le gouvernement a conscience que le dividende d\u00e9mographique n\u2019est pas un cadeau, mais un pr\u00eat qu\u2019il faut rembourser par l\u2019innovation, l\u2019\u00e9galit\u00e9 et de profondes r\u00e9formes.<\/p>\n<p>S\u2019il r\u00e9ussit cette transformation, le Vietnam pourra se positionner sur la sc\u00e8ne internationale en tant qu\u2019\u00e9conomie r\u00e9siliente, moderne et inclusive. Sa population, mais aussi ses partenaires commerciaux internationaux, dont la Suisse, en sortiront gagnants.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans la petite cour de sa maison \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de Hano\u00ef, Lan a cal\u00e9 sa fille sur sa hanche et regarde son fils jouer avec un tracteur en plastique. Il y a cinq ans, elle a quitt\u00e9 son emploi dans une usine textile et pris ses \u00e9conomies pour monter une petite exploitation horticole avec [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":13270,"featured_media":210662,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[82],"post_opinion":[],"post_serie":[236],"post_content_category":[105],"post_content_subject":[187],"acf":{"seco_author":13270,"seco_co_author":"","author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Botschafter der Schweiz in Vietnam, Hanoi","seco_author_post_occupation_fr":"Ambassadeur de Suisse au Vietnam, Hano\u00ef","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"Malgr\u00e9 une croissance impressionnante au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, le Vietnam doit encore redoubler d\u2019efforts pour devenir une \u00e9conomie tir\u00e9e par l\u2019innovation. Le voici engag\u00e9 dans une course contre la montre.","post_hero_image_description":"Fabrication de masques en papier pour la f\u00eate de la mi-automne. Au Vietnam, les personnes \u00e2g\u00e9es de plus de 50 ans se souviennent encore des guerres, de la famine et de l\u2019\u00e9conomie planifi\u00e9e.","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"Keystone","post_references_literature":"<ul>\r\n \t<li class=\"content-copy\">Banque mondiale (2021).<a href=\"https:\/\/documents1.worldbank.org\/curated\/en\/544371632385243499\/pdf\/Vietnam-Adapting-to-an-Aging-Society.pdf\">Vietnam: Adapting to an Aging Society.<\/a><\/li>\r\n \t<li class=\"content-copy\">Banque mondiale (2025). <a href=\"https:\/\/www.worldbank.org\/en\/country\/vietnam\/overview\">The World Bank in Viet Nam.<\/a><\/li>\r\n \t<li class=\"content-copy\">Do Khuong Manh L. (2025). <a href=\"https:\/\/eastasiaforum.org\/2025\/03\/05\/can-vietnams-era-of-rising-break-the-middle-income-trap\/\">Can Vietnam\u2019s \u2018era of rising\u2019 break the middle-income trap?<\/a> East Asia Forum, mars.<\/li>\r\n \t<li class=\"content-copy\">Fonds des Nations unies pour la population UNFPA (2025). <a href=\"https:\/\/vietnam.unfpa.org\/en\/topics\/ageing-6\">Ageing Viet Nam<\/a>.<\/li>\r\n \t<li class=\"content-copy\">Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (2025). <a href=\"https:\/\/www.seco-cooperation.admin.ch\/fr\/vietnam-fr\">Programme de coop\u00e9ration Vietnam 2025-2028.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>","post_kasten":[{"kasten_title":"S\u00e9rie: Regard sur le monde","kasten_box":"Vous avez envie de savoir ce qui caract\u00e9rise tel ou tel pays et de conna\u00eetre ses liens avec la Suisse? Des ambassadrices et des ambassadeurs de la Suisse \u00e0 l\u2019\u00e9tranger vous pr\u00e9sentent leur pays d\u2019accueil.\r\n\r\nNotre <a href=\"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/regard-sur-le-monde\/\">2<sup>e<\/sup> saison<\/a> est consacr\u00e9e au th\u00e8me de la d\u00e9mographie. Chaque mois, nous vous emmenons dans un nouveau pays, o\u00f9 la population est jeune, vieillissante ou \u00e2g\u00e9e, en commen\u00e7ant par le Vietnam, avant de nous int\u00e9resser au Nigeria, \u00e0 l\u2019Italie et, enfin, au Guatemala."},{"kasten_title":"<img src=\"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-16-151232_Vietnam.png\" alt=\"Vietnam Flag\" width=\"30\" height=\"20\"> Le Vietnam en chiffres (2024)","kasten_box":"<table style=\"height: 866px;\">\r\n<tbody>\r\n<tr style=\"height: 56px;\">\r\n<td style=\"background-color: #e5e4e4; height: 56px;\" width=\"302\">Population (croissance, en 2023)<sup>a<\/sup><\/td>\r\n<td style=\"background-color: #e5e4e4; height: 56px;\" width=\"302\">100,5 Mio. (+0,7%)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 51px;\">\r\n<td style=\"height: 51px;\" width=\"302\">Monnaie<\/td>\r\n<td style=\"height: 51px;\" width=\"302\">Dong (VND)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 51px;\">\r\n<td style=\"background-color: #e5e4e4; height: 51px;\" width=\"302\">PIB par habitant<sup>b<\/sup> (corrig\u00e9 des effets du pouvoir d\u2019achat)\r\n\r\nPIB par habitant<sup>b<\/sup> (nominal)<\/td>\r\n<td style=\"background-color: #e5e4e4; height: 51px;\" width=\"302\">16 335 USD (CH: 94 937 USD)\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n4535 USD (CH: 104 523 USD)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 56px;\">\r\n<td style=\"height: 56px;\" width=\"302\">Croissance du PIB<sup>b\u00a0<\/sup><\/td>\r\n<td style=\"height: 56px;\" width=\"302\">7,1% (CH: 1,3%)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 56px;\">\r\n<td style=\"background-color: #e5e4e4; height: 56px;\" width=\"302\">Taux de ch\u00f4mage selon le mod\u00e8le de l'OIT<sup>a\u00a0<\/sup><\/td>\r\n<td style=\"background-color: #e5e4e4; height: 56px;\" width=\"302\">1,4% (CH: 4,1%)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 75px;\">\r\n<td style=\"height: 75px;\" width=\"302\">Investissements directs de la Suisse au Vietnam<sup>c<\/sup> (2023)<\/td>\r\n<td style=\"height: 75px;\" width=\"302\">1,2 milliards de francs<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 75px;\">\r\n<td style=\"height: 75px; background-color: #e5e4e4;\" width=\"302\">Investissements directs du Vietnam en Suisse (2023)<\/td>\r\n<td style=\"height: 75px; background-color: #e5e4e4;\" width=\"302\">Pas de donn\u00e9es disponibles<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 80px;\">\r\n<td style=\"height: 80px;\" width=\"302\">Part des exportations suisses dans les importations du Vietnam<sup>d\u00a0<\/sup>(biens uniquement, chiffres provisoires)<\/td>\r\n<td style=\"height: 80px;\" width=\"302\">0,1% (36<sup>e<\/sup> rang)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 80px;\">\r\n<td style=\"height: 80px; background-color: #e5e4e4;\" width=\"302\">Part des exportations vietnamiennes dans les importations de la Suisse<sup>d<\/sup> (biens uniquement, chiffres provisoires)<\/td>\r\n<td style=\"height: 80px; background-color: #e5e4e4;\" width=\"302\">0,6% (32<sup>e<\/sup> rang)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 75px;\">\r\n<td style=\"height: 75px;\" width=\"302\">Importations de marchandises suisses du Vietnam<sup>e\u00a0<\/sup><\/td>\r\n<td style=\"height: 75px;\" width=\"302\">Textiles et habillement (45,8%); machines (31,1%); produits agricoles\u00a0 (8,3%)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 99px;\">\r\n<td style=\"height: 99px; background-color: #e5e4e4;\" width=\"302\">Exportations suisses vers le Vietnam<sup>e\u00a0<\/sup><\/td>\r\n<td style=\"height: 99px; background-color: #e5e4e4;\" width=\"302\">Chimie et pharmacie (37,7%); machines (36,8%); montres et bijoux (11,8%)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr style=\"height: 56px;\">\r\n<td style=\"height: 56px;\" width=\"302\">Part de la population<sup>a<\/sup> (2023)\r\n\r\n0\u201314 ans\r\n15\u201364 ans\r\nPlus de 65 ans<\/td>\r\n<td style=\"height: 56px;\" width=\"302\">&nbsp;\r\n\r\n23,6% (CH: 15,0)\r\n67,8% (CH: 65,4)\r\n8,6% (CH: 19,6)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<sup>a<\/sup> Banque mondiale;\u00a0 <sup>b<\/sup>FMI (2025). Perspectives de l\u2019\u00e9conomie mondiale, avril\u00a0; <sup>c<\/sup>BNS\u00a0;\u00a0<sup>d<\/sup>FMI\u00a0; <sup>e<\/sup>Office f\u00e9d\u00e9ral de la douane et de la s\u00e9curit\u00e9 des fronti\u00e8res \/ (\u00e9tat: 27.05.2025)"}],"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":"","main_focus":"","serie_email":[204755,212213],"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"","post_abstract":"","magazine_issue":null,"seco_author_reccomended_post":"","redaktoren":"","korrektor":"","planned_publication_date":"2025-06-18 05:00:37","original_files":null,"external_release_for_author":null,"external_release_for_author_time":"","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/exedit\/6811fc943dd90"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209502"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13270"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=209502"}],"version-history":[{"count":78,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":212704,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209502\/revisions\/212704"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie_email_post\/212213"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie_email_post\/204755"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13270"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/210662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=209502"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=209502"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=209502"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=209502"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=209502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}