{"id":211191,"date":"2025-08-14T07:00:54","date_gmt":"2025-08-14T05:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/?p=211191"},"modified":"2025-10-14T10:58:04","modified_gmt":"2025-10-14T08:58:04","slug":"guatemala-la-jeunesse-source-despoir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2025\/08\/guatemala-la-jeunesse-source-despoir\/","title":{"rendered":"Guatemala: la jeunesse, source d\u2019espoir"},"content":{"rendered":"

En ce matin de juin 2025, \u00e0 l\u2019a\u00e9roport La\u00a0Aurora de Guatemala City, des avions civils et militaires atterrissent sur fond de volcans majestueux. De nombreux migrants guat\u00e9malt\u00e8ques expuls\u00e9s des \u00c9tats-Unis descendent des appareils. Voil\u00e0 plusieurs ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0 que ces rapatriements sont organis\u00e9s.<\/p>\n

Une conversation que j\u2019ai eue r\u00e9cemment avec Ana, une habitante du secteur nord de la capitale, me vient \u00e0 l\u2019esprit. Ses deux fils adultes (appelons-les Diego et Andr\u00e9s) vivent ill\u00e9galement en Californie et au Texas depuis d\u00e9j\u00e0 un certain temps, l\u2019un d\u2019eux y s\u00e9journant avec sa femme et leurs deux enfants en \u00e2ge d\u2019\u00eatre scolaris\u00e9s. Travaillant de mani\u00e8re informelle aux \u00c9tats-Unis, Diego et Andr\u00e9s \u00e9vitent les espaces publics par crainte d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9s et expuls\u00e9s. Depuis la r\u00e9\u00e9lection de Donald Trump \u00e0 la pr\u00e9sidence des \u00c9tats-Unis fin 2024, ils transf\u00e8rent davantage d\u2019argent \u00e0 leur m\u00e8re, craignant de perdre toutes leurs \u00e9conomies s\u2019ils sont renvoy\u00e9s au Guatemala. Selon Ana, ses deux fils n\u2019envisagent pas de revenir au Guatemala en raison des revenus beaucoup plus \u00e9lev\u00e9s qu\u2019ils per\u00e7oivent aux \u00c9tats-Unis et du taux plus faible de criminalit\u00e9 dans le pays.<\/p>\n

Situation \u00e9conomique actuelle<\/h2>\n

Environ deux fois et demie plus grand que la Suisse, le Guatemala fait partie, depuis 2022, du groupe des pays \u00e0 revenu interm\u00e9diaire de la tranche sup\u00e9rieure. Son syst\u00e8me \u00e9conomique lib\u00e9ral repose sur un entreprenariat solidement ancr\u00e9 et le pays affiche depuis de nombreuses ann\u00e9es une stabilit\u00e9 \u00e9conomique. En 2024, la croissance \u00e9conomique r\u00e9elle s\u2019est \u00e9lev\u00e9e \u00e0 3,7%, tandis que l\u2019inflation a atteint 3,6%. La quote-part de l\u2019\u00c9tat, soit le rapport des d\u00e9penses publiques au produit int\u00e9rieur brut (PIB), est extraordinairement basse (13%, Suisse: 32%). L\u2019activit\u00e9 d\u2019investissement, dont un dixi\u00e8me seulement est r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019\u00c9tat, reste elle aussi tr\u00e8s faible (17% du PIB). \u00c0 titre de comparaison, le groupe des pays \u00e0 revenu interm\u00e9diaire de la tranche sup\u00e9rieure affiche en moyenne un taux d\u2019investissement de 34%.<\/p>\n

Le volume des \u00e9changes commerciaux se situe dans la moyenne (48% du PIB), tandis que la balance commerciale du Guatemala est fortement n\u00e9gative. Toutefois, la balance des transactions courantes est l\u00e9g\u00e8rement positive, ce qui tient en particulier aux importants transferts d\u2019argent effectu\u00e9s par les Guat\u00e9malt\u00e8ques install\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (19% du PIB). Le Guatemala exporte principalement des produits agricoles et des textiles vers les pays d\u2019Am\u00e9rique centrale, les \u00c9tats-Unis et le Mexique, tandis que ses importations proviennent essentiellement des \u00c9tats-Unis et de la Chine.<\/p>\n

D\u2019importants d\u00e9fis d\u00e9mographiques<\/h2>\n

Quelque 18\u00a0millions de personnes vivaient au Guatemala en 2024. Bien que le pays connaisse une croissance d\u00e9mographique semblable \u00e0 celle de la Suisse (1,5%), sa population est bien plus jeune: l\u2019\u00e2ge m\u00e9dian y est de 23\u00a0ans (20\u00a0ans de moins qu\u2019en Suisse) et 32% des Guat\u00e9malt\u00e8ques ont moins de 15\u00a0ans (contre 15% en Suisse). La moiti\u00e9 environ des habitants du pays sont des Mayas indig\u00e8nes qui vivent pour la plupart dans les hauts plateaux de l\u2019ouest. Une large majorit\u00e9 d\u2019entre eux sont pauvres et subissent une forte discrimination \u00e0 diff\u00e9rents niveaux.<\/p>\n

La jeunesse guat\u00e9malt\u00e8que pourrait se transformer en v\u00e9ritable atout \u00e9conomique: c\u2019est ce que l\u2019on appelle le \u00abdividende d\u00e9mographique\u00bb. Selon ce concept, l\u2019entr\u00e9e de tous ces jeunes sur le march\u00e9 du travail pourrait accro\u00eetre la part de la population active (personnes \u00e2g\u00e9es de 15 \u00e0 64\u00a0ans) et ainsi stimuler la croissance \u00e9conomique. Pour que cela se produise, il faut toutefois que le taux de natalit\u00e9 baisse ou que la proportion de retrait\u00e9s et de jeunes \u00e9conomiquement d\u00e9pendants diminue. Ces \u00e9volutions ont lieu au Guatemala depuis de nombreuses ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n

Des d\u00e9fis structurels entravent cependant l\u2019exploitation de ce potentiel. Le pays affiche un taux de pauvret\u00e9 tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 qui limite l\u2019acc\u00e8s de la population \u00e0 l\u2019\u00e9ducation et aux soins. De plus, le pays affiche d\u2019importantes in\u00e9galit\u00e9s de revenu et de fortune: le Guatemala pr\u00e9sente un indice de Gini pour le revenu de 45, contre 34 en Suisse, ce qui freine la consommation et, partant, les investissements. Les infrastructures sont elles aussi lacunaires. Les investissements publics et priv\u00e9s sont insuffisants, en particulier dans les domaines de la formation et de la sant\u00e9. Si le ch\u00f4mage officiel est faible au Guatemala, pr\u00e8s de 75% des actifs travaillent dans le secteur informel, notamment en tant que cultivateurs ou au sein de micro-entreprises, ce qui ralentit la productivit\u00e9 \u00e9conomique, prive la main-d\u2019\u0153uvre de toute protection sociale et entrave l\u2019augmentation des revenus.<\/p>\n

Pour que le pays puisse faire face \u00e0 ces probl\u00e8mes structurels, des investissements cibl\u00e9s sont n\u00e9cessaires, notamment dans la formation, le syst\u00e8me de sant\u00e9, l\u2019insertion sur le march\u00e9 du travail ainsi que dans le domaine de l\u2019\u00e9galit\u00e9 des droits pour les femmes et les ethnies. Si, par le pass\u00e9, la croissance \u00e9conomique du pays n\u2019a \u00e9t\u00e9 que mod\u00e9r\u00e9e, c\u2019est en raison de la faiblesse persistante des investissements priv\u00e9s et publics. Cette situation, conjugu\u00e9e \u00e0 une guerre civile qui a dur\u00e9 de 1960 \u00e0 1996, ainsi que la perspective de revenus plus \u00e9lev\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ont conduit chaque ann\u00e9e quelque 35\u00a0000\u00a0personnes \u00e0 \u00e9migrer ill\u00e9galement aux \u00c9tats-Unis. Parmi ces migrants qui repr\u00e9sentent environ 0,2% de la population, les Mayas sont surrepr\u00e9sent\u00e9s. Mais depuis quelques ann\u00e9es, les \u00c9tats-Unis expulsent de plus en plus de migrants guat\u00e9malt\u00e8ques en situation irr\u00e9guli\u00e8re, si bien que l\u2019\u00e9migration nette est tomb\u00e9e \u00e0 moins de 10\u00a0000\u00a0personnes par an depuis 2022. En raison de cette \u00e9volution, le pays a encore plus de difficult\u00e9s \u00e0 tirer parti du potentiel que pr\u00e9sente son dividende d\u00e9mographique car, souvent, les personnes rapatri\u00e9es ne trouvent pas de travail ou, quand elles en trouvent, c\u2019est seulement dans le secteur informel.<\/p>\n

D\u00e8s sa premi\u00e8re ann\u00e9e au pouvoir, en 2024, le nouveau gouvernement de centre-gauche du pr\u00e9sident Bernardo Ar\u00e9valo a l\u00e9g\u00e8rement augment\u00e9 les d\u00e9penses publiques, mettant en \u0153uvre des mesures dans les secteurs de la formation, de la sant\u00e9, de la s\u00e9curit\u00e9 et de l\u2019administration (notamment pour lutter contre la corruption). Dans le domaine des infrastructures de transport, les mesures prises ont \u00e9t\u00e9 moins importantes en raison des d\u00e9ficits h\u00e9rit\u00e9s du pass\u00e9.<\/p>\n

De nombreux liens avec la Suisse<\/h2>\n

Attir\u00e9s par le potentiel qu\u2019y recelait l\u2019agriculture, des Suissesses et des Suisses ont \u00e9migr\u00e9 au Guatemala au XIXe\u00a0<\/sup>si\u00e8cle et au d\u00e9but du XXe<\/sup>\u00a0si\u00e8cle. \u00c0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 2024, ils \u00e9taient plus de 1100\u00a0\u00e0 vivre dans ce pays d\u2019Am\u00e9rique centrale avec qui la Suisse entretient des relations diplomatiques depuis 119\u00a0ans. Le pays a vu ensuite arriver des entreprises suisses op\u00e9rant dans les domaines des mati\u00e8res premi\u00e8res, de la m\u00e9canique, des infrastructures, de la chimie, des produits pharmaceutiques et de l\u2019industrie alimentaire, dont de grandes entreprises telles que Nestl\u00e9, Novartis, Roche et Sika, qui desservent le march\u00e9 centre-am\u00e9ricain depuis son territoire. La stabilit\u00e9 politique qui r\u00e8gne au Guatemala depuis la fin de la guerre civile en 1996, une \u00e9conomie lib\u00e9rale et stable ainsi que le revenu par habitant ont favoris\u00e9 l\u2019implantation de grandes entreprises suisses dans le pays.<\/p>\n

Le volume des \u00e9changes commerciaux entre la Suisse et le Guatemala est tr\u00e8s faible. Les exportations \u00e0 destination de la Suisse comprennent principalement des produits agricoles comme le caf\u00e9. Cr\u00e9\u00e9e il y a \u00e0 peine dix ans au Guatemala, la premi\u00e8re chambre de commerce bilat\u00e9rale d\u2019Am\u00e9rique centrale compte actuellement pr\u00e8s de 40\u00a0membres. Il serait important que le Guatemala adh\u00e8re enfin \u00e0 l\u2019accord de libre-\u00e9change existant depuis 2014 entre l\u2019Association Europ\u00e9enne de Libre-\u00c9change (AELE) et les pays d\u2019Am\u00e9rique centrale que sont le Panama et le Costa Rica. En 2015, tous les pays ont approuv\u00e9 cette adh\u00e9sion, mais le Panama et le Costa Rica ne l\u2019ont pas encore ratifi\u00e9e.<\/p>\n

Ce que la Suisse peut apprendre du Guatemala<\/h2>\n

L\u2019exemple du Guatemala montre \u00e0 quel point il est important d\u2019analyser et d\u2019aborder suffisamment t\u00f4t les d\u00e9fis structurels majeurs, notamment l\u2019\u00e9volution d\u00e9mographique. La Suisse est elle aussi confront\u00e9e \u00e0 ce type de probl\u00e8mes, notamment \u00e0 une p\u00e9nurie de main-d\u2019\u0153uvre qualifi\u00e9e. Les cons\u00e9quences d\u2019une action non optimale de l\u2019\u00c9tat apparaissent\u00a0 par ailleurs au Guatemala et si la conception du syst\u00e8me \u00e9conomique est essentielle, les questions de r\u00e9partition ne le sont pas moins.<\/p>\n

Les changements politiques intervenus depuis l\u2019entr\u00e9e en fonction du nouveau gouvernement suscitent l\u2019espoir de voir le Guatemala aborder les d\u00e9fis structurels auxquels il est confront\u00e9 avec plus de d\u00e9termination et tirer parti de son dividende d\u00e9mographique, ce qui lui permettra de g\u00e9n\u00e9rer une croissance \u00e9conomique b\u00e9n\u00e9ficiant \u00e0 l\u2019ensemble de la population.<\/p>\n

Dans le ciel au-dessus de La\u00a0Aurora, les vrombissements ont repris: en fin de matin\u00e9e, les avions am\u00e9ricains red\u00e9collent rapidement en direction du Nord.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En ce matin de juin 2025, \u00e0 l\u2019a\u00e9roport La\u00a0Aurora de Guatemala City, des avions civils et militaires atterrissent sur fond de volcans majestueux. De nombreux migrants guat\u00e9malt\u00e8ques expuls\u00e9s des \u00c9tats-Unis descendent des appareils. Voil\u00e0 plusieurs ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0 que ces rapatriements sont organis\u00e9s. Une conversation que j\u2019ai eue r\u00e9cemment avec Ana, une habitante du secteur nord […]<\/p>","protected":false},"author":13385,"featured_media":213062,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[82],"post_opinion":[],"post_serie":[236],"post_content_category":[106],"post_content_subject":[187],"acf":{"seco_author":13385,"seco_co_author":"","author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Botschafter der Schweiz in Guatemala, Guatemala-Stadt","seco_author_post_occupation_fr":"Ambassadeur de la Suisse au Guatemala, Guatemala City","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"Au Guatemala, l\u2019\u00e2ge moyen est de 23 ans. La jeunesse pourrait contribuer \u00e0 la croissance \u00e9conomique de ce pays d\u2019Am\u00e9rique centrale.","post_hero_image_description":"Une population jeune: environ un tiers des Guat\u00e9malt\u00e8ques ont moins de 15 ans. ","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"Keystone","post_references_literature":"","post_kasten":[{"kasten_title":"S\u00e9rie \u00abRegard sur le monde\u00bb","kasten_box":"Vous avez envie de savoir ce qui caract\u00e9rise tel ou tel pays et de conna\u00eetre ses liens avec la Suisse? Des ambassadrices et des ambassadeurs de la Suisse \u00e0 l\u2019\u00e9tranger vous pr\u00e9sentent leur pays d\u2019accueil.\r\n\r\nNotre 2e<\/sup>\u00a0saison<\/a> est consacr\u00e9e au th\u00e8me de la d\u00e9mographie. Chaque mois, nous vous emmenons dans un nouveau pays, o\u00f9 la population est jeune, vieillissante ou \u00e2g\u00e9e. Apr\u00e8s avoir commenc\u00e9 par le Vietnam, puis nous \u00eatre arr\u00eat\u00e9s au Nigeria, nous poursuivons avec le Guatemala, avant de terminer par l\u2019Italie."},{"kasten_title":"\"Guatemala Le Guatemala en chiffres (2024)","kasten_box":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Population (croissance)a<\/sup><\/td>\r\n18,4 millions (+1,5%)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Monnaie<\/td>\r\nQuetzal guat\u00e9malt\u00e8que (GTQ)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
PIB par habitantb<\/sup>\r\n\r\ncorrig\u00e9 des effets du pouvoir d\u2019achat:\r\n\r\nnominal:<\/td>\r\n \r\n\r\n14\u00a0827\u00a0USD (CH: 94 937 USD)\r\n\r\n6307 USD (CH: 104 523 USD)<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Croissance du PIBb\u00a0<\/sup><\/td>\r\n3,7% (CH: 1,3%)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Taux de ch\u00f4mage selon le mod\u00e8le de l\u2019OITa\u00a0<\/sup><\/td>\r\n2,2% (CH: 4,1%)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Investissements suisses directs au Guatemalac<\/sup> (2023)<\/td>\r\n1,006 millions USD<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Investissements guat\u00e9malt\u00e8ques directs en Suissec<\/sup> (2023)<\/td>\r\n0 millions USD<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Exportations du Guatemala en pourcentage de toutes les importations de la Suissec <\/sup>(biens uniquement)<\/td>\r\n0,02% (95e<\/sup> rang)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Exportations de la Suisse en pourcentage de toutes les importations du Guatemalac<\/sup> (biens uniquement)<\/td>\r\n0,14% (37e<\/sup> rang)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Importations par la Suisse de marchandises en provenance du Guatemalad\u00a0<\/sup><\/td>\r\nProduits agricoles (87,6%),\r\nobjets d'art et antiquit\u00e9s (8,0%),\r\ntextiles, v\u00eatements et chaussures (3,4%)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Exportations suisses\u00a0 \u00e0 destination du Guatemalad<\/sup><\/td>\r\nChimie et produits pharmaceutiques (33,2%),\r\ninstruments de pr\u00e9cision, montres et bijoux (24,4%),\r\nmachines, appareils et produits \u00e9lectroniques (21,8%)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Part de la populationa<\/sup> (2023)\r\n0\u201314 ans\r\n15\u201364 ans\r\nplus de 65 ans<\/td>\r\n \r\n\r\n31,6% (CH: 15,0%)\r\n63,6% (CH: 65,0%)\r\n4,8% (CH: 20,0%)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\na<\/sup>Banque mondiale; b<\/sup>FMI, Perspectives de l\u2019\u00e9conomie mondiale, avril 2025; C<\/sup>FMI; d<\/sup>Office f\u00e9d\u00e9ral de la douane et de la s\u00e9curit\u00e9 des fronti\u00e8res. \u00c9tat: 10.07.2025"}],"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":"","main_focus":"","serie_email":[204755,212213],"frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"","post_abstract":"","magazine_issue":null,"seco_author_reccomended_post":"","redaktoren":"","korrektor":"","planned_publication_date":"2025-08-14 05:00:02","original_files":null,"external_release_for_author":null,"external_release_for_author_time":"","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/exedit\/684aa6faa37dd"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211191"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13385"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=211191"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":214602,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211191\/revisions\/214602"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie_email_post\/212213"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie_email_post\/204755"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/213062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=211191"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=211191"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=211191"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=211191"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=211191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}