{"id":219050,"date":"2026-03-30T07:40:57","date_gmt":"2026-03-30T05:40:57","guid":{"rendered":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/?p=219050"},"modified":"2026-03-31T14:52:04","modified_gmt":"2026-03-31T12:52:04","slug":"on-na-rien-sans-rien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/2026\/03\/on-na-rien-sans-rien\/","title":{"rendered":"\u00abOn n\u2019a rien sans rien\u00bb"},"content":{"rendered":"
Monsieur le Ministre, quand vous vous rendez \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00e0 titre priv\u00e9, quelle est la premi\u00e8re chose que l\u2019on vous dit \u00e0 propos de l\u2019Autriche?<\/div>\n

On me parle des montagnes, de la richesse de notre patrimoine et de notre art de vivre: la fameuse Gem\u00fctlichkeit<\/em> autrichienne.<\/p>\n

Ce sont l\u00e0 des clich\u00e9s\u2026<\/div>\n

\u2026 Et c\u2019est tr\u00e8s bien ainsi, car les clich\u00e9s sont l\u2019essence m\u00eame d\u2019une marque. Je suis aussi en charge du tourisme; ce sont ces images qui incitent autant de gens \u00e0 venir passer leurs vacances en Autriche.<\/p>\n

Que r\u00e9pondez-vous \u00e0 ceux qui \u00e9voquent l\u2019image de montagnes magnifiques et d\u2019un peuple autrichien sympathique?<\/div>\n

Je leur r\u00e9ponds qu\u2019en plus d\u2019\u00eatre des gens chaleureux, les Autrichiens ont aussi le sens de l’effort.<\/p>\n

L\u2019Autriche a connu une p\u00e9riode difficile marqu\u00e9e par deux ann\u00e9es de r\u00e9cession. En 2023, l\u2019inflation s\u2019\u00e9levait \u00e0 pr\u00e8s de 8%, tandis que la dette publique culminait \u00e0 plus de 80% du PIB. Comment en est-on arriv\u00e9 \u00e0 une telle situation?<\/div>\n

Cela ne sert pas \u00e0 grand-chose de regarder en arri\u00e8re, nous devrions plut\u00f4t nous demander quelle direction nous voulons prendre. Nous voulons renouer avec la performance et la comp\u00e9titivit\u00e9, et que l\u2019Autriche passe la vitesse sup\u00e9rieure. Pour y parvenir, il nous faut r\u00e9duire l\u2019inflation et stimuler la croissance \u00e9conomique. C\u2019\u00e9tait le but du gouvernement pendant la premi\u00e8re ann\u00e9e de son mandat: nous avons r\u00e9ussi \u00e0 diminuer l\u2019inflation de moiti\u00e9, la faisant passer de 4% \u00e0 2%.<\/p>\n

Mais comment le ministre de l\u2019\u00c9conomie peut-il contribuer \u00e0 la stabilit\u00e9 du niveau des prix quand la politique mon\u00e9taire est l\u2019affaire de la Banque centrale europ\u00e9enne?<\/div>\n

Les co\u00fbts ont augment\u00e9 entre autres en raison du prix de l\u2019\u00e9nergie. Nous avons donc adopt\u00e9 de nombreuses mesures visant \u00e0 faire baisser les prix dans ce secteur et nous en voyons les effets. Nous avons notamment abaiss\u00e9 la taxe sur l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 au minimum europ\u00e9en. Nous avons \u00e9galement lib\u00e9ralis\u00e9 le march\u00e9 de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et proposons un tarif \u00abAutriche\u00bb par le biais du groupe d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 en partie d\u00e9tenu par l\u2019\u00c9tat, ce qui a oblig\u00e9 d\u2019autres fournisseurs \u00e0 revoir leurs tarifs \u00e0 la baisse.<\/p>\n

Vous affirmez que l\u2019inflation recule et que la croissance red\u00e9marre. L\u2019Autriche table sur une croissance de 1% environ en 2026. Quels sont les moteurs de cette croissance?<\/div>\n

L\u2019\u00e9nergie est un facteur essentiel. Pour la premi\u00e8re fois dans l\u2019histoire de l\u2019Autriche, nous avons pr\u00e9sent\u00e9 au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e une strat\u00e9gie industrielle. Nous voulons que l\u2019Autriche figure \u00e0 nouveau parmi les dix premi\u00e8res nations industrialis\u00e9es du monde. Notre objectif est clair: le poids de l\u2019industrie dans le PIB doit passer de 15% \u00e0 20%.<\/p>\n

Nous ne pouvons pas rester au bord du terrain et attendre le coup de sifflet final pendant que le protectionnisme gagne du terrain aux \u00c9tats-Unis et que la Chine soutient son industrie \u00e0 grand renfort de subventions.<\/span><\/p>\n

Vous voulez d\u00e9velopper ce secteur afin de mettre un terme \u00e0 la d\u00e9sindustrialisation?<\/div>\n

Je veux que l\u2019Autriche se r\u00e9industrialise, que l\u2019industrie renoue avec la croissance. Pour cela, il faut miser sur les technologies cl\u00e9s, sur la comp\u00e9titivit\u00e9 \u2013 en abaissant les prix de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 industrielle \u2013 ainsi que sur la r\u00e9silience et l\u2019ind\u00e9pendance.<\/p>\n

Qu\u2019entendez-vous par ind\u00e9pendance?<\/div>\n

La souverainet\u00e9 num\u00e9rique et un syst\u00e8me patriotique d\u2019approvisionnement et de soutien. Nous devons accorder davantage d\u2019importance \u00e0 la valeur ajout\u00e9e europ\u00e9enne lorsque nous engageons l\u2019argent des contribuables.<\/p>\n

N\u2019est-ce pas en contradiction avec l\u2019exigence d\u2019ouvrir les march\u00e9s d\u2019exportation?<\/div>\n

Oui et non. Nous devons nous diversifier davantage, c\u2019est-\u00e0-dire acc\u00e9der \u00e0 de nouveaux march\u00e9s en concluant des accords de libre-\u00e9change. Les \u00c9tats-Unis sont notre deuxi\u00e8me partenaire commercial, mais Donald Trump est de plus en plus impr\u00e9visible. Nous devons en outre consolider le march\u00e9 int\u00e9rieur: nous ne pouvons pas rester au bord du terrain et attendre le coup de sifflet final pendant que le protectionnisme gagne du terrain aux \u00c9tats-Unis et que la Chine soutient son industrie \u00e0 grand renfort de subventions.<\/p>\n

La strat\u00e9gie industrielle de votre gouvernement mise sur neuf technologies cl\u00e9s qui vont de l\u2019IA \u00e0 la mobilit\u00e9. Ne faudrait-il pas plut\u00f4t laisser le march\u00e9 choisir?<\/div>\n

Oui et non. Nous ne cherchons pas \u00e0 exercer une influence sur des secteurs sp\u00e9cifiques, notre strat\u00e9gie industrielle est transversale. Notre soutien au progr\u00e8s technologique consiste \u00e0 renforcer nos atouts. L\u2019Autriche est \u00e0 la pointe dans de nombreux domaines allant des technologies environnementales aux technologies quantiques. On ne peut toutefois pas nier le fait que certains secteurs sont plus en difficult\u00e9s que d\u2019autres.<\/p>\n

Harmonisez-vous la strat\u00e9gie industrielle autrichienne avec celles de vos partenaires europ\u00e9ens?<\/div>\n

La strat\u00e9gie industrielle autrichienne est fix\u00e9e au niveau national. Mais notre r\u00e9industrialisation ne fonctionne que de concert avec l\u2019Europe, bien entendu. Il faut que l\u2019Europe change de paradigme pour viser une plus grande comp\u00e9titivit\u00e9. Elle ne s\u2019est pas fix\u00e9 les bonnes priorit\u00e9s au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Nous devons abolir les r\u00e8gles p\u00e9nalisant l\u2019industrie, notamment en prolongeant au sein de l\u2019UE les quotas gratuits de CO\u2082. Et surtout, je pense qu\u2019il y a encore beaucoup \u00e0 faire en ce qui concerne les prix de l\u2019\u00e9nergie: nous ne pouvons pas ne rien faire quand l\u2019\u00e9nergie est deux fois plus ch\u00e8re en Europe qu\u2019en Chine ou aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Wolfgang Hattmannsdorfer: \u00abLa Suisse et l’Autriche partagent des valeurs communes telles que l\u2019assiduit\u00e9, l\u2019inventivit\u00e9 et l\u2019ouverture internationale.\u00bb (Bild: Keystone \/ Andreas Becker)<\/h6>\n

 <\/p>\n

Vous \u00eates \u00e9conomiste de formation. Quels sont les principes \u00e9conomiques qui guident votre action politique en tant que ministre de l\u2019\u00c9conomie?<\/span><\/p>\n

Je me fie moins aux principes \u00e9conomiques abstraits qu\u2019aux maximes de bon sens telles que\u00a0\u00abOn n\u2019a rien sans rien\u00bb. Nous devrions \u00eatre guid\u00e9s par ce principe, tout en nous appuyant sur des analyses \u00e9conomiques solides.<\/p>\n

Vous critiquez ce que vous appelez la \u00absoci\u00e9t\u00e9 all-inclusive<\/em>\u00bb et le \u00abtemps partiel devenu un style de vie\u00bb. Quel est le fondement \u00e9conomique de votre critique?<\/div>\n

Le fond du probl\u00e8me est le suivant: nous sommes \u00e0 la fois lanterne rouge en mati\u00e8re de croissance \u00e9conomique et champions d\u2019Europe de la r\u00e9duction du temps de travail. Il faut casser cette logique.<\/p>\n

Qui investit aujourd\u2019hui en Autriche et dans quels domaines?<\/div>\n

Le monde entier. L\u2019Autriche est le meilleur endroit du monde pour travailler et investir. Les principaux partenaires \u00e9conomiques de la R\u00e9publique d\u2019Autriche sont l\u2019Allemagne, les \u00c9tats-Unis, l\u2019Italie et la Suisse. Avec environ 17\u00a0milliards d\u2019euros d\u2019investissements directs, la Suisse figure parmi les principaux investisseurs, notamment dans le secteur pharmaceutique. Nous lui en sommes reconnaissants.<\/p>\n

L\u2019Autriche est une nation commer\u00e7ante, dont les exportations de biens et services atteignent 57% du PIB. Vers quels pays exporte-t-elle?<\/div>\n

Le classement est le m\u00eame que pour les investissements: l\u2019Allemagne, suivie des \u00c9tats-Unis, de l\u2019Italie et de la Suisse.<\/p>\n

Quel r\u00f4le joue l\u2019Europe de l\u2019Est? L\u2019Autriche est souvent consid\u00e9r\u00e9e comme la porte d\u2019entr\u00e9e de cette r\u00e9gion\u2026<\/div>\n

Nous entretenons des relations \u00e9conomiques tr\u00e8s \u00e9troites avec les pays d\u2019Europe de l\u2019Est, o\u00f9 nous comptons parmi les principaux investisseurs directs.<\/p>\n

Pouvez-vous nommer un secteur \u00abchampion m\u00e9connu\u00bb des exportations autrichiennes, qui est sous-estim\u00e9 en Suisse?<\/div>\n

Il y a une pl\u00e9thore de \u00abchampions\u00bb de petite taille en Autriche, notamment dans le secteur des technologies de l\u2019environnement, de la mobilit\u00e9, de l\u2019industrie ferroviaire, de la micro\u00e9lectronique, des semi-conducteurs et de la photonique, pour ne citer qu\u2019eux.<\/p>\n

Dans quels secteurs la Suisse et l\u2019Autriche sont-elles \u00e0 la fois des partenaires et des concurrentes?<\/div>\n

Nous partageons des valeurs communes telles que l\u2019assiduit\u00e9, l\u2019inventivit\u00e9 et l\u2019ouverture internationale. Nous sommes aussi des partenaires sur le plan linguistique, culturel et \u00e9conomique car l\u2019\u00e9conomie repose sur la coop\u00e9ration. Il nous arrive aussi d\u2019\u00eatre en concurrence, comme lors des Jeux olympiques d\u2019hiver de Cortina. Je prends acte que la Suisse a remport\u00e9 six m\u00e9dailles d\u2019or, et nous seulement cinq. Mais je peux vivre avec (rires<\/em>).<\/p>\n

La Suisse compte quelques multinationales, tandis que l\u2019Autriche est le pays des PME\u2026<\/div>\n

Nos deux pays se compl\u00e8tent bien. Les bouleversements g\u00e9opolitiques et \u00e9conomiques rendent les compl\u00e9mentarit\u00e9s n\u00e9cessaires. Lorsque la Suisse r\u00e9ussit, l\u2019Autriche r\u00e9ussit aussi, et inversement. Voil\u00e0 pourquoi les Bilat\u00e9rales\u00a0III entre la Suisse et l\u2019UE ont tout mon soutien. La Suisse fait partie int\u00e9grante du continent europ\u00e9en et de son \u00e9conomie.<\/p>\n

Puisqu\u2019on ne peut pas changer la direction du vent, il faut apprendre \u00e0 orienter les voiles<\/span><\/p>\n

Quelle priorit\u00e9 de politique \u00e9conomique poursuivez-vous pour l\u2019Autriche \u00e0 Bruxelles?<\/div>\n

Je veux tout d\u2019abord mettre fin aux d\u00e9savantages comp\u00e9titifs pesant sur l\u2019industrie en m\u2019engageant en faveur du maintien des quotas gratuits de CO2<\/sub>. Je soutiens aussi la cr\u00e9ation d\u2019un march\u00e9 unique europ\u00e9en des capitaux. Enfin, je souhaite faire \u00e9voluer le cadre de la politique \u00e9nerg\u00e9tique pour qu\u2019en Europe, l\u2019\u00e9nergie soit plus s\u00fbre et meilleur march\u00e9.<\/p>\n

Pour quelles raisons l\u2019Autriche n\u2019enregistre-t-elle que rarement un exc\u00e9dent budg\u00e9taire?<\/div>\n

Nous pouvons prendre exemple sur la Suisse pour \u00e9tablir un budget solide. Notre priorit\u00e9 est de consolider notre le budget, qui est actuellement d\u00e9ficitaire. D\u00e8s que le d\u00e9ficit aura \u00e9t\u00e9 r\u00e9sorb\u00e9, nous devrons baisser les imp\u00f4ts.<\/p>\n

En Autriche, la quote-part de l\u2019\u00c9tat atteint environ 52% du PIB, soit presque le double de celle de la Suisse. Pourquoi cet \u00e9cart?<\/div>\n

D\u2019un point de vue \u00e9conomique, la Suisse est un mod\u00e8le \u00e0 bien des \u00e9gards. L\u2019Autriche d\u00e9pense trop, cela ne fait aucun doute. Il nous faut \u00e0 nouveau un secteur priv\u00e9 plus fort et moins d\u2019\u00c9tat.<\/p>\n

L\u2019Autriche et la Suisse sont des \u00c9tats f\u00e9d\u00e9raux. Dans quelle mesure la r\u00e9partition des comp\u00e9tences freine-t-elle les r\u00e9formes \u00e9conomiques?<\/div>\n

J\u2019ai longtemps \u00e9t\u00e9 \u00e9lu en Haute-Autriche. J\u2019estime que chaque t\u00e2che doit \u00eatre accomplie par le niveau \u00e9tatique le plus adapt\u00e9. Des difficult\u00e9s apparaissent lorsque des comp\u00e9tences sont partag\u00e9es entre plusieurs niveaux: la complexit\u00e9, la bureaucratie et la lenteur prennent alors le dessus. Nous avons mis en place un syst\u00e8me de partenariat dans le but de mener des r\u00e9formes visant une plus grande subsidiarit\u00e9. L\u2019objectif est une attribution claire des t\u00e2ches. Lorsqu\u2019ensuite une comp\u00e9tence est attribu\u00e9e \u00e0 un niveau, celui-ci a toute latitude pour d\u00e9cider.<\/p>\n

Pourquoi ne pas instaurer une concurrence fiscale entre les Bundesl\u00e4nder<\/em> \u00e0 l\u2019instar de celle existant en Suisse entre les cantons?<\/div>\n

Nos syst\u00e8mes fiscaux ne sont pas comparables pour des raisons historiques. Mais si les Bundesl\u00e4nder<\/em> s\u2019entendent \u00e0 ce propos, je n\u2019y suis pas oppos\u00e9. Il me semble n\u00e9anmoins beaucoup plus important d\u2019all\u00e9ger la charge fiscale.<\/p>\n

Vous faites de la voile: en quoi peut-elle inspirer la politique \u00e9conomique?<\/div>\n

Chez les marins, un vieux dicton dit: \u00abPuisqu\u2019on ne peut pas changer la direction du vent, il faut apprendre \u00e0 orienter les voiles\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

L’entretien a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 en allemand<\/a> puis traduit en fran\u00e7ais.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Monsieur le Ministre, quand vous vous rendez \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00e0 titre priv\u00e9, quelle est la premi\u00e8re chose que l\u2019on vous dit \u00e0 propos de l\u2019Autriche? On me parle des montagnes, de la richesse de notre patrimoine et de notre art de vivre: la fameuse Gem\u00fctlichkeit autrichienne. Ce sont l\u00e0 des clich\u00e9s\u2026 \u2026 Et c\u2019est tr\u00e8s […]<\/p>","protected":false},"author":2848,"featured_media":219363,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"post__type":[81,80],"post_opinion":[85],"post_serie":[],"post_content_category":[106,105],"post_content_subject":[204,135,192,231,217,161],"acf":{"seco_author":2848,"seco_co_author":"","author_override":"","seco_author_post_ocupation_year":"","seco_author_post_occupation_de":"Chefredaktor, Die Volkswirtschaft","seco_author_post_occupation_fr":"R\u00e9dacteur en chef de \u00abLa Vie \u00e9conomique\u00bb","seco_co_authors_post_ocupation":null,"short_title":"","post_lead":"\u00abEn plus d\u2019\u00eatre des gens chaleureux, les Autrichiens ont aussi le sens de l'effort\u00bb, affirme Wolfgang Hattmannsdorfer, ministre autrichien de l\u2019\u00c9conomie. En misant sur une performance et une concurrence accrues, il entend ramener son pays dans le top 10 des nations industrialis\u00e9es.","post_hero_image_description":"Wolfgang Hattmannsdorfer, \u00e0 l'a\u00e9roport de Zurich: \u00abLe fond du probl\u00e8me est le suivant: nous sommes \u00e0 la fois lanterne rouge en mati\u00e8re de croissance \u00e9conomique et champions d\u2019Europe de la r\u00e9duction du temps de travail.\u00bb ","post_hero_image_description_copyright_de":"","post_hero_image_description_copyright_fr":"Keystone \/ Andreas Becker","post_references_literature":"","post_kasten":[{"kasten_title":"Wolfgang Hattmannsdorfer","kasten_box":"Wolfgang Hattmannsdorfer, 46\u00a0ans, est ministre autrichien de l\u2019\u00c9conomie depuis mars 2025. D\u2019abord d\u00e9put\u00e9 au Landtag<\/em> (Parlement) de Haute-Autriche, l\u2019\u00e9lu\u00a0\u00d6VP (Parti populaire autrichien) entre au gouvernement du Land<\/em> de Haute-Autriche en 2021, o\u00f9 il si\u00e8ge jusqu\u2019en 2024. Il a obtenu un doctorat en sciences \u00e9conomiques et sociales de l\u2019Universit\u00e9 de Linz en 2007.\r\n\r\nEmployant pr\u00e8s de 2000\u00a0collaboratrices et collaborateurs, le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9conomie, de l\u2019\u00e9nergie et du tourisme est notamment charg\u00e9 de la politique des entreprises, des questions \u00e9nerg\u00e9tiques, des relations \u00e9conomiques ext\u00e9rieures et du tourisme."}],"post_notes_for_print":"","first_teaser_header_de":"","first_teaser_header_fr":"","first_teaser_text_de":"","first_teaser_text_fr":"","second_teaser_header_de":"","second_teaser_header_fr":"","second_teaser_text_de":"","second_teaser_text_fr":"","kseason_de":"","kseason_fr":"","post_in_pdf":"","main_focus":[219185,219188],"serie_email":"","frontpage_slider_bild":"","artikel_bild-slider":null,"legacy_id":"","post_abstract":"","magazine_issue":null,"seco_author_reccomended_post":"","redaktoren":[4980],"korrektor":"","planned_publication_date":"2026-03-30 05:37:46","original_files":null,"external_release_for_author":"20260330","external_release_for_author_time":"11:30:00","link_for_external_authors":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/exedit\/69c3837a09b0d"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219050"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2848"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=219050"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":219469,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219050\/revisions\/219469"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4980"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2848"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/219188"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/main_focus_post\/219185"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/219363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=219050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post__type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post__type?post=219050"},{"taxonomy":"post_opinion","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_opinion?post=219050"},{"taxonomy":"post_serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_serie?post=219050"},{"taxonomy":"post_content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_category?post=219050"},{"taxonomy":"post_content_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/dievolkswirtschaft.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_content_subject?post=219050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}